faq.mailinglist.xml
| From: | Irina Goble | Date: | Fri, 17 Dec 2004 03:17:28 +0000 |
| Subject: | faq.mailinglist.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-522@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Hello,
Sending faq.mailinglist.xml.
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: irinagoble Status: ready --> <!-- $Revision$ --> <chapter id="faq.mailinglist"> <title>Ñïèñêè ðàññûëêè</title> <titleabbrev>Ñïèñêè ðàññûëêè</titleabbrev> <para> Ýòîò ðàçäåë ñîäåðæèò âîïðîñû î òîì êàê ñâÿçàòüñÿ ñ PHP îáùåñòâåííîñòüþ. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá - ñïèñêè ðàññûëêè. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere"> <question> <para>Åñòü ëè êàêèå-ëèáî ñïèñêè ðàññûëêè ïî PHP?</para> </question> <answer> <para> Êîíå÷íî! Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïèñêîâ ðàññûëêè íà ðàçëè÷íûå òåìû. Ïîëíûé ïåðå÷åíü ñïèñêîâ ìîæíî íàéòè íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. </para> <para> Íàèáîëåå îáùèé ñïèñîê ðàññûëêè - <literal>php-general</literal>. ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà íåãî, ïîøëèòå ïèñüìî íà àäðåñ <ulink url="mailto:&url.ml.general.subscribe;">&url.ml.general.subscribe;</ulink>. Íè÷åãî îñîáåííîãî â òåìó è òåëî ïèñüìà âêëþ÷àòü íå íàäî. ×òîáû îòïèñàòüñÿ, ïîøëèòå ïèñüìî íà àäðåñ <ulink url="mailto:&url.ml.general.unsubscribe;">&url.ml.general.unsubscribe;</ulink>. </para> <para> Òàêæå âû ìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ/îòïèñàòüñÿ èñïîëüçóÿ web èíòåðôåéñ íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.others"> <question> <para>Ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-ëèáî äðóãèå ñîîáùåñòâà?</para> </question> <answer> <para> Áåñ÷¸òíî ïî âñåìó ìèðó. Íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink> äëÿ ïðèìåðà åñòü ññûëêè íà íåêîòîðûå IRC ñåðâåðà è ñïèñêè ðàññûëîê íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing"> <question> <para> Ïîìîãèòå! Ïîõîæå, ÿ íå ìîãó ïîäïèñàòüñÿ/îòïèñàòüñÿ? </para> </question> <answer> <para> Åñëè ó âàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ïîäïèñêîé íà èëè îòïèñêîé îò php-general, âîçìîæíî ýòî ïîòîìó, ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñïèñêà ðàññûëêè íå ìîæåò îïðåäåëèòü âàø ïðàâèëüíûé ïî÷òîâûé àäðåñ. Åñëè âàø àäðåñ áûë <literal>joeblow@example.com</literal>, òî âû ìîæåòå ïîñëàòü çàïðîñ íà ïîäïèñêó ïî àäðåñó <literal>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>, èëè çàïðîñ íà îòïèñêó ïî àäðåñó <literal>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>. Äëÿ äðóãèõ ñïèñêîâ ðàññûëêè èñïîëüçóéòå àíàëîãè÷íûå àäðåñà. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.archive"> <question> <para>Ñóùåñòâóåò ëè ãäå-íèáóäü àðõèâ ñïèñêîâ ðàññûëêè?</para> </question> <answer> <para> Äà, ñïèñîê àðõèâîâ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. Ñîîáùåíèÿ èç ñïèñêîâ ðàññûëêè òàêæå ñîõðàíÿþòñÿ êàê ñòàòüè íîâîñòåé. Ñåðâåð íîâîñòåé äîñòóïåò ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.news;">&url.php.news;</ulink>. Òàêæå åñòü ýêñïåðèìåíòàëüíûé web èíòåðôåéñ äëÿ ñåðâåðà íîâîñòåé, äîñòóïíûé ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.newsweb;">&url.php.newsweb;</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.question"> <question> <para>Î ÷¸ì ÿ ìîãó ñïðàøèâàòü â ñïèñêå ðàññûëêè?</para> </question> <answer> <para> Ñ ðàñòóùåé äåíü îòî äíÿ ïîïóëÿðíîñòüþ PHP, íàãðóçêà íà ñïèñîê ðàññûëêè php-general óâåëè÷èëàñü è íà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 150-200 ñîîáùåíèé â äåíü. Ïîýòîìó, â èíòåðåñàõ âñåõ, èñïîëüçóéòå ñïèñîê ðàññûëêè òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå, êîãäà ïîèñêè âî âñåõ äðóãèõ âîçìîæíûõ ìåñòàõ çàâåðøèëèñü íåóäà÷íî. </para> <para> Ïðåæäå ÷åì ïîñëàòü ñîîáùåíèå â ñïèñîê, ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå ýòîò FAQ è ýòî ðóêîâîäñòâî, ìîæåò â íèõ âàì óäàñòñÿ íàéòè ðåøåíèå âàøåé ïðîáëåìû. Åñëè òàì íè÷åãî íå óäàëîñü íàéòè, ïðîñìîòðèòå àðõèâû ñïèñêà (ñì. âûøå). Åñëè ó âàñ ïðîáëåìà ñ óñòàíîâêîé èëè íàñòðîéêîé PHP, ïîæàëóéñòà, ÷èòàéòå âñþ ñîïðîâîæäàþùóþ äîêóìåíòàöèþ è ôàéëû README. Eñëè ïîñëå âñåãî ýòîãî âàì íå óäàëîñü íàéòè îòâåò, òî âàø âîïðîñ â ñïèñêå ðàññûëêè áîëåå ÷åì æåëàòåëåí. </para> <para> Õîðîøàÿ èäåÿ, ïåðåä òåì êàê çàäàâàòü âîïðîñû, ïðî÷èòàòü ñòàòüþ <ulink url="&url.smart.questions;">Êàê Çàäàâàòü Âîïðîñû Ïî-Óìíîìó</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline"> <question> <para>Êàêóþ èíôîðìàöèþ ÿ äîëæåí âêëþ÷èòü ïðè ïîñûëêè â ñïèñîê?</para> </question> <answer> <para> Ñîîáùåíèÿ òèïà "Íå ìîãó çàïóñòèòü PHP! Ïîìîãèòå ìíå!  ÷¸ì äåëî?" ñîâåðøåííî áåñïîëåçíû. Åñëè ó âàñ ïðîáëåìà ñ çàïóñêîì PHP, âû äîëæíû óêàçàòü îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó, âåðñèþ PHP, êàê âû åãî ïîëó÷èëè (ïðåêîìïèëèðîâàííûé, CVS, RPM è ò.ï.), ÷òî óæå ñäåëàëè, íà ÷¸ì îòñòàíîâèëèñü è, åñëè åñòü, òî÷íîå ñîîáùåíèå îá îøèáêå. </para> <para> Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê ëþáîé äðóãîé ïðîáëåìå. Âàì íåîáõîäèìî óêàçàòü ÷òî âû óæå ñäåëàëè, íà ÷¸ì çàñòîïîðèëèñü, ÷òî ïûòàåòåñü äåëàòü è, åñëè åñòü, òî÷íîå ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Åñëè ïðîáëåìà ñ âàøèì èñõîäíûì êîäîì, òî íàäî âêëþ÷èòü ÷àñòü êîäà, êîòîðàÿ íå ðàáîòàåò. Íî íå ïûòàéòåñü ïîñëàòü áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî! Èíà÷å âàøå ñîîáùåíèå áóäåò òÿæåëî ÷èòàòü è áîëüøèíñòâî ëþäåé åãî ïðîñòî ïðîïóñòèò. Åñëè âû çàòðóäíÿåòåñü ðåøèòü êàêîé îáú¸ì èíôîðìàöèè äîñòàòî÷åí, òî ëó÷øå ïîñëàòü áîëüøå, ÷åì ñëèøêîì ìàëî. </para> <para> Äðóãàÿ âàæíàÿ âåùü, êîòîðóþ ñòîèò ïîìíèòü, ýòî êðàòêîå èçëîæåíèå âàøåé ïðîáëåìû â ñòðîêå òåìû ñîîáùåíèÿ. Çàãîëîâêè òèïà "ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ!!!" èëè " ÷¸ì çäåñü ïðîáëåìà?" áóäóò ïðîèãíîðèðîâàíû áîëüøèíñòâîì ÷èòàòåëåé. </para> <para> È íà ïîñëåäîê, äëÿ âñåîáùåé ïîëüçû è îñîáåííî äëÿ âàñ, âåñüìà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðî÷èòàòü ñòàòüþ <ulink url="&url.smart.questions;">Êàê Çàäàâàòü Âîïðîñû Ïî-Óìíîìó</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: irinagoble Status: ready --> <!-- $Revision$ --> <chapter id="faq.mailinglist"> <title>Ñïèñêè ðàññûëêè</title> <titleabbrev>Ñïèñêè ðàññûëêè</titleabbrev> <para> Ýòîò ðàçäåë ñîäåðæèò âîïðîñû î òîì êàê ñâÿçàòüñÿ ñ PHP îáùåñòâåííîñòüþ. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá - ñïèñêè ðàññûëêè. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.mailinglist.isthere"> <question> <para>Åñòü ëè êàêèå-ëèáî ñïèñêè ðàññûëêè ïî PHP?</para> </question> <answer> <para> Êîíå÷íî! Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïèñêîâ ðàññûëêè íà ðàçëè÷íûå òåìû. Ïîëíûé ïåðå÷åíü ñïèñêîâ ìîæíî íàéòè íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. </para> <para> Íàèáîëåå îáùèé ñïèñîê ðàññûëêè - <literal>php-general</literal>. ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà íåãî, ïîøëèòå ïèñüìî íà àäðåñ <ulink url="mailto:&url.ml.general.subscribe;">&url.ml.general.subscribe;</ulink>. Íè÷åãî îñîáåííîãî â òåìó è òåëî ïèñüìà âêëþ÷àòü íå íàäî. ×òîáû îòïèñàòüñÿ, ïîøëèòå ïèñüìî íà àäðåñ <ulink url="mailto:&url.ml.general.unsubscribe;">&url.ml.general.unsubscribe;</ulink>. </para> <para> Òàêæå âû ìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ/îòïèñàòüñÿ èñïîëüçóÿ web èíòåðôåéñ íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.others"> <question> <para>Ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-ëèáî äðóãèå ñîîáùåñòâà?</para> </question> <answer> <para> Áåñ÷¸òíî ïî âñåìó ìèðó. Íà íàøåé ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink> äëÿ ïðèìåðà åñòü ññûëêè íà íåêîòîðûå IRC ñåðâåðà è ñïèñêè ðàññûëîê íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.subscribing"> <question> <para> Ïîìîãèòå! Ïîõîæå, ÿ íå ìîãó ïîäïèñàòüñÿ/îòïèñàòüñÿ? </para> </question> <answer> <para> Åñëè ó âàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ïîäïèñêîé íà èëè îòïèñêîé îò php-general, âîçìîæíî ýòî ïîòîìó, ÷òî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñïèñêà ðàññûëêè íå ìîæåò îïðåäåëèòü âàø ïðàâèëüíûé ïî÷òîâûé àäðåñ. Åñëè âàø àäðåñ áûë <literal>joeblow@example.com</literal>, òî âû ìîæåòå ïîñëàòü çàïðîñ íà ïîäïèñêó ïî àäðåñó <literal>php-general-subscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>, èëè çàïðîñ íà îòïèñêó ïî àäðåñó <literal>php-general-unsubscribe-joeblow=example.com@lists.php.net</literal>. Äëÿ äðóãèõ ñïèñêîâ ðàññûëêè èñïîëüçóéòå àíàëîãè÷íûå àäðåñà. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.archive"> <question> <para>Ñóùåñòâóåò ëè ãäå-íèáóäü àðõèâ ñïèñêîâ ðàññûëêè?</para> </question> <answer> <para> Äà, ñïèñîê àðõèâîâ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå <ulink url="&url.php.support;">Ïîääåðæêè</ulink>. Ñîîáùåíèÿ èç ñïèñêîâ ðàññûëêè òàêæå ñîõðàíÿþòñÿ êàê ñòàòüè íîâîñòåé. Ñåðâåð íîâîñòåé äîñòóïåò ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.news;">&url.php.news;</ulink>. Òàêæå åñòü ýêñïåðèìåíòàëüíûé web èíòåðôåéñ äëÿ ñåðâåðà íîâîñòåé, äîñòóïíûé ïî àäðåñó <ulink url="&url.php.newsweb;">&url.php.newsweb;</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.question"> <question> <para>Î ÷¸ì ÿ ìîãó ñïðàøèâàòü â ñïèñêå ðàññûëêè?</para> </question> <answer> <para> Ñ ðàñòóùåé äåíü îòî äíÿ ïîïóëÿðíîñòüþ PHP, íàãðóçêà íà ñïèñîê ðàññûëêè php-general óâåëè÷èëàñü è íà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 150-200 ñîîáùåíèé â äåíü. Ïîýòîìó, â èíòåðåñàõ âñåõ, èñïîëüçóéòå ñïèñîê ðàññûëêè òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå, êîãäà ïîèñêè âî âñåõ äðóãèõ âîçìîæíûõ ìåñòàõ çàâåðøèëèñü íåóäà÷íî. </para> <para> Ïðåæäå ÷åì ïîñëàòü ñîîáùåíèå â ñïèñîê, ïîæàëóéñòà, ïðîñìîòðèòå ýòîò FAQ è ýòî ðóêîâîäñòâî, ìîæåò â íèõ âàì óäàñòñÿ íàéòè ðåøåíèå âàøåé ïðîáëåìû. Åñëè òàì íè÷åãî íå óäàëîñü íàéòè, ïðîñìîòðèòå àðõèâû ñïèñêà (ñì. âûøå). Åñëè ó âàñ ïðîáëåìà ñ óñòàíîâêîé èëè íàñòðîéêîé PHP, ïîæàëóéñòà, ÷èòàéòå âñþ ñîïðîâîæäàþùóþ äîêóìåíòàöèþ è ôàéëû README. Eñëè ïîñëå âñåãî ýòîãî âàì íå óäàëîñü íàéòè îòâåò, òî âàø âîïðîñ â ñïèñêå ðàññûëêè áîëåå ÷åì æåëàòåëåí. </para> <para> Õîðîøàÿ èäåÿ, ïåðåä òåì êàê çàäàâàòü âîïðîñû, ïðî÷èòàòü ñòàòüþ <ulink url="&url.smart.questions;">Êàê Çàäàâàòü Âîïðîñû Ïî-Óìíîìó</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.mailinglist.guideline"> <question> <para>Êàêóþ èíôîðìàöèþ ÿ äîëæåí âêëþ÷èòü ïðè ïîñûëêè â ñïèñîê?</para> </question> <answer> <para> Ñîîáùåíèÿ òèïà "Íå ìîãó çàïóñòèòü PHP! Ïîìîãèòå ìíå!  ÷¸ì äåëî?" ñîâåðøåííî áåñïîëåçíû. Åñëè ó âàñ ïðîáëåìà ñ çàïóñêîì PHP, âû äîëæíû óêàçàòü îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó, âåðñèþ PHP, êàê âû åãî ïîëó÷èëè (ïðåêîìïèëèðîâàííûé, CVS, RPM è ò.ï.), ÷òî óæå ñäåëàëè, íà ÷¸ì îòñòàíîâèëèñü è, åñëè åñòü, òî÷íîå ñîîáùåíèå îá îøèáêå. </para> <para> Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê ëþáîé äðóãîé ïðîáëåìå. Âàì íåîáõîäèìî óêàçàòü ÷òî âû óæå ñäåëàëè, íà ÷¸ì çàñòîïîðèëèñü, ÷òî ïûòàåòåñü äåëàòü è, åñëè åñòü, òî÷íîå ñîîáùåíèå îá îøèáêå. Åñëè ïðîáëåìà ñ âàøèì èñõîäíûì êîäîì, òî íàäî âêëþ÷èòü ÷àñòü êîäà, êîòîðàÿ íå ðàáîòàåò. Íî íå ïûòàéòåñü ïîñëàòü áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî! Èíà÷å âàøå ñîîáùåíèå áóäåò òÿæåëî ÷èòàòü è áîëüøèíñòâî ëþäåé åãî ïðîñòî ïðîïóñòèò. Åñëè âû çàòðóäíÿåòåñü ðåøèòü êàêîé îáú¸ì èíôîðìàöèè äîñòàòî÷åí, òî ëó÷øå ïîñëàòü áîëüøå, ÷åì ñëèøêîì ìàëî. </para> <para> Äðóãàÿ âàæíàÿ âåùü, êîòîðóþ ñòîèò ïîìíèòü, ýòî êðàòêîå èçëîæåíèå âàøåé ïðîáëåìû â ñòðîêå òåìû ñîîáùåíèÿ. Çàãîëîâêè òèïà "ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÌÍÅ!!!" èëè " ÷¸ì çäåñü ïðîáëåìà?" áóäóò ïðîèãíîðèðîâàíû áîëüøèíñòâîì ÷èòàòåëåé. </para> <para> È íà ïîñëåäîê, äëÿ âñåîáùåé ïîëüçû è îñîáåííî äëÿ âàñ, âåñüìà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðî÷èòàòü ñòàòüþ <ulink url="&url.smart.questions;">Êàê Çàäàâàòü Âîïðîñû Ïî-Óìíîìó</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->