cvs: phpdoc-ru /reference/array/functions sort.xml

sveta Sat Apr 16 15:37:15 2005 EDT Added files: /phpdoc-ru/reference/array/functions sort.xml Log: new translation http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/reference/array/functions/sort.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/reference/array/functions/sort.xml +++ phpdoc-ru/reference/array/functions/sort.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: sveta Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/array.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.sort"> <refnamediv> <refname>sort</refname> <refpurpose>Отсортировать массив</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Описание</title> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname>sort</methodname> <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sort_flags</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Эта функция сортирует массив. После завершения работы функции элементы массива будут расположены в порядке возрастания. </para> <note> <simpara> Эта функция назначает новые ключи для элементов <parameter>array</parameter>. Все ранее назначенные значения ключей будут удалены, вернее переназначены. </simpara> </note> <para> &return.success; </para> <para> <example> <title>Пример использования <function>sort</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $fruits = array("lemon", "orange", "banana", "apple"); sort($fruits); reset($fruits); while (list($key, $val) = each($fruits)) { echo "fruits[" . $key . "] = " . $val . "\n"; } ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ fruits[0] = apple fruits[1] = banana fruits[2] = lemon fruits[3] = orange ]]> </screen> </example> </para> <para> Фрукты отсортированы в алфавитном порядке. </para> <para> Дополнительный второй параметр <parameter>sort_flags</parameter> можно использовать для изменения поведения сортировки, используя следующие значения: </para> <para> Флаги сортировки: <itemizedlist> <listitem> <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> - сравнивать элементы нормально (не изменять типы)</simpara> </listitem> <listitem> <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> - сравнивать элементы в числовом отношении</simpara> </listitem> <listitem> <simpara><constant>SORT_STRING</constant> - сравнивать элементы как строки</simpara> </listitem> <listitem> <simpara><constant>SORT_LOCALE_STRING</constant> - сравнивать элементы как строки, основываясь на текущей локали. Добавлено в PHP 5.0.2</simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <note> <para> Второй параметр был добавлен в PHP 4. </para> </note> <warning> <simpara> Будьте осторожны при сортировке массивов, содержащих элементы разных типов, так как в этом случае результат работы функции <function>sort</function> может быть непредсказуемым. </simpara> </warning> <para> См. также <function>arsort</function>, <function>asort</function>, <function>ksort</function>, <function>natsort</function>, <function>natcasesort</function>, <function>rsort</function>, <function>usort</function>, <function>array_multisort</function> и <function>uksort</function>. </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->