cvs: phpdoc-sk / language-defs.ent language-snippets.ent
| From: | Milan Brezovsky | Date: | Thu, 16 Jun 2005 18:18:49 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-sk / language-defs.ent language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.sk | ||
| Request: | Send a blank email to doc-sk+get-344@lists.php.net to get a copy of this message | ||
analytik Thu Jun 16 14:18:49 2005 EDT
Modified files:
/phpdoc-sk language-defs.ent language-snippets.ent
Log:
updated
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-defs.ent?r1=1.9&r2=1.10&ty=u Index: phpdoc-sk/language-defs.ent diff -u phpdoc-sk/language-defs.ent:1.9 phpdoc-sk/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-sk/language-defs.ent:1.9 Mon Dec 27 21:38:09 2004 +++ phpdoc-sk/language-defs.ent Thu Jun 16 14:18:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: _batman_ Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: _batman_ Status: ready --> <!-- CREDITS: analytik, joseph --> <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> @@ -12,9 +12,10 @@ <!ENTITY Features "Vlastnosti"> <!ENTITY Security "Bezpeènos»"> <!ENTITY FunctionReference "Vysvetlenie funkcií"> +<!ENTITY PECLReference "Vysvetlenie funkcií PECL"> +<!ENTITY AddOnReference "Vysvetlenie funkcií pridaných roz¹írení"> <!ENTITY Appendixes "Dodatky"> <!ENTITY PEAR "PEAR: Repozitár Roz¹írení a Aplikácií PHP"> - <!ENTITY FAQ "FAQ: Èasto kladené otázky"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY api "PHP API: Rozhrania pre autorov roz¹írení"> @@ -32,6 +33,7 @@ <!ENTITY Definition "Definícia"> <!ENTITY Functions "Funkcie"> <!ENTITY Name "Názov"> +<!ENTITY Alias "Alias k:"> <!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> @@ -51,4 +53,5 @@ <!ENTITY reftitle.resources '<title>Typy zdrojov</title>'> <!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Konfigurácia</title>'> <!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Vrátené hodnoty</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Tie¾ pozri</title>'> \ No newline at end of file +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Tie¾ pozri</title>'> +<!ENTITY reftitle.notes '<title>Poznámky</title>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-snippets.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-sk/language-snippets.ent diff -u phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.14 phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.15 --- phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.14 Tue Jan 18 19:46:39 2005 +++ phpdoc-sk/language-snippets.ent Thu Jun 16 14:18:49 2005 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- EN-Revision: 1.132 Maintainer: analytik Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.151 Maintainer: analytik Status: working --> <!-- CREDITS: _batman_, joseph --> <!-- Keep 'em sorted --> @@ -10,11 +10,12 @@ bezpeèná.</simpara></note>'> <!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledky tejto -funkcie sa cache-ujú. Pozri <function>clearstatcache</function> pre -viac detailov.</simpara></note>'> +funkcie sa ukladajú do cache. Pozri <function>clearstatcache</function> pre +ïaµ¹ie detaily.</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora bola pridaná -s PHP 5.0.0.</simpara></note>'> +s PHP 5.0.0. Pre popis <literal>kontextov</literal>, pozri +<xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'> <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Ak spustíte program vyu¾ívajúci túto funkciu a chcete ho necha» be¾a» na pozadí, musíte sa uisti», èi @@ -22,13 +23,13 @@ výstupného prúdu lebo inak PHP zostane vysie» pokiaµ sa spracovanie programu neskonèí.</para></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Namiesto názvu funkcie sa -tie¾ mô¾e poskytnú» pole obsahujúce referenciu objektu a názov +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Namiesto názvu funkcie mô¾e +by» tie¾ poskytnuté pole obsahujúce referenciu objektu a názov metódy.</simpara></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Ak máte problémy s tým, ¾e PHP nerozpoznáva konce riadkov pri èítaní súborov na poèítaèi Macintosh -alebo na òom vytvorených, mo¾no by ste mali povoli» run-time +alebo na òom vytvorených, mo¾no budete chcie» povoli» run-time konfiguraènú voµbu <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>. </simpara></note>'> @@ -36,10 +37,10 @@ <!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Táto funkcia nebude fungova» na <link linkend="features.remote-files">vzdialených súboroch</link>, preto¾e súbor na preskúmanie musí by» prístupný cez súborový systém -servorov.</simpara></note>'> +serveru.</simpara></note>'> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Táto funkcia -nie je (e¹te) binárne bezpeèná!</simpara></warning>'> +(zatiaµ) nie je binárne bezpeèná!</simpara></warning>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Táto funkcia nie je implementovaná na platformách Windows.</simpara></note>'> @@ -65,7 +66,6 @@ atï. sú dostupné. Pre viac informácií èítajte sekciu manuálu na &link.superglobals;</para></note>'> - <!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Mô¾ete pou¾i» URL ako @@ -122,9 +122,10 @@ <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc </title><para>PHP direktíva <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. Zabezpeèuje beh -funkcie <function>addslashes</function> pre v¹etky va¹e GET, POST a COOKIE dáta. -Mô¾ete pou¾i» <function>stripslashes</function> na ich odstránenie.</para></note>'> +magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. V podstate +zabezpeèuje beh funkcie <function>addslashes</function> pre v¹etky va¹e GET, +POST a COOKIE dáta. Mô¾ete pou¾i» <function>stripslashes</function> na ich +odstránenie.</para></note>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows verzie PHP star¹ie ne¾ PHP 4.3.0 nepodporujú pristupovanie k vzdialeným súborom @@ -151,9 +152,9 @@ <!-- Misc --> -<!ENTITY example.outputs '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude:</para>'> +<!ENTITY example.outputs '<para>Výstup horeuvedeného príkladu bude:</para>'> -<!ENTITY example.outputs.similar '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude +<!ENTITY example.outputs.similar '<para>Výstup horeuvedeného príkladu bude nieèo podobné tomuto:</para>'> <!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Táto funkcia @@ -171,6 +172,16 @@ hodnota sa meria v bajtoch. Tie¾ mô¾ete pou¾i» shorthand notáciu ako je popísaná v <link linkend="faq.using.shorthandbytes">tomto FAQ</link>.</simpara>'> +<!ENTITY info.deprecated.alias 'Pre spätný kompatibilitu, nasledujúci +zastaraný alias mô¾e by» pou¾itý: '> + +<!ENTITY info.function.alias 'Táto funkcia je alias nasledujúceho: '> + +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>Tento alias pre funkciu je +zastaraný a existuje len z dôvodu spätnej kompatibility. Odporúèa sa, aby ste +túto funkciu nepou¾ívali, nakoµko mô¾e by» v budúcnosti z PHP odstránená. +</simpara>'> + <!-- Returns --> <!ENTITY return.success 'Vracia &true; pri úspechu alebe &false; pri chybe.'> @@ -187,13 +198,21 @@ funkcie.</simpara></warning>'> + + <!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba ak je PHP kompilované pomocou <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba ak -je PHP kompilované s pribalenou verziou GD kni¾nice.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.config.jpeg '<note><simpara>Podpora JPEG je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s GD-1.8 alebo nov¹ím.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>Podpora WBMP je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s GD-1.8 alebo nov¹ím.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s pribalenou verziou GD kni¾nice.</simpara></note>'> <!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Táto funkcia vy¾aduje GD 2.0.1 alebo nov¹í.</simpara></note>'> @@ -217,8 +236,8 @@ <!-- Oracle --> <!ENTITY oci.charset "<para>Pou¾i»ím Oracle server verzie 9.2 a vy¹¹ej, mô¾ete -indikova» parameter <parameter>charset</parameter>, ktorý sa pou¾ije v novom -spojení. Ak pou¾ívate Oracle server < 9.2, tento parameter sa bude ignorova» +pou¾i» parameter <parameter>charset</parameter>, ktorý sa pou¾ije v novom +spojení. Ak pou¾ívate Oracle server < 9.2, tento parameter bude ignorovaný a namiesto neho sa bude pou¾íva» enviromentálna premenná NLS_LANG.</para>"> <!-- PCNTL Notes --> @@ -246,7 +265,7 @@ skript, ktorý sa spracováva.</simpara></note>'> <!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Preto¾e toto je -jazyková kon¹trukt a nie funkcia, nemô¾e sa vola» pomocou +jazykový kon¹trukt a nie funkcia, nemô¾e sa vola» pomocou <link linkend="functions.variable-functions">funkcií premennej</link></simpara> </note>'> @@ -254,7 +273,7 @@ Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> <!ENTITY sm.uidcheck 'Zis»uje, èi súbory alebo adresáre, na ktorých idete -pracova», majú rovnaký UID (vlastník) ako skript, ktorý sa +pracova», majú rovnaké UID (vlastník) ako skript, ktorý sa spracováva.'> <!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>S povoleným <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>, @@ -262,9 +281,9 @@ zaobchádza ako s jedným argumentom. Teda, <literal>echo y | echo x</literal> sa stáva <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Keï je -<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> povolený, mo¾ete iba -spú¹»a» spustitelné súbory v rámci <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>. +<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Keï je povolený +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>, mo¾ete spú¹»a» len +spustitelné súbory v rámci <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>. Z praktických dôvodov nie je momentálne povolené ma» <literal>..</literal> komponenty v ceste k spustiteµnému súboru. </simpara></note>'> @@ -345,18 +364,23 @@ PHP Download</ulink> alebo na <ulink url="&url.php.snapshots;"> &url.php.snapshots;</ulink>.'> -<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Toto rozbalené -<acronym>PECL</acronym> roz¹írenie mô¾ete získa» z rôznych -<acronym>PECL</acronym> snap stránok (zvoµte vhodnú repository pre +<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Toto nepribalené +roz¹írenie <acronym>PECL</acronym> mô¾ete získa» z rôznych +<acronym>PECL</acronym> snap stránok (zvoµte vhodný repozitár pre va¹u verziu PHP): <ulink url="&url.pecl.get.win.php4.3;">PECL pre PHP 4.3.x</ulink>, <ulink url="&url.pecl.get.win.php5.0;">PECL pre PHP 5.0.x </ulink> alebo <ulink url="&url.pecl.get.win.unstable;">PECL Nestabilný</ulink>.'> +<!ENTITY pecl.moved-ver 'Toto roz¹írenie bolo presunuté do <ulink +url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru a u¾ neni pribalené s PHP od PHP '> + +<!-- kept for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> -Toto roz¹írenie bolo odstránené od PHP 5 a presunuté do +Toto roz¹írenie bolo odstránené z PHP 5 a presunuté do <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru. </simpara></note>'> + <!-- Common pieces for reference part END --> @@ -367,24 +391,26 @@ <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> +<!ENTITY sqlsafemode '<link linkend="ini.sql.safe-mode">SQL safe mód</link>'> + <!-- Notes for SAPI/Apache --> -<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 vy¹¹ie -mô¾ete pou¾íva» túto funkciu s -<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server modulom</link> tie¾ v Netscape/iPlanet/SunONE -webserveroch.</para></note>'> +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 vy¹¹ie mô¾ete +pou¾íva» túto funkciu tie¾ s <link linkend="ref.nsapi">serverovým modulom NSAPI</link> +vo webserveroch Netscape/iPlanet/SunONE.</para></note>'> + +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>Táto funkcia je podporovaná len keï je PHP +nain¹talované ako modul pre Apache.</simpara>'> <!-- SimpleXML Notes --> -<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvorilo -pravidlo pre pridávanie -iteratívnych vlastností pre väè¹inu metód. Nemô¾u sa prezera» pomocou <function>var_dump</function> +<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML urobilo pridávanie iteratívnych +vlastností pre väè¹inu metód pravidlom. Nemô¾u by» prezerané pomocou <function>var_dump</function> alebo hocièoho iného, èo mô¾e skúma» objekty.</simpara></note>'> <!-- SQLite Notes --> <!ENTITY sqlite.case-fold '<para>Názvy ståpcov, ktoré vracajú -<constant>SQLITE_ASSOC</constant> a <constant>SQLITE_BOTH</constant> will be -case-zbalené podµa hodnoty -<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link> konfiguraènej -voµby.</para>'> +<constant>SQLITE_ASSOC</constant> a <constant>SQLITE_BOTH</constant> budú +case-folded (zmenené z malých na veµké al. naopak) podµa nastavenia voµby +<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link>.</para>'> <!ENTITY sqlite.decode-bin '<para>Keï sa <parameter>decode_binary</parameter> parameter nastaví na &true; (default), PHP dekóduje kódovanie binárneho súboru, @@ -416,6 +442,48 @@ <!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>Táto funkcie nastavuje NULL políèka na PHP &null; hodnotu.</simpara></note>'> +<!-- MSQL Notes --> +<!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k mSQL. Ak +nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené s <function>msql_connect</function>. +Ak také spojenie nie je nájdené, pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané +<function>msql_connect</function>, a bude pou¾ité. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledný <type>resource</type>, ktorý +je vyhodnocovaný. Tento výsledok pochádza z volania +<function>msql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Ofset èíselného poµa. +<parameter>Field_offset</parameter> zaèína na <literal>1</literal>. +</para></listitem></varlistentry>'> + + +<!-- MySQL Notes --> +<!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k MySQL. Ak +link identifier nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené s +<function>mysql_connect</function>. Ak také spojenie nie je nájdené, +pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané <function>mysql_connect</function> +bez argumentov. Ak sa náhodou nájde pripojenie, alebo je vytvorené, je vygenerované +varovanie úrovne <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledný <type>resource</type>, ktorý +je vyhodnocovaný. Tento výsledok pochádza z volania +<function>mysql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Ofset èíselného poµa. +<parameter>Field_offset</parameter> zaèína na <literal>0</literal>. Ak +<parameter>field_offset</parameter> neexistuje, je tie¾ vytvorený error úrovne +<constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem></varlistentry>'> + <!-- Sybase Notes --> <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou rozhrania CT kni¾nice do Sybase a nie DB kni¾nice.</simpara></note>'> @@ -423,6 +491,15 @@ <!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou rozhrania DB kni¾nice do Sybase a nie CT kni¾nice.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k Sybase. Ak +identifikátor spojenia nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené +s <function>sybase_connect</function>. Ak také spojenie nie je nájdené, +pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané <function>sybase_connect</function> +bez argumentov. Ak sa náhodou nájde pripojenie, alebo je vytvorené, je vygenerované +varovanie úrovne <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + <!-- CPDF Unit length --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Voliteµný parameter <parameter>mode</parameter> urèuje då¾ku jednotky. Ak je 0 alebo sa vynechá, pou¾ije sa východzia jednotka @@ -464,13 +541,14 @@ utf16le, utf16be, big5 a shiftjis.</para>'> <!-- Snippets for the installation section --> -<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme Vám pou¾íva» vláknovú MPM pri práci s Apache2. Miesto nej pou¾ívajte predvetvenú (fork) MPM alebo +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme Vám pou¾íva» vláknovú +MPM pri práci s Apache2. Miesto nej pou¾ívajte predvetvenú (fork) MPM alebo pou¾ívajte Apache1. Aby ste zistili, preèo to tak je, preèítajte si <link linkend="faq.installation.apache2">FAQ polo¾ku</link></para></warning>'> <!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Pamätajte, ¾e pri pridávaní -hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache na Windowse, v¹etky opaèné lomítka -ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by¾ konvertované na +hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache pod Windows, v¹etky opaèné lomítka +ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by» konvertované na jednoduché lomítka, ako <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'> <!-- Snippets and titles for the contributors section --> @@ -488,7 +566,7 @@ <!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Autori a Editori'> <!ENTITY Credit.Past.Authors.Text 'Následujúci prispievatelia by mali by» -rozpoznaní za dopad, ktorý urobili a/alebo ho stále èinia pridávaním obsahu +rozpoznaní za dopad, ktorý spôsobili a/alebo ho stále èinia pridávaním obsahu do manuálu:'> <!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Následujúci prispievatelia urobili @@ -498,12 +576,23 @@ <!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Momentálne najaktívnej¹í spracovatelia sú:'> -<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Títo µudia tie» vynalo¾ili znaèné úsilie -do spravovania u¾ívateµských poznámok:'> +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Títo µudia tie¾ vynalo¾ili znaèné úsilie +spravovávaním u¾ívateµských poznámok:'> <!ENTITY listendand ' a'> <!-- classkit entities --> -<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia sa nemo¾e -pou¾i» na manipuláciu momentálne be¾iacej (alebo zre»azenej) metódy.</simpara> +<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia nemo¾e by» +pou¾itá na manipuláciu s práve be¾iacou (alebo zre»azenou) metódou.</simpara> </note>'> + +<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia nemô¾e by» +pou¾itá na manipuláciu s práve be¾iacou (alebo zre»azenou) metódou.</simpara> +</note>'> + +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>Podpora pieskoviska (potrebná pre +<function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>, +a triedu Runkit_Sandbox) je dostupná len v PHP 5.1, alebo ¹peciálne +upravených verziách PHP 5.0 a vy¾aduje, aby bola povolená bezpeènos» vlákien. +Pozri súbor README zahrnutý v runkit balíku pre ïaµ¹ie informácie. +</simpara></note>'>
http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-defs.ent?r1=1.9&r2=1.10&ty=u Index: phpdoc-sk/language-defs.ent diff -u phpdoc-sk/language-defs.ent:1.9 phpdoc-sk/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-sk/language-defs.ent:1.9 Mon Dec 27 21:38:09 2004 +++ phpdoc-sk/language-defs.ent Thu Jun 16 14:18:49 2005 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> -<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: _batman_ Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.27 Maintainer: _batman_ Status: ready --> <!-- CREDITS: analytik, joseph --> <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> @@ -12,9 +12,10 @@ <!ENTITY Features "Vlastnosti"> <!ENTITY Security "Bezpeènos»"> <!ENTITY FunctionReference "Vysvetlenie funkcií"> +<!ENTITY PECLReference "Vysvetlenie funkcií PECL"> +<!ENTITY AddOnReference "Vysvetlenie funkcií pridaných roz¹írení"> <!ENTITY Appendixes "Dodatky"> <!ENTITY PEAR "PEAR: Repozitár Roz¹írení a Aplikácií PHP"> - <!ENTITY FAQ "FAQ: Èasto kladené otázky"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY api "PHP API: Rozhrania pre autorov roz¹írení"> @@ -32,6 +33,7 @@ <!ENTITY Definition "Definícia"> <!ENTITY Functions "Funkcie"> <!ENTITY Name "Názov"> +<!ENTITY Alias "Alias k:"> <!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other supplemental files to mark section titles --> @@ -51,4 +53,5 @@ <!ENTITY reftitle.resources '<title>Typy zdrojov</title>'> <!ENTITY reftitle.runtime '<title>Runtime Konfigurácia</title>'> <!ENTITY reftitle.returnvalues '<title>Vrátené hodnoty</title>'> -<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Tie¾ pozri</title>'> \ No newline at end of file +<!ENTITY reftitle.seealso '<title>Tie¾ pozri</title>'> +<!ENTITY reftitle.notes '<title>Poznámky</title>'> http://cvs.php.net/diff.php/phpdoc-sk/language-snippets.ent?r1=1.14&r2=1.15&ty=u Index: phpdoc-sk/language-snippets.ent diff -u phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.14 phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.15 --- phpdoc-sk/language-snippets.ent:1.14 Tue Jan 18 19:46:39 2005 +++ phpdoc-sk/language-snippets.ent Thu Jun 16 14:18:49 2005 @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- EN-Revision: 1.132 Maintainer: analytik Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.151 Maintainer: analytik Status: working --> <!-- CREDITS: _batman_, joseph --> <!-- Keep 'em sorted --> @@ -10,11 +10,12 @@ bezpeèná.</simpara></note>'> <!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>Výsledky tejto -funkcie sa cache-ujú. Pozri <function>clearstatcache</function> pre -viac detailov.</simpara></note>'> +funkcie sa ukladajú do cache. Pozri <function>clearstatcache</function> pre +ïaµ¹ie detaily.</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>Kontextová podpora bola pridaná -s PHP 5.0.0.</simpara></note>'> +s PHP 5.0.0. Pre popis <literal>kontextov</literal>, pozri +<xref linkend="ref.stream"/>.</simpara></note>'> <!ENTITY note.exec-bg '<note><para>Ak spustíte program vyu¾ívajúci túto funkciu a chcete ho necha» be¾a» na pozadí, musíte sa uisti», èi @@ -22,13 +23,13 @@ výstupného prúdu lebo inak PHP zostane vysie» pokiaµ sa spracovanie programu neskonèí.</para></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Namiesto názvu funkcie sa -tie¾ mô¾e poskytnú» pole obsahujúce referenciu objektu a názov +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Namiesto názvu funkcie mô¾e +by» tie¾ poskytnuté pole obsahujúce referenciu objektu a názov metódy.</simpara></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>Ak máte problémy s tým, ¾e PHP nerozpoznáva konce riadkov pri èítaní súborov na poèítaèi Macintosh -alebo na òom vytvorených, mo¾no by ste mali povoli» run-time +alebo na òom vytvorených, mo¾no budete chcie» povoli» run-time konfiguraènú voµbu <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link>. </simpara></note>'> @@ -36,10 +37,10 @@ <!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>Táto funkcia nebude fungova» na <link linkend="features.remote-files">vzdialených súboroch</link>, preto¾e súbor na preskúmanie musí by» prístupný cez súborový systém -servorov.</simpara></note>'> +serveru.</simpara></note>'> <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Táto funkcia -nie je (e¹te) binárne bezpeèná!</simpara></warning>'> +(zatiaµ) nie je binárne bezpeèná!</simpara></warning>'> <!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Táto funkcia nie je implementovaná na platformách Windows.</simpara></note>'> @@ -65,7 +66,6 @@ atï. sú dostupné. Pre viac informácií èítajte sekciu manuálu na &link.superglobals;</para></note>'> - <!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>Mô¾ete pou¾i» URL ako @@ -122,9 +122,10 @@ <!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc </title><para>PHP direktíva <link linkend="ini.magic-quotes-gpc"> -magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. Zabezpeèuje beh -funkcie <function>addslashes</function> pre v¹etky va¹e GET, POST a COOKIE dáta. -Mô¾ete pou¾i» <function>stripslashes</function> na ich odstránenie.</para></note>'> +magic_quotes_gpc</link> je ¹tandardne <literal>on</literal>. V podstate +zabezpeèuje beh funkcie <function>addslashes</function> pre v¹etky va¹e GET, +POST a COOKIE dáta. Mô¾ete pou¾i» <function>stripslashes</function> na ich +odstránenie.</para></note>'> <!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>Windows verzie PHP star¹ie ne¾ PHP 4.3.0 nepodporujú pristupovanie k vzdialeným súborom @@ -151,9 +152,9 @@ <!-- Misc --> -<!ENTITY example.outputs '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude:</para>'> +<!ENTITY example.outputs '<para>Výstup horeuvedeného príkladu bude:</para>'> -<!ENTITY example.outputs.similar '<para>Výstup príkladu uvedeného vy¹¹ie bude +<!ENTITY example.outputs.similar '<para>Výstup horeuvedeného príkladu bude nieèo podobné tomuto:</para>'> <!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>Táto funkcia @@ -171,6 +172,16 @@ hodnota sa meria v bajtoch. Tie¾ mô¾ete pou¾i» shorthand notáciu ako je popísaná v <link linkend="faq.using.shorthandbytes">tomto FAQ</link>.</simpara>'> +<!ENTITY info.deprecated.alias 'Pre spätný kompatibilitu, nasledujúci +zastaraný alias mô¾e by» pou¾itý: '> + +<!ENTITY info.function.alias 'Táto funkcia je alias nasledujúceho: '> + +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>Tento alias pre funkciu je +zastaraný a existuje len z dôvodu spätnej kompatibility. Odporúèa sa, aby ste +túto funkciu nepou¾ívali, nakoµko mô¾e by» v budúcnosti z PHP odstránená. +</simpara>'> + <!-- Returns --> <!ENTITY return.success 'Vracia &true; pri úspechu alebe &false; pri chybe.'> @@ -187,13 +198,21 @@ funkcie.</simpara></warning>'> + + <!-- Image (GD) Notes --> <!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba ak je PHP kompilované pomocou <option role="configure">--with-t1lib[=DIR]</option>. </simpara></note>'> -<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba ak -je PHP kompilované s pribalenou verziou GD kni¾nice.</simpara></note>'> +<!ENTITY note.config.jpeg '<note><simpara>Podpora JPEG je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s GD-1.8 alebo nov¹ím.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>Podpora WBMP je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s GD-1.8 alebo nov¹ím.</simpara></note>'> + +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná len ak +bolo PHP kompilované s pribalenou verziou GD kni¾nice.</simpara></note>'> <!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>Táto funkcia vy¾aduje GD 2.0.1 alebo nov¹í.</simpara></note>'> @@ -217,8 +236,8 @@ <!-- Oracle --> <!ENTITY oci.charset "<para>Pou¾i»ím Oracle server verzie 9.2 a vy¹¹ej, mô¾ete -indikova» parameter <parameter>charset</parameter>, ktorý sa pou¾ije v novom -spojení. Ak pou¾ívate Oracle server < 9.2, tento parameter sa bude ignorova» +pou¾i» parameter <parameter>charset</parameter>, ktorý sa pou¾ije v novom +spojení. Ak pou¾ívate Oracle server < 9.2, tento parameter bude ignorovaný a namiesto neho sa bude pou¾íva» enviromentálna premenná NLS_LANG.</para>"> <!-- PCNTL Notes --> @@ -246,7 +265,7 @@ skript, ktorý sa spracováva.</simpara></note>'> <!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>Preto¾e toto je -jazyková kon¹trukt a nie funkcia, nemô¾e sa vola» pomocou +jazykový kon¹trukt a nie funkcia, nemô¾e sa vola» pomocou <link linkend="functions.variable-functions">funkcií premennej</link></simpara> </note>'> @@ -254,7 +273,7 @@ Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml --> <!ENTITY sm.uidcheck 'Zis»uje, èi súbory alebo adresáre, na ktorých idete -pracova», majú rovnaký UID (vlastník) ako skript, ktorý sa +pracova», majú rovnaké UID (vlastník) ako skript, ktorý sa spracováva.'> <!ENTITY warn.sm.exec '<warning><simpara>S povoleným <link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>, @@ -262,9 +281,9 @@ zaobchádza ako s jedným argumentom. Teda, <literal>echo y | echo x</literal> sa stáva <literal>echo "y | echo x"</literal>.</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Keï je -<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link> povolený, mo¾ete iba -spú¹»a» spustitelné súbory v rámci <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>. +<!ENTITY note.exec-path '<note><simpara>Keï je povolený +<link linkend="features.safe-mode">safe mode</link>, mo¾ete spú¹»a» len +spustitelné súbory v rámci <link linkend="ini.safe-mode-exec-dir">safe_mode_exec_dir</link>. Z praktických dôvodov nie je momentálne povolené ma» <literal>..</literal> komponenty v ceste k spustiteµnému súboru. </simpara></note>'> @@ -345,18 +364,23 @@ PHP Download</ulink> alebo na <ulink url="&url.php.snapshots;"> &url.php.snapshots;</ulink>.'> -<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Toto rozbalené -<acronym>PECL</acronym> roz¹írenie mô¾ete získa» z rôznych -<acronym>PECL</acronym> snap stránok (zvoµte vhodnú repository pre +<!ENTITY pecl.windows.download.unbundled 'Toto nepribalené +roz¹írenie <acronym>PECL</acronym> mô¾ete získa» z rôznych +<acronym>PECL</acronym> snap stránok (zvoµte vhodný repozitár pre va¹u verziu PHP): <ulink url="&url.pecl.get.win.php4.3;">PECL pre PHP 4.3.x</ulink>, <ulink url="&url.pecl.get.win.php5.0;">PECL pre PHP 5.0.x </ulink> alebo <ulink url="&url.pecl.get.win.unstable;">PECL Nestabilný</ulink>.'> +<!ENTITY pecl.moved-ver 'Toto roz¹írenie bolo presunuté do <ulink +url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru a u¾ neni pribalené s PHP od PHP '> + +<!-- kept for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara> -Toto roz¹írenie bolo odstránené od PHP 5 a presunuté do +Toto roz¹írenie bolo odstránené z PHP 5 a presunuté do <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> repozitáru. </simpara></note>'> + <!-- Common pieces for reference part END --> @@ -367,24 +391,26 @@ <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'> +<!ENTITY sqlsafemode '<link linkend="ini.sql.safe-mode">SQL safe mód</link>'> + <!-- Notes for SAPI/Apache --> -<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 vy¹¹ie -mô¾ete pou¾íva» túto funkciu s -<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server modulom</link> tie¾ v Netscape/iPlanet/SunONE -webserveroch.</para></note>'> +<!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>Od PHP 4.3.3 vy¹¹ie mô¾ete +pou¾íva» túto funkciu tie¾ s <link linkend="ref.nsapi">serverovým modulom NSAPI</link> +vo webserveroch Netscape/iPlanet/SunONE.</para></note>'> + +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>Táto funkcia je podporovaná len keï je PHP +nain¹talované ako modul pre Apache.</simpara>'> <!-- SimpleXML Notes --> -<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML vytvorilo -pravidlo pre pridávanie -iteratívnych vlastností pre väè¹inu metód. Nemô¾u sa prezera» pomocou <function>var_dump</function> +<!ENTITY simplexml.iteration '<note><simpara>SimpleXML urobilo pridávanie iteratívnych +vlastností pre väè¹inu metód pravidlom. Nemô¾u by» prezerané pomocou <function>var_dump</function> alebo hocièoho iného, èo mô¾e skúma» objekty.</simpara></note>'> <!-- SQLite Notes --> <!ENTITY sqlite.case-fold '<para>Názvy ståpcov, ktoré vracajú -<constant>SQLITE_ASSOC</constant> a <constant>SQLITE_BOTH</constant> will be -case-zbalené podµa hodnoty -<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link> konfiguraènej -voµby.</para>'> +<constant>SQLITE_ASSOC</constant> a <constant>SQLITE_BOTH</constant> budú +case-folded (zmenené z malých na veµké al. naopak) podµa nastavenia voµby +<link linkend="ini.sqlite.assoc-case">sqlite.assoc_case</link>.</para>'> <!ENTITY sqlite.decode-bin '<para>Keï sa <parameter>decode_binary</parameter> parameter nastaví na &true; (default), PHP dekóduje kódovanie binárneho súboru, @@ -416,6 +442,48 @@ <!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>Táto funkcie nastavuje NULL políèka na PHP &null; hodnotu.</simpara></note>'> +<!-- MSQL Notes --> +<!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k mSQL. Ak +nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené s <function>msql_connect</function>. +Ak také spojenie nie je nájdené, pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané +<function>msql_connect</function>, a bude pou¾ité. +</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledný <type>resource</type>, ktorý +je vyhodnocovaný. Tento výsledok pochádza z volania +<function>msql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY msql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Ofset èíselného poµa. +<parameter>Field_offset</parameter> zaèína na <literal>1</literal>. +</para></listitem></varlistentry>'> + + +<!-- MySQL Notes --> +<!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> +<!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k MySQL. Ak +link identifier nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené s +<function>mysql_connect</function>. Ak také spojenie nie je nájdené, +pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané <function>mysql_connect</function> +bez argumentov. Ak sa náhodou nájde pripojenie, alebo je vytvorené, je vygenerované +varovanie úrovne <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.result.description '<varlistentry><term><parameter> +result</parameter></term><listitem><para>Výsledný <type>resource</type>, ktorý +je vyhodnocovaný. Tento výsledok pochádza z volania +<function>mysql_query</function>.</para></listitem></varlistentry>'> + +<!ENTITY mysql.field-offset.req.description '<varlistentry><term><parameter> +field_offset</parameter></term><listitem><para>Ofset èíselného poµa. +<parameter>Field_offset</parameter> zaèína na <literal>0</literal>. Ak +<parameter>field_offset</parameter> neexistuje, je tie¾ vytvorený error úrovne +<constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem></varlistentry>'> + <!-- Sybase Notes --> <!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou rozhrania CT kni¾nice do Sybase a nie DB kni¾nice.</simpara></note>'> @@ -423,6 +491,15 @@ <!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>Táto funkcia je dostupná iba pomocou rozhrania DB kni¾nice do Sybase a nie CT kni¾nice.</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> +link_identifier</parameter></term><listitem><para>Pripojenie k Sybase. Ak +identifikátor spojenia nie je zadaný, predpokladá sa posledné spojenie otvorené +s <function>sybase_connect</function>. Ak také spojenie nie je nájdené, +pokúsi sa jedno vytvori» ako keby bolo volané <function>sybase_connect</function> +bez argumentov. Ak sa náhodou nájde pripojenie, alebo je vytvorené, je vygenerované +varovanie úrovne <constant>E_WARNING</constant>.</para></listitem> +</varlistentry>'> + <!-- CPDF Unit length --> <!ENTITY cpdf.ul '<para>Voliteµný parameter <parameter>mode</parameter> urèuje då¾ku jednotky. Ak je 0 alebo sa vynechá, pou¾ije sa východzia jednotka @@ -464,13 +541,14 @@ utf16le, utf16be, big5 a shiftjis.</para>'> <!-- Snippets for the installation section --> -<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme Vám pou¾íva» vláknovú MPM pri práci s Apache2. Miesto nej pou¾ívajte predvetvenú (fork) MPM alebo +<!ENTITY warn.apache2.compat '<warning><para>Nedoporuèujeme Vám pou¾íva» vláknovú +MPM pri práci s Apache2. Miesto nej pou¾ívajte predvetvenú (fork) MPM alebo pou¾ívajte Apache1. Aby ste zistili, preèo to tak je, preèítajte si <link linkend="faq.installation.apache2">FAQ polo¾ku</link></para></warning>'> <!ENTITY note.apache.slashes '<note><simpara>Pamätajte, ¾e pri pridávaní -hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache na Windowse, v¹etky opaèné lomítka -ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by¾ konvertované na +hodnôt cesty v konfiguraènom súbore Apache pod Windows, v¹etky opaèné lomítka +ako <filename>c:\directory\file.ext</filename> musia by» konvertované na jednoduché lomítka, ako <filename>c:/directory/file.ext</filename>.</simpara></note>'> <!-- Snippets and titles for the contributors section --> @@ -488,7 +566,7 @@ <!ENTITY Credit.Authors.and.Editors 'Autori a Editori'> <!ENTITY Credit.Past.Authors.Text 'Následujúci prispievatelia by mali by» -rozpoznaní za dopad, ktorý urobili a/alebo ho stále èinia pridávaním obsahu +rozpoznaní za dopad, ktorý spôsobili a/alebo ho stále èinia pridávaním obsahu do manuálu:'> <!ENTITY Credit.Past.Editors.Text 'Následujúci prispievatelia urobili @@ -498,12 +576,23 @@ <!ENTITY Credit.Note.Editors.Active 'Momentálne najaktívnej¹í spracovatelia sú:'> -<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Títo µudia tie» vynalo¾ili znaèné úsilie -do spravovania u¾ívateµských poznámok:'> +<!ENTITY Credit.Note.Editors.Inactive 'Títo µudia tie¾ vynalo¾ili znaèné úsilie +spravovávaním u¾ívateµských poznámok:'> <!ENTITY listendand ' a'> <!-- classkit entities --> -<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia sa nemo¾e -pou¾i» na manipuláciu momentálne be¾iacej (alebo zre»azenej) metódy.</simpara> +<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia nemo¾e by» +pou¾itá na manipuláciu s práve be¾iacou (alebo zre»azenou) metódou.</simpara> </note>'> + +<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>Táto funkcia nemô¾e by» +pou¾itá na manipuláciu s práve be¾iacou (alebo zre»azenou) metódou.</simpara> +</note>'> + +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>Podpora pieskoviska (potrebná pre +<function>runkit_lint</function>, <function>runkit_lint_file</function>, +a triedu Runkit_Sandbox) je dostupná len v PHP 5.1, alebo ¹peciálne +upravených verziách PHP 5.0 a vy¾aduje, aby bola povolená bezpeènos» vlákien. +Pozri súbor README zahrnutý v runkit balíku pre ïaµ¹ie informácie. +</simpara></note>'>