svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/ offsetset.xml offsetunset.xml setsize.xml
| From: | Alexander Moskaliov | Date: | Tue, 29 Nov 2011 12:45:00 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/ offsetset.xml offsetunset.xml setsize.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-3301@lists.php.net to get a copy of this message | ||
irker Tue, 29 Nov 2011 12:45:00 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=320155
Log:
Updated translation
Changed paths:
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetset.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetunset.xml
U phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/setsize.xml
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetset.xml 2011-11-29 12:07:02 UTC (rev 320154)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetset.xml 2011-11-29 12:45:00 UTC (rev 320155)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: das Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319552 Maintainer: das Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.offsetset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::offsetSet</refname>
<refpurpose>Устанавливает новое значение по заданному
индексу</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -19,7 +19,7 @@
По индексу <parameter>index</parameter> устанавливает
значение <parameter>newval</parameter>.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -43,14 +43,23 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает исключение <classname>RuntimeException</classname>,
когда
+ <parameter>index</parameter> превышает заданный размер
массива или когда
+ <parameter>index</parameter> нельзя распознать как целое
число.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetunset.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetunset.xml 2011-11-29 12:07:02 UTC (rev 320154)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/offsetunset.xml 2011-11-29 12:45:00 UTC (rev 320155)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: das Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319552 Maintainer: das Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.offsetunset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::offsetUnset</refname>
<refpurpose>Удаляет значение по индексу $index</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -18,7 +18,7 @@
Удаляет значение по заданному индексу.
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
@@ -34,14 +34,23 @@
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
-
+
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает исключение <classname>RuntimeException</classname>,
когда
+ <parameter>index</parameter> превышает заданный размер
массива или
+ когда <parameter>index</parameter> нельзя распознать как
целое число.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/setsize.xml
===================================================================
--- phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/setsize.xml 2011-11-29 12:07:02 UTC (rev 320154)
+++ phpdoc/ru/trunk/reference/spl/splfixedarray/setsize.xml 2011-11-29 12:45:00 UTC (rev 320155)
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- EN-Revision: 315005 Maintainer: das Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 319558 Maintainer: das Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="splfixedarray.setsize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -7,7 +7,7 @@
<refname>SplFixedArray::setSize</refname>
<refpurpose>Изменяет размер массива</refpurpose>
</refnamediv>
-
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -16,6 +16,9 @@
</methodsynopsis>
<para>
Устанавливает размер массива в значение
<parameter>size</parameter>.
+ Если <parameter>size</parameter> меньше текущего размера
массива, то все
+ лишние значения отбрасываются. Если же
<parameter>size</parameter> больше
+ текущего размера массива, то массив будет дополнен
&null; значениями.
</para>
</refsect1>
@@ -27,21 +30,36 @@
<term><parameter>size</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Новое значение размера массива.
+ Новое значение размера массива. Ожидается
значение между <literal>0</literal>
+ и <constant>PHP_INT_MAX</constant>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
-
+
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>
-
+
+
+ <refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
+ &reftitle.errors;
+ <para>
+ Выбрасывает исключение
<classname>InvalidArgumentException</classname>, когда
+ <parameter>size</parameter> меньше нуля.
+ </para>
+ <para>
+ Вызывает ошибку уровня <constant>E_WARNING</constant>,
когда
+ <parameter>size</parameter> нельзя обработать как число.
+ </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>