cvs: phpdoc-ru /chapters intro.xml security.xml
| From: | Alexander Voytsekhovskyy | Date: | Thu, 03 Jun 2004 11:12:51 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /chapters intro.xml security.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-358@lists.php.net to get a copy of this message | ||
young Thu Jun 3 07:12:51 2004 EDT
Removed files:
/phpdoc-ru/chapters security.xml
Modified files:
/phpdoc-ru/chapters intro.xml
Log:
Sync intro.xml with original version,
remove security.xml (moved to security/* at 2003/06/20).
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/chapters/intro.xml?r1=1.1&r2=1.2&ty=u
Index: phpdoc-ru/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc-ru/chapters/intro.xml:1.1 phpdoc-ru/chapters/intro.xml:1.2
--- phpdoc-ru/chapters/intro.xml:1.1 Thu Sep 5 13:28:03 2002
+++ phpdoc-ru/chapters/intro.xml Thu Jun 3 07:12:50 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
-<!-- EN-Revision: 1.34 Maintainer: tronic Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.37 Maintainer: tronic Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<chapter id="introduction">
<title>Ââåäåíèå</title>
@@ -73,7 +73,9 @@
Õîòÿ PHP, ãëàâíûì îáðàçîì, ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â
ñðåäå web-ñåðâåðîâ, îáëàñòü åãî ïðèìåíåíèÿ íå
îãðàíè÷èâàåòñÿ
òîëüêî ýòèì. ×èòàéòå äàëüøå è íå ïðîïóñòèòå ãëàâó
- <link linkend="intro-whatcando">Âîçìîæíîñòè PHP</link>.
+ <link linkend="intro-whatcando">Âîçìîæíîñòè PHP</link>
ëèáî, íà÷íèòå íåïîñðåäñòâåííî
+ ñ <link linkend="tutorial">Ââîäíîãî
ðóêîâîäñòâà</link>, åñëè âàñ èíòåðåñóåò
+ èñêëþ÷èòåëüíî âåá-ïðîãðàììèðîâàíèå.
</para>
</sect1>
@@ -96,10 +98,12 @@
Ñîçäàíèå ñêðèïòîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ íà ñòîðîíå
ñåðâåðà.
PHP íàèáîëåå øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ èìåííî òàêèì
îáðàçîì. Âñå, ÷òî âàì ïîíàäîáèòñÿ, ýòî ïàðñåð PHP
- (â âèäå ïðîãðàììû CGI èëè ñåðâåðíîãî ìîäóëÿ),
âåáñåðâåð
+ (â âèäå ïðîãðàììû CGI èëè ñåðâåðíîãî ìîäóëÿ),
âåá-ñåðâåð
è áðîóçåð. ×òîáû âû ìîãëè ïðîñìàòðèâàòü
ðåçóëüòàòû
âûïîëíåíèÿ PHP-ñêðèïòîâ â áðîóçåðå, âàì íóæåí
- ðàáîòàþùèé âåáñåðâåð è óñòàíîâëåííûé PHP. Çà áîëåå
+ ðàáîòàþùèé âåá-ñåðâåð è óñòàíîâëåííûé PHP.  ñëó÷àå,
åñëè
+ âû ïðîñòî ýêñïåðèìåíòèðóåòå, âû âïîëíå ìîæåòå
èñïîëüçîâàòü ñâîé
+ äîìàøíèé êîìïüþòåð âìåñòî ñåðâåðà. Çà áîëåå
ïîäðîáíûìè ñâåäåíèÿìè îáðàòèòåñü ê ãëàâå
<link linkend="installation">Ñîâåòû ïî
óñòàíîâêå</link>.
</simpara>
@@ -123,7 +127,7 @@
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Ñîçäàíèå ïðèëîæåíèé GUI, âûïîëíÿþùèõñÿ íà ñòîðîíå
+ Ñîçäàíèå îêîííûõ ïðèëîæåíèé, âûïîëíÿþùèõñÿ íà
ñòîðîíå
êëèåíòà. Âîçìîæíî, PHP ÿâëÿåòñÿ íå ñàìûì ëó÷øèì
ÿçûêîì äëÿ ñîçäàíèÿ ïîäîáíûõ ïðèëîæåíèé, íî,
åñëè âû î÷åíü õîðîøî çíàåòå PHP è õîòåëè áû
@@ -158,10 +162,12 @@
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è âåáñåðâåðà. Êðîìå òîãî, ó âàñ
ïîÿâëÿåòñÿ âûáîð ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì
ïðîöåäóðíîãî
èëè îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ
èëè
- æå èõ ñî÷åòàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåêóùàÿ âåðñèÿ
- PHP ïîääåðæèâàåò íå âñå îñîáåííîñòè ÎÎÏ, ìíîãèå
+ æå èõ ñî÷åòàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî PHP 4 (òåêóùàÿ
ñòàáèëüíàÿ âåðñèÿ)
+ ïîääåðæèâàåò íå âñå îñîáåííîñòè ÎÎÏ, ìíîãèå
áèáëèîòåêè êîäà è áîëüøèå ïðèëîæåíèÿ (âêëþ÷àÿ
áèáëèîòåêó PEAR) íàïèñàíû òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì
ÎÎÏ.
+ PHP 5 èñïðàâëÿåò íåêîòîðûå ñëàáîñòè, ïðèñóùèå
ðåàëèçàöèè ÎÎÏ â PHP 4 è
+ ïðåäîñòàâëÿåò ðàçðàáîò÷èêó öåëîñíóþ îáúåêòíóþ
ìîäåëü.
</para>
<para>
PHP ñïîñîáåí íå òîëüêî âûäàâàòü HTML. Âîçìîæíîñòè PHP
@@ -199,6 +205,7 @@
<member>Oracle (OCI7 è OCI8)</member>
<member>Ovrimos</member>
<member>PostgreSQL</member>
+ <member>SQLite</member>
<member>Solid</member>
<member>Sybase</member>
<member>Velocis</member>
@@ -226,8 +233,11 @@
PHP âêëþ÷àåò ñðåäñòâà îáðàáîòêè òåêñòîâîé
èíôîðìàöèè,
íà÷èíàÿ ñ ðåãóëÿðíûõ âûðàæåíèé Perl èëè POSIX Extended è
çàêàí÷èâàÿ ïàðñåðîì äîêóìåíòîâ XML. Äëÿ ïàðñèíãà XML
- èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòû SAX è DOM. Äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ
- äîêóìåíòîâ XML âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðàñøèðåíèå XSLT.
+ â PHP 4 èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòû SAX è DOM. Äëÿ
ïðåîáðàçîâàíèÿ
+ äîêóìåíòîâ XML âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðàñøèðåíèå XSLT.
 PHP 5
+ îáðàáîòêà XML-äîêóìåíòîâ ñòàíäàðòèçèðîâàíà è
ïðîèñõîäèò íà áàçå
+ áèáëèîòåêè libxml2. Òàêæå äîáàâëåíû äâà íîâûå
ðàñøèðåíèÿ äëÿ
+ ðàáîòû ñ XML: SimpleXML è XMLReader.
</para>
<para>
Èñïîëüçóÿ PHP â îáëàñòè ýëåêòðîííîé êîììåðöèè,