cvs: phpdoc-ru /reference/url book.xml constants.xml /reference/url/functions base64-decode.xml base64-encode.xml get-headers.xml

tony2001 Thu Feb 28 16:06:58 2008 UTC Added files: /phpdoc-ru/reference/url book.xml constants.xml /phpdoc-ru/reference/url/functions base64-decode.xml base64-encode.xml get-headers.xml Log: add more translations done by Max Antonov

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/reference/url/book.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/reference/url/book.xml +++ phpdoc-ru/reference/url/book.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- Purpose: basic.other --> <!-- Membership: core --> <book xml:id="book.url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>URL &Functions;</title> <titleabbrev>URLs</titleabbrev> <preface xml:id="intro.url"> &reftitle.intro; <para> Работа со строками URL: кодирование, декодирование, разбор. </para> </preface> &reference.url.setup; &reference.url.constants; &reference.url.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/reference/url/constants.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/reference/url/constants.xml +++ phpdoc-ru/reference/url/constants.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <appendix xml:id="url.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> &reftitle.constants; &extension.constants; <para> Следующие константы доступны для использования с <function>parse_url</function> начиная с версии PHP 5.1.2. </para> <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_SCHEME</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_HOST</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_PORT</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_USER</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_PASS</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_PATH</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_QUERY</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PHP_URL_FRAGMENT</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> </simpara> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-decode.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-decode.xml +++ phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-decode.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="function.base64-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>base64_decode</refname> <refpurpose>Декодирует данные закодированные алгоритмом MIME base64</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>base64_decode</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Декодирует строку, кодированную при помощи base64. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>data</parameter></term> <listitem> <para> Данные для декодирования. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>strict</parameter></term> <listitem> <para> Если установлен в &true; и входные данные содержат пробелы или другие разделители - функция вернет &false; </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Возвращает декодированные данные или &false; в случае ошибки. Возвращаемые данные могут быть бинарными. </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>5.2.0</entry> <entry>добавлен параметр <parameter>strict</parameter></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Пример использования <function>base64_decode</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = 'VGhpcyBpcyBhbiBlbmNvZGVkIHN0cmluZw=='; echo base64_decode($str); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ This is an encoded string ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>base64_encode</function></member> <member><link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC 2045</link> раздел 6.8</member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-encode.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-encode.xml +++ phpdoc-ru/reference/url/functions/base64-encode.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="function.base64-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>base64_encode</refname> <refpurpose>Kодирует данные алгоритмом MIME base64</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>base64_encode</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Кодирует <parameter>data</parameter> алгоритмом base64. </para> <para> Это кодирование создано для того, чтобы бинарные данные не терялись в процессе передачи по протоколам, не поддерживающим 8битную передачу. Например, таковыми являются некоторые старые почтовые транспорты. </para> <para> Данные кодированные Base64 занимают на 33% больше дискового пространства (или памяти), чем оригинальные данные. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>data</parameter></term> <listitem> <para> Данные для кодирования. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Кодированные данные, как строку. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Пример использования <function>base64_encode</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $str = 'Строка в кодировке UTF-8'; echo base64_encode($str); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs; <screen> <![CDATA[ 0KHRgtGA0L7QutCwINCyINC60L7QtNC40YDQvtCy0LrQtSBVVEYtOA== ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>base64_decode</function></member> <member><function>chunk_split</function></member> <member><function>convert_uuencode</function></member> <member><link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC 2045</link> раздел 6.8</member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/reference/url/functions/get-headers.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/reference/url/functions/get-headers.xml +++ phpdoc-ru/reference/url/functions/get-headers.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: tony2001 Status: ready --> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <refentry xml:id="function.get-headers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>get_headers</refname> <refpurpose>Возвращает заголовки из ответа сервера на HTTP-запрос</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>get_headers</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>url</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>format</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> <function>get_headers</function> возвращает массив с заголовками из ответа сервера на HTTP-запрос. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>url</parameter></term> <listitem> <para> Целевой URL. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>format</parameter></term> <listitem> <para> Если необязательный параметр <parameter>format</parameter> установлен в 1, <function>get_headers</function> разберет ответ сервера и установит ключи для возвращаемого массива. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Возвращает список или ассоциативный массив с заголовками ответа при нормальном завершении и &false;, если возникла ошибка. </para> </refsect1> <refsect1 role="changelog"> &reftitle.changelog; <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>&Version;</entry> <entry>&Description;</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>5.1.3</entry> <entry> Эта функция теперь использует stream context по-умолчанию, который может быть установлен или изменен при помощи функции <function>stream_context_get_default</function>. </entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>Пример использования <function>get_headers</function></title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php $url = 'http://www.example.com'; print_r(get_headers($url)); print_r(get_headers($url, 1)); ?> ]]> </programlisting> &example.outputs.similar; <screen> <![CDATA[ Array ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [1] => Date: Sat, 29 May 2004 12:28:13 GMT [2] => Server: Apache/1.3.27 (Unix) (Red-Hat/Linux) [3] => Last-Modified: Wed, 08 Jan 2003 23:11:55 GMT [4] => ETag: "3f80f-1b6-3e1cb03b" [5] => Accept-Ranges: bytes [6] => Content-Length: 438 [7] => Connection: close [8] => Content-Type: text/html ) Array ( [0] => HTTP/1.1 200 OK [Date] => Sat, 29 May 2004 12:28:14 GMT [Server] => Apache/1.3.27 (Unix) (Red-Hat/Linux) [Last-Modified] => Wed, 08 Jan 2003 23:11:55 GMT [ETag] => "3f80f-1b6-3e1cb03b" [Accept-Ranges] => bytes [Content-Length] => 438 [Connection] => close [Content-Type] => text/html ) ]]> </screen> </example> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->