cvs: phpdoc-ru /language/oop5 typehinting.xml

From: Date: Sun, 27 Apr 2008 13:23:54 +0000
Subject: cvs: phpdoc-ru /language/oop5 typehinting.xml
Groups: php.doc.ru 
Request: Send a blank email to doc-ru+get-944@lists.php.net to get a copy of this message
santiago Sun Apr 27 13:23:54 2008 UTC Added files: /phpdoc-ru/language/oop5 typehinting.xml Log: add new translation by Alexey Romanenko http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/language/oop5/typehinting.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/language/oop5/typehinting.xml +++ phpdoc-ru/language/oop5/typehinting.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <sect1 xml:id="language.oop5.typehinting" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>Контроль типа</title> <para> PHP 5 предоставляет возможность использовать контроль типов. На данный момент функции имеют возможность заставлять параметры быть либо объектами (путем указания имени класса в прототипе функции), либо массивами (начиная с PHP 5.1). Однако, если <type>NULL</type> использовался как значение параметра по умолчанию, то это будет также допустимо в качестве аргумента для последующего вызова. </para> <example> <title>Пример контроля типов</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Тестовый класс class MyClass { /** * Тестовая функция * * Первый параметр должен быть объектом типа OtherClass */ public function test(OtherClass $otherclass) { echo $otherclass->var; } /** * Другая тестовая функция * * Первый параметр должен быть массивом */ public function test_array(array $input_array) { print_r($input_array); } } // Другой тестовый класс class OtherClass { public $var = 'Hello World'; } ?> ]]> </programlisting> <para> В случае передачи аргумента неправильного типа результатом будет фатальная ошибка. </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Экземпляры каждого класса $myclass = new MyClass; $otherclass = new OtherClass; // Ошибка: Аргумент 1 должен быть экземпляром класса OtherClass $myclass->test('hello'); // Ошибка: Аргумент 1 должен быть экземпляром класса OtherClass $foo = new stdClass; $myclass->test($foo); // Ошибка: Аргумент 1 не должен быть null $myclass->test(null); // Работает: Выводит Hello World $myclass->test($otherclass); // Ошибка: Аргумент 1 должен быть массив $myclass->test_array('a string'); // Работает: Выводит массив $myclass->test_array(array('a', 'b', 'c')); ?> ]]> </programlisting> <para> Также, контроль типов работает и с функциями: </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Пример класса class MyClass { public $var = 'Hello World'; } /** * Тестовая функция * * Первый параметр должен быть объект класса MyClass */ function MyFunction (MyClass $foo) { echo $foo->var; } // Работает $myclass = new MyClass; MyFunction($myclass); ?> ]]> </programlisting> <para> Контроль типов допускает значения NULL: </para> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php /* Прием значения NULL */ function test(stdClass $obj = NULL) { } test(NULL); test(new stdClass); ?> ]]> </programlisting> </example> <para> Контроль типа может быть использован только с типами <type>object</type> и <type>array</type> (начиная с PHP 5.1). Традиционный контроль типа для <type>int</type> и <type>string</type> не поддерживается. </para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->

« previous php.doc.ru (#944) next »