cvs: phpdoc-ru /features persistent-connections.xml
| From: | Alexander Voytsekhovskyy | Date: | Thu, 13 May 2004 09:46:55 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /features persistent-connections.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-325@lists.php.net to get a copy of this message | ||
young Thu May 13 05:46:55 2004 EDT
Added files:
/phpdoc-ru/features persistent-connections.xml
Log:
Add new translated file
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml +++ phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: young Status: ready --> <chapter id="features.persistent-connections"> <title>Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ñ áàçàìè äàííûõ</title> <simpara> Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâÿçè ñ áàçàìè äàííûõ, êîòîðûå íå çàêðûâàþòñÿ ïðè çàâåðøåíèè ñêðèïòà. Ïðè ïîëó÷åíèè çàïðîñà íà ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå PHP âíà÷àëå ïðîâåðÿåò, èìååòñÿ ëè èäåíòè÷íîå ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå (êîòîðîå áûëî îòêðûòî ïðè ïðåäûäóùèõ îáðàùåíèÿõ) è, åñëè òàêîâîå áûëî íàéäåíî, èñïîëüçóåò åãî.  ñëó÷àå, åñëè èäåíòè÷íîãî ñîåäèíåíèÿ íåò, PHP ñîçäàåò íîâîå. Ïîä "èäåíòè÷íûì" ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîåäèíåíèå, îòêðûòîå íà òîò æå õîñò ñ òàêèì æå èìåíåì ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëåì (åñëè îíè óêàçàíû). </simpara> <simpara> Òà ÷àñòü ðàçðàáîò÷èêîâ, êîòîðàÿ íå èìååò ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê ðàáîòàåò âåá-ñåðâåð è êàê ðàñïðåäåëÿåòñÿ íàãðóçêà, ìîãóò ïîëó÷èòü îøèáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ <emphasis>íå</emphasis> ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü îòêðûâàòü 'ïîëüçîâàòåëüñêèå ñåññèè' â òîì æå ñàìîì ñîåäèíåíèè, îíè <emphasis>íå</emphasis> ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü îðãàíèçîâûâàòü áîëåå ýôôåêòèâíûå òðàíçàêöèè, òàêæå îíè íå ïðåäîñòàâëÿþò ìíîæåñòâà äðóãèõ ïîëåçíûõ âîçìîæíîñòåé. Ôàêòè÷åñêè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íå ïðåäîñòàâëÿþò <emphasis>íèêàêîé</emphasis> ôóíêöèîíàëüíîñòè, êîòîðàÿ áûëà áû íåâîçìîæíà â íåïîñòîÿííûõ àíàëîãè÷íûõ ñîåäèíåíèÿõ. </simpara> <simpara> Ïî÷åìó? </simpara> <simpara> Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàê ïðîèñõîäèò âçàèìîäåéñòâèå ñ âåá-ñåðâåðîì. Ñóùåñòâóåò òðè îñíîâíûõ ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ PHP ñåðâåðîì äëÿ ãåíåðàöèè âåá-ñòðàíèö. </simpara> <simpara> Ïåðâûé ñïîñîá çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü PHP êàê CGI-îáîëî÷êó. Ïðè ýòîì PHP-èíòåðïðåòàòîð ñîçäàåòñÿ è óíè÷òîæàåòñÿ ïðè êàæäîì îáðàùåíèè ê ñòðàíèöå (PHP-ñêðèïòó). Ïîñêîëüêó èíòåðïðåòàòîð óíè÷òîæàåòñÿ ïîñëå êàæäîãî çàïðîñà ê ñåðâåðó, âñå èñïîëüçóåìûå èì ðåñóðñû (â òîì ÷èñëå è ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ) çàêðûâàåòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â ýòîì ñëó÷àå âû íå ïîëó÷èòå íè÷åãî îò èñïîëüçîâàíèÿ ïîñòîÿííûõ ñîåäèíåíèé - èõ ïðîñòî íåò. </simpara> <simpara> Âòîðîé, è íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ñïîñîá - èñïîëüçîâàòü PHP êàê ìîäóëü â ñåðâåðå, êîòîðûé èñïîëüçóåò íåñêîëüêî ïðîöåññîâ.  ÷èñëî òàêèõ ñåðâåðîâ ñåé÷àñ âõîäèò òîëüêî Apache.  òàêîì ñëó÷àå, ìîæíî âûäåëèòü îäèí ïðîöåññ (ðîäèòåëüñêèé), êîòîðûé êîîðäèíèðóåò ðàáîòó âñåõ îñòàëüíûõ ïðîöåññîâ (äî÷åðíèõ), êîòîðûå ôàêòè÷åñêè è âûïîëíÿþò ðàáîòó ïî îáñëóæèâàíèþ âåá-ñòðàíèö. Ïðè êàæäîì îáðàùåíèè êëèåíòà ê ñåðâåðó çàïðîñ ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ îäíîìó èç äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ, êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò íå çàíÿò îáñëóæèâàíèåì äðóãîãî êëèåíòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîãäà òîò æå ñàìûé êëèåíò âûïîëíÿåò ïîâòîðíûé çàïðîñ ê ñåðâåðó, îí ìîæåò áûòü îáðàáîòàí äðóãèì äî÷åðíèì ïðîöåññîì, îòëè÷íûì îò òîãî, êîòîðûé áûë ïðè ïåðâîì îáðàùåíèè. Ïîñëå îòêðûòèÿ ïîñòîÿííîãî ñîåäèíåíèÿ êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà, òðåáóþùàÿ ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ, ìîæåò èñïîëüçîâàòü óæå óñòàíîâëåííîå ðàíåå ñîåäèíåíèå ñ SQL-ñåðâåðîì. </simpara> <simpara> Òðåòèé ñïîñîá - èñïîëüçîâàòü PHP â êà÷åñòâå ïëóãèíà â ìíîãîïîòî÷íîì âåá-ñåðâåðå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â PHP4 ðåàëèçîâàíà ïîääåðæêà ISAPI, WSAPI, è NSAPI (äëÿ Windows-ïëàòôîðì), êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü PHP ê òàêèì ìíîãîïîòî÷íûì ñåðâåðàì, êàê Netscape FastTrack (iPlanet), Microsoft's Internet Information Server (IIS) è O'Reilly WebSite Pro.  ýòîì ñëó÷àå ïîâåäåíèå PHP ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íî ðàññìîòðåííîé ðàíåå ìîäåëè ñ èñïîëüçîâàíèåì íåñêîëüêèõ ïðîöåññîâ. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ïîääåðæêà SAPI îòñóòñòâóåò â PHP 3. </simpara> <simpara> Åñëè ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íå ïðåäîñòàâëÿþò íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèîíàëüíîñòè, ÷åì æå îíè òîãäà òàê õîðîøè? </simpara> <simpara> Îòâåò ñîäåðæèòñÿ â ïîâûøåíèè ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ïîëåçíû â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè îòêðûòèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà SQL-ñîåäèíåíèé âîçíèêàåò îùóòèìàÿ íàãðóçêà íà ñåðâåð. Òî, íàñêîëüêî âåëèêà ýòà íàãðóçêà, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Íàïðèìåð, îò òîãî, êàêàÿ èìåííî áàçà äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ, íàõîäèòñÿ ëè îíà íà òîì æå êîìïüþòåðå ÷òî è âàø âåá-ñåðâåð, íàñêîëüêî çàãðóæåíà ìàøèíà, íà êîòîðîé óñòàíîâëåí SQL-ñåðâåð, è òàê äàëåå.  ñëó÷àå, åñëè çàòðàòû íà óñòàíîâêó ñîåäèíåíèÿ âåëèêè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò âàì ñóùåñòâåííî ïîìî÷ü. Îíè ïîçâîëÿþò äî÷åðíåìó ïðîöåññó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî æèçíåííîãî öèêëà èñïîëüçîâàòü îäíî è òî æå ñîåäèíåíèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü åãî ïðè îáðàáîòêå êàæäîé ñòðàíèöû, êîòîðàÿ âçàèìîäåéñòâóåò ñ SQL-ñåðâåðîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàæäûé äî÷åðíèé ïðîöåññ, îòêðûâøèé ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå, áóäåò èìåòü ñâîå ñîáñòâåííîå ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì. Íàïðèìåð, åñëè ó âàñ çàïóùåíî 20 äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå âûïîëíèëè ñêðèïò, èñïîëüçîâàâøèé ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå ñ SQL-ñåðâåðîì, âû ïîëó÷èòå 20 ðàçëè÷íûõ ñîåäèíåíèé ñ SQL-ñåðâåðîì, ïî îäíîìó íà êàæäûé äî÷åðíèé ïðîöåññ. </simpara> <simpara> Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ýòîò ïîäõîä èìååò íåêîòîðûå íåäîñòàòêè: åñëè âû èñïîëüçóåòå áàçó äàííûõ ñ îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì âîçìîæíûõ ïîäêëþ÷åíèé, îíî ìîæåò áûòü ïðåâûøåíî êîëè÷åñòâîì çàïðàøèâàåìûõ äî÷åðíèìè ïðîöåññàìè ïîñòîÿííûõ ñîåäèíåíèé. Íàïðèìåð, åñëè âàøà áàçà äàííûõ ïîçâîëÿåò 16 îäíîâðåìåííûõ ñîåäèíåíèé, è âî âðåìÿ íàãðóçêè íà ñåðâåð 17 äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ ïîïðîáóþò îòêðûòü ñîåäèíåíèå, îäíà èç ïîïûòîê ïîòåðïèò íåóäà÷ó. Åñëè â âàøåì êîäå ñîäåðæàòñÿ îøèáêè, íå ïîçâîëÿþùèå çàêðûâàòü ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, áåñêîíå÷íûå öèêëû), áàçà äàííûõ ñ 32 îäíîâðåìåííûìè ïîäêëþ÷åíèÿìè âñêîðå ìîæåò îêàçàòüñÿ çàáëîêèðîâàííîé. Èíôîðìàöèþ î òîì, êàê îáðàáàòûâàòü îòêðûòûå è íåèñïîëüçóìûå ñîåäèíåíèÿ, âû ìîæåòå íàéòè â äîêóìåíòàöèè ê âàøåé áàçå äàííûõ </simpara> <warning> <simpara> Åñòü åùå äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè ðàáîòå ñ ïîñòîÿííûìè ñîåäèíåíèÿìè.  ñëó÷àå, åñëè ñêðèïò áëîêèðóåò òàáëèöó è ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íå ìîæåò åå îñâîáîäèòü, ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñòîÿííîãî ñîåäèíåíèÿ âñå ïîñëåäóþùèå ñêðèïòû, êîòîðûå èñïîëüçóþò ýòî ñîåäèíåíèå áóäóò áëîêèðîâàíû áåñêîíå÷íî äîëãî è ìîãóò ïîòðåáîâàòü ðåñòàðòà âåá-ñåðâåðà èëè ñåðâåðà áàç äàííûõ. Âòîðîå ïðåäîñòåðåæåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îòêðûòûå òðàíçàêöèè, åñëè îíè íå áûëè çàêðûòû äî çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñêðèïòà, áóäóò ïðîäîëæåíû â ñëåäóþùåì ñêðèïòå, èñïîëüçóþùåì ýòî æå ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå. Èñõîäÿ èç ýòîãî, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ <function>register_shutdown_function</function> äëÿ óêàçàíèÿ ïðîñòîé ôóíêöèè, êîòîðàÿ ñíèìàåò áëîêèðîâêó òàáëèö èëè îòêàòà âàøèõ òðàíçàêöèé. Åùå ëó÷øå èçáåæàòü ýòèõ ïðîáëåì ïîëíîñòüþ, íå èñïîëüçóÿ ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ â ñêðèïòàõ, êîòîðûå èñïîëüçóþò áëîêèðîâêó òàáëèö èëè òðàíçàêöèè (ïðè ýòîì âû âñå åùå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü èõ ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå). </simpara> </warning> <simpara> Âàæíîå ðåçþìå. Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ áûëè ñîçäàíû äëÿ òî÷íîãî îòîáðàæåíèÿ îáûêíîâåííûõ ñîåäèíåíèé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó âàñ <emphasis>âñåãäà</emphasis> åñòü âîçìîæíîñòü çàìåíèòü âñå ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íåïîñòîÿííûìè, è ýòî íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà ïîâåäåíèè ñêðèïòà. Òàêàÿ çàìåíà <emphasis>ìîæåò</emphasis> ïîâëèÿòü (è, íàâåðíîå, òàêè ïîâëèÿåò) íà ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñêðèïòà, íî íèêàê íå íà åãî ïîâåäåíèè. </simpara> <para> Ñìîòðèòå òàêæå <function>fbsql_pconnect</function>, <function>ibase_pconnect</function>, <function>ifx_pconnect</function>, <function>ingres_pconnect</function>, <function>msql_pconnect</function>, <function>mssql_pconnect</function>, <function>mysql_pconnect</function>, <function>ociplogon</function>, <function>odbc_pconnect</function>, <function>ora_plogon</function>, <function>pfsockopen</function>, <function>pg_pconnect</function>, è <function>sybase_pconnect</function>. </para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml +++ phpdoc-ru/features/persistent-connections.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: young Status: ready --> <chapter id="features.persistent-connections"> <title>Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ñ áàçàìè äàííûõ</title> <simpara> Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâÿçè ñ áàçàìè äàííûõ, êîòîðûå íå çàêðûâàþòñÿ ïðè çàâåðøåíèè ñêðèïòà. Ïðè ïîëó÷åíèè çàïðîñà íà ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå PHP âíà÷àëå ïðîâåðÿåò, èìååòñÿ ëè èäåíòè÷íîå ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå (êîòîðîå áûëî îòêðûòî ïðè ïðåäûäóùèõ îáðàùåíèÿõ) è, åñëè òàêîâîå áûëî íàéäåíî, èñïîëüçóåò åãî.  ñëó÷àå, åñëè èäåíòè÷íîãî ñîåäèíåíèÿ íåò, PHP ñîçäàåò íîâîå. Ïîä "èäåíòè÷íûì" ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîåäèíåíèå, îòêðûòîå íà òîò æå õîñò ñ òàêèì æå èìåíåì ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëåì (åñëè îíè óêàçàíû). </simpara> <simpara> Òà ÷àñòü ðàçðàáîò÷èêîâ, êîòîðàÿ íå èìååò ÷åòêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê ðàáîòàåò âåá-ñåðâåð è êàê ðàñïðåäåëÿåòñÿ íàãðóçêà, ìîãóò ïîëó÷èòü îøèáî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷åì íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ <emphasis>íå</emphasis> ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü îòêðûâàòü 'ïîëüçîâàòåëüñêèå ñåññèè' â òîì æå ñàìîì ñîåäèíåíèè, îíè <emphasis>íå</emphasis> ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü îðãàíèçîâûâàòü áîëåå ýôôåêòèâíûå òðàíçàêöèè, òàêæå îíè íå ïðåäîñòàâëÿþò ìíîæåñòâà äðóãèõ ïîëåçíûõ âîçìîæíîñòåé. Ôàêòè÷åñêè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íå ïðåäîñòàâëÿþò <emphasis>íèêàêîé</emphasis> ôóíêöèîíàëüíîñòè, êîòîðàÿ áûëà áû íåâîçìîæíà â íåïîñòîÿííûõ àíàëîãè÷íûõ ñîåäèíåíèÿõ. </simpara> <simpara> Ïî÷åìó? </simpara> <simpara> Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàê ïðîèñõîäèò âçàèìîäåéñòâèå ñ âåá-ñåðâåðîì. Ñóùåñòâóåò òðè îñíîâíûõ ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ PHP ñåðâåðîì äëÿ ãåíåðàöèè âåá-ñòðàíèö. </simpara> <simpara> Ïåðâûé ñïîñîá çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü PHP êàê CGI-îáîëî÷êó. Ïðè ýòîì PHP-èíòåðïðåòàòîð ñîçäàåòñÿ è óíè÷òîæàåòñÿ ïðè êàæäîì îáðàùåíèè ê ñòðàíèöå (PHP-ñêðèïòó). Ïîñêîëüêó èíòåðïðåòàòîð óíè÷òîæàåòñÿ ïîñëå êàæäîãî çàïðîñà ê ñåðâåðó, âñå èñïîëüçóåìûå èì ðåñóðñû (â òîì ÷èñëå è ñîåäèíåíèå ñ áàçîé äàííûõ) çàêðûâàåòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, â ýòîì ñëó÷àå âû íå ïîëó÷èòå íè÷åãî îò èñïîëüçîâàíèÿ ïîñòîÿííûõ ñîåäèíåíèé - èõ ïðîñòî íåò. </simpara> <simpara> Âòîðîé, è íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ñïîñîá - èñïîëüçîâàòü PHP êàê ìîäóëü â ñåðâåðå, êîòîðûé èñïîëüçóåò íåñêîëüêî ïðîöåññîâ.  ÷èñëî òàêèõ ñåðâåðîâ ñåé÷àñ âõîäèò òîëüêî Apache.  òàêîì ñëó÷àå, ìîæíî âûäåëèòü îäèí ïðîöåññ (ðîäèòåëüñêèé), êîòîðûé êîîðäèíèðóåò ðàáîòó âñåõ îñòàëüíûõ ïðîöåññîâ (äî÷åðíèõ), êîòîðûå ôàêòè÷åñêè è âûïîëíÿþò ðàáîòó ïî îáñëóæèâàíèþ âåá-ñòðàíèö. Ïðè êàæäîì îáðàùåíèè êëèåíòà ê ñåðâåðó çàïðîñ ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ îäíîìó èç äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ, êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò íå çàíÿò îáñëóæèâàíèåì äðóãîãî êëèåíòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîãäà òîò æå ñàìûé êëèåíò âûïîëíÿåò ïîâòîðíûé çàïðîñ ê ñåðâåðó, îí ìîæåò áûòü îáðàáîòàí äðóãèì äî÷åðíèì ïðîöåññîì, îòëè÷íûì îò òîãî, êîòîðûé áûë ïðè ïåðâîì îáðàùåíèè. Ïîñëå îòêðûòèÿ ïîñòîÿííîãî ñîåäèíåíèÿ êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà, òðåáóþùàÿ ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ, ìîæåò èñïîëüçîâàòü óæå óñòàíîâëåííîå ðàíåå ñîåäèíåíèå ñ SQL-ñåðâåðîì. </simpara> <simpara> Òðåòèé ñïîñîá - èñïîëüçîâàòü PHP â êà÷åñòâå ïëóãèíà â ìíîãîïîòî÷íîì âåá-ñåðâåðå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â PHP4 ðåàëèçîâàíà ïîääåðæêà ISAPI, WSAPI, è NSAPI (äëÿ Windows-ïëàòôîðì), êîòîðûå ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü PHP ê òàêèì ìíîãîïîòî÷íûì ñåðâåðàì, êàê Netscape FastTrack (iPlanet), Microsoft's Internet Information Server (IIS) è O'Reilly WebSite Pro.  ýòîì ñëó÷àå ïîâåäåíèå PHP ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íî ðàññìîòðåííîé ðàíåå ìîäåëè ñ èñïîëüçîâàíèåì íåñêîëüêèõ ïðîöåññîâ. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ïîääåðæêà SAPI îòñóòñòâóåò â PHP 3. </simpara> <simpara> Åñëè ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íå ïðåäîñòàâëÿþò íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèîíàëüíîñòè, ÷åì æå îíè òîãäà òàê õîðîøè? </simpara> <simpara> Îòâåò ñîäåðæèòñÿ â ïîâûøåíèè ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ïîëåçíû â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè îòêðûòèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà SQL-ñîåäèíåíèé âîçíèêàåò îùóòèìàÿ íàãðóçêà íà ñåðâåð. Òî, íàñêîëüêî âåëèêà ýòà íàãðóçêà, çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ. Íàïðèìåð, îò òîãî, êàêàÿ èìåííî áàçà äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ, íàõîäèòñÿ ëè îíà íà òîì æå êîìïüþòåðå ÷òî è âàø âåá-ñåðâåð, íàñêîëüêî çàãðóæåíà ìàøèíà, íà êîòîðîé óñòàíîâëåí SQL-ñåðâåð, è òàê äàëåå.  ñëó÷àå, åñëè çàòðàòû íà óñòàíîâêó ñîåäèíåíèÿ âåëèêè, ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ ìîãóò âàì ñóùåñòâåííî ïîìî÷ü. Îíè ïîçâîëÿþò äî÷åðíåìó ïðîöåññó íà ïðîòÿæåíèè âñåãî æèçíåííîãî öèêëà èñïîëüçîâàòü îäíî è òî æå ñîåäèíåíèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîçäàâàòü åãî ïðè îáðàáîòêå êàæäîé ñòðàíèöû, êîòîðàÿ âçàèìîäåéñòâóåò ñ SQL-ñåðâåðîì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàæäûé äî÷åðíèé ïðîöåññ, îòêðûâøèé ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå, áóäåò èìåòü ñâîå ñîáñòâåííîå ñîåäèíåíèå ñ ñåðâåðîì. Íàïðèìåð, åñëè ó âàñ çàïóùåíî 20 äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå âûïîëíèëè ñêðèïò, èñïîëüçîâàâøèé ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå ñ SQL-ñåðâåðîì, âû ïîëó÷èòå 20 ðàçëè÷íûõ ñîåäèíåíèé ñ SQL-ñåðâåðîì, ïî îäíîìó íà êàæäûé äî÷åðíèé ïðîöåññ. </simpara> <simpara> Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî ýòîò ïîäõîä èìååò íåêîòîðûå íåäîñòàòêè: åñëè âû èñïîëüçóåòå áàçó äàííûõ ñ îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì âîçìîæíûõ ïîäêëþ÷åíèé, îíî ìîæåò áûòü ïðåâûøåíî êîëè÷åñòâîì çàïðàøèâàåìûõ äî÷åðíèìè ïðîöåññàìè ïîñòîÿííûõ ñîåäèíåíèé. Íàïðèìåð, åñëè âàøà áàçà äàííûõ ïîçâîëÿåò 16 îäíîâðåìåííûõ ñîåäèíåíèé, è âî âðåìÿ íàãðóçêè íà ñåðâåð 17 äî÷åðíèõ ïðîöåññîâ ïîïðîáóþò îòêðûòü ñîåäèíåíèå, îäíà èç ïîïûòîê ïîòåðïèò íåóäà÷ó. Åñëè â âàøåì êîäå ñîäåðæàòñÿ îøèáêè, íå ïîçâîëÿþùèå çàêðûâàòü ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, áåñêîíå÷íûå öèêëû), áàçà äàííûõ ñ 32 îäíîâðåìåííûìè ïîäêëþ÷åíèÿìè âñêîðå ìîæåò îêàçàòüñÿ çàáëîêèðîâàííîé. Èíôîðìàöèþ î òîì, êàê îáðàáàòûâàòü îòêðûòûå è íåèñïîëüçóìûå ñîåäèíåíèÿ, âû ìîæåòå íàéòè â äîêóìåíòàöèè ê âàøåé áàçå äàííûõ </simpara> <warning> <simpara> Åñòü åùå äâà äîïîëíèòåëüíûõ ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êîòîðûå ñëåäóåò ïîìíèòü ïðè ðàáîòå ñ ïîñòîÿííûìè ñîåäèíåíèÿìè.  ñëó÷àå, åñëè ñêðèïò áëîêèðóåò òàáëèöó è ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì íå ìîæåò åå îñâîáîäèòü, ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîñòîÿííîãî ñîåäèíåíèÿ âñå ïîñëåäóþùèå ñêðèïòû, êîòîðûå èñïîëüçóþò ýòî ñîåäèíåíèå áóäóò áëîêèðîâàíû áåñêîíå÷íî äîëãî è ìîãóò ïîòðåáîâàòü ðåñòàðòà âåá-ñåðâåðà èëè ñåðâåðà áàç äàííûõ. Âòîðîå ïðåäîñòåðåæåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îòêðûòûå òðàíçàêöèè, åñëè îíè íå áûëè çàêðûòû äî çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñêðèïòà, áóäóò ïðîäîëæåíû â ñëåäóþùåì ñêðèïòå, èñïîëüçóþùåì ýòî æå ïîñòîÿííîå ñîåäèíåíèå. Èñõîäÿ èç ýòîãî, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ <function>register_shutdown_function</function> äëÿ óêàçàíèÿ ïðîñòîé ôóíêöèè, êîòîðàÿ ñíèìàåò áëîêèðîâêó òàáëèö èëè îòêàòà âàøèõ òðàíçàêöèé. Åùå ëó÷øå èçáåæàòü ýòèõ ïðîáëåì ïîëíîñòüþ, íå èñïîëüçóÿ ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ â ñêðèïòàõ, êîòîðûå èñïîëüçóþò áëîêèðîâêó òàáëèö èëè òðàíçàêöèè (ïðè ýòîì âû âñå åùå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü èõ ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå). </simpara> </warning> <simpara> Âàæíîå ðåçþìå. Ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ áûëè ñîçäàíû äëÿ òî÷íîãî îòîáðàæåíèÿ îáûêíîâåííûõ ñîåäèíåíèé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó âàñ <emphasis>âñåãäà</emphasis> åñòü âîçìîæíîñòü çàìåíèòü âñå ïîñòîÿííûå ñîåäèíåíèÿ íåïîñòîÿííûìè, è ýòî íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà ïîâåäåíèè ñêðèïòà. Òàêàÿ çàìåíà <emphasis>ìîæåò</emphasis> ïîâëèÿòü (è, íàâåðíîå, òàêè ïîâëèÿåò) íà ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñêðèïòà, íî íèêàê íå íà åãî ïîâåäåíèè. </simpara> <para> Ñìîòðèòå òàêæå <function>fbsql_pconnect</function>, <function>ibase_pconnect</function>, <function>ifx_pconnect</function>, <function>ingres_pconnect</function>, <function>msql_pconnect</function>, <function>mssql_pconnect</function>, <function>mysql_pconnect</function>, <function>ociplogon</function>, <function>odbc_pconnect</function>, <function>ora_plogon</function>, <function>pfsockopen</function>, <function>pg_pconnect</function>, è <function>sybase_pconnect</function>. </para> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->