cvs: phpdoc-sk /appendices comparisons.xml transports.xml
| From: | Joseph Drake | Date: | Mon, 21 Jul 2003 00:27:14 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-sk /appendices comparisons.xml transports.xml | ||
| Groups: | php.doc.sk | ||
| Request: | Send a blank email to doc-sk+get-246@lists.php.net to get a copy of this message | ||
joseph Sun Jul 20 20:27:14 2003 EDT
Added files:
/phpdoc-sk/appendices comparisons.xml transports.xml
Log:
newly added
Index: phpdoc-sk/appendices/comparisons.xml +++ phpdoc-sk/appendices/comparisons.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="types.comparisons"> <title>Tabuµky porovnávania typov PHP</title> <para> Následujúce tabuµky demon¹trujú správania pre PHP <link linkend="language.types">typy</link> a <link linkend="language.operators.comparison">porovnávacie operátory</link>, pre voµné i striktné porovnávania. Táto príloha tie¾ súvisí s sekciou manuálu <link linkend="language.types.type-juggling">typové triky</link>. In¹piráciu nám poskytli komentáre rôznych u¾ívateµov a vykonaná práca na <ulink url="&url.blueshoes.comparisons;">BlueShoes</ulink>. </para> <para> Pred zú¾itkovaním týchto tabuliek je dôle¾ité pochopi» typy a ich význam. Napríklad, <literal>"42"</literal> je <type>string</type> zatialèo <literal>42</literal> je <type>integer</type>. &false; je <type>boolean</type> zatiaµèo <literal>"false"</literal> je <type>string</type>. </para> <note> <para> HTML Formulára neprijímajú integer, float alebo boolean, prijímajú re»azce. Na zistenie, èi je re»azec numerický, mô¾ete pou¾i» <function>is_numeric</function>. </para> </note> <note> <para> Jednoduché <literal>if ($x)</literal> zatiaµèo <varname>$x</varname> nie je definované vygeneruje chybu úrovne <constant>E_NOTICE</constant>. Namiesto toho, zvá¾te pou¾itie funkcie <function>empty</function> alebo <function>isset</function> a/alebo inicializujte svoje premenné. </para> </note> <para> <table> <title>Porovnávania <varname>$x</varname> s PHP funkciami</title> <tgroup cols="6"> <thead> <row> <entry>Výraz</entry> <entry><function>gettype</function></entry> <entry><function>empty</function></entry> <entry><function>is_null</function></entry> <entry><function>isset</function></entry> <entry><type>boolean</type> : <literal>if($x)</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><literal>$x = "";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = &null;</literal></entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>var $x;</literal></entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><varname>$x</varname> nie je definované</entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = array();</literal></entry> <entry><type>array</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = false;</literal></entry> <entry><type>boolean</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = true;</literal></entry> <entry><type>boolean</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 1;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 42;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 0;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = -1;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "1";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "0";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "-1";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "php";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "true";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "false";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> <table> <title>Voµné porovnávania s <literal>==</literal></title> <tgroup cols="12"> <thead> <row> <entry> </entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry><literal>1</literal></entry> <entry><literal>0</literal></entry> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&null;</entry> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry><literal>"php"</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>1</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>0</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>NULL</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"php"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> <table> <title>Striktné porovnávania s <literal>===</literal></title> <tgroup cols="12"> <thead> <row> <entry> </entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry><literal>1</literal></entry> <entry><literal>0</literal></entry> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&null;</entry> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry><literal>"php"</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>1</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>0</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry>&null;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"php"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <title>Poznámka k PHP 3.0</title> <para> Hodnora re»azca <literal>"0"</literal> sa v PHP 3 pova¾ovala za ne-prázdnu, toto správanie sa v PHP 4 zmenilo, kde sa teraz vidí ako prázdna. </para> </note> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-sk/appendices/transports.xml +++ phpdoc-sk/appendices/transports.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="transports"> <title>Zoznam Podporovaných Prenosov Soketu</title> <para> Následujúce je zoznam rôznych URL ¹týlových prenosov soketu, ktoré má PHP vstavané pre pou¾itie so soketovými funkciami zalo¾enými na prúdoch ako sú <function>fsockopen</function> a <function>stream_socket_client</function>. Tieto prenosy sa <emphasis>NE</emphasis>aplikujú na <link linkend="ref.sockets">Roz¹írenie Soketov</link>. </para> <para> Na zistenie zoznamu prenosov in¹talovaných vo va¹ej verzii <literal>PHP</literal>, pou¾ite <function>stream_get_transports</function>. </para> <section id="transports.inet"> <title>Internetová Doména: TCP, UDP, SSL a TLS</title> <simpara>PHP 3, PHP 4. <literal>ssl://</literal> & <literal>tls://</literal> od PHP 4.3</simpara> <note> <simpara> Ak nie je urèený ¾iadny prenos, prevezme sa <literal>tcp://</literal>. </simpara> </note> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>127.0.0.1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>fe80::1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://127.0.0.1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://fe80::1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>udp://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>ssl://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tls://www.example.com</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> Sokety Internetovej Domény oèakávajú okrem cieµovej adresy aj èíslo portu. V prípade <function>fsockopen</function>, sa toto urèí v druhom parametri, a preto nemá vplyv na formátovanie url prenosu. Pri <function>stream_socket_client</function> a príbuzných funkciách ako s tradiènými URL je v¹ak èíslo portu urèené ako prípona URL prenosu ohranièená dvojbodkou. </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>tcp://127.0.0.1:80</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://[fe80::1]:80</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://www.example.com:80</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <note> <title>IPv6 èíselné adresy s èíslami portov</title> <simpara> V druhom horeuvedenom príklade, zatiaµèo IPv4 a hostname príklady sú ponechané nezmenené a¾ na pridanie ich dvojbodky a èísla portu, IPv6 adresa je vlo¾ená do hranatých zátvoriek: <literal>[fe80::1]</literal>. Je to kvôli rozlí¹eniu medzi dvojbodkami pou¾itými v IPv6 adrese a dvojbodke pou¾itej na ohranièenie èísla portu. </simpara> </note> <simpara> Prenosy <literal>ssl://</literal> a <literal>tls://</literal> (dostupné iba keï je openssl podpora skompilovaná v PHP) sú roz¹írenia <literal>tcp://</literal> prenosu, ktorý zahàòa SSL kryptovanie. Od <literal>PHP 4.3.0</literal> OpenSSL podpora musí by» staticky skompilovaná v <literal>PHP</literal>, od <literal>PHP 5.0.0</literal> mô¾e by» skompilovaná ako modul alebo staticky. </simpara> <para> <table> <title> Kontextové voµby pre <literal>ssl://</literal> a <literal>tls://</literal> prenosy (od <literal>PHP 4.3.2</literal>) </title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Názov</entry> <entry>Pou¾itie</entry> <entry>Default</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><literal>verify_peer</literal></entry> <entry> &true; or &false;. Vy¾aduje kontrolu pou¾itého SSL certifikátu. </entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>allow_self_signed</literal></entry> <entry> &true; or &false;. Umo¾òuje sebou-podpísané certifikáty. </entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>cafile</literal></entry> <entry> Umiestnenie súboru Certifikaènej Autority na lokálnom filesystéme, ktorý by sa mal pou¾i» s kontextovou voµbou<literal>verify_peer</literal> na autentifikáciu identity vzdialeného peer. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>capath</literal></entry> <entry> Ak <literal>cafile</literal> nie je urèený alebo ak sa tam certifikát nena¹iel, vyhµadá sa vhodný certifikát v adresári, na ktorý ukazuje <literal>capath</literal>. <literal>capath</literal> musí by» korektne hashovaný certifikaèný adresár. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>local_cert</literal></entry> <entry> Cesta k lokálnemu certifikaènému súboru na filesystéme. Musí to by» PEM kódovaný súbor, ktorý obsahuje vá¹ certifikát a privátny kµúè. Voliteµne mô¾e obsahova» certifikaènú re»az vydávateµov. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>passphrase</literal></entry> <entry> Kódová fráza, s ktorou bol vá¹ <literal>local_cert</literal> súbor zakódovaný. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>CN_match</literal></entry> <entry> Be¾né Meno (Common Name), ktoré oèakávame. PHP vykoná limitovanú wildcard kontrolu. Ak sa Be¾né meno s týmto nezhoduje, pokus pripojenia zlyhá. </entry> <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <simpara> Nakoµko je <literal>ssl://</literal> podèiarkujúci prenos pre <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> a <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> wrappery, ka¾dá kontextová voµba, ktorá sa aplikuje na<literal>ssl://</literal> sa tie¾ aplikuje na <literal>https://</literal> and <literal>ftps://</literal>. </simpara> </note> </section> <section id="transports.unix"> <title>Unixová Doména: UNIX a UDG</title> <simpara> <literal>unix://</literal> od <literal>PHP 3</literal>, <literal>udg://</literal> od <literal>PHP 5</literal> </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>unix:///tmp/mysock</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>udg:///tmp/mysock</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> <literal>unix://</literal> poskytuje prístup k prúdovému pripojeniu soketu v unixovej doméne. <literal>udg://</literal> poskytuje alternatívny prenos na soket unixovej domény pomocou u¾ívateµského datagram protokolu. </simpara> <simpara> Sokety Unixovej Domény, na rozdiel od soketov Internetovej Domény, neoèakávajú èíslo portu. V prípade <function>fsockopen</function> by <parameter>portno</parameter> parameter mal by» nastavený na 0. </simpara> </section> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
Index: phpdoc-sk/appendices/comparisons.xml +++ phpdoc-sk/appendices/comparisons.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.5 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="types.comparisons"> <title>Tabuµky porovnávania typov PHP</title> <para> Následujúce tabuµky demon¹trujú správania pre PHP <link linkend="language.types">typy</link> a <link linkend="language.operators.comparison">porovnávacie operátory</link>, pre voµné i striktné porovnávania. Táto príloha tie¾ súvisí s sekciou manuálu <link linkend="language.types.type-juggling">typové triky</link>. In¹piráciu nám poskytli komentáre rôznych u¾ívateµov a vykonaná práca na <ulink url="&url.blueshoes.comparisons;">BlueShoes</ulink>. </para> <para> Pred zú¾itkovaním týchto tabuliek je dôle¾ité pochopi» typy a ich význam. Napríklad, <literal>"42"</literal> je <type>string</type> zatialèo <literal>42</literal> je <type>integer</type>. &false; je <type>boolean</type> zatiaµèo <literal>"false"</literal> je <type>string</type>. </para> <note> <para> HTML Formulára neprijímajú integer, float alebo boolean, prijímajú re»azce. Na zistenie, èi je re»azec numerický, mô¾ete pou¾i» <function>is_numeric</function>. </para> </note> <note> <para> Jednoduché <literal>if ($x)</literal> zatiaµèo <varname>$x</varname> nie je definované vygeneruje chybu úrovne <constant>E_NOTICE</constant>. Namiesto toho, zvá¾te pou¾itie funkcie <function>empty</function> alebo <function>isset</function> a/alebo inicializujte svoje premenné. </para> </note> <para> <table> <title>Porovnávania <varname>$x</varname> s PHP funkciami</title> <tgroup cols="6"> <thead> <row> <entry>Výraz</entry> <entry><function>gettype</function></entry> <entry><function>empty</function></entry> <entry><function>is_null</function></entry> <entry><function>isset</function></entry> <entry><type>boolean</type> : <literal>if($x)</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><literal>$x = "";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = &null;</literal></entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>var $x;</literal></entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><varname>$x</varname> nie je definované</entry> <entry><type>NULL</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = array();</literal></entry> <entry><type>array</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = false;</literal></entry> <entry><type>boolean</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = true;</literal></entry> <entry><type>boolean</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 1;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 42;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = 0;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = -1;</literal></entry> <entry><type>integer</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "1";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "0";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "-1";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "php";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "true";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>$x = "false";</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> <table> <title>Voµné porovnávania s <literal>==</literal></title> <tgroup cols="12"> <thead> <row> <entry> </entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry><literal>1</literal></entry> <entry><literal>0</literal></entry> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&null;</entry> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry><literal>"php"</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>1</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>0</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> <row> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>NULL</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"php"</literal></entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> <table> <title>Striktné porovnávania s <literal>===</literal></title> <tgroup cols="12"> <thead> <row> <entry> </entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry><literal>1</literal></entry> <entry><literal>0</literal></entry> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&null;</entry> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry><literal>"php"</literal></entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>&true;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>1</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>0</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>-1</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"1"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"0"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"-1"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry>&null;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>array()</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>"php"</literal></entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&false;</entry> <entry>&true;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <title>Poznámka k PHP 3.0</title> <para> Hodnora re»azca <literal>"0"</literal> sa v PHP 3 pova¾ovala za ne-prázdnu, toto správanie sa v PHP 4 zmenilo, kde sa teraz vidí ako prázdna. </para> </note> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 --> Index: phpdoc-sk/appendices/transports.xml +++ phpdoc-sk/appendices/transports.xml <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> <!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: joseph Status: ready --> <appendix id="transports"> <title>Zoznam Podporovaných Prenosov Soketu</title> <para> Následujúce je zoznam rôznych URL ¹týlových prenosov soketu, ktoré má PHP vstavané pre pou¾itie so soketovými funkciami zalo¾enými na prúdoch ako sú <function>fsockopen</function> a <function>stream_socket_client</function>. Tieto prenosy sa <emphasis>NE</emphasis>aplikujú na <link linkend="ref.sockets">Roz¹írenie Soketov</link>. </para> <para> Na zistenie zoznamu prenosov in¹talovaných vo va¹ej verzii <literal>PHP</literal>, pou¾ite <function>stream_get_transports</function>. </para> <section id="transports.inet"> <title>Internetová Doména: TCP, UDP, SSL a TLS</title> <simpara>PHP 3, PHP 4. <literal>ssl://</literal> & <literal>tls://</literal> od PHP 4.3</simpara> <note> <simpara> Ak nie je urèený ¾iadny prenos, prevezme sa <literal>tcp://</literal>. </simpara> </note> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>127.0.0.1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>fe80::1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://127.0.0.1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://fe80::1</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>udp://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>ssl://www.example.com</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tls://www.example.com</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> Sokety Internetovej Domény oèakávajú okrem cieµovej adresy aj èíslo portu. V prípade <function>fsockopen</function>, sa toto urèí v druhom parametri, a preto nemá vplyv na formátovanie url prenosu. Pri <function>stream_socket_client</function> a príbuzných funkciách ako s tradiènými URL je v¹ak èíslo portu urèené ako prípona URL prenosu ohranièená dvojbodkou. </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>tcp://127.0.0.1:80</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://[fe80::1]:80</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>tcp://www.example.com:80</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <note> <title>IPv6 èíselné adresy s èíslami portov</title> <simpara> V druhom horeuvedenom príklade, zatiaµèo IPv4 a hostname príklady sú ponechané nezmenené a¾ na pridanie ich dvojbodky a èísla portu, IPv6 adresa je vlo¾ená do hranatých zátvoriek: <literal>[fe80::1]</literal>. Je to kvôli rozlí¹eniu medzi dvojbodkami pou¾itými v IPv6 adrese a dvojbodke pou¾itej na ohranièenie èísla portu. </simpara> </note> <simpara> Prenosy <literal>ssl://</literal> a <literal>tls://</literal> (dostupné iba keï je openssl podpora skompilovaná v PHP) sú roz¹írenia <literal>tcp://</literal> prenosu, ktorý zahàòa SSL kryptovanie. Od <literal>PHP 4.3.0</literal> OpenSSL podpora musí by» staticky skompilovaná v <literal>PHP</literal>, od <literal>PHP 5.0.0</literal> mô¾e by» skompilovaná ako modul alebo staticky. </simpara> <para> <table> <title> Kontextové voµby pre <literal>ssl://</literal> a <literal>tls://</literal> prenosy (od <literal>PHP 4.3.2</literal>) </title> <tgroup cols="4"> <thead> <row> <entry>Názov</entry> <entry>Pou¾itie</entry> <entry>Default</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry><literal>verify_peer</literal></entry> <entry> &true; or &false;. Vy¾aduje kontrolu pou¾itého SSL certifikátu. </entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>allow_self_signed</literal></entry> <entry> &true; or &false;. Umo¾òuje sebou-podpísané certifikáty. </entry> <entry>&false;</entry> </row> <row> <entry><literal>cafile</literal></entry> <entry> Umiestnenie súboru Certifikaènej Autority na lokálnom filesystéme, ktorý by sa mal pou¾i» s kontextovou voµbou<literal>verify_peer</literal> na autentifikáciu identity vzdialeného peer. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>capath</literal></entry> <entry> Ak <literal>cafile</literal> nie je urèený alebo ak sa tam certifikát nena¹iel, vyhµadá sa vhodný certifikát v adresári, na ktorý ukazuje <literal>capath</literal>. <literal>capath</literal> musí by» korektne hashovaný certifikaèný adresár. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>local_cert</literal></entry> <entry> Cesta k lokálnemu certifikaènému súboru na filesystéme. Musí to by» PEM kódovaný súbor, ktorý obsahuje vá¹ certifikát a privátny kµúè. Voliteµne mô¾e obsahova» certifikaènú re»az vydávateµov. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>passphrase</literal></entry> <entry> Kódová fráza, s ktorou bol vá¹ <literal>local_cert</literal> súbor zakódovaný. </entry> <entry></entry> </row> <row> <entry><literal>CN_match</literal></entry> <entry> Be¾né Meno (Common Name), ktoré oèakávame. PHP vykoná limitovanú wildcard kontrolu. Ak sa Be¾né meno s týmto nezhoduje, pokus pripojenia zlyhá. </entry> <entry></entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <note> <simpara> Nakoµko je <literal>ssl://</literal> podèiarkujúci prenos pre <link linkend="wrappers.http"><literal>https://</literal></link> a <link linkend="wrappers.ftp"><literal>ftps://</literal></link> wrappery, ka¾dá kontextová voµba, ktorá sa aplikuje na<literal>ssl://</literal> sa tie¾ aplikuje na <literal>https://</literal> and <literal>ftps://</literal>. </simpara> </note> </section> <section id="transports.unix"> <title>Unixová Doména: UNIX a UDG</title> <simpara> <literal>unix://</literal> od <literal>PHP 3</literal>, <literal>udg://</literal> od <literal>PHP 5</literal> </simpara> <itemizedlist> <listitem><simpara><literal>unix:///tmp/mysock</literal></simpara></listitem> <listitem><simpara><literal>udg:///tmp/mysock</literal></simpara></listitem> </itemizedlist> <simpara> <literal>unix://</literal> poskytuje prístup k prúdovému pripojeniu soketu v unixovej doméne. <literal>udg://</literal> poskytuje alternatívny prenos na soket unixovej domény pomocou u¾ívateµského datagram protokolu. </simpara> <simpara> Sokety Unixovej Domény, na rozdiel od soketov Internetovej Domény, neoèakávajú èíslo portu. V prípade <function>fsockopen</function> by <parameter>portno</parameter> parameter mal by» nastavený na 0. </simpara> </section> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->