cvs: phpdoc-ru /faq com.xml html.xml languages.xml

From: Date: Fri, 04 Feb 2005 20:31:17 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ru /faq com.xml html.xml languages.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-572@lists.php.net to get a copy of this message
tony2001 Fri Feb 4 15:31:17 2005 EDT Added files: /phpdoc-ru/faq com.xml html.xml languages.xml Log: add new translations by Irina Goble

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/faq/com.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/faq/com.xml +++ phpdoc-ru/faq/com.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: irinagoble Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.com"> <title>PHP è COM</title> <titleabbrev>PHP è COM</titleabbrev> <para> PHP ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ äîñòóïà ê COM è DCOM îáúåêòàì íà Win32 ïëàòôîðìàõ. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.com.q1"> <question> <para> ß ïîñòðîèë DLL äëÿ âû÷èñëåíèÿ êîå-÷åãî. Ìîæíî ëè çàïóñòèòü ýòó DLL èç PHP? </para> </question> <answer> <para> Åñëè ýòî ïðîñòàÿ DLL, òî ïîêà åù¸ íåò âîçìîæíîñòè âûçâàòü å¸ èç PHP. Åñëè DLL ñîäåðæèò COM ñåðâåð, òî âû ìîãëè áû ïîëó÷èòü äîñòóï ê íåé, åñëè îíà ðåàëèçóåò èíòåðôåéñ IDispatch. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q2"> <question> <para> ×òî çíà÷èò 'Unsupported variant type: xxxx (0xxxxx)'? </para> </question> <answer> <para> Ñóùåñòâóþò äþæèíû VARIANT òèïîâ è èõ êîìáèíàöèé. Áîëüøèíñòâî èç íèõ óæå ïîääåðæèâàåòñÿ, íî íåñêîëüêî âñ¸ åù¸ íå ðåàëèçîâàíû. Ìàññèâû ïîääåðæèâàþòñÿ íå ïîëíîñòüþ. Òîëüêî îäíîìåðíûå èíäåêñèðîâàííûå ìàññèâû ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ìåæäó PHP è COM. Åñëè âû îáíàðóæèòå íåïîääåðæèâàåìûå òèïû, ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå î íèõ êàê îá îøèáêå (åñëè ýòî åù¸ íå ñäåëàíî) è ïðåäîñòàâòå âñþ äîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q3"> <question> <para> Âîçìîæíî ëè ìàíèïóëèðîâàíèå âèçóàëüíûìè îáúåêòàìè â PHP? </para> </question> <answer> <para>  îáùåì äà, íî òàê êàê PHP â îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ êàê ñêðèïòîâûé ÿçûê äëÿ web è âûïîëíÿåòñÿ â êîíòåêñòå web ñåðâåðà, òî âèçóàëüíûå îáúåêòû íèêîãäà íå ïîÿâÿòñÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå (desktop) ñåðâåðà. Åñëè âû èñïîëüçóåòå PHP êàê ñêðèïò äëÿ ïðèëîæåíèé, íàïðèìåð â ñâÿçêå ñ PHP-GTK, òîãäà íåò îãðàíè÷åíèé íà äîñòóï è ìàíèïóëèðîâàíèå âèçóàëüíûìè îáúåêòàìè ÷åðåç COM. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q4"> <question> <para> Ìîãó ëè ÿ ñîõðàíÿòü COM îáúåêòû â ñåññèè? </para> </question> <answer> <para> Íåò, íå ìîæåòå. Òàê êàê ñ ýêçåìïëÿðàìè COM îáúåêòîâ îáðàùàþòñÿ êàê ñ ðåñóðñàìè, òî îíè äîñòóïíû òîëüêî â êîíòåêñòå îäíîãî ñêðèïòà. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q5"> <question> <para> Êàê ÿ ìîãó ïîéìàòü COM îøèáêè? </para> </question> <answer> <para>  PHP 5 COM ðàñøèðåíèå âîçáóæäàåò èñêëþ÷åíèå <literal>com_exception</literal>, êîòîðîå âû ìîæåòå ïåðåõâàòèòü è çàòåì ïðîâåðèòü ïîëå <literal>code</literal> äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ÷òî äåëàòü äàëüøå. </para> <para>  PHP 4 ïîéìàòü COM îøèáêè ñðåäñòâàìè, îòëè÷íûìè îò òåõ, ÷òî ïðåäëàãàåò ñàì PHP (@, track_errors, ...) íåâîçìîæíî. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q6"> <question> <para> Ìîæíî ëè ãåíåðèðîâàòü DLL ôàéëû èç PHP ñêðèïòîâ êàê ýòî ìîæíî äåëàòü â Perl? </para> </question> <answer> <para> Íåò, ê ñîæàëåíèþ òàêîå ñðåäñòâî íåäîñòóïíî äëÿ PHP. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q7"> <question> <para> ×òî çíà÷èò 'Unable to obtain IDispatch interface for CLSID {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}'? </para> </question> <answer> <para> Ýòà îøèáêà ìîæåò âîçíèêíóòü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì: <itemizedlist> <listitem> <simpara> íåïðàâèëüíûé CLSID </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> îòñóòñòâóåò çàïðîøåííàÿ DLL </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> çàïðîøåííûé êîìïîíåíò íå ðåàëèçóåò èíòåðôåéñ IDispatch </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q8"> <question> <para> Êàê ìîæíî çàïóñêàòü COM îáúåêòû ñ óäàë¸ííîãî ñåðâåðà? </para> </question> <answer> <para> Òî÷íî òàê æå êàê âû çàïóñêàåòå ëîêàëüíûå îáúåêòû. Âàì òîëüêî íàäî ïåðåäàòü IP óäàë¸ííîé ìàøèíû êàê âòîðîé ïàðàìåòåð COM êîíñòðóêòîðà. </para> <para> Óáåäèòåñü, ÷òî â âàøåì &php.ini; âû óñòàíîâèëè <xref linkend="ini.com.allow-dcom"/><literal>=&true;</literal>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q9"> <question> <para> ß ïîëó÷àþ 'DCOM is disabled in C:\path...\scriptname.php on line 6', ÷òî äåëàòü? </para> </question> <answer> <para> Îòðåäàêòèðóéòå âàø &php.ini; è óñòàíîâèòå <xref linkend="ini.com.allow-dcom"/><literal>=&true;</literal>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q10"> <question> <para> Âîçìîæíî ëè ñ ïîìîùüþ PHP çàãðóçèòü/ìàíèïóëèðîâàòü ActiveX îáúåêòîì íà ñòðàíèöå? </para> </question> <answer> <para> PHP çäåñü íå ïðè÷¸ì. ActiveX îáúåêòû çàãðóæàþòñÿ íà ñòîðîíå êëèåíòà, åñëè îíè áûëè çàïðîøåíû èç HTML äîêóìåíòà. Ñâÿçè ñ PHP ñêðèïòîì íåò è, ñëåäîâàòåëüíî, ïðÿìîå âçàèìîäåéñòâèå ñ ñåðâåðíîé ñòîðîíîé íåâîçìîæíî. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q11"> <question> <para> Âîçìîæíî ëè ïîëó÷èòü âûïîëíÿþùèéñÿ ýêçåìïëÿð êîìïîíåíòà? </para> </question> <answer> <para> Ýòî âîçìîæíî ñ ïîìîùüþ ìîíèêåðîâ. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü íåñêîëüêî ññûëîê íà îäèí è òîò æå ýêçåìïëÿð Word, âû ìîæåòå ñîçäàòü ýòîò ýêçåìïëÿð êàê ïîêàçàíî: </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $word = new COM("C:\docs\word.doc"); ?> ]]> </programlisting> <para> Ýòî ñîçäàñò íîâûé ýêçåìïëÿð, åñëè íåò äîñòóïíîãî âûïîëíÿþùåãîñÿ ýêçåìïëÿðà èëè áóäåò âîçâðàùåíà ññûëêà íà âûïîëíÿþùèéñÿ ýêçåìïëÿð, åñëè òàêîâîé äîñòóïåí. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q12"> <question> <para> Åñòü ëè ñïîñîá îáðàáîòàòü ñîáûòèå, ïîñëàííîå COM îáúåêòîì? </para> </question> <answer> <para> Èñïîëüçóÿ <function>com_event_sink</function> âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ïðè¸ìíèê ñîáûòèÿ è ïðèâÿçàòü åãî. Âû ìîæåòå çàñòàâèòü PHP ñãåíåðèðîâàòü ñêåëåò êëàññà ïðè¸ìíèêà ñîáûòèé, èñïîëüçóÿ <function>com_print_typeinfo</function>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q13"> <question> <para> Ó ìåíÿ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ïðè ïîïûòêå âûçâàòü ìåòîä COM îáúåêòà, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò áîëåå ÷åì îäèí èíòåðôåéñ. ×òî ÿ ìîãó ñäåëàòü? </para> </question> <answer> <para> Îòâåò òàê æå ïðîñò êàê è íåóäîâëåòâîðèòåëåí. Íå çíàþ òî÷íî, íî äóìàþ, ÷òî âû íå ìîæåòå íè÷åãî ñäåëàòü. Åñëè ó êîãî-òî åñòü òî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó, ïîæàëóéñòà, äàéòå <ulink url="mailto:&email.harald;">ìíå</ulink> çíàòü :) </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q14"> <question> <para> Çíà÷èò PHP ðàáîòàåò ñ COM, êàê íàñ÷¸ò COM+? </para> </question> <answer> <para> COM+ ðàñøèðÿåò COM, ïðåäîñòàâëÿÿ ñèñòåìó äëÿ óïðàâëåíèÿ êîìïîíåíòàìè ÷åðåç MTS è MSMQ, íî çäåñü íåò íè÷åãî îñîáåííîãî, ÷òî PHP äîëæåí ïîääåðæèâàòü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òàêèõ êîìïîíåíò. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.com.q15"> <question> <para> Åñëè PHP ìîæåò ìàíèïóëèðîâàòü COM îáúåêòàìè, ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü ñåáå èñïîëüçîâàíèå MTS äëÿ óïðàâëåíèÿ ðåñóðñàìè êîìïîíåíòîâ â ñîåäèíåíèè ñ PHP? </para> </question> <answer> <para> Ñàì PHP åù¸ íå îáðàáàòûâàåò òðàíçàêöèè. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âîçíèêàåò îøèáêà, îòêàò íå èíèöèèðóåòñÿ. Åñëè âû èñïîëüçóåòå êîìïîíåíòû, ïîääåðæèâàþùèå òðàíçàêöèè, âàì áóäåò íåîáõîäèìî ðåàëèçîâàòü óïðàâëåíèå òðàíçàêöèÿìè ñàìèì. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/faq/html.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/faq/html.xml +++ phpdoc-ru/faq/html.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.29 Maintainer: irinagoble Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.html"> <title>PHP è HTML</title> <titleabbrev>PHP è HTML</titleabbrev> <para> PHP è HTML âçàèìîäåéñòâóþò òåñíî : PHP ìîæåò ãåíåðèðîâàòü HTML è HTML ìîæåò ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ PHP. Ïåðåä ÷òåíèåì âîïðîñîâ â ýòîì ðàçäåëå âàæíî ÷òîáû âû ïîíèìàëè êàê <link linkend="language.variables.external"> ïîëó÷àòü ïåðåìåííûå èçâíå PHP</link>. Ñòðàíèöû ðóêîâîäñòâà ïî ýòîé òåìå ñîäåðæàò ìíîãî ïðèìåðîâ. Îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî <literal>register_globals</literal> çíà÷èò äëÿ âàñ. </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.html.encoding"> <question> <para> Êàêîå êîäèðîâàíèå/äåêîäèðîâàíèå ÿ äîëæåí âûïîëíÿòü ïðè ïåðåäà÷å çíà÷åíèÿ ÷åðåç ôîðìó/URL? </para> </question> <answer> <para> Çäåñü íåñêîëüêî ýòàïîâ, íà êîòîðûõ êîäèðîâêà âàæíà. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ó âàñ åñòü <varname>$data</varname> òèïà <type>string</type>, ñîäåðæàùàÿ ñòðîêó, êîòîðóþ âû õîòèòå ïåðåäàòü íåêîäèðóåìûì ïóòåì, âàæíûå ñëåäóþùèå ýòàïû: <itemizedlist> <listitem> <para> Èíòåðïðåòàöèÿ HTML. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàäàòü ïðîèçâîëüíóþ ñòðîêó, âû <emphasis>äîëæíû</emphasis> çàêëþ÷èòü å¸ â äâîéíûå êàâû÷êè è âûçâàòü <function>htmlspecialchars</function> íà âñ¸ çíà÷åíèå. </para> </listitem> <listitem> <para> URL: URL ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé. Åñëè âû õîòèòå ÷òîáû âàøè äàííûå áûëè âîñïðèíÿòû êàê îäèí ýëåìåíò, âû <emphasis>äîëæíû</emphasis> çàêîäèðîâàòü èõ ñ ïîìîùüþ <function>urlencode</function>. </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> <example> <title>Ñêðûòûé ýëåìåíò HTML ôîðìû</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo "<input type='hidden' value='" . htmlspecialchars($data) . "' />\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> <note> <simpara> Èñïîëüçîâàòü <function>urlencode</function> äëÿ <varname>$data</varname> áóäåò íåïðàâèëüíûì, òàê êàê <function>urlencode</function> êîäèðîâàíèå äàííûõ íà îòâåòñòâåííîñòè áðàóçåðîâ. Âñå ïîïóëÿðíûå áðàóçåðû äåëàþò ýòî ïðàâèëüíî. Îòìåòüòå, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò âíå çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà (íàïðèìåð, GET èëè POST). Îäíàêî, âû çàìåòèòå ýòî òîëüêî â ñëó÷àå GET çàïðîñà, òàê êàê POST çàïðîñû îáû÷íî ñêðûòû. </simpara> </note> <example> <title>Äàííûå, ðåäàêòèðóåìûå ïîëüçîâàòåëåì</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo "<textarea name='mydata'>\n"; echo htmlspecialchars($data)."\n"; echo "</textarea>"; ?> ]]> </programlisting> </example> <note> <simpara> Äàííûå ïîêàçûâàþòñÿ áðàóçåðîì êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî áðàóçåð áóäåò èíòåðïðåòèðîâàòü ýêðàíèðîâàííûå HTML ñèìâîëû. </simpara> <simpara> Ïðè îòïðàâêå ÷åðåç GET èëè POST äàííûå áóäóò çàêîäèðîâàíû (urlencoded) áðàóçåðîì äëÿ ïåðåäà÷è è ðàñêîäèðîâàíû (urldecoded) PHP. Ïîýòîìó âàì íå íàäî âûïîëíÿòü êàêîå-ëèáî url-êîäèðîâàíèå/url-ðàñêîäèðîâàíèå ñàìèì, âñå âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàãè÷åñêè. </simpara> </note> <example> <title> URL</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo "<a href='" . htmlspecialchars("/nextpage.php?stage=23&data=" . urlencode($data)) . "'>\n"; ?> ]]> </programlisting> </example> <note> <simpara> Íà ñàìîì äåëå âû ïðåäñòàâëÿåòåñü HTML GET çàïðîñîì, ïîýòîìó íåîáõîäèìî âðó÷íóþ çàêîäèðîâàòü (<function>urlencode</function>) äàííûå. </simpara> </note> <note> <simpara> Âàì íàäî ïðèìåíèòü <function>htmlspecialchars</function> íà ïîëíûé URL, ïîòîìó ÷òî URL ïîÿâëÿåòñÿ êàê çíà÷åíèå HTML àòðèáóòà.  ýòîì ñëó÷àå, áðàóçåð ñíà÷àëà ðàñêîäèðóåò âñ¸ çíà÷åíèå (äå-<function>htmlspecialchars</function>) è çàòåì URL. PHP ïîéìåò URL ïðàâèëüíî, òàê êàê âû çàêîäèðîâàëè äàííûå ñ <function>urlencoded</function>. </simpara> <simpara> Âû çàìåòèòå, ÷òî <literal>&amp;</literal> â URL çàìåíÿåòñÿ íà <literal>&amp;amp;</literal>. Õîòÿ áîëüøèíñòâî áðàóçåðîâ âûïðàâèòñÿ, åñëè âû çàáóäåòå îá ýòîì, íî âñ¸ æå ýòî íå âñåãäà âîçìîæíî. Ïîýòîìó, äàæå åñëè âàø URL íå äèíàìè÷åñêèé, âàì <emphasis>íàäî</emphasis> çàêîäèðîâàòü åãî ñ ïîìîùüþ <function>htmlspecialchars</function>. </simpara> </note> </para> <!-- TODO: a note about addgpcslashes? --> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.html.form-image"> <question> <para> ß ïûòàþñü èñïîëüçîâàòü &lt;input type="image"&gt;, íî ïåðåìåííûå <varname>$foo.x</varname> è <varname>$foo.y</varname> íåäîñòóïíû. <varname>$_GET['foo.x']</varname> òîæå íå ñóùåñòâóåò. Ãäå îíè? </para> </question> <answer> <para> Ïðè îòïðàâêå ôîðìû, âìåñòî ñòàíäàðòíîé êíîïêè ïîñûëêè âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü èçîáðàæåíèå ñ òýãîì êàê: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <input type="image" src="image.gif" name="foo" /> ]]> </programlisting> Êîãäà ïîëüçîâàòåëü ù¸ëêàåò ãäå-ëèáî íà êàðòèíêå, ñåðâåðó áóäåò ïîñëàíà ñîïóòñòâóþùàÿ ôîðìà ñ äâóìÿ äîïîëíèòåëüíûìè ïåðåìåííûìè: <varname>foo.x</varname> è <varname>foo.y</varname>. </para> <para> Òàê êàê èìåíà <varname>foo.x</varname> è <varname>foo.y</varname> íåëåãàëüíû â PHP, îíè àâòîìàãè÷åñêè ïðåâðàùàþòñÿ â <varname>foo_x</varname> è <varname>foo_y</varname>. Òî åñòü, òî÷êè çàìåíÿþòñÿ íà ïîä÷¸ðêèâàíèå. Âû îáðàùàåòåñü ê ýòèì ïåðåìåííûì òàê æå êàê ê ëþáûì äðóãèì, îïèñàííûì â ðàçäåëå î ïîëó÷åíèè <link linkend="language.variables.external">ïåðåìåííûõ èçâíå PHP</link>. Íàïðèìåð, <varname>$_GET['foo_x']</varname>. <note> <para> Ïðîáåëû â èìåíàõ ïåðåìåííûõ çàïðîñà ïðåîáðàçóþòñÿ â ïîä÷¸ðêèâàíèÿ. </para> </note> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.html.arrays"> <question> <para>Êàê ñîçäàòü ìàññèâû â HTML &lt;form&gt;?</para> </question> <answer> <para> Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåçóëüòàòû &lt;form&gt; áûëè ïîñëàíû âàøåìó PHP ñêðèïòó êàê <link linkend="language.types.array">ìàññèâ</link>, èìåíóéòå ýëåìåíòû &lt;input&gt;, &lt;select&gt; èëè &lt;textarea&gt; ñëåäóþùèì îáðàçîì: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <input name="MyArray[]" /> <input name="MyArray[]" /> <input name="MyArray[]" /> <input name="MyArray[]" /> ]]> </programlisting> Çàìåòüòå êâàäðàòíûå ñêîáêè ïîñëå èìåíè ïåðåìåííîé, ýòî äåëàåò å¸ ìàññèâîì. Âû ìîæåòå ñãðóïïèðîâàòü ýëåìåíòû â ìàññèâ, ïðèñâàèâàÿ îäíî è òîæå èìÿ ðàçíûì ýëåìåíòàì: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <input name="MyArray[]" /> <input name="MyArray[]" /> <input name="MyOtherArray[]" /> <input name="MyOtherArray[]" /> ]]> </programlisting> Ýòî ñîçäàñò äâà ìàññèâà, MyArray è MyOtherArray, êîòîðûå áóäóò ïîñëàíû PHP ñêðèïòó. Òàêæå âîçìîæíî çàäàòü îïðåäåë¸ííûå êëþ÷è äëÿ âàøèõ ìàññèâîâ: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <input name="AnotherArray[]" /> <input name="AnotherArray[]" /> <input name="AnotherArray[email]" /> <input name="AnotherArray[phone]" /> ]]> </programlisting> Ìàññèâ AnotherArray òåïåðü áóäåò ñîäåðæàòü êëþ÷è 0, 1, email è phone. </para> <para> <note> <para> Îïðåäåëÿòü êëþ÷è ìàññèâîâ â HTML íåîáÿçàòåëüíî. Åñëè âû íå çàäà¸òå êëþ÷è, ìàññèâ çàïîëíÿåòñÿ â ïîðÿäêå ïîÿâëåíèÿ ýëåìåíòîâ â ôîðìå. Íàø ïåðâûé ïðèìåð áóäåò ñîäåðæàòü êëþ÷è 0, 1, 2 è 3. </para> </note> </para> <para> Òàêæå ñìîòðèòå <link linkend="ref.array">Ôóíêöèè Ìàññèâîâ</link> è <link linkend="language.variables.external">Ïåðåìåííûå èçâíå PHP</link>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.html.select-multiple"> <question> <para> Êàê ïîëó÷èòü âñå ðåçóëüòàòû èç HTML òýãà select ñ îïöèåé multiple? </para> </question> <answer> <para> HTML òýã select ñ multiple ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ âûáðàòü íåñêîëüêî ýëåìåíòîâ èç ñïèñêà. Ýòè ýëåìåíòû çàòåì ïåðåäàþòñÿ îáðàáîò÷èêó ôîðìû. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíè âñå ïåðåäàíû ñ îäíèì è òåì æå èìåíåì. Íàïðèìåð: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <select name="var" multiple="yes"> ]]> </programlisting> Êàæäàÿ âûáðàííàÿ îïöèÿ ïîñòóïèò îáðàáîò÷èêó ôîðìû êàê: <programlisting> var=option1 var=option2 var=option3 </programlisting> Êàæäàÿ îïöèÿ áóäåò çàòèðàòü ñîäåðæèìîå ïðåäûäóùåé ïåðåìåííîé <varname>$var</varname>. Ðåøåíèå - âîñïîëüçîâàòüñÿ âîçìîæíîñòüþ PHP "ìàññèâ èç ýëåìåíòà ôîðìû". Äîëæíî áûòü çàäàíî ñëåäóþùåå: <programlisting role="html"> <![CDATA[ <select name="var[]" multiple="yes"> ]]> </programlisting> Ýòî óêàæåò PHP îáðàùàòüñÿ ñ <varname>$var</varname> êàê ñ ìàññèâîì è êàæäîå ïðèñâàèâàíèå çíà÷åíèÿ äëÿ var[] äîáàâèò ýëåìåíò â ìàññèâ. Ïåðâûé ýëåìåíò ñòàíîâèòñÿ <varname>$var[0]</varname>, ñëåäóþùèé <varname>$var[1]</varname> è ò.ä. Ôóíêöèÿ <function>count</function> ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñêîëüêî ýëåìåíòîâ áûëî âûáðàíî è ôóíêöèÿ <function>sort</function> ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ñîðòèðîâêè ìàññèâà îïöèé, åñëè íåîáõîäèìî. </para> <para> Çàìåòüòå, ÷òî åñëè âû èñïîëüçóåòå JavaScript, òî <literal>[]</literal> â èìåíè ýëåìåíòà ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû, åñëè âû ïûòàåòåñü îáðàùàòüñÿ ê ýëåìåíòó ïî èìåíè. Âìåñòî, èñïîëüçóéòå ÷èñëîâîé ID ýëåìåíòà ôîðìû èëè çàêëþ÷èòå èìÿ ïåðåìåííîé â îäèíî÷íûå ñêîáêè è èñïîëüçóéòå êàê èíäåêñ ìàññèâà ýëåìåíòîâ, íàïðèìåð: <programlisting> variable = documents.forms[0].elements['var[]']; </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.html.javascript-variable"> <question> <para> Êàê ÿ ìîãó ïåðåäàòü ïåðåìåííóþ èç JavaScript â PHP? </para> </question> <answer> <para> Òàê êàê JavaScript ÿâëÿåòñÿ (îáû÷íî) òåõíîëîãèåé íà ñòîðîíå êëèåíòà, à PHP ÿâëÿåòñÿ (îáû÷íî) òåõíîëîãèåé ñåðâåðíîé ñòîðîíû è òàê êàê HTML - ïðîòîêîë "áåç ñîñòîÿíèÿ", ýòè äâà ÿçûêà íå ìîãóò ðàçäåëÿòü ïåðåìåííûå íàïðÿìóþ. </para> <para> Îäíàêî, âîçìîæíî ïåðåäàâàòü ïåðåìåííûå ìåæäó íèìè. Îäèí èç ñïîñîáîâ äîñòè÷ü ýòîãî - ñãåíåðèðîâàòü JavaScript êîä èç PHP è çàñòàâèòü áðàóçåð îáíîâèòüñÿ, ïîñûëàÿ îïðåäåë¸ííûå ïåðåìåííûå íàçàä PHP ñêðèïòó. Íèæåïðèâåä¸ííûé ïðèìåð ïîêàçûâàåò êàê ýòî ñäåëàòü -- îí ïîçâîëÿåò PHP êîäó ïîëó÷èòü âûñîòó è øèðèíó ýêðàíà, ÷òî, îáû÷íî, âîçìîæíî òîëüêî íà ñòîðîíå êëèåíòà. </para> <para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (isset($_GET['width']) AND isset($_GET['height'])) { // output the geometry variables echo "Screen width is: ". $_GET['width'] ."<br />\n"; echo "Screen height is: ". $_GET['height'] ."<br />\n"; } else { // pass the geometry variables // (preserve the original query string // -- post variables will need to handled differently) echo "<script language='javascript'>\n"; echo " location.href=\"${_SERVER['SCRIPT_NAME']}?${_SERVER['QUERY_STRING']}" . "&width=\" + screen.width + \"&height=\" + screen.height;\n"; echo "</script>\n"; exit(); } ?> ]]> </programlisting> </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/faq/languages.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/faq/languages.xml +++ phpdoc-ru/faq/languages.xml <?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?> <!-- EN-Revision: 1.14 Maintainer: irinagoble Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="faq.languages"> <title>PHP è äðóãèå ÿçûêè</title> <titleabbrev>PHP è äðóãèå ÿçûêè</titleabbrev> <para> PHP ñàìûé ëó÷øèé ÿçûê äëÿ web ïðîãðàììèðîâàíèÿ, à êàê íàñ÷¸ò äðóãèõ ÿçûêîâ? </para> <qandaset> <qandaentry id="faq.languages.asp"> <question> <para>PHP ïðîòèâ ASP?</para> </question> <answer> <para> Íà ñàìîì äåëå, ASP ñàì ïî ñåáå ÿçûêîì íå ÿâëÿåòñÿ, ýòî àêðîíèì äëÿ Active Server Pages, â äåéñòâèòåëüíîñòè äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñ ASP èñïîëüçóåòñÿ Visual Basic Script èëè JScript. Íàèáîëüøèì íåäîñòàòêîì ASP ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ýòî ÷àñòíàÿ ñèñòåìà è ïî ðîäíîìó èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî íà Microsoft Internet Information Server (IIS). Ýòî îãðàíè÷èâàåò åãî äîñòóïíîñòü òîëüêî äëÿ Win32 ñåðâåðîâ. Ñóùåñòâóåò ïàðà ïðîåêòîâ â ðàáîòå, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ASP âûïîëíÿòüñÿ â äðóãèõ îêðóæåíèÿõ è íà äðóãèõ web ñåðâåðàõ: <ulink url="&url.instantasp;">InstantASP</ulink> îò <ulink url="&url.halcyon;">Halcyon</ulink> (êîììåð÷åñêèé), Chili!Soft ASP îò <ulink url="&url.chilisoft;">Chili!Soft</ulink> (êîììåð÷åñêèé). Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ASP ìåäëåííåå è áîëåå ãðîìîçäêèé ÷åì PHP, à òàêæå ìåíåå ñòàáèëüíûé. Íåêîòîðûìè "çà" äëÿ ASP ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî òàê êàê â í¸ì â îñíîâíîì èñïîëüçóåòñÿ VBScript, òî ïîäõâàòèòü ÿçûê îòíîñèòåëüíî ëåãêî, åñëè âû óæå çíàåòå êàê ïðîãðàììèðîâàòü â Visual Basic. Ïîääåðæêà ASP ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷åíà â IIS, ÷òî óïðîùàåò åãî óñòàíîâêó è çûïóñê. Âñòðîåííûå â ASP êîìïîíåíòû î÷åíü îãðàíè÷åíû, ïîýòîìó åñëè âàì òðåáóþòñÿ "ïðîäâèíóòûå" âîçìîæíîñòè, òàêèå êàê âçàèìîäåéñòâèå ñ FTP ñåðâåðàìè, âàì ïðèä¸òñÿ ïîêóïàòü äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.aspconverter"> <question> <para>Ñóùåñòâóåò ëè ïðåîáðàçîâàòåëü ASP â PHP?</para> </question> <answer> <para> Äà, äëÿ ñåðâåðíîé ñòîðîíû íàèáîëåå ÷àñòî ññûëàþòñÿ íà <ulink url="&url.asp2php;">asp2php</ulink>, òàêæå êàê è íà âàðèàíò äëÿ <ulink url="&url.asptranslator;">ñòîðîíû êëèåíòà</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.coldfusion"> <question> <para>PHP ïðîòèâ Cold Fusion?</para> </question> <answer> <para>  îáùåì ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî PHP áûñòðåå è áîëåå ýôôåêòèâåí äëÿ ñëîæíûõ ïðîãðàììíûõ çàäà÷ è äëÿ ïðîáîâàíèÿ íîâûõ èäåé. Òàêæå íà PHP îáû÷íî ññûëàþòñÿ êàê íà áîëåå ñòàáèëüíûé è ìåíåå òðåáîâàòåëüíûé ê ðåñóðñàì. Cold Fusion èìååò ëó÷øóþ îáðàáîòêó îøèáîê, àáñòðàêöèþ áàç äàííûõ è ðàçáîð äàò, õîòÿ â PHP 4 òîæå óäåëåíî âíèìàíèå àáñòðàêöèè áàç äàííûõ. Äðóãîå, ÷òî ïåðå÷èñëÿåòñÿ êàê îäíà èç ñèëüíûõ ñòîðîí Cold Fusion, ýòî åãî ïðåâîñõîäíàÿ ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà, íî îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà ýòî íå òî, ÷òî äîëæíî áûòü âêëþ÷åíî â ñêðèïòîâûé ÿçûê äëÿ web. PHP ðàáîòàåò ïî÷òè íà êàæäîé ñóùåñòâóþùåé ïëàòôîðìå, Cold Fusion äîñòóïåí òîëüêî äëÿ Win32, Solaris, Linux è HP/UX. Cold Fusion èìååò õîðîøèé IDE è â îáùåì â í¸ì ëåã÷å íà÷èíàòü, òîãäà êàê PHP âíà÷àëå òðåáóåò áîëüøå çíàíèé ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ. Cold Fusion áûë ñïðîåêòèðîâàí â ðàñ÷¸òå íà íå ïðîãðàììèñòîâ, êîãäà PHP ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà ïðîãðàììèñòàõ. </para> <para> Çàìå÷àòåëüíîå ñâîäêà íà ýòó òåìó îò Ìàéêëà Äæ. Øåëäîíà (Michael J Sheldon) áûëà îïóáëèêîâàííà â ñïèñêå ïî÷òîâîé ðàññûëêè äëÿ PHP. Êîïèÿ ìîæåò áûòü íàéäåíà íà <ulink url="&url.coldfusion.summary;">&url.coldfusion.summary;</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry id="faq.languages.perl"> <question> <para>PHP ïðîòèâ Perl?</para> </question> <answer> <para> Íàèáîëüøåå ïðåèìóùåñòâî PHP ïåðåä Perl ýòî òî, ÷òî PHP áûë ñïðîåêòèðîâàí äëÿ íàïèñàíèÿ ñêðèïòîâ äëÿ web, â òî âðåìÿ, êàê Perl áûë ñîçäàí äëÿ áîëåå øèðîêîãî êðóãà çàäà÷ è ïîýòîìó ìîæåò áûòü î÷åíü ñëîæíûì. Ñ ãèáêîñòüþ/ñëîæíîñòüþ Perl ïðîùå ïèñàòü êîä, êîòîðûé áóäåò òðóäíî ÷èòàòü äðóãîìó àâòîðó/êîäèðîâùèêó. PHP èìååò ìåíåå çàïóòàííûé è áîëåå ñòðîãèé ôîðìàò áåç óùåðáà äëÿ ãèáêîñòè. PHP ïðîùå èíòåãðèðîâàòü â ñóùåñòâóþùèé HTML, ÷åì Perl. PHP èìååò ïî÷òè ÷òî âñå 'õîðîøèå' ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè Perl: êîíñòðóêöèè, ñèíòàêñèñ è òàê äàëåå, íå ñòàíîâÿñü òàêèì æå ñëîæíûì, êàêèì ìîæåò áûòü Perl. Perl äîâîëüíî èñïûòàííûé è òî÷íûé ÿçûê, îí ñóùåñòâóåò ñ êîíöà âîñüìèäåñÿòûõ, íî PHP çðååò î÷åíü áûñòðî. </para> </answer> </qandaentry> </qandaset> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.ru (#572) next »