svn: /phpdoc/ru/trunk/reference/phar/ using.xml

sergey Mon, 14 Dec 2020 12:18:41 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352069 Log: docs(ru): Updated to English revision Changed paths: U phpdoc/ru/trunk/reference/phar/using.xml Modified: phpdoc/ru/trunk/reference/phar/using.xml =================================================================== --- phpdoc/ru/trunk/reference/phar/using.xml 2020-12-14 11:41:41 UTC (rev 352068) +++ phpdoc/ru/trunk/reference/phar/using.xml 2020-12-14 12:18:41 UTC (rev 352069) @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 347277 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 352054 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="phar.using" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> @@ -123,7 +123,7 @@ <para> Кроме того, проверка содержимого phar-файла может быть осуществлена с помощью любого из поддерживаемых симметричных алгоритмов хеширования (MD5, SHA1, SHA256 и SHA512, если ext/hash включен), - а также с помощью подписывания асимметричными открытым/закрытым ключами, используя OpenSSL (добавлено в Phar 2.0.0). + а также с помощью подписывания асимметричными открытым/закрытым ключами, используя OpenSSL. Для того чтобы использовать подписывание OpenSSL, вам необходимо сгенерировать пару из открытого и закрытого ключей и установить закрытый ключ для подписывания, используя <function>Phar::setSignatureAlgorithm</function>. Кроме того, открытый ключ, извлеченный при помощи этого кода: @@ -142,7 +142,7 @@ иначе phar не сможет проверить подлинность подписи OpenSSL. </para> <para> - Начиная с версии 2.0.0 класс <classname>Phar</classname> также предоставляет 3 статических метода: + Класс <classname>Phar</classname> также предоставляет 3 статических метода: <function>Phar::webPhar</function>, <function>Phar::mungServer</function> и <function>Phar::interceptFileFuncs</function>, которые имеют решающее значение для упаковки PHP-приложений, предназначенных для использования на обычных файловых системах и для веб-приложений. <function>Phar::webPhar</function> реализует фронтальный контроллер, @@ -212,7 +212,7 @@ Обертка потока Phar полностью поддерживает <function>fopen</function> для чтения и записи (не для добавления), <function>unlink</function>, <function>stat</function>, <function>fstat</function>, <function>fseek</function>, <function>rename</function> - и потоковые операции каталогов, такие как <function>opendir</function>, а начиная с версии 2.0.0 + и потоковые операции каталогов, такие как <function>opendir</function>, <function>rmdir</function> и <function>mkdir</function>. </para> <para>