cvs: phpdoc-ru / language-snippets.ent /appendices ini.xml /reference/filesystem/functions flock.xml fopen.xml fpassthru.xml /reference/pcre
pattern.syntax.xml

tony2001 Wed Sep 21 09:32:56 2005 EDT Modified files: /phpdoc-ru language-snippets.ent /phpdoc-ru/appendices ini.xml /phpdoc-ru/reference/filesystem/functions flock.xml fopen.xml fpassthru.xml /phpdoc-ru/reference/pcre pattern.syntax.xml Log: fix grammar ("рекоммендовать"->"рекомендовать")

http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/language-snippets.ent?r1=1.31&r2=1.32&ty=u Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.31 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.32 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.31 Tue May 3 03:45:56 2005 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Wed Sep 21 09:32:49 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- EN-Revision: 1.134 Maintainer: tronic Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.31 $ --> +<!-- $Revision: 1.32 $ --> <!-- Keep 'em sorted --> <!-- Notes --> @@ -458,7 +458,7 @@ ascii, latin1, raw, utf8, iso2022, mac, win1252, utf16le, utf16be, utf16, big5 и shiftjis.</para>'> <!-- Snippets for the installation section --> -<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Мы не рекоммендуем использовать +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Мы не рекомендуем использовать потоковый MPM в промышленной среде вместе с Apache 2. Вместо этого, используйте prefork MPM или первый Apache. Подробную информацию по этому вопросы вы можете найти в соответствующем http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/appendices/ini.xml?r1=1.6&r2=1.7&ty=u Index: phpdoc-ru/appendices/ini.xml diff -u phpdoc-ru/appendices/ini.xml:1.6 phpdoc-ru/appendices/ini.xml:1.7 --- phpdoc-ru/appendices/ini.xml:1.6 Sun Mar 6 12:07:52 2005 +++ phpdoc-ru/appendices/ini.xml Wed Sep 21 09:32:51 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: freespace Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Revision: 1.7 $ --> <appendix id="ini"> <title>Директивы &php.ini;</title> @@ -2297,9 +2297,9 @@ <para> Включена ли возможность жёсткой передачи аргументов по ссылке во время вызова функции. Этот метод является устаревшим и скорее всего - не будет поддерживаться будущими версиями PHP/Zend. Рекоммендуемым + не будет поддерживаться будущими версиями PHP/Zend. Рекомендуемым методом указания, какие аргументы должны быть переданы по ссылке, - является указание этого при объявлении функции. Вам рекоммендуется + является указание этого при объявлении функции. Вам рекомендуется попытаться отключить эту опцию, чтобы убедиться, что ваши скрипты будут правильно работают без неё и что они будут работать с будущими версиями языка (вы будете получать предупреждение каждый раз, когда @@ -2700,7 +2700,7 @@ переменные</link> типа <varname>$HTTP_*_VARS</varname>. Если включены (по умолчанию), длинные предопределенные переменные PHP, например <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>, будут объявлены. - Если вы их не используете, рекоммендуем отключить их из соображений + Если вы их не используете, рекомендуем отключить их из соображений производительности. Вместо них следует использовать суперглобальные массивы, например <varname>$_GET</varname>. </simpara> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml diff -u phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml:1.4 phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml:1.5 --- phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml:1.4 Tue May 3 03:45:57 2005 +++ phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/flock.xml Wed Sep 21 09:32:52 2005 @@ -1,11 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: freespace Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.flock"> <refnamediv> <refname>flock</refname> - <refpurpose>Портируемое рекоммендательное запирание файлов</refpurpose> + <refpurpose>Портируемое рекомендательное запирание файлов</refpurpose> </refnamediv> <refsect1> <title>Описание</title> @@ -17,7 +17,7 @@ </methodsynopsis> <simpara> PHP поддерживает портируемый механизм запирания файлов целиком, - который имеет рекоммендательный характер (это означает, что все + который имеет рекомендательный характер (это означает, что все обращающиеся к файлу программы должны использовать такой же способ запирания файла, иначе запирание не сработает). </simpara> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml diff -u phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.4 phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.5 --- phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.4 Tue May 3 03:45:57 2005 +++ phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fopen.xml Wed Sep 21 09:32:54 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: freespace Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.fopen"> <refnamediv> @@ -188,7 +188,7 @@ </para> <para> Так как установка флага трансляции по умолчанию зависит от SAPI и версии - PHP, которую вы используете, рекоммендуем явно задавать указанный флаг + PHP, которую вы используете, рекомендуем явно задавать указанный флаг из соображений портируемости. Вы должны использовать режим <literal>'t'</literal> если вы работаете с текстовым файлом и использовать <literal>\n</literal> для разделения для обозначения @@ -205,7 +205,7 @@ </note> <note> <para> - Из соображений портируемости, настоятельно рекоммендуется всегда + Из соображений портируемости, настоятельно рекомендуется всегда использовать флаг 'b' при открытии файлов с помощью <function>fopen</function>. </para> @@ -213,7 +213,7 @@ <note> <para> Кроме того, из соображений портируемости, также настойчиво - рекоммендуется переписать старый код, который полагается на режим + рекомендуется переписать старый код, который полагается на режим <literal>'t'</literal>, чтобы вместо этого он использовал правильные окончания строк и режим <literal>'b'</literal>. </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml diff -u phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml:1.4 phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml:1.5 --- phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml:1.4 Tue May 3 03:45:57 2005 +++ phpdoc-ru/reference/filesystem/functions/fpassthru.xml Wed Sep 21 09:32:54 2005 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.9 Maintainer: freespace Status: ready --> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="function.fpassthru"> <refnamediv> @@ -42,7 +42,7 @@ открытия файла, использованному в <function>fopen</function>. </para> <para> - Рекоммендуется использовать флаг <literal>b</literal> при работе с + Рекомендуется использовать флаг <literal>b</literal> при работе с бинарными файлам даже если ваша система этого не требует, чтобы обеспечить более высокую портируемость скриптов. </para> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml?r1=1.4&r2=1.5&ty=u Index: phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml diff -u phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.4 phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.5 --- phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml:1.4 Sun Mar 6 11:44:29 2005 +++ phpdoc-ru/reference/pcre/pattern.syntax.xml Wed Sep 21 09:32:54 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: young Status: ready --> <!-- splitted from ./en/functions/pcre.xml, last change in rev 1.2 --> <refentry id="reference.pcre.pattern.syntax"> @@ -1144,7 +1144,7 @@ начало строки - единственная позиция, дающая наиболее полное совпадение. PCRE рассматривает каждый такой шаблон, как если бы ему предшествовала последовательность <literal>\A</literal>. В случае, если известно, что данные - не содержат переводов строк, а сам шаблон начинается на .*, рекоммендуется + не содержат переводов строк, а сам шаблон начинается на .*, рекомендуется использовать <link linkend="reference.pcre.pattern.modifiers">PCRE_DOTALL</link> для оптимизации шаблона, либо использовать метасимвол '^' для указания явного заякоривания.