com doc/ru: Обновлен ие до англи йской верси и: language-snippets.ent language/attributes.xml language/functions.xml
reference/fann/constants.xml reference/filesystem/functions/stat.xml reference/mysqli/fu nctions/mysqli-get-client-stats.xml reference/var/functions
/print-r.xml reference/var/functions/var-export.xml
| From: | Sergey Panteleev | Date: | Tue, 16 Feb 2021 16:12:56 +0000 |
| Subject: | com doc/ru: Обновлен ие до англи йской верси и: language-snippets.ent language/attributes.xml language/functions.xml reference/fann/constants.xml reference/filesystem/functions/stat.xml reference/mysqli/fu nctions/mysqli-get-client-stats.xml reference/var/functions /print-r.xml reference/var/functions/var-export.xml |
||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-8801@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: efb8be26fbc8e730c03a35f4bfc78d05ea720179
Author: Sergey Panteleev <sergey@php.net> Tue, 16 Feb 2021 19:10:59 +0300
Parents: 370e14b25ebab3e2de13343cd9fdc175adff4517
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commitdiff;h=efb8be26fbc8e730c03a35f4bfc78d05ea720179
Log:
Обновление до английской версии
Changed paths:
M language-snippets.ent
M language/attributes.xml
M language/functions.xml
M reference/fann/constants.xml
M reference/filesystem/functions/stat.xml
M reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml
M reference/var/functions/print-r.xml
M reference/var/functions/var-export.xml
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 1829f59b5..42472a703 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 51105156aac67e5fcb0670aef84a05da3330d8fb Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> @@ -67,6 +67,9 @@ <!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>При использовании параметра <parameter>return</parameter> данная функция использует внутреннюю буферизацию вывода, поэтому она не может быть использована внутри callback-функции <function>ob_start</function>.</para></note>'> +<!ENTITY note.uses-ob-php70 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Когда используется параметр <parameter>return</parameter>, функция использует внутреннюю буферизацию вывода до PHP 7.1.0, поэтому её нельзя использовать внутри +callback-функции <function>ob_start</function>.</para></note>'> + <!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Учтите, что обработка времени может отличаться в различных файловых системах.</para></note>'> <!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Вызов этой функции будет использовать все зарегистрированные <link linkend="language.oop5.autoload">функции автозагрузки</link>, если класс ещё не известен.</para></note>'> diff --git a/language/attributes.xml b/language/attributes.xml index c6517da3e..683e3f58e 100644 --- a/language/attributes.xml +++ b/language/attributes.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 572c672502a7fef380483aaf843c7515fcc81b71 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 86951bfac9cc2ac0d30b1919cfa25af97b1cd028 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="language.attributes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Атрибуты</title> @@ -9,7 +9,7 @@ <?phpdoc print-version-for="attributes"?> <para> - Атрибуты позволяют добавлять структурированные, машиночитаемые метаданные для + Атрибуты предлагают возможность добавлять структурированные, машиночитаемые метаданные для следующих деклараций в коде: классы, методы, функции, параметры, свойства и константы класса. Привязанные метаданные можно получить во время исполнения используя <link linkend="book.reflection">Reflection API</link>. @@ -35,7 +35,7 @@ предварительной настройки, а другие нет. И, вместо того, чтобы вносить в интерфейс <literal>ActionHandler</literal> дополнительный метод <literal>setUp()</literal>, который для части реализаций будет пустым, - мы используем атрибуты. Одним из преимуществ этого подхода является то, + можно использовать атрибут. Одним из преимуществ этого подхода является то, что мы можем использовать атрибут несколько раз. </para> diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml index 2f23b7abb..040351963 100644 --- a/language/functions.xml +++ b/language/functions.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 4f04bd50ed71039b89e2b9a5aba7e53e74cac4c6 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: ae956cd678e63a4c5c47d9aa23f68ac552581a09 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Функции</title> @@ -184,11 +183,8 @@ function recursion($a) PHP поддерживает передачу аргументов по значению (по умолчанию), <link linkend="functions.arguments.by-reference">передачу аргументов по ссылке</link>, и <link linkend="functions.arguments.default">значения по умолчанию</link>. - <link linkend="functions.variable-arg-list">Списки аргументов переменной длины - </link> также поддерживаются, смотрите также описания функций - <function>func_num_args</function>, - <function>func_get_arg</function> и - <function>func_get_args</function> для более детальной информации. + <link linkend="functions.variable-arg-list">Списки аргументов + переменной длины</link> и <link linkend="functions.named-arguments">именованные аргументы</link> также поддерживаются. </para> <para> <example> diff --git a/reference/fann/constants.xml b/reference/fann/constants.xml index 15f6e6efa..033f05f15 100644 --- a/reference/fann/constants.xml +++ b/reference/fann/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: ec820164580aabcbdca6d72e26ec62a90663a9ee Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> <!-- $Revision$ --> <appendix xml:id="fann.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> diff --git a/reference/filesystem/functions/stat.xml b/reference/filesystem/functions/stat.xml index ce382c60d..26f55d3a6 100644 --- a/reference/filesystem/functions/stat.xml +++ b/reference/filesystem/functions/stat.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 8b7fb1d4ace11d6884bec2e160ab24e93716b9bf Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -167,6 +167,10 @@ </thead> <tbody> <row> + <entry><constant>0140000</constant></entry> + <entry>сокет</entry> + </row> + <row> <entry><constant>0120000</constant></entry> <entry>символическая ссылка</entry> </row> @@ -183,6 +187,10 @@ <entry>директория</entry> </row> <row> + <entry><constant>0020000</constant></entry> + <entry>символьное устройство</entry> + </row> + <row> <entry><constant>0010000</constant></entry> <entry>fifo</entry> </row> @@ -313,6 +321,7 @@ if (!$stat) { <member><function>fstat</function></member> <member><function>filemtime</function></member> <member><function>filegroup</function></member> + <member><classname>SplFileInfo</classname></member> </simplelist> </para> </refsect1> diff --git a/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml b/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml index d23731912..7ab272c67 100644 --- a/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml +++ b/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 78a3fb752b652c7f64f70953d4abf313b6464f5a Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <refentry xml:id="function.mysqli-get-client-stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> diff --git a/reference/var/functions/print-r.xml b/reference/var/functions/print-r.xml index 41b4d0c33..7e03f729c 100644 --- a/reference/var/functions/print-r.xml +++ b/reference/var/functions/print-r.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.print-r" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -73,7 +73,7 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; - ¬e.uses-ob; + ¬e.uses-ob-php70; </refsect1> <refsect1 role="examples"> diff --git a/reference/var/functions/var-export.xml b/reference/var/functions/var-export.xml index 8f003c2c9..e5fad8387 100644 --- a/reference/var/functions/var-export.xml +++ b/reference/var/functions/var-export.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <!-- splitted from ./en/functions/var.xml, last change in rev 1.6 --> @@ -58,7 +58,6 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; - ¬e.uses-ob; </refsect1> <refsect1 role="changelog">
diff --git a/language-snippets.ent b/language-snippets.ent index 1829f59b5..42472a703 100644 --- a/language-snippets.ent +++ b/language-snippets.ent @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 51105156aac67e5fcb0670aef84a05da3330d8fb Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> @@ -67,6 +67,9 @@ <!ENTITY note.uses-ob '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>При использовании параметра <parameter>return</parameter> данная функция использует внутреннюю буферизацию вывода, поэтому она не может быть использована внутри callback-функции <function>ob_start</function>.</para></note>'> +<!ENTITY note.uses-ob-php70 '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Когда используется параметр <parameter>return</parameter>, функция использует внутреннюю буферизацию вывода до PHP 7.1.0, поэтому её нельзя использовать внутри +callback-функции <function>ob_start</function>.</para></note>'> + <!ENTITY note.filesystem-time-res '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Учтите, что обработка времени может отличаться в различных файловых системах.</para></note>'> <!ENTITY note.uses-autoload '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Вызов этой функции будет использовать все зарегистрированные <link linkend="language.oop5.autoload">функции автозагрузки</link>, если класс ещё не известен.</para></note>'> diff --git a/language/attributes.xml b/language/attributes.xml index c6517da3e..683e3f58e 100644 --- a/language/attributes.xml +++ b/language/attributes.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 572c672502a7fef380483aaf843c7515fcc81b71 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 86951bfac9cc2ac0d30b1919cfa25af97b1cd028 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <chapter xml:id="language.attributes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Атрибуты</title> @@ -9,7 +9,7 @@ <?phpdoc print-version-for="attributes"?> <para> - Атрибуты позволяют добавлять структурированные, машиночитаемые метаданные для + Атрибуты предлагают возможность добавлять структурированные, машиночитаемые метаданные для следующих деклараций в коде: классы, методы, функции, параметры, свойства и константы класса. Привязанные метаданные можно получить во время исполнения используя <link linkend="book.reflection">Reflection API</link>. @@ -35,7 +35,7 @@ предварительной настройки, а другие нет. И, вместо того, чтобы вносить в интерфейс <literal>ActionHandler</literal> дополнительный метод <literal>setUp()</literal>, который для части реализаций будет пустым, - мы используем атрибуты. Одним из преимуществ этого подхода является то, + можно использовать атрибут. Одним из преимуществ этого подхода является то, что мы можем использовать атрибут несколько раз. </para> diff --git a/language/functions.xml b/language/functions.xml index 2f23b7abb..040351963 100644 --- a/language/functions.xml +++ b/language/functions.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 4f04bd50ed71039b89e2b9a5aba7e53e74cac4c6 Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: ae956cd678e63a4c5c47d9aa23f68ac552581a09 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> - <chapter xml:id="language.functions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Функции</title> @@ -184,11 +183,8 @@ function recursion($a) PHP поддерживает передачу аргументов по значению (по умолчанию), <link linkend="functions.arguments.by-reference">передачу аргументов по ссылке</link>, и <link linkend="functions.arguments.default">значения по умолчанию</link>. - <link linkend="functions.variable-arg-list">Списки аргументов переменной длины - </link> также поддерживаются, смотрите также описания функций - <function>func_num_args</function>, - <function>func_get_arg</function> и - <function>func_get_args</function> для более детальной информации. + <link linkend="functions.variable-arg-list">Списки аргументов + переменной длины</link> и <link linkend="functions.named-arguments">именованные аргументы</link> также поддерживаются. </para> <para> <example> diff --git a/reference/fann/constants.xml b/reference/fann/constants.xml index 15f6e6efa..033f05f15 100644 --- a/reference/fann/constants.xml +++ b/reference/fann/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: ec820164580aabcbdca6d72e26ec62a90663a9ee Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> <!-- $Revision$ --> <appendix xml:id="fann.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> diff --git a/reference/filesystem/functions/stat.xml b/reference/filesystem/functions/stat.xml index ce382c60d..26f55d3a6 100644 --- a/reference/filesystem/functions/stat.xml +++ b/reference/filesystem/functions/stat.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 8b7fb1d4ace11d6884bec2e160ab24e93716b9bf Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -167,6 +167,10 @@ </thead> <tbody> <row> + <entry><constant>0140000</constant></entry> + <entry>сокет</entry> + </row> + <row> <entry><constant>0120000</constant></entry> <entry>символическая ссылка</entry> </row> @@ -183,6 +187,10 @@ <entry>директория</entry> </row> <row> + <entry><constant>0020000</constant></entry> + <entry>символьное устройство</entry> + </row> + <row> <entry><constant>0010000</constant></entry> <entry>fifo</entry> </row> @@ -313,6 +321,7 @@ if (!$stat) { <member><function>fstat</function></member> <member><function>filemtime</function></member> <member><function>filegroup</function></member> + <member><classname>SplFileInfo</classname></member> </simplelist> </para> </refsect1> diff --git a/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml b/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml index d23731912..7ab272c67 100644 --- a/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml +++ b/reference/mysqli/functions/mysqli-get-client-stats.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 78a3fb752b652c7f64f70953d4abf313b6464f5a Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <refentry xml:id="function.mysqli-get-client-stats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> diff --git a/reference/var/functions/print-r.xml b/reference/var/functions/print-r.xml index 41b4d0c33..7e03f729c 100644 --- a/reference/var/functions/print-r.xml +++ b/reference/var/functions/print-r.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <!-- $Revision$ --> <refentry xml:id="function.print-r" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -73,7 +73,7 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; - ¬e.uses-ob; + ¬e.uses-ob-php70; </refsect1> <refsect1 role="examples"> diff --git a/reference/var/functions/var-export.xml b/reference/var/functions/var-export.xml index 8f003c2c9..e5fad8387 100644 --- a/reference/var/functions/var-export.xml +++ b/reference/var/functions/var-export.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: shein Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 565d140248adf5507092461279dfaec75a1d1c0c Maintainer: shein Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <!-- splitted from ./en/functions/var.xml, last change in rev 1.6 --> @@ -58,7 +58,6 @@ <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; - ¬e.uses-ob; </refsect1> <refsect1 role="changelog">