cvs: phpdoc-ru /features connection-handling.xml cookies.xml http-auth.xml remote-files.xml
| From: | Alexander Voytsekhovskyy | Date: | Tue, 25 May 2004 09:06:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /features connection-handling.xml cookies.xml http-auth.xml remote-files.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-347@lists.php.net to get a copy of this message | ||
young Tue May 25 05:06:19 2004 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru/features connection-handling.xml cookies.xml
http-auth.xml remote-files.xml
Log:
Sync with original file
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/features/connection-handling.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/features/connection-handling.xml
diff -u phpdoc-ru/features/connection-handling.xml:1.1
phpdoc-ru/features/connection-handling.xml:1.2
--- phpdoc-ru/features/connection-handling.xml:1.1 Wed Apr 28 03:51:00 2004
+++ phpdoc-ru/features/connection-handling.xml Tue May 25 05:06:19 2004
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: young Status: ready -->
<chapter id="features.connection-handling">
<title>Ðàáîòà ñ ñîåäèíåíèÿìè</title>
@@ -53,9 +53,9 @@
<simpara>
Âûïîëíåíèå âàøåãî ñêðèïòà òàêæå ìîæåò áûòü ïðåðâàíî
âñòðîåííûì òàéìåðîì.
Ñòàíäàðòíîå îãðàíè÷åíèå ïî âðåìåíè ñîñòàâëÿåò 30
ñåêóíä, èçìåíèòü åãî
- ìîæíî ïðè ïîìîùè äèðåêòèâû max_execution_time â
êîíôèãóðàöèîííîì
+ ìîæíî ïðè ïîìîùè äèðåêòèâû
<option>max_execution_time</option> â êîíôèãóðàöèîííîì
ôàéëå &php.ini;. Òàêîãî æå ðåçóëüòàòà ìîæíî äîñòè÷ü,
- äîáàâèâ "php_value max_execution_time" â êîíôèãóðàöèîííûé
ôàéë Apache
+ äîáàâèâ <literal>php_value max_execution_time</literal> â
êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë Apache
èëè âîñïîëüçîâàâùèñü ôóíêöèåé
<function>set_time_limit</function>.
Ïðè äîñòèæåíèè ñêðèïòîì âðåìåííîãî ëèìèòà
âûïîëíåíèå ñêðèïòà ïðåðûâàåòñÿ
è âûçûâàåòñÿ çàâåðøàþùàÿ ôóíêöèÿ, åñëè îíà áûëà
óêàçàíà. Óòî÷íèòü
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/features/cookies.xml?r1=1.2&r2=1.3&ty=u
Index: phpdoc-ru/features/cookies.xml
diff -u phpdoc-ru/features/cookies.xml:1.2 phpdoc-ru/features/cookies.xml:1.3
--- phpdoc-ru/features/cookies.xml:1.2 Tue Mar 30 03:48:03 2004
+++ phpdoc-ru/features/cookies.xml Tue May 25 05:06:19 2004
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: venya Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.20 Maintainer: young Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<chapter id="features.cookies">
<title>Cookies</title>
<para>
- PHP ïðîçðà÷íî ïîääåðæèâàåò HTTP cookies. Cookies ýòî ìåõàíèçì
+ PHP ïðîçðà÷íî ïîääåðæèâàåò <acronym>HTTP</acronym> cookies.
Cookies ýòî ìåõàíèçì
õðàíåíèÿ äàííûõ áðîóçåðîì óäàëåííîé ìàøèíû äëÿ
îòñëåæèâàíèÿ èëè èäåíòèôèêàöèè
âîçâðàùàþùèõñÿ ïîñåòèòåëåé. Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü
cookies ïðè ïîìîùè ôóíêöèé
<function>setcookie</function> èëè <function>setrawcookie</function>.
@@ -14,23 +14,24 @@
êîòîðîå èìååò ôóíêöèÿ <function>header</function>. Âû
ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
<link linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè áóôåðèçàöèè
âûâîäà</link>, ÷òîáû çàäåðæàòü
âûâîä ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû ñêðèïòà äî òîãî ìîìåíòà,
êîãäà áóäåò èçâåñòíî, ïîíàäîáèòñÿ
- ëè óñòàíîâêà cookies èëè äðóãèõ HTTP-çàãîëîâêîâ.
+ ëè óñòàíîâêà cookies èëè äðóãèõ
<acronym>HTTP</acronym>-çàãîëîâêîâ.
</para>
<para>
Ëþáûå cookies, îòïðàâëåííûå ñåðâåðó áðîóçåðîì êëèåíòà,
áóäóò àâòîìàòè÷åñêè
- ïðåîáðàçîâàíû â ïåðåìåííûå PHP, ïîäîáíî äàííûì
ìåòîäîâ GET è POST. Íà ýòîò
- ïðîöåññ âëèÿþò êîíôèãóðàöèîííûå äèðåêòèâû
<literal>register_globals</literal>
- è <literal>variables_order</literal>. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ
íåñêîëüêèõ çíà÷åíèé îäíîé
- cookie, ïðîñòî äîáàâüòå <literal>[]</literal> ê å¸ èìåíè.
+ ïðåîáðàçîâàíû â ïåðåìåííûå PHP, ïîäîáíî äàííûì
ìåòîäîâ <literal>GET</literal>
+ è <literal>POST</literal>. Íà ýòîò ïðîöåññ âëèÿþò
êîíôèãóðàöèîííûå äèðåêòèâû
+ <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link>
+ è <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> . Äëÿ
íàçíà÷åíèÿ
+ íåñêîëüêèõ çíà÷åíèé îäíîé cookie, ïðîñòî äîáàâüòå
<literal>[]</literal> ê å¸ èìåíè.
</para>
<para>
 PHP 4.1.0 è âûøå, ãëîáàëüíûé ìàññèâ
<varname>$_COOKIE</varname> âñåãäà
àâòîìàòè÷åñêè çàïîëíÿåòñÿ çíà÷åíèÿìè ïîëó÷åííûõ
cookies. Â áîëåå ðàííèõ
âåðñèÿõ îïðåäåëÿåòñÿ ìàññèâ
<varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname> íî òîëüêî
- êîãäà âêëþ÷åíà äèðåêòèâà <literal>track_vars</literal>.
(Ýòà äèðåêòèâà
- âñåãäà âêëþ÷åíà íà÷èíàÿ ñ PHP 4.0.3.)
+ êîãäà âêëþ÷åíà äèðåêòèâà <link
linkend="ini.track-vars">track_vars</link>.
+ (Ýòà äèðåêòèâà âñåãäà âêëþ÷åíà íà÷èíàÿ ñ PHP 4.0.3.)
</para>
<para>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/features/http-auth.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/features/http-auth.xml
diff -u phpdoc-ru/features/http-auth.xml:1.1 phpdoc-ru/features/http-auth.xml:1.2
--- phpdoc-ru/features/http-auth.xml:1.1 Wed Apr 28 03:51:00 2004
+++ phpdoc-ru/features/http-auth.xml Tue May 25 05:06:19 2004
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.38 Maintainer: young Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.40 Maintainer: young Status: ready -->
<chapter id="features.http-auth">
<title>HTTP-Àóòåíòèôèêàöèÿ â PHP</title>
<simpara>
- HTTP-Àóòåíòèôèêàöèÿ â PHP âîçìîæíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
êîãäà îí âûïîëíÿåòñÿ
+ <acronym>HTTP</acronym>-Àóòåíòèôèêàöèÿ â PHP âîçìîæíà
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà îí âûïîëíÿåòñÿ
êàê ìîäóëü âåá-ñåðâåðà Apache, è, ñîîòâåòñòâåííî,
íåäîñòóïíà äëÿ CGI-âåðñèè.
Âàø ñêðèïò ìîæåò èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ
<function>header</function> äëÿ òîãî,
÷òîáû îòïðàâèòü áðàóçåðó êëèåíòà ñîîáùåíèå
"Authentication Required",
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/features/remote-files.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/features/remote-files.xml
diff -u phpdoc-ru/features/remote-files.xml:1.1 phpdoc-ru/features/remote-files.xml:1.2
--- phpdoc-ru/features/remote-files.xml:1.1 Fri Apr 9 08:47:58 2004
+++ phpdoc-ru/features/remote-files.xml Tue May 25 05:06:19 2004
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: young Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.24 Maintainer: young Status: ready -->
<chapter id="features.remote-files">
<title>Ðàáîòà ñ óäàëåííûìè ôàéëàìè</title>
<para>
-  ñëó÷àå, åñëè îïöèÿ <parameter>allow_url_fopen</parameter>
âêëþ÷åíà
+  ñëó÷àå, åñëè îïöèÿ <option>allow_url_fopen</option>
âêëþ÷åíà
â êîíôèãóðàöèîííîì ôàéëå &php.ini;, âû ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü
- HTTP è FTP ññûëêè â áîëüøèíñòâå ôóíêöèé, ïðèíèìàþùèõ â
êà÷åñòâå
+ <acronym>HTTP</acronym> è <acronym>FTP</acronym> ññûëêè â
áîëüøèíñòâå ôóíêöèé, ïðèíèìàþùèõ â êà÷åñòâå
ïàðàìåòðà èìÿ ôàéëà. Òàêæå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü
ññûëêè â îïåðàòîðàõ
<function>include</function>, <function>include_once</function>,
<function>require</function> è <function>require_once</function>.