cvs: phpdoc-ru /appendices migration5.xml

tony2001 Sat Sep 17 17:02:21 2005 EDT Added files: /phpdoc-ru/appendices migration5.xml Log: add file translated by Oleg Shimchik aka The Wanderer

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-ru/appendices/migration5.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-ru/appendices/migration5.xml +++ phpdoc-ru/appendices/migration5.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <appendix id="migration5"> <title>Миграция с PHP 4 на PHP 5</title> <section id='migration5.changes'> <title>Что изменилось в PHP 5</title> <para> PHP 5 и интегрированный Zend Engine 2 привнесли очень многое в плане производительности и списка возможностей PHP, однако прилагалось максимум усилий для того, чтобы сохранить совместимость с максимальным объемом существующего кода. Поэтому миграция вашего кода с PHP 4 на 5 должна быть крайне проста. Большинство существующего кода на PHP 4 должно запускаться без всяких проблем, но вам все равно необходимо знать о <link linkend="migration5.incompatible">небольших различиях</link> и озаботиться тестированием вашего кода перед сменой версии в production-средах. </para> </section> <section id="migration5.incompatible"> <title>Изменения, повлекшие за собой обратную несовместимость</title> <para> Несмотря на то, что большинство кода на PHP 4 должно работать безо всяких изменений, вам следует обратить вимание на следующие изменения, повлекшие за собой обратную несовместимость: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Несколько <link linkend="reserved.keywords">новых зарезирвированных ключевых слов</link>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>strrpos</function> и <function>strripos</function> теперь используют всю строку как needle. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Неправильное использование смещения внутри строки вызывает <constant>E_ERROR</constant> вместо <constant>E_WARNING</constant>. Пример неправильного использования: <literal>$str = 'abc'; unset($str[0]);</literal>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_merge</function> изменена таким образом, что принимает в качестве аргумента только массивы. Если была передана переменная, не являющаяся массивом, будет сгенерированна ошибка <constant>E_WARNING</constant> для каждого такого параметра. Будьте внимательны, потому что ваш код может вдруг начать генерировать ошибки <constant>E_WARNING</constant>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Переменная сервера PATH_TRANSLATED больше не определяется неявно под Apache2 SAPI, в отличие от ситуации в PHP 4, где ей присваивается то же значение, что и переменной сервера SCRIPT_FILENAME, когда она не определяется Apache. Это изменение было сделано для соответствия <ulink url="&url.cgispecs;">спецификации CGI</ulink>. Пожалуйста, обратитесь к <ulink url="&url.php.bugs;23610">ошибке #23610</ulink> для получения дальнейший информации, а также посмотрите описание <link linkend="reserved.variables.server"> $_SERVER['PATH_TRANSLATED']</link> в данном руководстве. Это изменение также имеет место в PHP версий &gt;= 4.3.2. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Константа <constant>T_ML_COMMENT</constant> больше не объявляется расширением <link linkend="ref.tokenizer">Tokenizer</link>. Если директива error_reporting установлена в <constant>E_ALL</constant>, PHP сгенерирует ошибку уровня <constant>E_NOTICE</constant>. Несмотря на то, что <constant>T_ML_COMMENT</constant> не использовалась вообще, она была объявлена в PHP 4. Как в PHP 4, так и в PHP 5 // и /* */ определяются как <constant>T_COMMENT</constant>. Так или иначе, комментарии /** */ в стиле PHPDoс, которые начиная с PHP 5 анализируются PHP, распознаются как <constant>T_DOC_COMMENT</constant>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Суперглобальный массив $_SERVER будет создан вместе с переменными argc и argv, если <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link> включает "S". Если вы сконфигурировали интерпретатор таким образом, что $_SERVER не создаётся, тогда, конечно, её не будет. Изменение заключается в том, чтобы сделать argc и argv всегда доступными в CLI-версии, вне зависимости от <link linkend="ini.variables-order">variables_order</link>. Как уже было сказано, CLI-версия теперь всегда будет объявлять переменные $argc и $argv. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Объект без свойств больше не считается "пустым". </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> В некоторых случаях класс должен быть объявлен перед использованием. Это происходит только в том случае, если используются некоторые новые функции PHP 5. Иначе поведение остается старым. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>get_class</function>, <function>get_parent_class</function> и <function>get_class_methods</function> теперь возвращают имя классов/методов так, как они были объявлены (с учетом регистра), что может привести к проблемам со старыми скриптами, которые полагаются на прежнее поведение (имя класса/метода всегда было приведено к нижнему регистру). Возможным решением является поиск этих функций в ваших скриптах и добавление перед ними <function>strtolower</function>. </simpara> <simpara> Изменения относительно регистрозависимости также затрагивают <link linkend="language.constants.predefined">магические константы</link> <constant>__CLASS__</constant>, <constant>__METHOD__</constant> и <constant>__FUNCTION__</constant>. Значения возвращаются в именно таком виде, в каком они обявлены (с учетом регистра). </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ip2long</function> теперь возвращает &false;, а не <literal>-1</literal>, когда в качестве аргумента функции передается неправильный IP-адрес. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Если во включенном файле объявлены какие-либо функции, они могут использоваться и в главном файле, вне зависимости от того, располагаются они до <function>return</function> или после. Если файл включается дважды, PHP 5 генерирует фатальную ошибку, так как функции уже были объявлены, в то время, как PHP 4 не жалуется на это. Рекомендуется использовать <function>include_once</function> вместо проверки, был ли уже включен файл и условного возврата внутри включенного файла. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>include_once</function> и <function>require_once</function> сначала стандартизируют путь к включенному файлу в Windows, так что при включении A.php и a.php файл включается только один раз. </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para> <example> <title><function>strrpos</function> и <function>strripos</function> теперь используют всю строку как needle</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php var_dump(strrpos('ABCDEF','DEF')); //int(3) var_dump(strrpos('ABCDEF','DAF')); //bool(false) ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>Объект без свойств больше не считается "пустым"</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php class test { } $t = new test(); var_dump(empty($t)); // echo bool(false) if ($t) { // Будет выполнено } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> <example> <title>В некоторых случаях классы должны быть объявлены перед использованием</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php //работает без ошибок: $a = new a(); class a { } //вызывает ошибку: $a = new b(); interface c{ } class b implements c { } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </section> <section id="migration5.cli-cgi"> <title>CLI и CGI</title> <para> В PHP 5 были сделаны некоторые изменения в именах исполняемых файлов CLI и CGI. В PHP 5, CGI-версия была переименована в <filename>php-cgi.exe</filename> (ранее <filename>php.exe</filename>), а CLI-версия теперь располагается в главной директории (ранее <filename>cli/php.exe</filename>). </para> <para> В PHP 5 также появился новый режим: <filename>php-win.exe</filename>. Он эквивалентен CLI-версии, за исключением того, что php-win ничего не выводит и, соответсвенно, не открывает консоль (окошко dos не появляется на экране). Такое поведение похоже на php-gtk. </para> <para> В PHP 5, CLI-версия всегда предоставляет переменные <varname>$argv</varname> и <varname>$argc</varname>, вне зависимости от каких-либо директив в &php.ini;. Даже установка <link linkend="ini.register-argc-argv">register_argc_argv</link> в <literal>off</literal> не повлияет на поведения интерфейса командной строки. </para> <para> Смотрите также <link linkend="features.commandline">справочник по командной строке</link>. </para> </section> <section id="migration5.configuration"> <title>Миграция конфигурационных файлов</title> <para> Так как ISAPI-модули сменили свои имена с php4xxx на php5xxx, вам необходимо произвести некоторые изменения в конфигурационных файлах. Также произошли изменения в именах файлов CLI и CGI. Пожалуйста, обратитесь к <link linkend="migration5.cli-cgi">соответствующему разделу</link> для получения дополнительной информации. </para> <para> Изменения в конфигурации Apache минимальны. Пример ниже показывает изменения, которые вам требуется произвести: <example> <title>Изменения конфигурационных файлах Apache при миграции на PHP 5</title> <programlisting role="apache-conf"> <![CDATA[ # замените эту строку: LoadModule php4_module /php/sapi/php4apache2.dll # на эту: LoadModule php5_module /php/php5apache2.dll ]]> </programlisting> </example> </para> <para> Если ваш веб-сервер работает с PHP в CGI-режиме, вы должны обратить внимание на то, что CGI-версия сменила свое имя с <filename>php.exe</filename> на <filename>php-cgi.exe</filename>. В Apache вам нужно произвести подобные изменения: <example> <title>Изменения в конфигурационных файлах Apache при миграции на PHP 5, CGI-режим</title> <programlisting role="apache-conf"> <![CDATA[ # замените эту строку: Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" # на эту: Action application/x-httpd-php "/php/php-cgi.exe" ]]> </programlisting> </example> </para> <para> При использовании других веб-серверов вам необходимо сменить либо имя CGI, либо имя ISAPI модулей. </para> </section> <section id="migration5.functions"> <title>Новые функции</title> <para> В PHP 5 появилось некоторое количество новых функций. Вот их список: </para> <para><link linkend="ref.array">Массивы</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>array_combine</function> - Создает массив, используя один массив для ключей, а другой - для их значений </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_diff_uassoc</function> - Вычисляет различие массивов с дополнительной проверкой индексов, производимой заданной пользователем функцией обратного вызова </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_udiff</function> - Вычисляет различие массивов, используя функцию обратного вызова для сравнения данных </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_udiff_assoc</function> - Вычисляет различие массивов с дополнительной проверкой индексов. Данные сравниваются с использованием функции обратного вызова </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_udiff_uassoc</function> - Вычисляет различие массивов с дополнительной проверкой индексов. Данные сравниваются с использованием функции обратного вызова. Проверка индексов также производится с использованием функции обратного вызова </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_walk_recursive</function> - Применить пользовательскую функцию рекурсивно к каждому элементу массива </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_assoc</function> - Вычисляет пересечение массивов с дополнительной проверкой индексов. Данные сравниваются с использованием функции обратного вызова </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_uintersect_uassoc</function> - Вычисляет пересечение массивов с дополнительной проверкой индексов. Как данные, так и индексы сравниваются при помощи функции обратного вызова </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>array_uintersect</function> - Вычисляет пересечение массивов. Данные сравниваются с использованием функции обратного вызова </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para><link linkend="ref.ibase">InterBase</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>ibase_affected_rows</function> - Возвращает количество записей, затронутых предыдущим запросом </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_backup</function> - Инициирует задачу резервного копирование в менеджере сервисов и сразу же возвращает управление </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_commit_ret</function> - Фиксирует транзакцию, не закрывая ее </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_db_info</function> - Запросить статистику базы данных </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_drop_db</function> - Удаляет базу данных </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_errcode</function> - Возвращает код ошибки </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_free_event_handler</function> - Отменяет зарегистрированный обработчик события </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_gen_id</function> - Инкрементирует именованный генератор и возвращает его новое значение </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_maintain_db</function> - Выполняет команду поддержки на сервере баз данных </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_name_result</function> - Присваивает имя набору результатов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_num_params</function> - Возвращает число параметров в подготовленном запросе </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_param_info</function> - Возвращает информацию о параметре в подготовленном запросе </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_restore</function> - Инициирует задачу восстановление в менеджере сервисов и сразу же возвращает управление </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_rollback_ret</function> - Откатить транзакцию и запомнить ее контекст </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_server_info</function> - Запршивает статистику базы данных </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_service_attach</function> - Соединиться с менеджером сервисов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_service_detach</function> - Разорвать соединение с менеджером сервисов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_set_event_handler</function> - Зарегистрировать функцию обратного вызова, которая вызывается при публикации события </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ibase_wait_event</function> - Ждать события, отправленного базой данных </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para><link linkend="ref.iconv">iconv</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>iconv_mime_decode</function> - Декодирует поле MIME-заголовка </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_mime_decode_headers</function> - Декодирует сразу несколько полей MIME-заголовков </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_mime_encode</function> - Составляет поле MIME-заголовка </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_strlen</function> - Возвращает количество символов в строке </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_strpos</function> - Находит позицию первого вхождения needle внутри haystack </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_strrpos</function> - Находит позицию последнего вхождения needle внутри указанного ряда haystack </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>iconv_substr</function> - Вырезать часть строки </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para><link linkend="ref.stream">Потоки</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>stream_copy_to_stream</function> - Копирует данные с одного потока на другой </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_get_line</function> - Получает строку из заданного ресурса потока до данного разделителя </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_accept</function> - Разрешить соединение на сокет, созданный <function>stream_socket_server</function> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_client</function> - Открыть Internet или Unix domain сокет </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_get_name</function> - Получить имя локальных или удаленных сокетов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_recvfrom</function> - Получает данные от сокета, вне зависимости от того, произведено соединение или нет </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_sendto</function> - Посылает сообщение сокету, вне зависимости от того, произведено соединение или нет </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>stream_socket_server</function> - Создать Internet или или Unix domain сокет на стороне сервера </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para><link linkend="ref.datetime">Связанные с датой и временем</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>idate</function> - Форматирует локальное время/дату как integer </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>date_sunset</function> - Время захода солнца для данного дня и месторасположения </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>date_sunrise</function> - Время восхода солнца для данного дня и месторасположения </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>time_nanosleep</function> - Задержка на заданное число секунд и наносекунд </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para><link linkend="ref.strings">Строки</link>:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>str_split</function> - Преобразовать строку в массив </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>strpbrk</function> - Поиск любого набора символов в строке </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>substr_compare</function> - Безопасное для бинарных данных опционально регистрозависимое сравнение двух строк, начиная с offset и до length символов </simpara> </listitem> </itemizedlist> <para>Другие:</para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <function>convert_uudecode</function> - декодирует строку, закодированную uuencode </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>convert_uuencode</function> - кодирует строку в uuencode </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>curl_copy_handle</function> - Копировать дескриптор cURL вместе со всеми его настройками </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>dba_key_split</function> - Разбивает ключ в строковом представлении в представление массива </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>dbase_get_header_info</function> - Получает заголовочную информацию базы данных dBase </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>dbx_fetch_row</function> - Выбирает записи из результата запроса, в котором установлен флаг DBX_RESULT_UNBUFFERED </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>fbsql_set_password</function> - Сменить пароль данного пользователя </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>file_put_contents</function> - Запись строки в файл </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ftp_alloc</function> - Выделяет место для загружаемого файла </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>get_declared_interfaces</function> - Возвращает массив всех объявленных интерфейсов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>get_headers</function> - Выбирает все заголовки, посланные сервером в ответ на HTTP-запрос </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>headers_list</function> - Возвращает список посланных (или готовых к отправке) заголовков ответа </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>http_build_query</function> - Генерирует URL-кодированную строку запроса </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>image_type_to_extension</function> - Получить расширение файла для типа изображения, возвращенного <function>getimagesize</function>, <function>exif_read_data</function>, <function>exif_thumbnail</function>, <function>exif_imagetype</function> </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>imagefilter</function> - Применяет фильтр изображения, используя выбранную фазу </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>imap_getacl</function> - Получает ACL для данного почтового ящика </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>ldap_sasl_bind</function> - Привязать к LDAP-директории используя SASL </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>mb_list_encodings</function> - Возвращает массив всех поддерживаемых кодировок </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pcntl_getpriority</function> - Получает приоритет любого процесса </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pcntl_wait</function> - Ждет или возвращает статус дочернего разветвленного процесса в зависимости от объявления системного вызова waitpid() </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pg_version</function> - Возвращает массив с информацией о версии клиента, протокола и сервера (если доступно) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>php_check_syntax</function> - Проверить синтаксис указанного файла </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>php_strip_whitespace</function> - Возвращает исходный код с удаленными комментариями и пробелами </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>proc_nice</function> - Сменить приоритет текущего процесса </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pspell_config_data_dir</function> - Сменить расположение файлов данных языка </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>pspell_config_dict_dir</function> - Сменить расположение основного списка слов </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>setrawcookie</function> - Посылает cookie без кодирования url значения </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>snmp_read_mib</function> - Читает и анализирует MIB-файл в активное MIB-дерево </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <function>sqlite_fetch_column_types</function> - Возвращает массив типов столбцов для отдельной таблицы </simpara> </listitem> </itemizedlist> <note> <para> Модуль <link linkend="ref.tidy">Tidy</link> полностью сменил свой API. </para> </note> </section> <section id="migration5.newconf"> <title>Новые директивы</title> <para> В PHP 5 появилось несколько директив &php.ini;. Вот их список: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> mail.force_extra_parameters - Принудительно добавить указанные параметры к списку передаваемых исполняемому файлу sendmail. Эти параметры всегда будут заменять значение пятого параметра <function>mail</function>, даже в защищенном режиме </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link> - позволить/запретить PHP регистрировать устаревшие длинные массивы $HTTP_*_VARS </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.session.hash-function">session.hash_function</link> - выбрать хэш-функцию (MD5 или SHA-1) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.session.hash-bits-per-character">session.hash_bits_per_character</link> - объявить, сколько битов битов хранится в каждом символе при конвертации данных бинарного хэша во что-то читабельное (с 4 до 6) </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode">zend.ze1_compatibility_mode</link> - включить режим совместимости с Zend Engine 1 (PHP 4) </simpara> </listitem> </itemizedlist> </section> <section id="migration5.databases"> <title>Базы данных</title> <para> В PHP 5 были произведены некоторые изменения, касающиеся СУБД (MySQL и SQLite). </para> <para> В PHP 5 клиентские библиотеки MySQL не поставляются в комплекте из-за лицензионных и некоторых других проблем. Для получения дополнительной информации читайте <link linkend="faq.databases.mysql.php5">запись в FAQ</link>. </para> <para> Также присутствует новый модуль, <link linkend="ref.mysqli">MySQLi (Improved MySQL)</link>, спроектированный для работы с MySQL 4.1 и выше. </para> <para> Начиная с PHP 5, модуль <link linkend="ref.sqlite">SQLite</link> встроен в PHP. SQLite - это встраиваемая SQL СУБД, а не клиентская библиотека для соединения с сервером баз данных (таким как MySQL или PostgreSQL). Библиотека SQLite читает и записывает напрямую в и из файлов базы данных на диске. </para> </section> <section id='migration5.oop'> <title>Новая Объектная Модель</title> <para> В PHP 5 появилась новая Объектная Модель. Работа с объектами в PHP была полностью переписана, позволяя достигнуть лучшей производительности и предоставляя новые возможности. В предыдущих версиях PHP работа с объектами производилась аналогично примитивным типам (к примеру, integer и string). Недостатком этого метода являлось то, что семантически весь объект копировался при присвоении переменной или передачи ее в качестве параметра функции. При новом подходе на объекты ссылаются по дескриптору, а не по значению (дескриптор можно представить себе как идентификатор объекта). </para> <para> Многие PHP-программисты даже не в курсе хитростей механизма копирования в старой объектной модели, что означает, что большинство из PHP-приложений будут работать либо вовсе безо всяких изменений, либо с совсем небольшими изменениями. </para> <para> Новая Объектная модель задокументирована в <link linkend="language.oop5">Справочнике по языку</link>. </para> <para> Обратите внимание также на директиву <link linkend="ini.zend.ze1-compatibility-mode"> zend.ze1_compatibility_mode</link> для совместимости с PHP 4. </para> </section> <section id='migrating5.errorrep'> <title>Сообщения об ошибках</title> <para> Начиная с PHP 5 был объявлен новый уровень ошибок - E_STRICT со значением 2048. Он позволяет PHP давать советы по способности взаимодействия и будущей совместимости вашего кода, что позволит вам придерживаться наилучшего метода написания кода. Т.е. сообщение уровня E_STRICT предупредит вас, если вы будете использовать устаревшие функции, которые в будущем будут удалены. </para> <note> <simpara> E_ALL не включает E_STRICT, так что по умолчанию этот уровень ошибок выключен </simpara> </note> </section> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->