svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/ mysqli_result.xml notes.xml
| From: | Max Chaban | Date: | Fri, 25 Nov 2011 20:55:23 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/ mysqli_result.xml notes.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3267@lists.php.net to get a copy of this message | ||
mch Fri, 25 Nov 2011 20:55:23 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=319844
Log:
Added unreviewed translation. Thanks to Peter Enin.
Changed paths:
A phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/mysqli_result.xml
A phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/notes.xml
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/mysqli_result.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/mysqli_result.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/mysqli_result.xml 2011-11-25 20:55:23 UTC (rev 319844)
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc"
xml:id="class.mysqli-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <title>The MySQLi_Result class</title>
+ <titleabbrev>MySQLi_Result</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ ClassName intro -->
+ <section xml:id="mysqli-result.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Представляет результирующий набор, полученный из
запроса в базу данных.
+ </para>
+ </section>
+<!-- }}} -->
+
+ <section xml:id="mysqli-result.synopsis">
+ &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+ <classsynopsis>
+ <ooclass><classname>MySQLi_Result</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+ <classsynopsisinfo>
+ <ooclass>
+ <classname>MySQLi_Result</classname>
+ </ooclass>
+ </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+ <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
+ <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook)
xpointer(id('class.mysqli-result')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:fieldsynopsis[1])"
/>
+
+ <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+ <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook)
xpointer(id('class.mysqli-result')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"
/>
+ </classsynopsis>
+<!-- }}} -->
+
+ </section>
+
+ </partintro>
+
+ &reference.mysqli.entities.mysqli-result;
+
+</phpdoc:classref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+
Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/mysqli_result.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native
Added: phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/notes.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/notes.xml (rev 0)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/notes.xml 2011-11-25 20:55:23 UTC (rev 319844)
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 309659 Maintainer: mch Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- $Revision$ -->
+<chapter xml:id="mysqli.notes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <title>Замечания</title>
+
+ <para>Несколько замечаний к реализации:</para>
+
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ Поддержка типа <literal>MYSQL_TYPE_GEOMETRY</literal> была
добавлена в расширение
+ MySQLi начиная с версии PHP 5.3.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ Обратите внимание на различие во внутренней
имплементации
+ <literal>libmysql</literal> и <literal>mysqlnd</literal> при
обработке
+ столбца типа <literal>MYSQL_TYPE_GEOMETRY</literal>. Вообще
говоря,
+ для <literal>mysqlnd</literal> будет выделено
значительно меньше памяти. Например,
+ если в результирующем наборе присутствует столбец
типа <literal>POINT</literal>, то
+ <literal>libmysql</literal> может предварительно
выделить до
+ 4 Гб оперативной памяти, хотя и менее чем 50 байт
+ будет достаточно для обработки столбца типа
<literal>POINT</literal>.
+ Использование <literal>mysqlnd</literal> приведет к
меньшему выделению памяти, меньше 50 байт.
+ </para>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+
+</chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+ Local variables:
+ mode: sgml
+ sgml-omittag:t
+ sgml-shorttag:t
+ sgml-minimize-attributes:nil
+ sgml-always-quote-attributes:t
+ sgml-indent-step:1
+ sgml-indent-data:t
+ indent-tabs-mode:nil
+ sgml-parent-document:nil
+ sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+ sgml-exposed-tags:nil
+ sgml-local-catalogs:nil
+ sgml-local-ecat-files:nil
+ End:
+ vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+ vim: et tw=78 syn=sgml
+ vi: ts=1 sw=1
+-->
+
Property changes on: phpdoc/ru/trunk/reference/mysqli/notes.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
+ Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
Added: svn:eol-style
+ native