Механизм получения svn-аккаун та
| From: | Alexey Shein | Date: | Wed, 03 Aug 2011 13:45:09 +0000 |
| Subject: | Механизм получения svn-аккаун та | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-2160@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Приветствую всех.
Хотелось бы прояснить механизм получения svn-аккаунта.
Но прежде чем
это сделать, я хочу сказать, что, скорее всего, он нужен
не всем.
Мы благодарны всем, сделавшим вклад в перевод, но если
вы помогли
разово (спасибо!) и не планируете постоянно заниматься
переводами на
постоянной основе, то скорее всего, аккаунт вам не
нужен. Мы
благодарны вам уже за то, что вы сделали.
Получение аккаунта возлагает некоторую
ответственность, это как
минимум, продолжительный вклад в развитие
документации PHP на русском
языке (перевод, вычитка, правка) и соблюдение принципа
"не навреди".
Кроме того, это подразумевает (но ни в коем случае не
обязывает)
участие в списке рассылки, помощь новичкам влиться в
процесс перевода,
обсуждение терминов и обработку громадного
количества патчей, внезапно
свалившихся на голову :).
Итак, если вам все это надо, то вот схема действий:
1) Подписаться на список рассылки (если вы это читаете,
то можете
поставить галочку)
2) Прислать некоторое количество патчей, показывающее
что вы влились в
схему работы, оформленных согласно установленным
правилам. "Некоторое
количество" - это не однострочные правки в 3 файлах,
скорее это
перевод какого-либо внушительного раздела (например,
объема
http://www.php.net/manual/en/language.types.array.php)
либо перевод
5-7 средних функций.
Важно также качество перевода: если перевод в стиле promt
или google
translate, это значит, что остальным членам команды
придется все время
"убирать" за вами (этим заниматься не очень
приятно), что может
отсрочить получение вашего аккаунта. Рекомендуется
перед отправкой
патча лишний раз его перечитать сначала (можно вслух).
3) Заполнить форму по адресу: http://php.net/svn-php.php и сообщить об
этом в этот список рассылки
4) Кто-то из текущих членов с правом доступа подтвердит
ваш вклад в
списке рассылки phpdoc (куда автоматически придет ваше
письмо после
заполнения формы) и вы получите "карму" на коммит
в раздел русской
документации
Удачи!
P.S. Интересно, что участие в команде
перевода/документации - это
гармоничный способ "начать карьеру" в проекте PHP.
Переводя
документацию, вы лучше узнаете язык, замечаете
недостатки - сначала вы
правите их в документации, а потом уже начинаете
писать патчи к самому
языку. Например, Антон Довгаль стал членом php core team
именно так.
--
Regards,
Shein Alexey