Re: is it correct?
| From: | Antony Dovgal | Date: | Thu, 13 Mar 2008 08:22:19 +0000 |
| Subject: | Re: is it correct? | ||
| References: | 1 | Groups: | php.doc.ru |
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-892@lists.php.net to get a copy of this message | ||
On 13.03.2008 10:42, Max Antonov wrote:
> Ниже вывод diff language/references.xml
>
> Меня интересует последняя фраза в скобках - могу я
> проявлять такую
> самодеятельность , ибо фраза "Указывают на одно и
> то же место" кажется
> мне не совсем корректной в русском контексте.
>
>
> < <varname>$a</varname> and <varname>$b</varname> are
> completely
> < equal here, that's not <varname>$a</varname> is pointing to
> < <varname>$b</varname> or vice versa, that's
> < <varname>$a</varname> and <varname>$b</varname> pointing to
> the
> < same place.
> ---
> > <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname> здесь
> > абсолютно
> > эквивалентны, но это не означает, что
> > <varname>$a</varname>
> указывает на
> > <varname>$b</varname> или наоборот, это означает,
> > что
> > <varname>$a</varname> и <varname>$b</varname>
> > указывают на одно
> и то же
> > значение (или адрес в памяти)
"Значение" более правильно имо.
"Адрес в памяти" - это не совсем корректно.
--
Wbr,
Antony Dovgal