cvs: phpdoc-ru /reference/datetime/functions date.xml getdate.xml microtime.xml mktime.xml
| From: | Antony Dovgal | Date: | Wed, 24 Mar 2004 12:23:12 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /reference/datetime/functions date.xml getdate.xml microtime.xml mktime.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-262@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tony2001 Wed Mar 24 07:23:12 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru/reference/datetime/functions date.xml getdate.xml
microtime.xml mktime.xml
Log:
unify translation of "The Unix Epoch"
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml
diff -u phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml:1.1
phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml:1.2
--- phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml:1.1 Wed Mar 24 06:45:35 2004
+++ phpdoc-ru/reference/datetime/functions/date.xml Wed Mar 24 07:23:11 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: blindman Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry id="function.date">
<refnamediv>
@@ -186,7 +186,8 @@
</row>
<row>
<entry><literal>U</literal></entry>
- <entry>Êîëè÷åñòâî ñåêóíä, ïðîøåäøèõ ñ íà÷àëà Ýðû
Unix (1 ÿíâàðÿ 1970, 00:00:00 GMT)</entry>
+ <entry>Êîëè÷åñòâî ñåêóíä, ïðîøåäøèõ ñ íà÷àëà
Ýïîõè Unix (The Unix
+ Epoch, 1 ÿíâàðÿ 1970, 00:00:00 GMT)</entry>
<entry>Ñì. òàêæå <function>time</function></entry>
</row>
<row>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml
diff -u phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.1
phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.2
--- phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml:1.1 Wed Mar 24 06:45:35 2004
+++ phpdoc-ru/reference/datetime/functions/getdate.xml Wed Mar 24 07:23:11 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: blindman Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry id="function.getdate">
<refnamediv>
@@ -84,8 +84,8 @@
</row>
<row>
<entry><literal>0</literal></entry>
- <entry>Êîëè÷åñêòâî ñåêóíä, ïðîøåäøèõ ñ íà÷àëà
Ýðû Unix, ïîäîáíî
- çíà÷åíèþ, âîçâðàùàåìîìó ôóíêöèåé
<function>time</function> è
+ <entry>Êîëè÷åñêòâî ñåêóíä, ïðîøåäøèõ ñ íà÷àëà
Ýïîõè Unix (The Unix
+ Epoch), ïîäîáíî çíà÷åíèþ, âîçâðàùàåìîìó ôóíêöèåé
<function>time</function> è
èñïîëüçóåìîìó ôóíêöèåé
<function>date</function>.</entry>
<entry>Ïëàòôîðìî-çàâèñèìîå, â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ îò
<literal>-2147483648</literal> äî
<literal>2147483647</literal>.
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml
diff -u phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.1
phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.2
--- phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml:1.1 Wed Mar 24 06:45:35 2004
+++ phpdoc-ru/reference/datetime/functions/microtime.xml Wed Mar 24 07:23:11 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: blindman Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry id="function.microtime">
<refnamediv>
@@ -21,7 +21,7 @@
<para>
Ïðè âûçîâå áåç íåîáÿçàòåëüíîãî ïàðàìåòðà,
âîçâðàùàåòñÿ ñòðîêà â
ôîðìàòå "msec sec", ãäå sec - ýòî êîëè÷åñòâî ñåêóíä,
ïðîøåäøèõ ñ
- íà÷àëà Ýðû Unix (1 ÿíâàðÿ 1970, 00:00:00 GMT), à msec - ýòî äðîáíàÿ
÷àñòü.
+ íà÷àëà Ýïîõè Unix (The Unix Epoch, 1 ÿíâàðÿ 1970, 00:00:00 GMT), à msec -
ýòî äðîáíàÿ ÷àñòü.
</para>
<para>
Åñëè ïåðåäàí àðãóìåíò <parameter>get_as_float</parameter>,
ðàâíûé
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml
diff -u phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.1
phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.2
--- phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml:1.1 Wed Mar 24 06:45:35 2004
+++ phpdoc-ru/reference/datetime/functions/mktime.xml Wed Mar 24 07:23:11 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: blindman Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- splitted from ./en/functions/datetime.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry id="function.mktime">
<refnamediv>
@@ -30,7 +30,7 @@
Ôóíêöèÿ âîçâðàùàåò ìåòêó âðåìåíè Unix,
ñîîòâåòñòâóþùóþ äàòå è
âðåìåíè, çàäàííûì àðãóìåíòàìè.
Ìåòêà âðåìåíè - ýòî öåëî ÷èñëî, ðàâíîå ðàçíèöå â
ñåêóíäàõ ìåæäó
- çàäàííîé äàòîé/âðåìåíåì è íà÷àëîì Ýðû Unix (1 ÿíâàðÿ
1970 ã).
+ çàäàííîé äàòîé/âðåìåíåì è íà÷àëîì Ýïîõè Unix (The Unix
Epoch, 1 ÿíâàðÿ 1970 ã).
</para>
<para>
Àðãóìåíòû ìîãóò áûòü îïóùåíû â ïîðÿäêå ñïðàâà
íàëåâî. Îïóùåííûå