com doc/ru: Обновлен ие до англи йской верси и: reference/ev/evloop/check.xml reference/ev/evlo op/child.xml
reference/ev/evloop/fork.xml reference/ev/ evloop/idle.xml reference/ev/evstat/prev.xml reference/ ev/evstat/stat.xml reference/mysqli/constants.xml
refer ence/opcache/ini.xml reference/spl/limititerator/construct .xml
| From: | Sergey Panteleev | Date: | Fri, 26 Feb 2021 12:10:35 +0000 |
| Subject: | com doc/ru: Обновлен ие до англи йской верси и: reference/ev/evloop/check.xml reference/ev/evlo op/child.xml reference/ev/evloop/fork.xml reference/ev/ evloop/idle.xml reference/ev/evstat/prev.xml reference/ ev/evstat/stat.xml reference/mysqli/constants.xml refer ence/opcache/ini.xml reference/spl/limititerator/construct .xml |
||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-8822@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: fec5bd2d37261ae982371006a73a9f2d5f53c089
Author: Sergey Panteleev <sergey@php.net> Fri, 26 Feb 2021 15:10:35 +0300
Parents: 628e5bc58fa0d33a3429959bb844f401a48de391
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/ru.git;a=commitdiff;h=fec5bd2d37261ae982371006a73a9f2d5f53c089
Log:
Обновление до английской версии
Changed paths:
M reference/ev/evloop/check.xml
M reference/ev/evloop/child.xml
M reference/ev/evloop/fork.xml
M reference/ev/evloop/idle.xml
M reference/ev/evstat/prev.xml
M reference/ev/evstat/stat.xml
M reference/mysqli/constants.xml
M reference/opcache/ini.xml
M reference/spl/limititerator/construct.xml
diff --git a/reference/ev/evloop/check.xml b/reference/ev/evloop/check.xml index 64ae1820f..60d001889 100644 --- a/reference/ev/evloop/check.xml +++ b/reference/ev/evloop/check.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::check</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/child.xml b/reference/ev/evloop/child.xml index 8a0d70e8a..f2e657378 100644 --- a/reference/ev/evloop/child.xml +++ b/reference/ev/evloop/child.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.child" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::child</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/fork.xml b/reference/ev/evloop/fork.xml index 8e0ff952c..ed69891f6 100644 --- a/reference/ev/evloop/fork.xml +++ b/reference/ev/evloop/fork.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.fork" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::fork</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/idle.xml b/reference/ev/evloop/idle.xml index 981029d23..ddfa4a319 100644 --- a/reference/ev/evloop/idle.xml +++ b/reference/ev/evloop/idle.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.idle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::idle</refname> diff --git a/reference/ev/evstat/prev.xml b/reference/ev/evstat/prev.xml index ca99af64b..d7fe13738 100644 --- a/reference/ev/evstat/prev.xml +++ b/reference/ev/evstat/prev.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evstat.prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvStat::prev</refname> diff --git a/reference/ev/evstat/stat.xml b/reference/ev/evstat/stat.xml index 1ddabc303..d8cbff5a0 100644 --- a/reference/ev/evstat/stat.xml +++ b/reference/ev/evstat/stat.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evstat.stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvStat::stat</refname> diff --git a/reference/mysqli/constants.xml b/reference/mysqli/constants.xml index 2b8388c54..f5de4a951 100644 --- a/reference/mysqli/constants.xml +++ b/reference/mysqli/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: a714378ed87cdbdbde3b10ded183e8df7b243cb4 Maintainer: aur Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 6172f135bc026df26e5b473b070b536a11b948ae Maintainer: aur Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <appendix xml:id="mysqli.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -514,6 +514,15 @@ </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry xml:id="constantmysqli-type-json"> + <term><constant>MYSQLI_TYPE_JSON</constant></term> + <listitem> + <para> + Поле определено как <literal>JSON</literal>. + Действительно только для mysqlnd и MySQL 5.7.8 и выше. + </para> + </listitem> + </varlistentry> <varlistentry xml:id="constantmysqli-need-data"> <term><constant>MYSQLI_NEED_DATA</constant></term> <listitem> diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml index 279760a24..203cefcd6 100644 --- a/reference/opcache/ini.xml +++ b/reference/opcache/ini.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9e1d1413ac5f802c0eac1310b8e469c34ea2d530 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: a5a946a88e643b79d2c4c867d0213521be98df35 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <sect1 xml:id="opcache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -250,7 +250,7 @@ </row> <row> <entry><link linkend="ini.opcache.cache-id">opcache.cache_id</link></entry> - <entry>"1"</entry> + <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry>Только в Windows. Доступно с PHP 7.4.0</entry> </row> @@ -953,15 +953,21 @@ Для расширенного использования параметр принимает 4-значное целое число <literal>CRTO</literal>, где цифры означают: <variablelist> <varlistentry> - <term><literal>O</literal> (уровень оптимизации)</term> + <term><literal>C</literal> (Флаги оптимизации для процессора)</term> <listitem> <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Без JIT.</member> - <member><literal>1</literal>: Минимальный JIT (вызов стандартных обработчиков виртуальных машин).</member> - <member><literal>2</literal>: Встроенные обработчики виртуальных машин.</member> - <member><literal>3</literal>: Использовать вывод типа.</member> - <member><literal>4</literal>: Использовать график вызовов.</member> - <member><literal>5</literal>: Оптимизировать весь скрипт.</member> + <member><literal>0</literal>: Отключить оптимизацию для ЦП.</member> + <member><literal>1</literal>: Включите использование AVX, если ЦП поддерживает его.</member> + </simplelist> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><literal>R</literal> (распределение регистров)</term> + <listitem> + <simplelist> + <member><literal>0</literal>: Не выполнять распределение регистров.</member> + <member><literal>1</literal>: Выполнять выделение локального блочного регистра.</member> + <member><literal>2</literal>: Выполнять выделение глобального регистра.</member> </simplelist> </listitem> </varlistentry> @@ -983,21 +989,15 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><literal>R</literal> (распределение регистров)</term> - <listitem> - <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Не выполнять распределение регистров.</member> - <member><literal>1</literal>: Выполнять выделение локального блочного регистра.</member> - <member><literal>2</literal>: Выполнять выделение глобального регистра.</member> - </simplelist> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> - <term><literal>C</literal> (Флаги оптимизации для процессора)</term> + <term><literal>O</literal> (уровень оптимизации)</term> <listitem> <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Отключить оптимизацию для ЦП.</member> - <member><literal>1</literal>: Включите использование AVX, если ЦП поддерживает его.</member> + <member><literal>0</literal>: Без JIT.</member> + <member><literal>1</literal>: Минимальный JIT (вызов стандартных обработчиков виртуальных машин).</member> + <member><literal>2</literal>: Встроенные обработчики виртуальных машин.</member> + <member><literal>3</literal>: Использовать вывод типа.</member> + <member><literal>4</literal>: Использовать график вызовов.</member> + <member><literal>5</literal>: Оптимизировать весь скрипт.</member> </simplelist> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/spl/limititerator/construct.xml b/reference/spl/limititerator/construct.xml index e5fa06e74..fdc9e3f4c 100644 --- a/reference/spl/limititerator/construct.xml +++ b/reference/spl/limititerator/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: d8b968e63cba67a082e6e37aee1ebe7821b41258 Maintainer: tmn Status: ready --> +<!-- EN-Revision: efe24a91efac4abe3a4a7f5d9134017f4824da6b Maintainer: tmn Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> <!-- $Revision$ --> @@ -15,13 +15,13 @@ <modifier>public</modifier> <methodname>LimitIterator::__construct</methodname> <methodparam><type>Iterator</type><parameter>iterator</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>count</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Создаёт новый объект класса <classname>LimitIterator</classname> на основе заданного объекта <parameter>iterator</parameter>, начального смещения <parameter>offset</parameter> и максимального числа итераций - <parameter>count</parameter>. + <parameter>limit</parameter>. </para> </refsect1> @@ -47,7 +47,7 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>count</parameter></term> + <term><parameter>limit</parameter></term> <listitem> <para> Необязательное ограничение количества итераций. @@ -70,7 +70,7 @@ <para> Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если смещение <parameter>offset</parameter> окажется меньше <literal>0</literal>, - либо если <parameter>count</parameter> окажется меньше <literal>-1</literal>. + либо если <parameter>limit</parameter> окажется меньше <literal>-1</literal>. </para> </refsect1>
diff --git a/reference/ev/evloop/check.xml b/reference/ev/evloop/check.xml index 64ae1820f..60d001889 100644 --- a/reference/ev/evloop/check.xml +++ b/reference/ev/evloop/check.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.check" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::check</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/child.xml b/reference/ev/evloop/child.xml index 8a0d70e8a..f2e657378 100644 --- a/reference/ev/evloop/child.xml +++ b/reference/ev/evloop/child.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.child" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::child</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/fork.xml b/reference/ev/evloop/fork.xml index 8e0ff952c..ed69891f6 100644 --- a/reference/ev/evloop/fork.xml +++ b/reference/ev/evloop/fork.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.fork" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::fork</refname> diff --git a/reference/ev/evloop/idle.xml b/reference/ev/evloop/idle.xml index 981029d23..ddfa4a319 100644 --- a/reference/ev/evloop/idle.xml +++ b/reference/ev/evloop/idle.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evloop.idle" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvLoop::idle</refname> diff --git a/reference/ev/evstat/prev.xml b/reference/ev/evstat/prev.xml index ca99af64b..d7fe13738 100644 --- a/reference/ev/evstat/prev.xml +++ b/reference/ev/evstat/prev.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evstat.prev" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvStat::prev</refname> diff --git a/reference/ev/evstat/stat.xml b/reference/ev/evstat/stat.xml index 1ddabc303..d8cbff5a0 100644 --- a/reference/ev/evstat/stat.xml +++ b/reference/ev/evstat/stat.xml @@ -1,8 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 8d666e819852f6b0561b40fcf8689b747568865c Maintainer: sergey Status: ready --> +<!-- EN-Revision: da1f814030f9d4f11ae57608add98e51b558b881 Maintainer: sergey Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> - <refentry xml:id="evstat.stat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <refnamediv> <refname>EvStat::stat</refname> diff --git a/reference/mysqli/constants.xml b/reference/mysqli/constants.xml index 2b8388c54..f5de4a951 100644 --- a/reference/mysqli/constants.xml +++ b/reference/mysqli/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: a714378ed87cdbdbde3b10ded183e8df7b243cb4 Maintainer: aur Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 6172f135bc026df26e5b473b070b536a11b948ae Maintainer: aur Status: ready --> <!-- Reviewed: yes --> <!-- $Revision$ --> <appendix xml:id="mysqli.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -514,6 +514,15 @@ </para> </listitem> </varlistentry> + <varlistentry xml:id="constantmysqli-type-json"> + <term><constant>MYSQLI_TYPE_JSON</constant></term> + <listitem> + <para> + Поле определено как <literal>JSON</literal>. + Действительно только для mysqlnd и MySQL 5.7.8 и выше. + </para> + </listitem> + </varlistentry> <varlistentry xml:id="constantmysqli-need-data"> <term><constant>MYSQLI_NEED_DATA</constant></term> <listitem> diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml index 279760a24..203cefcd6 100644 --- a/reference/opcache/ini.xml +++ b/reference/opcache/ini.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9e1d1413ac5f802c0eac1310b8e469c34ea2d530 Maintainer: rjhdby Status: ready --> +<!-- EN-Revision: a5a946a88e643b79d2c4c867d0213521be98df35 Maintainer: rjhdby Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: lex --> <sect1 xml:id="opcache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> @@ -250,7 +250,7 @@ </row> <row> <entry><link linkend="ini.opcache.cache-id">opcache.cache_id</link></entry> - <entry>"1"</entry> + <entry>""</entry> <entry>PHP_INI_SYSTEM</entry> <entry>Только в Windows. Доступно с PHP 7.4.0</entry> </row> @@ -953,15 +953,21 @@ Для расширенного использования параметр принимает 4-значное целое число <literal>CRTO</literal>, где цифры означают: <variablelist> <varlistentry> - <term><literal>O</literal> (уровень оптимизации)</term> + <term><literal>C</literal> (Флаги оптимизации для процессора)</term> <listitem> <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Без JIT.</member> - <member><literal>1</literal>: Минимальный JIT (вызов стандартных обработчиков виртуальных машин).</member> - <member><literal>2</literal>: Встроенные обработчики виртуальных машин.</member> - <member><literal>3</literal>: Использовать вывод типа.</member> - <member><literal>4</literal>: Использовать график вызовов.</member> - <member><literal>5</literal>: Оптимизировать весь скрипт.</member> + <member><literal>0</literal>: Отключить оптимизацию для ЦП.</member> + <member><literal>1</literal>: Включите использование AVX, если ЦП поддерживает его.</member> + </simplelist> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><literal>R</literal> (распределение регистров)</term> + <listitem> + <simplelist> + <member><literal>0</literal>: Не выполнять распределение регистров.</member> + <member><literal>1</literal>: Выполнять выделение локального блочного регистра.</member> + <member><literal>2</literal>: Выполнять выделение глобального регистра.</member> </simplelist> </listitem> </varlistentry> @@ -983,21 +989,15 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><literal>R</literal> (распределение регистров)</term> - <listitem> - <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Не выполнять распределение регистров.</member> - <member><literal>1</literal>: Выполнять выделение локального блочного регистра.</member> - <member><literal>2</literal>: Выполнять выделение глобального регистра.</member> - </simplelist> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> - <term><literal>C</literal> (Флаги оптимизации для процессора)</term> + <term><literal>O</literal> (уровень оптимизации)</term> <listitem> <simplelist> - <member><literal>0</literal>: Отключить оптимизацию для ЦП.</member> - <member><literal>1</literal>: Включите использование AVX, если ЦП поддерживает его.</member> + <member><literal>0</literal>: Без JIT.</member> + <member><literal>1</literal>: Минимальный JIT (вызов стандартных обработчиков виртуальных машин).</member> + <member><literal>2</literal>: Встроенные обработчики виртуальных машин.</member> + <member><literal>3</literal>: Использовать вывод типа.</member> + <member><literal>4</literal>: Использовать график вызовов.</member> + <member><literal>5</literal>: Оптимизировать весь скрипт.</member> </simplelist> </listitem> </varlistentry> diff --git a/reference/spl/limititerator/construct.xml b/reference/spl/limititerator/construct.xml index e5fa06e74..fdc9e3f4c 100644 --- a/reference/spl/limititerator/construct.xml +++ b/reference/spl/limititerator/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: d8b968e63cba67a082e6e37aee1ebe7821b41258 Maintainer: tmn Status: ready --> +<!-- EN-Revision: efe24a91efac4abe3a4a7f5d9134017f4824da6b Maintainer: tmn Status: ready --> <!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey --> <!-- $Revision$ --> @@ -15,13 +15,13 @@ <modifier>public</modifier> <methodname>LimitIterator::__construct</methodname> <methodparam><type>Iterator</type><parameter>iterator</parameter></methodparam> <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>count</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Создаёт новый объект класса <classname>LimitIterator</classname> на основе заданного объекта <parameter>iterator</parameter>, начального смещения <parameter>offset</parameter> и максимального числа итераций - <parameter>count</parameter>. + <parameter>limit</parameter>. </para> </refsect1> @@ -47,7 +47,7 @@ </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>count</parameter></term> + <term><parameter>limit</parameter></term> <listitem> <para> Необязательное ограничение количества итераций. @@ -70,7 +70,7 @@ <para> Выбрасывает исключение <classname>OutOfRangeException</classname>, если смещение <parameter>offset</parameter> окажется меньше <literal>0</literal>, - либо если <parameter>count</parameter> окажется меньше <literal>-1</literal>. + либо если <parameter>limit</parameter> окажется меньше <literal>-1</literal>. </para> </refsect1>