cvs: phpdoc-ru /reference/rar reference.xml
| From: | Sveta Smirnova | Date: | Sun, 12 Jun 2005 21:40:07 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /reference/rar reference.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-687@lists.php.net to get a copy of this message | ||
sveta Sun Jun 12 17:40:07 2005 EDT
Added files:
/phpdoc-ru/reference/rar reference.xml
Log:
new translations by Olischuk Andrey
http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/reference/rar/reference.xml?r=1.1&p=1
Index: phpdoc-ru/reference/rar/reference.xml
+++ phpdoc-ru/reference/rar/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: young Status: ready -->
<reference id="ref.rar">
<title>Rar ÑÑнкÑии</title>
<titleabbrev>Rar</titleabbrev>
<partintro>
<section id="rar.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Rar - ÑÑо моÑнÑй и ÑÑÑекÑивнÑй
аÑÑ
иваÑоÑ, ÑозданнÑй Eugene Roshal.
Ðанное ÑаÑÑиÑение
позволÑÐµÑ ÑиÑаÑÑ Rar аÑÑ
ивÑ,
однако не Ð´Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑи
иÑ
запиÑÑваÑÑ
Ñак как ÑÑа опеÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ
поддеÑживаеÑÑÑ
библиоÑекой UnRar и напÑÑмÑÑ
запÑеÑена ÑÑловиÑми ее
лиÑензии.
</para>
<para>
ÐолÑÑе инÑоÑмаÑии о Rar и UnRar
можно найÑи здеÑÑ:<ulink
url="&url.rar;">&url.rar;</ulink>.
</para>
</section>
<section id="rar.requirements">
&reftitle.required;
&no.requirement;
</section>
&reference.rar.ini;
<section id="rar.install">
&reftitle.install;
<para>
РаÑÑиÑение Rar в наÑÑоÑÑее
вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпно в PECL
<ulink url="&url.pecl.package;rar">&url.pecl.package;rar</ulink>.
</para>
<para>
ÐÑ Ñакже можеÑе
воÑполÑзоваÑÑÑÑ
ÑÑÑановÑиком pear, ÑÑобÑ
ÑÑÑановиÑÑ
ÑаÑÑиÑение Rar. ÐÐ»Ñ ÑÑого
необÑ
одимо иÑполÑзоваÑÑ
командÑ:
<command>pear -v install rar</command>.
</para>
<para>
Также Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑкаÑаÑÑ
аÑÑ
ив tar.gz и ÑÑÑановиÑÑ Rar
вÑÑÑнÑÑ:
<example>
<title>УÑÑановка Rar</title>
<programlisting role="shell">
<![CDATA[
gunzip rar-xxx.tgz
tar -xvf rar-xxx.tar
cd rar-xxx
phpize../configure && make && make install
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
ÐолÑзоваÑели Windows могÑÑ
ÑкаÑаÑÑ ÑаÑÑиÑение в виде
библиоÑеки dll
<filename>php_rar.dll</filename>
здеÑÑ: <ulink
url="&url.pecl.get.win;">&url.pecl.get.win;</ulink>.
</para>
</section>
<section id="rar.resources">
&reftitle.resources;
<para>
Ð ÑаÑÑиÑении Rar
иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑеÑÑÑÑ:
деÑкÑипÑÐ¾Ñ Ñайла,
возвÑаÑаемÑй <function>rar_open</function>.
</para>
</section>
<section id="rar.constants">
&reftitle.constants;
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<constant>RAR_HOST_MSDOS</constant>
(<type>integer</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>RAR_HOST_OS2</constant>
(<type>integer</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>RAR_HOST_WIN32</constant>
(<type>integer</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>RAR_HOST_UNIX</constant>
(<type>integer</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<constant>RAR_HOST_BEOS</constant>
(<type>integer</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<section id="rar.examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ
ÑаÑÑиÑением Rar</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$rar_file = rar_open('example.rar') or die("Ðевозможно
оÑкÑÑÑÑ Ð°ÑÑ
ив");
$entries = rar_list($rar_file);
foreach ($entries as $entry) {
echo 'Файл: ' . $entry->getName() . "\n";
echo 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑжаÑого
ÑлеменÑа: ' . $entry->getPackedSize() . "\n";
echo 'Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð² ÑаÑпакованном
ÑоÑÑоÑнии: ' . $entry->getUnpackedSize() . "\n";
$entry->extract('/dir/extract/to/');
}
rar_close($rar_file);
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</para>
<para>
Ð ÑÑом пÑимеÑе оÑкÑÑваеÑÑÑ
аÑÑ
ивнÑй Ñайл Rar и каждÑй
зааÑÑ
ивиÑованнÑй ÑлеменÑ
извлекаеÑÑÑ Ð² ÑказаннÑÑ
диÑекÑоÑиÑ.
</para>
</section>
</partintro>
&reference.rar.functions;
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->