cvs: phpdoc-ru / language-snippets.ent

alexws Wed Dec 25 11:38:07 2002 EDT Modified files: /phpdoc-ru language-snippets.ent Log: Translated some additional string not translated in previous revision Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.14 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.15 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.14 Tue Nov 26 01:50:00 2002 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Wed Dec 25 11:38:06 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: tronic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: tronic Status: ready --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî ðàñøèðåíèÿ, @@ -49,18 +49,19 @@ <!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ áåçîïàñíà äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ â äâîè÷íîé ôîðìå.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>If you are having problems -with <literal>PHP</literal> not recognizing the line endings when -reading files either on or created by a Macintosh computer, you -might want to enable the <link linkend="ini.auto-detect-line-endings" ->auto_detect_line_endings</link> run-time configuration option.</simpara> +<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû +ñ ðàñïîçíàâàíèåì <literal>PHP</literal> îêîí÷àíèÿ ñòðîê ïðè ÷òåíèè +ôàéëîâ íà Macintosh-ñîâìåñòèìîì êîìïüþòåðå èëè ïðè ÷òåíèè ôàéëîâ, ñîçäàííûõ +íà Macintosh-ñîâìåñòèìîì êîìïüþòåðå, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü îïöèþ +<link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>. +</simpara> </note>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Äëÿ Windows-ïëàòôîðì ýòà ôóíêöèÿ íå ðåàëèçîâàíà.</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>This extension is not -available on Windows platforms.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>Äëÿ Windows-ïëàòôîðì +ýòî ðàñøèðåíèå íåäîñòóïíî.</simpara></note>'> <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara> êà÷åñòâå àðãóìåíòà âìåñòî èìåíè ôóíêöèè ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêó íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> @@ -113,7 +114,7 @@ <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> <!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -Ïåðå÷èñëåííûå íèæó êîíñòàíòû âñåãäà äîñòóïíû êàê ÷àñòü ÿäðà PHP. +Ïåðå÷èñëåííûå íèæå êîíñòàíòû âñåãäà äîñòóïíû êàê ÷àñòü ÿäðà PHP. </simpara>'> <!-- Used in reference/$extname/classes.xml --> @@ -124,9 +125,10 @@ çàãðóæåíî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ñêðèïòà. </simpara>'> -<!ENTITY windows.builtin '<simpara> The windows version of <literal>PHP</literal> -has built in support for this extension. You do not need to load any additional -extension in order to use these functions.</simpara>'> +<!ENTITY windows.builtin '<simpara> Âåðñèÿ <literal>PHP</literal> äëÿ +Windows-ñîâìåñòèìûõ ïëàòôîðì èìååò âñòðîåííóþ ïîääåðæêó äàííîãî ðàñøèðåíèÿ. +Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ çàãðóçêà +íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ðàñøèðåíèé.</simpara>'> <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles -->