com doc/tr: update for sync with English docs.: reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml reference/errorfunc/functions/error-log.xml
reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml
reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml reference/errorfunc/functions/set-err
| From: | Nilgün Belma Bugüner | Date: | Sat, 27 Mar 2021 16:04:36 +0000 |
| Subject: | com doc/tr: update for sync with English docs.: reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml reference/errorfunc/functions/error-log.xml reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml reference/errorfunc/functions/set-err |
||
| Groups: | php.doc.tr | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tr+get-2635@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: 1852dd3e4713732dc15944507163b25ed32593bd
Author: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@php.net> Sat, 27 Mar 2021 19:04:36 +0300
Parents: f6d7d11fa80c8106d9c45f92bae3fd29c9857529
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/tr.git;a=commitdiff;h=1852dd3e4713732dc15944507163b25ed32593bd
Log:
update for sync with English docs.
Changed paths:
M reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
M reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml
M reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml
M reference/errorfunc/functions/error-log.xml
M reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml
M reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml
M reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml
M reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml
M reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml
M reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml
diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml index a9ceb7bc..81ba4f87 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 201dc3748c7a94e788d470c697f017d2149c6736 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>debug_backtrace</refname> @@ -11,7 +11,8 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>nesne_sağla</parameter><initializer>true</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sınır</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Hata izleme raporunu (backtrace) bir dizi olarak üretir. @@ -23,11 +24,43 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>nesne_sağla</parameter></term> + <term><parameter>seçenekler</parameter></term> <listitem> <para> - Dönen dizide "<literal>object</literal>" anahtarının bulunup - bulunmayacağı belirtilir. + 5.3.6'dan beri, aşağıdaki seçeneklerin bit maskesidir: + <table> + <title><function>debug_backtrace</function> seçenekleri</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry> + <entry> + "object" indisinin dolurulup doldurulmayacağı. + </entry> + </row> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry> + <entry> + Bellek kazanmak için "args" indisinin ve dolayısıyla tüm + işlev/yöntem değiştirgelerinin atlanıp atlanmayacağı. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + 5.3.6 öncesinde, <constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant> + seçeneği atanacaksa &true; atanmayacaksa &false; değeri kabul + ediliyordu. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>sınır</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.4.0 ve sonrasında, bu değiştirge döndürülecek yığıt çerçevelerinin + sayısını sınırlamak için kullanılmaktadır. Öntanımlı değer, tüm yığıt + çerçevelerinin dönmesini sağlayan <literal>0</literal> değeridir. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -38,7 +71,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Bir ilişkisel dizi döner. Dönmesi olası değerler: + Bir ilişkisel diziler dizisi döner. Dönmesi olası değerler: </para> <para> <table> @@ -57,15 +90,15 @@ <entry><literal>function</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki işlev ismi. Ayrıca bakınız: + O anki işlev ismi. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>. </entry> </row> <row> <entry><literal>line</literal></entry> - <entry><type>integer</type></entry> + <entry><type>int</type></entry> <entry> - O anki satır numarası. Ayrıca bakınız: + O anki satır numarası. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>. </entry> </row> @@ -73,7 +106,7 @@ <entry><literal>file</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki dosya ismi. Ayrıca bakınız: + O anki dosya ismi. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>. </entry> </row> @@ -96,7 +129,7 @@ <entry><literal>type</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki çağrı türü. Bir yöntem çağrısı ise "->", bir duruk yöntem + O anki çağrı türü. Bir yöntem çağrısı ise "->", bir statik yöntem çağrısı ise "::" içerir. Bir işlev çağrısı ise hiçbir şey içermez. </entry> </row> @@ -114,36 +147,6 @@ </para> </refsect1> - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; - <para> - <informaltable> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>5.2.5</entry> - <entry> - Seçimlik <parameter>nesne_sağla</parameter> değiştirgesi eklendi. - </entry> - </row> - <row> - <entry>5.1.1</entry> - <entry> - Dönmesi olası elemanlara <type>object</type> eklendi. - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </para> - </refsect1> - <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -170,8 +173,7 @@ include_once '/tmp/a.php'; ]]> </programlisting> <para> - Results similar to the following when executing - <filename>/tmp/b.php</filename>: + <filename>/tmp/b.php</filename> çalıştırılırken sonuçlar şuna benzer: </para> <screen> <![CDATA[ diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml index cba6cbd4..ffe58ebd 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml @@ -1,46 +1,80 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> - <refentry xml:id="function.debug-print-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>debug_print_backtrace</refname> - <refpurpose>Bir hata izleme raporu basar</refpurpose> - </refnamediv> +<!-- EN-Revision: 7f569e1f175adf1fbd0e462eba8d6bc82214c939 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<refentry xml:id="function.debug-print-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>debug_print_backtrace</refname> + <refpurpose>Bir hata izleme raporu basar</refpurpose> + </refnamediv> - <refsect1 role="description"> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>debug_print_backtrace</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>debug_print_backtrace</function> bir PHP hata izleme raporu - (backtrace) basar. İşlev çağrılarını, - <function>include</function>/<function>require</function> ile dahil - edilen dosyaları ve <function>eval</function> kodlarını basar. - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname>debug_print_backtrace</methodname> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sınır</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>debug_print_backtrace</function> bir PHP hata izleme raporu + (backtrace) basar. İşlev çağrılarını, + <function>include</function>/<function>require</function> ile dahil + edilen dosyaları ve <function>eval</function> kodlarını basar. + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="parameters"> - &reftitle.parameters; - <para> - Bu işlevin değiştirgesi yoktur. - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ --> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>seçenekler</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.3.6'dan beri, aşağıdaki seçeneklerin bit maskesidir: + <table> + <title><function>debug_print_backtrace</function> seçenekleri</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry> + <entry> + Bellek kazanmak için "args" indisinin ve dolayısıyla tüm + işlev/yöntem değiştirgelerinin atlanıp atlanmayacağı. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>sınır</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.4.0 ve sonrasında, bu değiştirge döndürülecek yığıt çerçevelerinin + sayısını sınırlamak için kullanılmaktadır. Öntanımlı değer, tüm yığıt + çerçevelerinin dönmesini sağlayan <literal>0</literal> değeridir. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1><!-- }}} --> - <refsect1 role="returnvalues"> - &reftitle.returnvalues; - <para> - &return.void; - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.void; + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="examples"> - &reftitle.examples; - <para> - <example> - <title>- <function>debug_print_backtrace</function> örneği</title> - <programlisting role="php"> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>- <function>debug_print_backtrace</function> örneği</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // include.php dosyası @@ -61,8 +95,8 @@ a(); ?> ]]> - </programlisting> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // test.php dosyası @@ -71,33 +105,29 @@ a(); include 'include.php'; ?> ]]> - </programlisting> - &example.outputs.similar; - <screen> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> <![CDATA[ -#0 eval() called at [/tmp/include.php:5] -#1 a() called at [/tmp/include.php:17] -#2 include(/tmp/include.php) called at [/tmp/test.php:3] - #0 c() called at [/tmp/include.php:10] #1 b() called at [/tmp/include.php:6] #2 a() called at [/tmp/include.php:17] #3 include(/tmp/include.php) called at [/tmp/test.php:3] ]]> - </screen> - </example> - </para> - </refsect1> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="seealso"> - &reftitle.seealso; - <para> - <simplelist> - <member><function>debug_backtrace</function></member> - </simplelist> - </para> - </refsect1> - </refentry> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>debug_backtrace</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml b/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml index 41c52f03..00ad0ef1 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.error-get-last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>error_get_last</refname> @@ -9,7 +9,7 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>error_get_last</methodname> + <type class="union"><type>array</type><type>null</type></type><methodname>error_get_last</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> @@ -21,8 +21,9 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Son oluşan hata hakkındaki bilgileri "type", "message", "file" ve "line" - anahtarlı bir ilişkisel dizi olarak döndürür. Henüz bir hata oluşmamışsa - &null; döner. + anahtarlı bir ilişkisel dizi olarak döndürür. Hatanın sebebi PHP'nin dahili + işlevlerinden biriyse "message" işlevin ismi ile başlar. Henüz bir hata + oluşmamışsa &null; döner. </para> </refsect1> @@ -61,6 +62,7 @@ Array <simplelist> <member><link linkend="errorfunc.constants">Hata sabitleri</link></member> <member><varname>$php_errormsg</varname> değişkeni</member> + <member><function>error_clear_last</function></member> <member><link linkend="ini.display-errors"> <parameter>display_errors</parameter></link> yönergesi</member> <member><link linkend="ini.html-errors"> diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-log.xml b/reference/errorfunc/functions/error-log.xml index 0969d39d..a9fb5e5b 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-log.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-log.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 471f9f42cd9206eff6326b2cc6e159f8a0e096e2 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>error_log</refname> @@ -117,6 +117,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; + <parameter>günlük_türü</parameter> sıfırsa, hatanın günlüğe yazılıp + yazılmadığına bakmaksızın, işlev daima &true; döndürür. </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml index 0c5e1716..72e8d1cf 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b92a33c51c87151412a2d75ef485f9d529fd9c33 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.error-reporting"> <refnamediv> <refname>error_reporting</refname> @@ -18,7 +18,9 @@ <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> yönergesinin değerini çalışma anında tanımlar. PHP bir çok hata seviyesine sahiptir. Bu işlevi kullanarak betiğinizin çalışması esnasında hangi - seviyelerin raporlanacağını belirleyebilirsiniz. + seviyelerin raporlanacağını belirleyebilirsiniz. Seçimlik + <parameter>seviye</parameter> değiştirgesi atlanmışsa işlev daima geçerli + hata raporlama seviyesini döndürür. </para> </refsect1> @@ -52,44 +54,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Eski <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> değeri - döner. - </para> - </refsect1> - - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; - <para> - <informaltable> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>6.0.0</entry> - <entry><constant>E_STRICT</constant> sabiti <constant>E_ALL</constant> - sabitine dahil edildi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.3.0</entry> - <entry><constant>E_DEPRECATED</constant> ve - <constant>E_USER_DEPRECATED</constant> devreye girdi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.2.0</entry> - <entry><constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant> devreye girdi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.0.0</entry> - <entry><constant>E_STRICT</constant> devreye girdi - (<constant>E_ALL</constant> sabitine dahil değildir).</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> + veya <parameter>seviye</parameter> değiştirgesi atlanmışsa, daima geçerli + hata raporlama seviyesi döner. </para> </refsect1> @@ -114,9 +80,9 @@ error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE | E_NOTICE); // E_NOTICE hariç bütün hatalar raporlansın // Bu php.ini içindeki öntanımlı değerdir -error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE); +error_reporting(E_ALL & ~E_NOTICE); -// Tüm PHP hatalarını raporlayalım (changelog dosyasına bakınız) +// Tüm PHP hatalarını raporlayalım error_reporting(E_ALL); // Tüm PHP hatalarını raporlayalım @@ -146,7 +112,7 @@ ini_set('error_reporting', E_ALL); <simpara> <literal>-1</literal> değeri belirtildiği takdirde olası tüm hatalar hatta PHP'nin gelecek sürümlerinde eklenen seviyeler bile raporlanır. Ayrıca PHP - 6'daki <constant>E_ALL</constant> sabiti de bu şekilde davranır. + 5.4'teki <constant>E_ALL</constant> sabiti de bu şekilde davranır. </simpara> </tip> </refsect1> diff --git a/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml index 704feeec..2268012b 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 13bf1bc8f52ce8b4e26a2887313bcb3f1e00d36d Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>restore_error_handler</refname> @@ -61,16 +61,6 @@ Dizgeleştirilmiş değer geçersiz. </para> </refsect1> - <refsect1 role="notes"> - &reftitle.notes; - <note> - <para> - <function>restore_error_handler</function> işlevi - <parameter>hata_eylemci</parameter> işlevinden çağrıldığında yok sayılır. - </para> - </note> - </refsect1> - <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml index e291cbe0..ff9279d3 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.restore-exception-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>restore_exception_handler</refname> @@ -36,22 +36,22 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - function istisna_eylemci_1(Exception $e) - { +function istisna_eylemci_1(Exception $e) +{ echo '[' . __FUNCTION__ . '] ' . $e->getMessage(); - } +} - function istisna_eylemci_2(Exception $e) - { +function istisna_eylemci_2(Exception $e) +{ echo '[' . __FUNCTION__ . '] ' . $e->getMessage(); - } +} - set_exception_handler('istisna_eylemci_1'); - set_exception_handler('istisna_eylemci_2'); +set_exception_handler('istisna_eylemci_1'); +set_exception_handler('istisna_eylemci_2'); - restore_exception_handler(); +restore_exception_handler(); - throw new Exception('İlk istisna eylemcisi tetiklenir...'); +throw new Exception('İlk istisna eylemcisi tetiklenir...'); ?> ]]> </programlisting> diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml index ed9b4fa7..b8ba2dd0 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 80872147aa52367137bd3d168412f70cbe2ddf9c Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 12b1d4704ea448b55ec155619be1e50c0e67e9f9 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>set_error_handler</refname> @@ -28,17 +28,22 @@ <function>set_error_handler</function> ile PHP'ye bildirebilirsiniz. </para> <para> - Bu işlevin çağrılmasıyla PHP'nin standart hata işleyicisi - <parameter>hata_türleri</parameter> ile beliirtilen hata türleri için, geri - çağırım işlevi &false; döndürmedikçe tamamen devre dışı kalacaktır. Bunu asla - aklınızdan çıkarmayın. <function>error_reporting</function> ayarları etkisiz + Bu işlevin çağrılmasıyla PHP'nin standart hata işleyicisi + <parameter>hata_türleri</parameter> ile beliirtilen hata türleri için, geri + çağırım işlevi &false; döndürmedikçe tamamen devre dışı kalacaktır. Bunu asla + aklınızdan çıkarmayın. <function>error_reporting</function> ayarları etkisiz olacak ve her durumda sizin hata işleyiciniz çağrılacaktır. Ancak, <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> yönergesindeki - değeri hala okuyabilecek ve buna göre davranabileceksiniz. Özellikle şuna - dikkat edin: Eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir - <link linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim - işleci</link> konmuşsa bu değer 0 olacaktır. + değeri hala okuyabilecek ve buna göre davranabileceksiniz. </para> + <warning> + <para> + PHP 8.0.0 öncesinde, eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir <link + linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim işleci</link> + konmuşsa <parameter>errno</parameter> değeri daima + <literal>0</literal> olurdu. + </para> + </warning> <para> Ayrıca şunu da aklınızdan çıkarmayın: Gerektiği takdirde <function>die</function> işlevi de sizin @@ -70,71 +75,77 @@ <term><parameter>hata_işleyici</parameter></term> <listitem> <para> - Aşağıdaki imzayla bir geri çağırım işlevi. - İşleyiciyi öntanımlı durumuna sıfırlamak için işleve &null; - aktarılabilir. Bir işlev adı yerine, bir nesne başvurusu ve bir yöntem + Aşağıdaki imzayla bir geri çağırım işlevi. + İşleyiciyi öntanımlı durumuna sıfırlamak için işleve &null; + aktarılabilir. Bir işlev adı yerine, bir nesne başvurusu ve bir yöntem adı içeren bir dizi de sağlanabilir. </para> <para> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname><replaceable>hata_işleyici</replaceable></methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>hatano</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>betik_adı</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>hata_satırı</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>hata_bağlamı</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>hatano</parameter></term> + <term><parameter>errno</parameter></term> <listitem> <simpara> - Oluşan hatanın seviyesini içeren bir tamsayı. İlk değiştirge - olmalıdır. + Oluşan hatanın seviyesinin bir tamsayı olarak aktarılacağı + değiştirge. İlk değiştirge olmalıdır. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>ileti</parameter></term> + <term><parameter>errstr</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hata iletisini içeren bir dizge. İkinci değiştirge olmalıdır. + Hata iletisinin bir dizge olarak aktarılacağı değiştrge. İkinci + değiştirge olmalıdır. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>betik_adı</parameter></term> + <term><parameter>errfile</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu betik dosyasının ismini bir dizge olarak içeren, - belirtilmesi isteğe bağlı üçüncü değiştirge. + hata_işleyici 3 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu betik + dosyasının ismini bir dizge olarak içerecek, belirtilmesi isteğe + bağlı üçüncü değiştirge. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>hata_satırı</parameter></term> + <term><parameter>errline</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu deyimin satır numarasını bir tamsayı olarak içeren, + hata_işleyici 4 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu + deyimin satır numarasını bir tamsayı olarak içerecek, belirtilmesi isteğe bağlı dördüncü değiştirge. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>hata_bağlamı</parameter></term> + <term><parameter>errcontext</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu noktada etkin simge tablosuna işaret eden bir - diziyi kabul eden, belirtilmesi isteğe bağlı beşinci değiştirge. + hata_işleyici 5 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu noktada etkin simge tablosuna işaret eden bir + diziyi kabul edecek, belirtilmesi isteğe bağlı beşinci değiştirge. Bu değiştirge, başka bir deyişle, hatanın tetiklendiği etki - alanında etkin değişkenleri içeren bir dizidir. İşlev bu + alanında etkin değişkenleri içeren bir dizidir. hata_işleyici bu değişkenlerde bir değişiklik yapmamalıdır. </simpara> <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <simpara> - Bu değiştirge PHP 7.2.0 ve sonrasında <emphasis>kullanımdan - kaldırılmıştır</emphasis>. Buna güvenmek son derece cesaret - kırıcıdır. + Bu değiştirge PHP 7.2.0 ve sonrasında + <emphasis>kullanımdan</emphasis> + kaldırılmıştır. PHP 8.0.0'da <emphasis>tamanen</emphasis> + kaldırılmıştır. Eğer işleviniz bu değiştirgeyi bir öntanımlı + değer olmaksızın tanımlıyorsa, işlev çağrıldığı takdirde, "too + few arguments" (çok az değiştirge) hatası oluşur. </simpara> </warning> </listitem> @@ -188,11 +199,27 @@ </row> </thead> <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + Eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir + <link linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim + işleci</link> konmuşsa bile <parameter>errno</parameter> değeri + artık <literal>0</literal> olmuyor. + </entry> + </row> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + <parameter>errcontext</parameter> kaldırıldı ve artık kullanıcının + geri çağırım işlevine aktarılmayacak. + </entry> + </row> <row> <entry>7.2.0</entry> <entry> - <parameter>hata_bağlamı</parameter> kullanımdan kaldırıldı. Bu - değiştirgenin kullanımı bir <constant>E_DEPRECATED</constant> + <parameter>errcontext</parameter> kullanımdan kaldırıldı. Bu + değiştirgenin kullanımı bir <constant>E_DEPRECATED</constant> üretilmesine sebep olur. </entry> </row> @@ -219,7 +246,7 @@ function hataİşleyicim($hatanum, $ileti, $betik, $satırnum) { if (!(error_reporting() & $hatanum)) { - // Bu hata kodu error_reporting'e dahil olmaz, bu yüzden + // Bu hata kodu error_reporting'e dahil olmaz, bu yüzden // standart PHP hata işleyicisine düşmesine izin verin return false; } diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml index 005a2c99..3c47c63c 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml @@ -1,24 +1,24 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.set-exception-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>set_exception_handler</refname> - <refpurpose>Kullanıcı tanımlı bir istisna eylemcisi bildirir + <refpurpose>Kullanıcı tanımlı bir istisna işleyici bildirir </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>callback</type><methodname>set_exception_handler</methodname> - <methodparam><type>callback</type><parameter>istisna_eylemcisi</parameter></methodparam> + <type>callable</type><methodname>set_exception_handler</methodname> + <methodparam><type>callable</type><parameter>istisna_işleyici</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> İstisna bir <link linkend="language.exceptions"> <literal>try/catch</literal> bloğu</link> içinde yakalanamadığı durumlarda - kullanılmak üzere bir istisna eylemcisi bildirir. - <parameter>istisna_eylemcisi</parameter> işlevinin çağrılmasıyla + kullanılmak üzere bir istisna işleyici bildirir. + <parameter>istisna_işleyici</parameter> işlevinin çağrılmasıyla istisna durdurulmuş olur. </para> </refsect1> @@ -28,14 +28,39 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>istisna_eylemcisi</parameter></term> + <term><parameter>istisna_işleyici</parameter></term> <listitem> <para> - Yakalanmamış bir istisna olduğunda çağrılacak işlevin ismi. Bu işlev - <function>set_exception_handler</function> çağrılmadan önce tanımlanmış - olmalıdır. Bu eylemci işlevin tek bir değiştirge kabul etmesi gerekir: - Oluşan istisna nesnesi. + Yakalanmamış bir istisna olduğunda çağrılacak işlevin ismi. + Bu eylemci işlevin tek bir değiştirge kabul etmesi gerekir: + Yavrulanan istisna nesnesi. PHP 7 öncesi işlevin tanımı: </para> + <para> + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname><replaceable>işleyici</replaceable></methodname> + <methodparam><type>Exception</type><parameter>istisna</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + </para> + <para> + PHP 7'den beri, çoğu hata, işleyici tarafından da yakalanacak olan <classname>Error</classname> yavrulanarak raporlanmaktadır. <classname>Error</classname> ve <classname>Exception</classname> sınıflarının ikisi de <classname>Throwable</classname> arayüzünü gerçekler. PHP 7'den beri kullanılan işleyici tanımı: + </para> + <para> + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname><replaceable>işleyici</replaceable></methodname> + <methodparam><type>Throwable</type><parameter>istisna</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + </para> + <para> + Bu işleyiciyi öntanımlı duruma sıfırlamak yerine &null; aktarılabilir. + </para> + <caution> + <para> + Geriçağrım işlevinizdeki <parameter>istisna</parameter> değiştirgesi + için kasten <classname>Exception</classname> türü bir ipucu + sağlamanın, PHP 7'de değişen istisna hiyerarşisi ile ilgili sorunlara + neden olacağını unutmayın. + </para> + </caution> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -46,11 +71,43 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Hata durumunda &null; aksi takdirde evvelce tanımlanmış istisna - eylemcisinin ismini döndürür. Evvelce tanımlanmış bir eylemci olmaması + işleyicinin ismini döndürür. Evvelce tanımlanmış bir işleyici olmaması durumunda da &null; döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>7.0.0</entry> + <entry> + <parameter>istisna_işleyici</parameter>'ne aktarılan değiştirgenin türü artık <classname>Exception</classname> değil, + <classname>Throwable</classname>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>5.5.0</entry> + <entry> + Evvelce, &null; aktarılırsa bu işlev &true; döndürürdü. + PHP 5.5.0'dan beri önceki işleyici dönüyor. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> +</refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -59,11 +116,11 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -function istisna_eylemcisi($istisna) { +function istisna_işleyici($istisna) { echo "Yakalanmamış istisna: " , $istisna->getMessage(), "\n"; } -set_exception_handler('istisna_eylemcisi'); +set_exception_handler('istisna_işleyici'); throw new Exception('Yakalanmamış İstisna'); echo "Çalışmadı\n"; diff --git a/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml b/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml index 9397b1e1..e2b077ad 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9a3206a676222906d97d587f7f8379146d4bb27e Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 158026d7b2c41d8245b8a76130a74052e662056b Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>trigger_error</refname> @@ -35,8 +35,8 @@ <term><parameter>ileti</parameter></term> <listitem> <para> - Tetiklenen hata için tasarlanmış hata iletisi. En fazla 1024 karakter - uzunluğunda olabilir. 1024'ten sonraki karakterler kırpılır. + Tetiklenen hata için tasarlanmış hata iletisi. En fazla 1024 bayt + uzunluğunda olabilir. 1024 bayttan sonraki karakterler kırpılır. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -73,7 +73,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if (assert($divisor == 0)) { +if ($divisor == 0) { trigger_error("Sıfır bir bölen olamaz", E_USER_ERROR); } ?>
diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml index a9ceb7bc..81ba4f87 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 201dc3748c7a94e788d470c697f017d2149c6736 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>debug_backtrace</refname> @@ -11,7 +11,8 @@ &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname> - <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>nesne_sağla</parameter><initializer>true</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sınır</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> </methodsynopsis> <para> Hata izleme raporunu (backtrace) bir dizi olarak üretir. @@ -23,11 +24,43 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>nesne_sağla</parameter></term> + <term><parameter>seçenekler</parameter></term> <listitem> <para> - Dönen dizide "<literal>object</literal>" anahtarının bulunup - bulunmayacağı belirtilir. + 5.3.6'dan beri, aşağıdaki seçeneklerin bit maskesidir: + <table> + <title><function>debug_backtrace</function> seçenekleri</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry> + <entry> + "object" indisinin dolurulup doldurulmayacağı. + </entry> + </row> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry> + <entry> + Bellek kazanmak için "args" indisinin ve dolayısıyla tüm + işlev/yöntem değiştirgelerinin atlanıp atlanmayacağı. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + 5.3.6 öncesinde, <constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant> + seçeneği atanacaksa &true; atanmayacaksa &false; değeri kabul + ediliyordu. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>sınır</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.4.0 ve sonrasında, bu değiştirge döndürülecek yığıt çerçevelerinin + sayısını sınırlamak için kullanılmaktadır. Öntanımlı değer, tüm yığıt + çerçevelerinin dönmesini sağlayan <literal>0</literal> değeridir. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -38,7 +71,7 @@ <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> - Bir ilişkisel dizi döner. Dönmesi olası değerler: + Bir ilişkisel diziler dizisi döner. Dönmesi olası değerler: </para> <para> <table> @@ -57,15 +90,15 @@ <entry><literal>function</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki işlev ismi. Ayrıca bakınız: + O anki işlev ismi. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__FUNCTION__</link>. </entry> </row> <row> <entry><literal>line</literal></entry> - <entry><type>integer</type></entry> + <entry><type>int</type></entry> <entry> - O anki satır numarası. Ayrıca bakınız: + O anki satır numarası. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__LINE__</link>. </entry> </row> @@ -73,7 +106,7 @@ <entry><literal>file</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki dosya ismi. Ayrıca bakınız: + O anki dosya ismi. Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.predefined">__FILE__</link>. </entry> </row> @@ -96,7 +129,7 @@ <entry><literal>type</literal></entry> <entry><type>string</type></entry> <entry> - O anki çağrı türü. Bir yöntem çağrısı ise "->", bir duruk yöntem + O anki çağrı türü. Bir yöntem çağrısı ise "->", bir statik yöntem çağrısı ise "::" içerir. Bir işlev çağrısı ise hiçbir şey içermez. </entry> </row> @@ -114,36 +147,6 @@ </para> </refsect1> - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; - <para> - <informaltable> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>5.2.5</entry> - <entry> - Seçimlik <parameter>nesne_sağla</parameter> değiştirgesi eklendi. - </entry> - </row> - <row> - <entry>5.1.1</entry> - <entry> - Dönmesi olası elemanlara <type>object</type> eklendi. - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </para> - </refsect1> - <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -170,8 +173,7 @@ include_once '/tmp/a.php'; ]]> </programlisting> <para> - Results similar to the following when executing - <filename>/tmp/b.php</filename>: + <filename>/tmp/b.php</filename> çalıştırılırken sonuçlar şuna benzer: </para> <screen> <![CDATA[ diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml index cba6cbd4..ffe58ebd 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/debug-print-backtrace.xml @@ -1,46 +1,80 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> - <refentry xml:id="function.debug-print-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <refnamediv> - <refname>debug_print_backtrace</refname> - <refpurpose>Bir hata izleme raporu basar</refpurpose> - </refnamediv> +<!-- EN-Revision: 7f569e1f175adf1fbd0e462eba8d6bc82214c939 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<refentry xml:id="function.debug-print-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <refnamediv> + <refname>debug_print_backtrace</refname> + <refpurpose>Bir hata izleme raporu basar</refpurpose> + </refnamediv> - <refsect1 role="description"> - &reftitle.description; - <methodsynopsis> - <type>void</type><methodname>debug_print_backtrace</methodname> - <void/> - </methodsynopsis> - <para> - <function>debug_print_backtrace</function> bir PHP hata izleme raporu - (backtrace) basar. İşlev çağrılarını, - <function>include</function>/<function>require</function> ile dahil - edilen dosyaları ve <function>eval</function> kodlarını basar. - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="description"> + &reftitle.description; + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname>debug_print_backtrace</methodname> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>sınır</parameter><initializer>0</initializer></methodparam> + </methodsynopsis> + <para> + <function>debug_print_backtrace</function> bir PHP hata izleme raporu + (backtrace) basar. İşlev çağrılarını, + <function>include</function>/<function>require</function> ile dahil + edilen dosyaları ve <function>eval</function> kodlarını basar. + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="parameters"> - &reftitle.parameters; - <para> - Bu işlevin değiştirgesi yoktur. - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ --> + &reftitle.parameters; + <para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><parameter>seçenekler</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.3.6'dan beri, aşağıdaki seçeneklerin bit maskesidir: + <table> + <title><function>debug_print_backtrace</function> seçenekleri</title> + <tgroup cols="2"> + <tbody> + <row> + <entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry> + <entry> + Bellek kazanmak için "args" indisinin ve dolayısıyla tüm + işlev/yöntem değiştirgelerinin atlanıp atlanmayacağı. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </table> + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><parameter>sınır</parameter></term> + <listitem> + <para> + 5.4.0 ve sonrasında, bu değiştirge döndürülecek yığıt çerçevelerinin + sayısını sınırlamak için kullanılmaktadır. Öntanımlı değer, tüm yığıt + çerçevelerinin dönmesini sağlayan <literal>0</literal> değeridir. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </para> + </refsect1><!-- }}} --> - <refsect1 role="returnvalues"> - &reftitle.returnvalues; - <para> - &return.void; - </para> - </refsect1> + <refsect1 role="returnvalues"> + &reftitle.returnvalues; + <para> + &return.void; + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="examples"> - &reftitle.examples; - <para> - <example> - <title>- <function>debug_print_backtrace</function> örneği</title> - <programlisting role="php"> + <refsect1 role="examples"> + &reftitle.examples; + <para> + <example> + <title>- <function>debug_print_backtrace</function> örneği</title> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // include.php dosyası @@ -61,8 +95,8 @@ a(); ?> ]]> - </programlisting> - <programlisting role="php"> + </programlisting> + <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // test.php dosyası @@ -71,33 +105,29 @@ a(); include 'include.php'; ?> ]]> - </programlisting> - &example.outputs.similar; - <screen> + </programlisting> + &example.outputs.similar; + <screen> <![CDATA[ -#0 eval() called at [/tmp/include.php:5] -#1 a() called at [/tmp/include.php:17] -#2 include(/tmp/include.php) called at [/tmp/test.php:3] - #0 c() called at [/tmp/include.php:10] #1 b() called at [/tmp/include.php:6] #2 a() called at [/tmp/include.php:17] #3 include(/tmp/include.php) called at [/tmp/test.php:3] ]]> - </screen> - </example> - </para> - </refsect1> + </screen> + </example> + </para> + </refsect1> - <refsect1 role="seealso"> - &reftitle.seealso; - <para> - <simplelist> - <member><function>debug_backtrace</function></member> - </simplelist> - </para> - </refsect1> - </refentry> + <refsect1 role="seealso"> + &reftitle.seealso; + <para> + <simplelist> + <member><function>debug_backtrace</function></member> + </simplelist> + </para> + </refsect1> +</refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml b/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml index 41c52f03..00ad0ef1 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-get-last.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.error-get-last" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>error_get_last</refname> @@ -9,7 +9,7 @@ <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>array</type><methodname>error_get_last</methodname> + <type class="union"><type>array</type><type>null</type></type><methodname>error_get_last</methodname> <void/> </methodsynopsis> <para> @@ -21,8 +21,9 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Son oluşan hata hakkındaki bilgileri "type", "message", "file" ve "line" - anahtarlı bir ilişkisel dizi olarak döndürür. Henüz bir hata oluşmamışsa - &null; döner. + anahtarlı bir ilişkisel dizi olarak döndürür. Hatanın sebebi PHP'nin dahili + işlevlerinden biriyse "message" işlevin ismi ile başlar. Henüz bir hata + oluşmamışsa &null; döner. </para> </refsect1> @@ -61,6 +62,7 @@ Array <simplelist> <member><link linkend="errorfunc.constants">Hata sabitleri</link></member> <member><varname>$php_errormsg</varname> değişkeni</member> + <member><function>error_clear_last</function></member> <member><link linkend="ini.display-errors"> <parameter>display_errors</parameter></link> yönergesi</member> <member><link linkend="ini.html-errors"> diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-log.xml b/reference/errorfunc/functions/error-log.xml index 0969d39d..a9fb5e5b 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-log.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-log.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 471f9f42cd9206eff6326b2cc6e159f8a0e096e2 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.error-log" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>error_log</refname> @@ -117,6 +117,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> &return.success; + <parameter>günlük_türü</parameter> sıfırsa, hatanın günlüğe yazılıp + yazılmadığına bakmaksızın, işlev daima &true; döndürür. </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> diff --git a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml index 0c5e1716..72e8d1cf 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/error-reporting.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: b92a33c51c87151412a2d75ef485f9d529fd9c33 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.error-reporting"> <refnamediv> <refname>error_reporting</refname> @@ -18,7 +18,9 @@ <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> yönergesinin değerini çalışma anında tanımlar. PHP bir çok hata seviyesine sahiptir. Bu işlevi kullanarak betiğinizin çalışması esnasında hangi - seviyelerin raporlanacağını belirleyebilirsiniz. + seviyelerin raporlanacağını belirleyebilirsiniz. Seçimlik + <parameter>seviye</parameter> değiştirgesi atlanmışsa işlev daima geçerli + hata raporlama seviyesini döndürür. </para> </refsect1> @@ -52,44 +54,8 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Eski <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> değeri - döner. - </para> - </refsect1> - - <refsect1 role="changelog"> - &reftitle.changelog; - <para> - <informaltable> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>&Version;</entry> - <entry>&Description;</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>6.0.0</entry> - <entry><constant>E_STRICT</constant> sabiti <constant>E_ALL</constant> - sabitine dahil edildi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.3.0</entry> - <entry><constant>E_DEPRECATED</constant> ve - <constant>E_USER_DEPRECATED</constant> devreye girdi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.2.0</entry> - <entry><constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant> devreye girdi.</entry> - </row> - <row> - <entry>5.0.0</entry> - <entry><constant>E_STRICT</constant> devreye girdi - (<constant>E_ALL</constant> sabitine dahil değildir).</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> + veya <parameter>seviye</parameter> değiştirgesi atlanmışsa, daima geçerli + hata raporlama seviyesi döner. </para> </refsect1> @@ -114,9 +80,9 @@ error_reporting(E_ERROR | E_WARNING | E_PARSE | E_NOTICE); // E_NOTICE hariç bütün hatalar raporlansın // Bu php.ini içindeki öntanımlı değerdir -error_reporting(E_ALL ^ E_NOTICE); +error_reporting(E_ALL & ~E_NOTICE); -// Tüm PHP hatalarını raporlayalım (changelog dosyasına bakınız) +// Tüm PHP hatalarını raporlayalım error_reporting(E_ALL); // Tüm PHP hatalarını raporlayalım @@ -146,7 +112,7 @@ ini_set('error_reporting', E_ALL); <simpara> <literal>-1</literal> değeri belirtildiği takdirde olası tüm hatalar hatta PHP'nin gelecek sürümlerinde eklenen seviyeler bile raporlanır. Ayrıca PHP - 6'daki <constant>E_ALL</constant> sabiti de bu şekilde davranır. + 5.4'teki <constant>E_ALL</constant> sabiti de bu şekilde davranır. </simpara> </tip> </refsect1> diff --git a/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml index 704feeec..2268012b 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/restore-error-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 13bf1bc8f52ce8b4e26a2887313bcb3f1e00d36d Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.restore-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>restore_error_handler</refname> @@ -61,16 +61,6 @@ Dizgeleştirilmiş değer geçersiz. </para> </refsect1> - <refsect1 role="notes"> - &reftitle.notes; - <note> - <para> - <function>restore_error_handler</function> işlevi - <parameter>hata_eylemci</parameter> işlevinden çağrıldığında yok sayılır. - </para> - </note> - </refsect1> - <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> diff --git a/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml index e291cbe0..ff9279d3 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/restore-exception-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.restore-exception-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>restore_exception_handler</refname> @@ -36,22 +36,22 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php - function istisna_eylemci_1(Exception $e) - { +function istisna_eylemci_1(Exception $e) +{ echo '[' . __FUNCTION__ . '] ' . $e->getMessage(); - } +} - function istisna_eylemci_2(Exception $e) - { +function istisna_eylemci_2(Exception $e) +{ echo '[' . __FUNCTION__ . '] ' . $e->getMessage(); - } +} - set_exception_handler('istisna_eylemci_1'); - set_exception_handler('istisna_eylemci_2'); +set_exception_handler('istisna_eylemci_1'); +set_exception_handler('istisna_eylemci_2'); - restore_exception_handler(); +restore_exception_handler(); - throw new Exception('İlk istisna eylemcisi tetiklenir...'); +throw new Exception('İlk istisna eylemcisi tetiklenir...'); ?> ]]> </programlisting> diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml index ed9b4fa7..b8ba2dd0 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/set-error-handler.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 80872147aa52367137bd3d168412f70cbe2ddf9c Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 12b1d4704ea448b55ec155619be1e50c0e67e9f9 Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.set-error-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>set_error_handler</refname> @@ -28,17 +28,22 @@ <function>set_error_handler</function> ile PHP'ye bildirebilirsiniz. </para> <para> - Bu işlevin çağrılmasıyla PHP'nin standart hata işleyicisi - <parameter>hata_türleri</parameter> ile beliirtilen hata türleri için, geri - çağırım işlevi &false; döndürmedikçe tamamen devre dışı kalacaktır. Bunu asla - aklınızdan çıkarmayın. <function>error_reporting</function> ayarları etkisiz + Bu işlevin çağrılmasıyla PHP'nin standart hata işleyicisi + <parameter>hata_türleri</parameter> ile beliirtilen hata türleri için, geri + çağırım işlevi &false; döndürmedikçe tamamen devre dışı kalacaktır. Bunu asla + aklınızdan çıkarmayın. <function>error_reporting</function> ayarları etkisiz olacak ve her durumda sizin hata işleyiciniz çağrılacaktır. Ancak, <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> yönergesindeki - değeri hala okuyabilecek ve buna göre davranabileceksiniz. Özellikle şuna - dikkat edin: Eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir - <link linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim - işleci</link> konmuşsa bu değer 0 olacaktır. + değeri hala okuyabilecek ve buna göre davranabileceksiniz. </para> + <warning> + <para> + PHP 8.0.0 öncesinde, eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir <link + linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim işleci</link> + konmuşsa <parameter>errno</parameter> değeri daima + <literal>0</literal> olurdu. + </para> + </warning> <para> Ayrıca şunu da aklınızdan çıkarmayın: Gerektiği takdirde <function>die</function> işlevi de sizin @@ -70,71 +75,77 @@ <term><parameter>hata_işleyici</parameter></term> <listitem> <para> - Aşağıdaki imzayla bir geri çağırım işlevi. - İşleyiciyi öntanımlı durumuna sıfırlamak için işleve &null; - aktarılabilir. Bir işlev adı yerine, bir nesne başvurusu ve bir yöntem + Aşağıdaki imzayla bir geri çağırım işlevi. + İşleyiciyi öntanımlı durumuna sıfırlamak için işleve &null; + aktarılabilir. Bir işlev adı yerine, bir nesne başvurusu ve bir yöntem adı içeren bir dizi de sağlanabilir. </para> <para> <methodsynopsis> <type>bool</type><methodname><replaceable>hata_işleyici</replaceable></methodname> - <methodparam><type>int</type><parameter>hatano</parameter></methodparam> - <methodparam><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>betik_adı</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>hata_satırı</parameter></methodparam> - <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>hata_bağlamı</parameter></methodparam> + <methodparam><type>int</type><parameter>errno</parameter></methodparam> + <methodparam><type>string</type><parameter>errstr</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>errfile</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>errline</parameter></methodparam> + <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>errcontext</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>hatano</parameter></term> + <term><parameter>errno</parameter></term> <listitem> <simpara> - Oluşan hatanın seviyesini içeren bir tamsayı. İlk değiştirge - olmalıdır. + Oluşan hatanın seviyesinin bir tamsayı olarak aktarılacağı + değiştirge. İlk değiştirge olmalıdır. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>ileti</parameter></term> + <term><parameter>errstr</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hata iletisini içeren bir dizge. İkinci değiştirge olmalıdır. + Hata iletisinin bir dizge olarak aktarılacağı değiştrge. İkinci + değiştirge olmalıdır. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>betik_adı</parameter></term> + <term><parameter>errfile</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu betik dosyasının ismini bir dizge olarak içeren, - belirtilmesi isteğe bağlı üçüncü değiştirge. + hata_işleyici 3 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu betik + dosyasının ismini bir dizge olarak içerecek, belirtilmesi isteğe + bağlı üçüncü değiştirge. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>hata_satırı</parameter></term> + <term><parameter>errline</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu deyimin satır numarasını bir tamsayı olarak içeren, + hata_işleyici 4 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu + deyimin satır numarasını bir tamsayı olarak içerecek, belirtilmesi isteğe bağlı dördüncü değiştirge. </simpara> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term><parameter>hata_bağlamı</parameter></term> + <term><parameter>errcontext</parameter></term> <listitem> <simpara> - Hatanın oluştuğu noktada etkin simge tablosuna işaret eden bir - diziyi kabul eden, belirtilmesi isteğe bağlı beşinci değiştirge. + hata_işleyici 5 değiştirge kabul ediyorsa, hatanın oluştuğu noktada etkin simge tablosuna işaret eden bir + diziyi kabul edecek, belirtilmesi isteğe bağlı beşinci değiştirge. Bu değiştirge, başka bir deyişle, hatanın tetiklendiği etki - alanında etkin değişkenleri içeren bir dizidir. İşlev bu + alanında etkin değişkenleri içeren bir dizidir. hata_işleyici bu değişkenlerde bir değişiklik yapmamalıdır. </simpara> <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <simpara> - Bu değiştirge PHP 7.2.0 ve sonrasında <emphasis>kullanımdan - kaldırılmıştır</emphasis>. Buna güvenmek son derece cesaret - kırıcıdır. + Bu değiştirge PHP 7.2.0 ve sonrasında + <emphasis>kullanımdan</emphasis> + kaldırılmıştır. PHP 8.0.0'da <emphasis>tamanen</emphasis> + kaldırılmıştır. Eğer işleviniz bu değiştirgeyi bir öntanımlı + değer olmaksızın tanımlıyorsa, işlev çağrıldığı takdirde, "too + few arguments" (çok az değiştirge) hatası oluşur. </simpara> </warning> </listitem> @@ -188,11 +199,27 @@ </row> </thead> <tbody> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + Eğer hataya sebep olan deyimin önüne bir + <link linkend="language.operators.errorcontrol">@ hata denetim + işleci</link> konmuşsa bile <parameter>errno</parameter> değeri + artık <literal>0</literal> olmuyor. + </entry> + </row> + <row> + <entry>8.0.0</entry> + <entry> + <parameter>errcontext</parameter> kaldırıldı ve artık kullanıcının + geri çağırım işlevine aktarılmayacak. + </entry> + </row> <row> <entry>7.2.0</entry> <entry> - <parameter>hata_bağlamı</parameter> kullanımdan kaldırıldı. Bu - değiştirgenin kullanımı bir <constant>E_DEPRECATED</constant> + <parameter>errcontext</parameter> kullanımdan kaldırıldı. Bu + değiştirgenin kullanımı bir <constant>E_DEPRECATED</constant> üretilmesine sebep olur. </entry> </row> @@ -219,7 +246,7 @@ function hataİşleyicim($hatanum, $ileti, $betik, $satırnum) { if (!(error_reporting() & $hatanum)) { - // Bu hata kodu error_reporting'e dahil olmaz, bu yüzden + // Bu hata kodu error_reporting'e dahil olmaz, bu yüzden // standart PHP hata işleyicisine düşmesine izin verin return false; } diff --git a/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml b/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml index 005a2c99..3c47c63c 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/set-exception-handler.xml @@ -1,24 +1,24 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.set-exception-handler" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>set_exception_handler</refname> - <refpurpose>Kullanıcı tanımlı bir istisna eylemcisi bildirir + <refpurpose>Kullanıcı tanımlı bir istisna işleyici bildirir </refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> - <type>callback</type><methodname>set_exception_handler</methodname> - <methodparam><type>callback</type><parameter>istisna_eylemcisi</parameter></methodparam> + <type>callable</type><methodname>set_exception_handler</methodname> + <methodparam><type>callable</type><parameter>istisna_işleyici</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> İstisna bir <link linkend="language.exceptions"> <literal>try/catch</literal> bloğu</link> içinde yakalanamadığı durumlarda - kullanılmak üzere bir istisna eylemcisi bildirir. - <parameter>istisna_eylemcisi</parameter> işlevinin çağrılmasıyla + kullanılmak üzere bir istisna işleyici bildirir. + <parameter>istisna_işleyici</parameter> işlevinin çağrılmasıyla istisna durdurulmuş olur. </para> </refsect1> @@ -28,14 +28,39 @@ <para> <variablelist> <varlistentry> - <term><parameter>istisna_eylemcisi</parameter></term> + <term><parameter>istisna_işleyici</parameter></term> <listitem> <para> - Yakalanmamış bir istisna olduğunda çağrılacak işlevin ismi. Bu işlev - <function>set_exception_handler</function> çağrılmadan önce tanımlanmış - olmalıdır. Bu eylemci işlevin tek bir değiştirge kabul etmesi gerekir: - Oluşan istisna nesnesi. + Yakalanmamış bir istisna olduğunda çağrılacak işlevin ismi. + Bu eylemci işlevin tek bir değiştirge kabul etmesi gerekir: + Yavrulanan istisna nesnesi. PHP 7 öncesi işlevin tanımı: </para> + <para> + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname><replaceable>işleyici</replaceable></methodname> + <methodparam><type>Exception</type><parameter>istisna</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + </para> + <para> + PHP 7'den beri, çoğu hata, işleyici tarafından da yakalanacak olan <classname>Error</classname> yavrulanarak raporlanmaktadır. <classname>Error</classname> ve <classname>Exception</classname> sınıflarının ikisi de <classname>Throwable</classname> arayüzünü gerçekler. PHP 7'den beri kullanılan işleyici tanımı: + </para> + <para> + <methodsynopsis> + <type>void</type><methodname><replaceable>işleyici</replaceable></methodname> + <methodparam><type>Throwable</type><parameter>istisna</parameter></methodparam> + </methodsynopsis> + </para> + <para> + Bu işleyiciyi öntanımlı duruma sıfırlamak yerine &null; aktarılabilir. + </para> + <caution> + <para> + Geriçağrım işlevinizdeki <parameter>istisna</parameter> değiştirgesi + için kasten <classname>Exception</classname> türü bir ipucu + sağlamanın, PHP 7'de değişen istisna hiyerarşisi ile ilgili sorunlara + neden olacağını unutmayın. + </para> + </caution> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -46,11 +71,43 @@ &reftitle.returnvalues; <para> Hata durumunda &null; aksi takdirde evvelce tanımlanmış istisna - eylemcisinin ismini döndürür. Evvelce tanımlanmış bir eylemci olmaması + işleyicinin ismini döndürür. Evvelce tanımlanmış bir işleyici olmaması durumunda da &null; döner. </para> </refsect1> + <refsect1 role="changelog"> + &reftitle.changelog; + <para> + <informaltable> + <tgroup cols="2"> + <thead> + <row> + <entry>&Version;</entry> + <entry>&Description;</entry> + </row> + </thead> + <tbody> + <row> + <entry>7.0.0</entry> + <entry> + <parameter>istisna_işleyici</parameter>'ne aktarılan değiştirgenin türü artık <classname>Exception</classname> değil, + <classname>Throwable</classname>. + </entry> + </row> + <row> + <entry>5.5.0</entry> + <entry> + Evvelce, &null; aktarılırsa bu işlev &true; döndürürdü. + PHP 5.5.0'dan beri önceki işleyici dönüyor. + </entry> + </row> + </tbody> + </tgroup> + </informaltable> + </para> +</refsect1> + <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> @@ -59,11 +116,11 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -function istisna_eylemcisi($istisna) { +function istisna_işleyici($istisna) { echo "Yakalanmamış istisna: " , $istisna->getMessage(), "\n"; } -set_exception_handler('istisna_eylemcisi'); +set_exception_handler('istisna_işleyici'); throw new Exception('Yakalanmamış İstisna'); echo "Çalışmadı\n"; diff --git a/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml b/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml index 9397b1e1..e2b077ad 100644 --- a/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml +++ b/reference/errorfunc/functions/trigger-error.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision$ --> -<!-- EN-Revision: 9a3206a676222906d97d587f7f8379146d4bb27e Maintainer: nilgun Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 158026d7b2c41d8245b8a76130a74052e662056b Maintainer: nilgun Status: ready --> <refentry xml:id="function.trigger-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <refnamediv> <refname>trigger_error</refname> @@ -35,8 +35,8 @@ <term><parameter>ileti</parameter></term> <listitem> <para> - Tetiklenen hata için tasarlanmış hata iletisi. En fazla 1024 karakter - uzunluğunda olabilir. 1024'ten sonraki karakterler kırpılır. + Tetiklenen hata için tasarlanmış hata iletisi. En fazla 1024 bayt + uzunluğunda olabilir. 1024 bayttan sonraki karakterler kırpılır. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -73,7 +73,7 @@ <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -if (assert($divisor == 0)) { +if ($divisor == 0) { trigger_error("Sıfır bir bölen olamaz", E_USER_ERROR); } ?>