svn: /phpdoc/ru/trunk/ language/oop5/basic.xml reference/strings/functions/echo.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Thu, 04 Aug 2011 06:44:49 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/ language/oop5/basic.xml reference/strings/functions/echo.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-2218@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Thu, 04 Aug 2011 06:44:49 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314230
Log:
Fixed errors and commit translate review by Anonymous 6410 and Sergei Matros
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/language/oop5/basic.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/echo.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/language/oop5/basic.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/language/oop5/basic.xml 2011-08-04 06:38:03 UTC (rev 314229)
+++ phpdoc/ru/trunk/language/oop5/basic.xml 2011-08-04 06:44:49 UTC (rev 314230)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 306693 Maintainer: irker Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes -->
<!-- Updated by: mch -->
<sect1 xml:id="language.oop5.basic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -16,7 +16,7 @@
</para>
<para>
Именем класса может быть любое слово, которое не
входит в список
- <link linkend="reserved">зарезервированных</link>
слов PHP, начинающееся с буквы или
+ <link linkend="reserved">зарезервированных
слов</link> PHP, начинающееся с буквы или
символа подчеркивания и за которым следует любое
количество букв, цифр или символов подчеркивания.
Если задать эти правила в виде регулярного
выражения, то получится следующее выражение:
<literal>[a-zA-Z_\x7f-\xff][a-zA-Z0-9_\x7f-\xff]*</literal>.
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/echo.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/echo.xml 2011-08-04 06:38:03 UTC (rev 314229)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/strings/functions/echo.xml 2011-08-04 06:44:49 UTC (rev 314230)
@@ -24,7 +24,7 @@
<function>echo</function> (в отличии от других языковых
конструкций) не ведет себя как функция, поэтому не
всегда может быть использована
в контексте функции. Вдобавок, если вы хотите
передать более одного аргумента
- в <function>echo</function>, эти аргументы не обязательно
заключать в скобки.
+ в <function>echo</function>, эти аргументы нельзя
заключать в скобки.
</para>
<para>
<function>echo</function> имеет также краткую форму,
представляющую