cvs: phpdoc-ru /security magicquotes.xml
| From: | Alexey Romanenko | Date: | Sat, 03 May 2008 13:54:31 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-ru /security magicquotes.xml | ||
| Groups: | php.doc.ru | ||
| Request: | Send a blank email to doc-ru+get-955@lists.php.net to get a copy of this message | ||
santiago Sat May 3 13:54:31 2008 UTC
Added files:
/phpdoc-ru/security magicquotes.xml
Log:
add new russian translation
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/security/magicquotes.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/security/magicquotes.xml +++ phpdoc-ru/security/magicquotes.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter xml:id="security.magicquotes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ÐолÑебнÑе кавÑÑки</title> &warn.deprecated.removed-6-0-0; <para> ÐолÑебнÑе кавÑÑки (Magic Quotes) - ÑÑо пÑоÑеÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑкÑаниÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ PHP ÑкÑипÑа. ÐелаÑелÑно оÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑÐ¸Ð²Ñ magic quotes и вмеÑÑо ÑÑого ÑкÑаниÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в пÑоÑеÑÑе ÑазÑабоÑки, еÑли ÑÑо Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾. </para> <sect1 xml:id="security.magicquotes.what"> <title>ЧÑо Ñакое волÑебнÑе кавÑÑки?</title> <para> ÐÑо когда вÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ <literal>'</literal> (одиноÑнÑе кавÑÑки), <literal>"</literal> (двойнÑе кавÑÑки), <literal>\</literal> (обÑаÑнÑй ÑлÑÑ) и <literal>NULL</literal> авÑомаÑиÑеÑки ÑкÑаниÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑнÑм ÑлÑÑем. ÐÑо иденÑиÑно ÑомÑ, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ <function>addslashes</function>. </para> <para> СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑи вида диÑекÑив волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> </simpara> <simpara> ÐÑо каÑаеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· HTTP запÑоÑа (GET, POST и COOKIE). Ðе Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² PHP ÑÑÑановлено знаÑение <emphasis>on</emphasis>. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>get_magic_quotes_gpc</function>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> </simpara> <simpara> ÐÑли вклÑÑено, Ñо болÑÑинÑÑво ÑÑнкÑий, коÑоÑÑе возвÑаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из внеÑнего иÑÑоÑника, вклÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ ÑекÑÑовÑе ÑайлÑ, бÑдÑÑ ÑкÑаниÑоваÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑного ÑлÑÑа. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑановлено во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² PHP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение <emphasis>off</emphasis>. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>set_magic_quotes_runtime</function> и <function>get_magic_quotes_runtime</function>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link> </simpara> <simpara> ÐÑли вклÑÑено, Ñо одиноÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑка ÑкÑаниÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñной кавÑÑкой взамен обÑаÑного ÑлÑÑа. ÐÑли ÑÑÑановлено знаÑение on, Ñо ÑÑо полноÑÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑÑÑановки <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>. Ð Ñом ÑлÑÑае, когда обе диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ, вÑполнÑеÑÑÑ ÑкÑаниÑование ÑолÑко одиноÑнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек ÑеÑез <literal>''</literal>. ÐвойнÑе кавÑÑки, обÑаÑнÑе ÑлÑÑи, знаÑение NULL оÑÑанÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÑонÑÑÑми и неÑкÑаниÑованнÑми. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>ini_get</function> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа ÑÑÑановленного знаÑениÑ. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.why"> <title>ÐаÑем иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑебнÑе кавÑÑки?</title> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Ðолезно Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑÐ¸Ñ </simpara> <simpara> ÐолÑебнÑе кавÑÑки ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² PHP Ñ ÑелÑÑ Ð¾ÑÑÑеÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи наÑинаÑÑим пÑогÑаммиÑÑам в напиÑании кода, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑойÑив к опаÑноÑÑÑм. ХоÑÑ <link linkend="security.database.sql-injection">SQL инÑекÑии</link> до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñи вклÑÑенной диÑекÑиве magic quotes, ÑиÑк вÑе же бÑÐ´ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> УдобÑÑво </simpara> <simpara> ÐÑи вÑÑавке даннÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , волÑебнÑе кавÑÑки пÑеимÑÑеÑÑвенно вÑполнÑÑÑ <function>addslashes</function> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· Get, Post, и Cookie; и ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.whynot"> <title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ надо иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑебнÑе кавÑÑки</title> <itemizedlist> <listitem> <simpara> ÐеÑеноÑимоÑÑÑ </simpara> <simpara> ÐозможноÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñений on или off ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеноÑимоÑÑи. ÐÑполÑзÑйÑе <function>get_magic_quotes_gpc</function> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки и пиÑиÑе код ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим обÑазом. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ÐÑоизводиÑелÑноÑÑÑ </simpara> <simpara> Так как не вÑе даннÑе заноÑÑÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , Ñо пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи пÑи ÑкÑаниÑовании вÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑоÑÑой вÑзов ÑкÑаниÑÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑнкÑий (напÑимеÑ, <function>addslashes</function>) во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивен. </simpara> <simpara> ХоÑÑ <filename>php.ini-dist</filename> вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, <filename>php.ini-recommended</filename> оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ñ . ÐÑа ÑекомендаÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑеÑ, в оÑновном, по пÑиÑинам пÑоизводиÑелÑноÑÑи. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ÐеÑдобÑÑво </simpara> <simpara> Так как не вÑе даннÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑкÑаниÑованÑ, Ñо ÑаÑÑо доÑадно видеÑÑ ÑкÑаниÑованнÑе даннÑе Ñам, где ÑÑого не должно бÑÑÑ. ÐапÑимеÑ, пÑи оÑпÑавке пиÑÑма из ÑоÑÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ наблÑдаÑÑ ÑвÑÐ·ÐºÑ \' в Ñамом пиÑÑме. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑно иÑполÑзоваÑÑ <function>stripslashes</function>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.disabling"> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек</title> <para> ÐиÑекÑÐ¸Ð²Ñ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> можно оÑклÑÑиÑÑ ÑолÑко на ÑиÑÑемном ÑÑовне и нелÑÐ·Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполенинÑ. РдÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ , иÑполÑзование <function>ini_set</function> не Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑÑекÑа. </para> <para> <example> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек на ÑеÑвеÑе</title> <para> ÐÑимеÑ, где показана ÑÑÑановка знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>Off</literal> в &php.ini; Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑекÑив. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ÑиÑайÑе Ñаздел ÑÑководÑÑва под названием <link linkend="configuration.changes"> Ðак изменÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии</link>. </para> <screen> <![CDATA[ ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки ; ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ GET/POST/Cookie. magic_quotes_gpc = Off ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , поÑÑÑпаÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑимеÑ, даннÑе из SQL, из exec() и Ñ.д). magic_quotes_runtime = Off ; ÐÑполÑзование волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек в ÑÑиле Sybase (ÑкÑаниÑование ' пÑÑем '' вмеÑÑо \'). magic_quotes_sybase = Off ]]> </screen> <para> ÐÑли доÑÑÑп к конÑигÑÑаÑии на ÑеÑвеÑе невозможен, иÑполÑзÑйÑе <filename>.htaccess</filename> в каÑеÑÑве алÑÑеÑнаÑивÑ. ÐапÑимеÑ: </para> <screen> <![CDATA[ php_flag magic_quotes_gpc Off ]]> </screen> </example> </para> <para> Ð ÑелÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеноÑимого кода (код, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° лÑбой плаÑÑоÑме), и в ÑлÑÑае невозможноÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии на ÑеÑвеÑе, показан пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> magic_quotes_gpc</link> в ÑкÑипÑе. ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод неÑÑÑекÑивен, Ñак как пÑедпоÑÑиÑелÑно ÑÑÑанавливаÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð² дÑÑгом меÑÑе. </para> <para> <example> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек в ÑкÑипÑе</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (get_magic_quotes_gpc()) { function stripslashes_deep($value) { $value = is_array($value) ? array_map('stripslashes_deep', $value) : stripslashes($value); return $value; } $_POST = array_map('stripslashes_deep', $_POST); $_GET = array_map('stripslashes_deep', $_GET); $_COOKIE = array_map('stripslashes_deep', $_COOKIE); $_REQUEST = array_map('stripslashes_deep', $_REQUEST); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-ru/security/magicquotes.xml?view=markup&rev=1.1 Index: phpdoc-ru/security/magicquotes.xml +++ phpdoc-ru/security/magicquotes.xml <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter xml:id="security.magicquotes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ÐолÑебнÑе кавÑÑки</title> &warn.deprecated.removed-6-0-0; <para> ÐолÑебнÑе кавÑÑки (Magic Quotes) - ÑÑо пÑоÑеÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкого ÑкÑаниÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ PHP ÑкÑипÑа. ÐелаÑелÑно оÑклÑÑаÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑÐ¸Ð²Ñ magic quotes и вмеÑÑо ÑÑого ÑкÑаниÑоваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в пÑоÑеÑÑе ÑазÑабоÑки, еÑли ÑÑо Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾. </para> <sect1 xml:id="security.magicquotes.what"> <title>ЧÑо Ñакое волÑебнÑе кавÑÑки?</title> <para> ÐÑо когда вÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ <literal>'</literal> (одиноÑнÑе кавÑÑки), <literal>"</literal> (двойнÑе кавÑÑки), <literal>\</literal> (обÑаÑнÑй ÑлÑÑ) и <literal>NULL</literal> авÑомаÑиÑеÑки ÑкÑаниÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑнÑм ÑлÑÑем. ÐÑо иденÑиÑно ÑомÑ, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑнкÑÐ¸Ñ <function>addslashes</function>. </para> <para> СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑи вида диÑекÑив волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек: </para> <itemizedlist> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> </simpara> <simpara> ÐÑо каÑаеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· HTTP запÑоÑа (GET, POST и COOKIE). Ðе Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² PHP ÑÑÑановлено знаÑение <emphasis>on</emphasis>. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>get_magic_quotes_gpc</function>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-runtime">magic_quotes_runtime</link> </simpara> <simpara> ÐÑли вклÑÑено, Ñо болÑÑинÑÑво ÑÑнкÑий, коÑоÑÑе возвÑаÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе из внеÑнего иÑÑоÑника, вклÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸ ÑекÑÑовÑе ÑайлÑ, бÑдÑÑ ÑкÑаниÑоваÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑки Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑного ÑлÑÑа. ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑÑÑановлено во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð² PHP Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение <emphasis>off</emphasis>. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>set_magic_quotes_runtime</function> и <function>get_magic_quotes_runtime</function>. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> <link linkend="ini.magic-quotes-sybase">magic_quotes_sybase</link> </simpara> <simpara> ÐÑли вклÑÑено, Ñо одиноÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð²ÑÑка ÑкÑаниÑÑÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñной кавÑÑкой взамен обÑаÑного ÑлÑÑа. ÐÑли ÑÑÑановлено знаÑение on, Ñо ÑÑо полноÑÑÑÑ Ð¾ÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ ÑÑÑановки <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link>. Ð Ñом ÑлÑÑае, когда обе диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑенÑ, вÑполнÑеÑÑÑ ÑкÑаниÑование ÑолÑко одиноÑнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек ÑеÑез <literal>''</literal>. ÐвойнÑе кавÑÑки, обÑаÑнÑе ÑлÑÑи, знаÑение NULL оÑÑанÑÑÑÑ Ð½ÐµÑÑонÑÑÑми и неÑкÑаниÑованнÑми. </simpara> <simpara> СмоÑÑи Ñакже <function>ini_get</function> Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑа ÑÑÑановленного знаÑениÑ. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.why"> <title>ÐаÑем иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑебнÑе кавÑÑки?</title> <itemizedlist> <listitem> <simpara> Ðолезно Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑинаÑÑÐ¸Ñ </simpara> <simpara> ÐолÑебнÑе кавÑÑки ÑÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² PHP Ñ ÑелÑÑ Ð¾ÑÑÑеÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи наÑинаÑÑим пÑогÑаммиÑÑам в напиÑании кода, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑойÑив к опаÑноÑÑÑм. ХоÑÑ <link linkend="security.database.sql-injection">SQL инÑекÑии</link> до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ñи вклÑÑенной диÑекÑиве magic quotes, ÑиÑк вÑе же бÑÐ´ÐµÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑе. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> УдобÑÑво </simpara> <simpara> ÐÑи вÑÑавке даннÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , волÑебнÑе кавÑÑки пÑеимÑÑеÑÑвенно вÑполнÑÑÑ <function>addslashes</function> Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð¸Ð· Get, Post, и Cookie; и ÑÑо пÑоиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.whynot"> <title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ надо иÑполÑзоваÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑебнÑе кавÑÑки</title> <itemizedlist> <listitem> <simpara> ÐеÑеноÑимоÑÑÑ </simpara> <simpara> ÐозможноÑÑÑ Ð¿ÑиÑÐ²Ð°Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñений on или off ÑказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° пеÑеноÑимоÑÑи. ÐÑполÑзÑйÑе <function>get_magic_quotes_gpc</function> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки и пиÑиÑе код ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим обÑазом. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ÐÑоизводиÑелÑноÑÑÑ </simpara> <simpara> Так как не вÑе даннÑе заноÑÑÑÑÑ Ð² Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , Ñо пÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑеÑÑ Ð¿ÑоизводиÑелÑноÑÑи пÑи ÑкÑаниÑовании вÑÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ÐÑоÑÑой вÑзов ÑкÑаниÑÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑнкÑий (напÑимеÑ, <function>addslashes</function>) во вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑÑÑекÑивен. </simpara> <simpara> ХоÑÑ <filename>php.ini-dist</filename> вклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑи диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ, <filename>php.ini-recommended</filename> оÑклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ñ . ÐÑа ÑекомендаÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑеÑ, в оÑновном, по пÑиÑинам пÑоизводиÑелÑноÑÑи. </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ÐеÑдобÑÑво </simpara> <simpara> Так как не вÑе даннÑе Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑкÑаниÑованÑ, Ñо ÑаÑÑо доÑадно видеÑÑ ÑкÑаниÑованнÑе даннÑе Ñам, где ÑÑого не должно бÑÑÑ. ÐапÑимеÑ, пÑи оÑпÑавке пиÑÑма из ÑоÑÐ¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ наблÑдаÑÑ ÑвÑÐ·ÐºÑ \' в Ñамом пиÑÑме. ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑо иÑпÑавиÑÑ, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑно иÑполÑзоваÑÑ <function>stripslashes</function>. </simpara> </listitem> </itemizedlist> </sect1> <sect1 xml:id="security.magicquotes.disabling"> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек</title> <para> ÐиÑекÑÐ¸Ð²Ñ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> можно оÑклÑÑиÑÑ ÑолÑко на ÑиÑÑемном ÑÑовне и нелÑÐ·Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполенинÑ. РдÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ , иÑполÑзование <function>ini_set</function> не Ð´Ð°ÐµÑ ÑÑÑекÑа. </para> <para> <example> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек на ÑеÑвеÑе</title> <para> ÐÑимеÑ, где показана ÑÑÑановка знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ <literal>Off</literal> в &php.ini; Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸ÑекÑив. ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑной инÑоÑмаÑии ÑиÑайÑе Ñаздел ÑÑководÑÑва под названием <link linkend="configuration.changes"> Ðак изменÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии</link>. </para> <screen> <![CDATA[ ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки ; ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ GET/POST/Cookie. magic_quotes_gpc = Off ; ÐолÑебнÑе кавÑÑки Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ , поÑÑÑпаÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑимеÑ, даннÑе из SQL, из exec() и Ñ.д). magic_quotes_runtime = Off ; ÐÑполÑзование волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек в ÑÑиле Sybase (ÑкÑаниÑование ' пÑÑем '' вмеÑÑо \'). magic_quotes_sybase = Off ]]> </screen> <para> ÐÑли доÑÑÑп к конÑигÑÑаÑии на ÑеÑвеÑе невозможен, иÑполÑзÑйÑе <filename>.htaccess</filename> в каÑеÑÑве алÑÑеÑнаÑивÑ. ÐапÑимеÑ: </para> <screen> <![CDATA[ php_flag magic_quotes_gpc Off ]]> </screen> </example> </para> <para> Ð ÑелÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеноÑимого кода (код, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð½Ð° лÑбой плаÑÑоÑме), и в ÑлÑÑае невозможноÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑии на ÑеÑвеÑе, показан пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¾ÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> magic_quotes_gpc</link> в ÑкÑипÑе. ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод неÑÑÑекÑивен, Ñак как пÑедпоÑÑиÑелÑно ÑÑÑанавливаÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð² дÑÑгом меÑÑе. </para> <para> <example> <title>ÐÑклÑÑение волÑебнÑÑ ÐºÐ°Ð²ÑÑек в ÑкÑипÑе</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php if (get_magic_quotes_gpc()) { function stripslashes_deep($value) { $value = is_array($value) ? array_map('stripslashes_deep', $value) : stripslashes($value); return $value; } $_POST = array_map('stripslashes_deep', $_POST); $_GET = array_map('stripslashes_deep', $_GET); $_COOKIE = array_map('stripslashes_deep', $_COOKIE); $_REQUEST = array_map('stripslashes_deep', $_REQUEST); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->