cvs: phpdoc-ru / language-snippets.ent
| From: | Ivan Kovalenko | Date: | Sun, 28 Jul 2002 00:41:44 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru / language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-8@lists.php.net to get a copy of this message | ||
tronic Sat Jul 27 20:41:44 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-ru language-snippets.ent
Log:
Encoding fixed.
Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.8 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 Fri Jul 26 13:20:32 2002 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Sat Jul 27 20:41:44 2002 @@ -1,114 +1,114 @@ -<!-- $Revision: 1.7 $ --> - -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>üÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ -<emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîùí</emphasis>. ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, -×ËÌÀÞÁÑ ÉÍÅÎÁ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÊ É ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÍÏÖÅÔ -ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> -üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîïê</emphasis>. -ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÅÅ ÉÍÑ É ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÎÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ -ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. -éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÀ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ -×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ; ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ -ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓÏË ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> -÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÓÉÑ <literal>PHP</literal> ÄÌÑ Windows -ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× -ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ëÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÅÊ -×Ù×ÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÂÒÏÕÚÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link -linkend="ref.outcontrol">ÆÕÎËÃÉÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×Ù×ÏÄÁ</link>, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ -×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÎÎÙÅ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × <type>ÓÔÒÏËÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>äÌÑ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ URL -× ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ "fopen wrappers". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ -ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÆÕÎËÃÉÉ <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success '÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ &true; × ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, &false; × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ.'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ -ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ &false;, ÔÁË É ÎÅ ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ Ë ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÉÐÕ -ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ &false;, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>0</literal> ÉÌÉ -"". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ <link -linkend="language.types.boolean">ìÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ</link>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <link -linkend="language.operators.comparison">ÏÐÅÒÁÔÏÒ ===</link> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, -×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ.</simpara></warning>'> - -<!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ (ÐÏËÁ) -ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ!</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ -ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>äÌÑ Windows-ÐÌÁÔÆÏÒÍ -ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎÉ -ÆÕÎËÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎ ÍÁÓÓÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÂßÅËÔ É ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ.</simpara></note>'> - -<!-- Notes for safe-mode limited functions: --> -<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, -ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ -ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, -ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, -ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> - -<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml - Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they - should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ -×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ -×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> - -<!ENTITY sm.disabled 'üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ -<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> - -<!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ -ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ÔÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ, ×ÓÅÇÄÁ -ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, -ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÑÄÒÁ PHP.</para>'> - -<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> -<!ENTITY extension.constants '<simpara> -üÔÉ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ -ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ PHP ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó -ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÉÌÉ ÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ -ÄÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÄÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. -</simpara>'> - -<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> -<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÄÅÓØ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÑÄÒÁ PHP. -</simpara>'> - -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>ôÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ</title>'> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå ÿâëÿåòñÿ +<emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî ðàñøèðåíèÿ, +âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è îòíîñÿùóþñÿ ê íåìó äîêóìåíòàöèþ ìîæåò +èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç óâåäîìëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå +ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> +Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. +Ïîâåäåíèå ýòîé ôóíêöèè, åå èìÿ è îòíîñÿùàÿñÿ ê íåé äîêóìåíòàöèÿ +ìîãóò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç óâåäîìëåíèÿ. +Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ê íàñòîÿùåìó +âðåìåíè ýòà ôóíêöèÿ åùå íå áûëà äîêóìåíòèðîâàíà; äëÿ îçíàêîìëåíèÿ +äîñòóïåí òîëüêî ñïèñîê àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> + íàñòîÿùåå âðåìÿ âåðñèÿ <literal>PHP</literal> äëÿ Windows +íå ïîääåðæèâàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ óäàëåííûõ ôàéëîâ +ýòîé ôóíêöèåé äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê è ñ ëþáîé äðóãîé ôóíêöèåé, îñóùåñòâëÿþùåé +âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link +linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link>, ÷òîáû ïåðåõâàòûâàòü +âûâîäèìûå ýòîé ôóíêöèåé äàííûå è ñîõðàíÿòü èõ, íàïðèìåð, â <type>ñòðîêîâîé ïåðåìåííîé</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Äëÿ ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü URL +â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëà âêëþ÷åíà îïöèÿ "fopen wrappers". Çà áîëåå ïîäðîáíîé +èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê îïèñàíèþ ôóíêöèè <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, &false; â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè.'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ +ìîæåò âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå îòíîñÿùååñÿ ê ëîãè÷åñêîìó òèïó +çíà÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèåì &false;, íàïðèìåð, <literal>0</literal> èëè +"". Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link +linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link>. Èñïîëüçóéòå <link +linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð ===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, +âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> + +<!-- Various notes --> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) +íå áåçîïàñíà äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ â äâîè÷íîé ôîðìå!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ áåçîïàñíà +äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ â äâîè÷íîé ôîðìå.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Äëÿ Windows-ïëàòôîðì +ýòà ôóíêöèÿ íå ðåàëèçîâàíà.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara> êà÷åñòâå àðãóìåíòà âìåñòî èìåíè +ôóíêöèè ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêó íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> + +<!-- Notes for safe-mode limited functions: --> +<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà îïöèÿ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åíà, PHP ïðîâåðÿåò, +èìåþò ëè ôàéëû/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé +æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà îïöèÿ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åíà, PHP ïðîâåðÿåò, +èìååò ëè êàòàëîã, ñ êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, +êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml + Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they + should have been inline in safe-mode.xml --> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéëû/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè +âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> + +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, ñ êîòîðûì +âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> + +<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà, åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> + +<!-- Common pieces in partintro-sections --> +<!ENTITY no.config '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå +äèðåêòèâû êîíôèãóðàöèè.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå òèïû ðåñóðñîâ.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå êîíñòàíòû.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè äîñòóïíû êàê ÷àñòü ñòàíäàðòíîãî ìîäóëÿ, âñåãäà +äîñòóïíîãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå óñòàíîâêè, +ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> + +<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants '<simpara> +Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû äàííûì ðàñøèðåíèåì è ìîãóò áûòü +äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè PHP áûë ñîáðàí ñ +ïîääåðæêîé ýòîãî ðàñøèðåíèÿ èëè æå â òîì ñëó÷àå, åñëè +äàííîå ðàñøèðåíèå ïîäãðóæàåòñÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +</simpara>'> + +<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> +Ïåðå÷èñëåííûå çäåñü êîíñòàíòû âñåãäà äîñòóïíû êàê ÷àñòü ÿäðà PHP. +</simpara>'> + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Íàñòðîéêà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñìîòðèòå òàêæå</title>'>
Index: phpdoc-ru/language-snippets.ent diff -u phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.8 --- phpdoc-ru/language-snippets.ent:1.7 Fri Jul 26 13:20:32 2002 +++ phpdoc-ru/language-snippets.ent Sat Jul 27 20:41:44 2002 @@ -1,114 +1,114 @@ -<!-- $Revision: 1.7 $ --> - -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>üÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ -<emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîùí</emphasis>. ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, -×ËÌÀÞÁÑ ÉÍÅÎÁ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÊ É ÏÔÎÏÓÑÝÕÀÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÍÏÖÅÔ -ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> -üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ <emphasis>üëóðåòéíåîôáìøîïê</emphasis>. -ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÅÅ ÉÍÑ É ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ Ë ÎÅÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ -ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ PHP ÂÅÚ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ. -éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÀ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É ÒÉÓË.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ -×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ; ÄÌÑ ÏÚÎÁËÏÍÌÅÎÉÑ -ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÏÌØËÏ ÓÐÉÓÏË ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×.</simpara></warning>'> - -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> -÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÓÉÑ <literal>PHP</literal> ÄÌÑ Windows -ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× -ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ -<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> - -<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ëÁË É Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÅÊ -×Ù×ÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÂÒÏÕÚÅÒ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <link -linkend="ref.outcontrol">ÆÕÎËÃÉÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ ×Ù×ÏÄÁ</link>, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ -×Ù×ÏÄÉÍÙÅ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÎÎÙÅ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × <type>ÓÔÒÏËÏ×ÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ</type>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>äÌÑ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ URL -× ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ "fopen wrappers". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ -ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÐÉÓÁÎÉÀ ÆÕÎËÃÉÉ <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> - -<!ENTITY return.success '÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ &true; × ÓÌÕÞÁÅ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, &false; × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÛÉÂËÉ.'> - -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ -ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ &false;, ÔÁË É ÎÅ ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ Ë ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÉÐÕ -ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ &false;, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <literal>0</literal> ÉÌÉ -"". úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ <link -linkend="language.types.boolean">ìÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÔÉÐÙ</link>. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <link -linkend="language.operators.comparison">ÏÐÅÒÁÔÏÒ ===</link> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, -×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÏÇÏ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ.</simpara></warning>'> - -<!-- Various notes --> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ (ÐÏËÁ) -ÎÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ!</simpara></warning>'> - -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÁ -ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÄÁÎÎÙÈ × Ä×ÏÉÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>äÌÑ Windows-ÐÌÁÔÆÏÒÍ -ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ×ÍÅÓÔÏ ÉÍÅÎÉ -ÆÕÎËÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎ ÍÁÓÓÉ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÏÂßÅËÔ É ÉÍÑ ÍÅÔÏÄÁ.</simpara></note>'> - -<!-- Notes for safe-mode limited functions: --> -<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, -ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ -ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> - -<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>ëÏÇÄÁ ÏÐÃÉÑ <link -linkend="features.safe-mode">safe mode</link> ×ËÌÀÞÅÎÁ, PHP ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, -ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, -ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.</simpara></note>'> - -<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml - Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they - should have been inline in safe-mode.xml --> -<!ENTITY sm.uidcheck 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÀÔ ÌÉ ÆÁÊÌÙ/ËÁÔÁÌÏÇÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ -×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> - -<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'ðÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÉÍÅÅÔ ÌÉ ËÁÔÁÌÏÇ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ -×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ UID, ËÁË É ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÓËÒÉÐÔ.'> - -<!ENTITY sm.disabled 'üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ, ÅÓÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÏÐÃÉÑ -<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> - -<!-- Common pieces in partintro-sections --> -<!ENTITY no.config '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ -ÄÉÒÅËÔÉ×Ù ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ.</para>'> -<!ENTITY no.resource '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ÔÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×.</para>'> -<!ENTITY no.constants '<para>äÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÉËÁËÉÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ.</para>'> -<!ENTITY no.requirement '<para>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ, ×ÓÅÇÄÁ -ÄÏÓÔÕÐÎÏÇÏ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ.</para>'> -<!ENTITY no.install '<para>äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, -ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÑÄÒÁ PHP.</para>'> - -<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> -<!ENTITY extension.constants '<simpara> -üÔÉ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ -ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ PHP ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó -ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÉÌÉ ÖÅ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ -ÄÁÎÎÏÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ÐÏÄÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ. -</simpara>'> - -<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> -<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> -ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÄÅÓØ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ËÁË ÞÁÓÔØ ÑÄÒÁ PHP. -</simpara>'> - -<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other -supplemental files to mark section titles --> -<!ENTITY reftitle.intro '<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>'> -<!ENTITY reftitle.required '<title>ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ</title>'> -<!ENTITY reftitle.install '<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>'> -<!ENTITY reftitle.runtime '<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ</title>'> -<!ENTITY reftitle.resources '<title>ôÉÐÙ ÒÅÓÕÒÓÏ×</title>'> -<!ENTITY reftitle.constants '<title>ðÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÎÔÙ</title>'> -<!ENTITY reftitle.examples '<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ</title>'> +<!-- $Revision: 1.8 $ --> + +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Ýòî ðàñøèðåíèå ÿâëÿåòñÿ +<emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÛÌ</emphasis>. Ïîâåäåíèå ýòîãî ðàñøèðåíèÿ, +âêëþ÷àÿ èìåíà åãî ôóíêöèé è îòíîñÿùóþñÿ ê íåìó äîêóìåíòàöèþ ìîæåò +èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç óâåäîìëåíèÿ. Èñïîëüçóéòå +ýòî ðàñøèðåíèå íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara> +Ýòà ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ <emphasis>ÝÊÑÏÅÐÈÌÅÍÒÀËÜÍÎÉ</emphasis>. +Ïîâåäåíèå ýòîé ôóíêöèè, åå èìÿ è îòíîñÿùàÿñÿ ê íåé äîêóìåíòàöèÿ +ìîãóò èçìåíèòüñÿ â ïîñëåäóþùèõ âåðñèÿõ PHP áåç óâåäîìëåíèÿ. +Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Ê íàñòîÿùåìó +âðåìåíè ýòà ôóíêöèÿ åùå íå áûëà äîêóìåíòèðîâàíà; äëÿ îçíàêîìëåíèÿ +äîñòóïåí òîëüêî ñïèñîê àðãóìåíòîâ.</simpara></warning>'> + +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para> + íàñòîÿùåå âðåìÿ âåðñèÿ <literal>PHP</literal> äëÿ Windows +íå ïîääåðæèâàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ óäàëåííûõ ôàéëîâ +ýòîé ôóíêöèåé äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ +<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>.</para></warning>'> + +<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Êàê è ñ ëþáîé äðóãîé ôóíêöèåé, îñóùåñòâëÿþùåé +âûâîä íåïîñðåäñòâåííî â áðîóçåð, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü <link +linkend="ref.outcontrol">ôóíêöèè êîíòðîëÿ âûâîäà</link>, ÷òîáû ïåðåõâàòûâàòü +âûâîäèìûå ýòîé ôóíêöèåé äàííûå è ñîõðàíÿòü èõ, íàïðèìåð, â <type>ñòðîêîâîé ïåðåìåííîé</type>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Äëÿ ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü URL +â êà÷åñòâå èìåíè ôàéëà, åñëè áûëà âêëþ÷åíà îïöèÿ "fopen wrappers". Çà áîëåå ïîäðîáíîé +èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê îïèñàíèþ ôóíêöèè <function>fopen</function>.</simpara></tip>'> + +<!ENTITY return.success 'Âîçâðàùàåò &true; â ñëó÷àå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ, &false; â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îøèáêè.'> + +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ +ìîæåò âîçâðàùàòü êàê ëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå &false;, òàê è íå îòíîñÿùååñÿ ê ëîãè÷åñêîìó òèïó +çíà÷åíèå, êîòîðîå ìîæåò ÿâëÿòüñÿ çíà÷åíèåì &false;, íàïðèìåð, <literal>0</literal> èëè +"". Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó <link +linkend="language.types.boolean">Ëîãè÷åñêèå òèïû</link>. Èñïîëüçóéòå <link +linkend="language.operators.comparison">îïåðàòîð ===</link> äëÿ ïðîâåðêè çíà÷åíèÿ, +âîçâðàùàåìîãî ýòîé ôóíêöèåé.</simpara></warning>'> + +<!-- Various notes --> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ (ïîêà) +íå áåçîïàñíà äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ â äâîè÷íîé ôîðìå!</simpara></warning>'> + +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Ýòà ôóíêöèÿ áåçîïàñíà +äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ â äâîè÷íîé ôîðìå.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Äëÿ Windows-ïëàòôîðì +ýòà ôóíêöèÿ íå ðåàëèçîâàíà.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara> êà÷åñòâå àðãóìåíòà âìåñòî èìåíè +ôóíêöèè ìîæåò áûòü ïåðåäàí ìàññèâ, ñîäåðæàùèé ññûëêó íà îáúåêò è èìÿ ìåòîäà.</simpara></note>'> + +<!-- Notes for safe-mode limited functions: --> +<!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Êîãäà îïöèÿ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åíà, PHP ïðîâåðÿåò, +èìåþò ëè ôàéëû/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé +æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Êîãäà îïöèÿ <link +linkend="features.safe-mode">safe mode</link> âêëþ÷åíà, PHP ïðîâåðÿåò, +èìååò ëè êàòàëîã, ñ êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, +êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.</simpara></note>'> + +<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml + Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they + should have been inline in safe-mode.xml --> +<!ENTITY sm.uidcheck 'Ïðîâåðÿåò, èìåþò ëè ôàéëû/êàòàëîãè, ñ êîòîðûìè +âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> + +<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Ïðîâåðÿåò, èìååò ëè êàòàëîã, ñ êîòîðûì +âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü, òàêîé æå UID, êàê è âûïîëíÿåìûé ñêðèïò.'> + +<!ENTITY sm.disabled 'Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà, åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>.'> + +<!-- Common pieces in partintro-sections --> +<!ENTITY no.config '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå +äèðåêòèâû êîíôèãóðàöèè.</para>'> +<!ENTITY no.resource '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå òèïû ðåñóðñîâ.</para>'> +<!ENTITY no.constants '<para>Äàííîå ðàñøèðåíèå íå îïðåäåëÿåò íèêàêèå êîíñòàíòû.</para>'> +<!ENTITY no.requirement '<para>Ýòè ôóíêöèè äîñòóïíû êàê ÷àñòü ñòàíäàðòíîãî ìîäóëÿ, âñåãäà +äîñòóïíîãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ.</para>'> +<!ENTITY no.install '<para>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ ôóíêöèé íå òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå óñòàíîâêè, +ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ÿäðà PHP.</para>'> + +<!-- Used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants '<simpara> +Ýòè êîíñòàíòû îïðåäåëåíû äàííûì ðàñøèðåíèåì è ìîãóò áûòü +äîñòóïíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè PHP áûë ñîáðàí ñ +ïîääåðæêîé ýòîãî ðàñøèðåíèÿ èëè æå â òîì ñëó÷àå, åñëè +äàííîå ðàñøèðåíèå ïîäãðóæàåòñÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ. +</simpara>'> + +<!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml --> +<!ENTITY extension.constants.core '<simpara> +Ïåðå÷èñëåííûå çäåñü êîíñòàíòû âñåãäà äîñòóïíû êàê ÷àñòü ÿäðà PHP. +</simpara>'> + +<!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles --> +<!ENTITY reftitle.intro '<title>Ââåäåíèå</title>'> +<!ENTITY reftitle.required '<title>Òðåáîâàíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.install '<title>Óñòàíîâêà</title>'> +<!ENTITY reftitle.runtime '<title>Íàñòðîéêà âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ</title>'> +<!ENTITY reftitle.resources '<title>Òèïû ðåñóðñîâ</title>'> +<!ENTITY reftitle.constants '<title>Ïðåäîïðåäåëåííûå êîíñòàíòû</title>'> +<!ENTITY reftitle.examples '<title>Ïðèìåðû</title>'> +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Ñìîòðèòå òàêæå</title>'>