cvs: phpdoc-tw / bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml translation.xml /appendices about.xml /chapters
intro.xml tutorial.xml /language basic-syntax.xml variables.xml
| From: | Hannes Magnusson | Date: | Sat, 23 Jun 2007 13:32:24 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-tw / bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml translation.xml /appendices about.xml /chapters intro.xml tutorial.xml /language basic-syntax.xml variables.xml |
||
| Groups: | php.doc.tw | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tw+get-106@lists.php.net to get a copy of this message | ||
bjori Sat Jun 23 13:32:24 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-tw bookinfo.xml extensions.ent language-defs.ent
language-snippets.ent preface.xml translation.xml
/phpdoc-tw/appendices about.xml
/phpdoc-tw/chapters intro.xml tutorial.xml
/phpdoc-tw/language basic-syntax.xml variables.xml
Log:
Upgrade to DocBook5:
- All id attributes are now xml:id
- Add docbook namespace to all root elements
- Replace <ulink /> with <link xlink:href />
- Minor markup fixes here and there
- Bump EN-Revision where appropriate
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/bookinfo.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-tw/bookinfo.xml diff -u phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.7 phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.8 --- phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.7 Wed Apr 25 02:58:39 2007 +++ phpdoc-tw/bookinfo.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.47 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <bookinfo id="bookinfo"> + <bookinfo xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>&PHPManual;</title> &frontpage.authors; <pubdate>&php.build-date;</pubdate> &frontpage.editors; - <authorgroup id="translation-editors"> + <authorgroup xml:id="translation-editors"> <editor> <firstname>Wei-ching</firstname><surname>Kao</surname> </editor> @@ -24,11 +24,11 @@ <holder>PHP ¤å¥ó¤p²Õ</holder> </copyright> - <legalnotice id="copyright"> + <legalnotice xml:id="copyright"> <title>ª©Åv</title> <simpara> ª©Åv©Ò¦³ © Copyright 1997 - 2007 PHP ¤å¥ó¤p²Õ¡C¦¹¤â¥Uªºµo§G¶·¿í¦u Open Publication License v1.0 ©Î¨ä«áª©¥»´£¥Xªº±ø´Ú©M±ø¥óªº¨î¡C<link linkend="opl.license">Open Publication - License</link>ªº«þ¨©ª©¥»¤º§t¦b¦¹¤â¥U¤¤µo¦æ¡A³Ì·sªºª©¥»¥i¥H¦b <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink> ¨ú±o¡C + License</link>ªº«þ¨©ª©¥»¤º§t¦b¦¹¤â¥U¤¤µo¦æ¡A³Ì·sªºª©¥»¥i¥H¦b <link xlink:href="&url.opl;">&url.opl;</link> ¨ú±o¡C </simpara> <simpara> °£«DÀò±oª©Åv©Ò¦³¤Hªº³\¥i¡A§ó§ï¤Î¤Àµo¥»¤â¥Uªº¥ô¦ó¤@³¡¥÷¬O³Q¸T¤îªº¡C @@ -38,13 +38,13 @@ </simpara> <simpara> ¦pªG¦³¿³½ì¦Aµo¦æ©Î¦A¥Xª©¤â¥Uªº¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A¤£½×¬O§_קï¡A©ÎªÌ¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½ÐÁpôª©Åv©Ò¦³ªÌ - <ulink url="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</ulink>¡Cª`·N³oÓ¦a§}¬M®g¨ì¤@Ó¤½¶}¦sÀɪº¶l¥ó¦Cªí¡C + <link url="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</link>¡Cª`·N³oÓ¦a§}¬M®g¨ì¤@Ó¤½¶}¦sÀɪº¶l¥ó¦Cªí¡C </simpara> <simpara> ¥»¤â¥U <link linkend="zend">Zend API</link> ¤@³¹¬O®Ú¾Ú Zend Technologies ³Ìªì´£¨Ñªº¤º®e¦Ó¨Ó¡C </simpara> </legalnotice> - </bookinfo> + </info> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/extensions.ent?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-tw/extensions.ent diff -u phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 phpdoc-tw/extensions.ent:1.4 --- phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/extensions.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: coldocean Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: coldocean Status: ready --> <!-- Entities for the categorized extension list, so it does not need @@ -70,7 +70,7 @@ <!ENTITY extcat.membership.external '<title>¥~³¡ÂX¥R¥\¯à</title><para>n½sĶ¥H¤UÂX¥R¥\¯à¡A»Ýn¥~³¡ªº¨ç¦¡®w¡C</para>'> <!ENTITY extcat.membership.pecl '<title>PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯à¨Ó¦Û -<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>¡CÁÙ¦³§ó¦hªº PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à¡A¦ý¦b PHP ¤â¥U¤¤©|¥¼°O¸ü¡C</para>'> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>¡CÁÙ¦³§ó¦hªº PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à¡A¦ý¦b PHP ¤â¥U¤¤©|¥¼°O¸ü¡C</para>'> <!-- ======================================================================= --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-defs.ent?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-defs.ent diff -u phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 phpdoc-tw/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/language-defs.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: coldocean Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: coldocean Status: ready --> <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> <!ENTITY PHPManual "PHP ¤â¥U"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-snippets.ent?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-snippets.ent diff -u phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.12 --- phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/language-snippets.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -348,9 +348,9 @@ <!-- PECL entities --> -<!ENTITY pecl.moved '¥» <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ÂX¥R¥\¯à¥¼¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> +<!ENTITY pecl.moved '¥» <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ÂX¥R¥\¯à¥¼¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> -<!ENTITY pecl.bundled '¥» <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ÂX¥R¥\¯à¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> +<!ENTITY pecl.bundled '¥» <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ÂX¥R¥\¯à¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> <!ENTITY pecl.info '¦w¸Ë¦¹ PECL ÂX¥R¥\¯àªº°T®§¥i¦b¤â¥U¤¤¼ÐÃD¬° <link linkend="install.pecl">PECL ÂX¥R¥\¯à¦w¸Ë</link>ªº¤@³¹¤¤§ä¨ì¡C §ó¦h°T®§¦p·sª©¥»¡A¤U¸ü¡Aì©l¤å¥ó¡AºûÅ@ªÌ°T®§¥H¤Î§ó·s¤é»xµ¥¥i¥H¦b³o¸Ì§ä¨ì¡G'> @@ -362,21 +362,21 @@ <!ENTITY pecl.windows.4 '¦b PHP 4 ¤¤¥» <acronym>DLL</acronym> ¦ì©ó PHP Windows °õ¦æ®M¥ó¤¤ªº <filename>extensions/</filename> ¥Ø¿ý¤U¡C'> -<!ENTITY pecl.windows.download '¥i¥H±q <ulink url="&url.php.downloads;">PHP -¤U¸ü¶±</ulink>©ÎªÌ <ulink url="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</ulink> +<!ENTITY pecl.windows.download '¥i¥H±q <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.downloads;">PHP +¤U¸ü¶±</link>©ÎªÌ <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</link> ¤U¸ü¦¹ <acronym>PECL</acronym> ÂX¥R¥\¯àªº <acronym>DLL</acronym> ¤å¥ó¡C'> <!ENTITY pecl.windows.download.unbundled '¥¼¥]§tªº <acronym>PECL</acronym> -ÂX¥R¥\¯à¥i¥H¥Ñ¦¹¤U¸ü¡G<ulink url="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</ulink>'> +ÂX¥R¥\¯à¥i¥H¥Ñ¦¹¤U¸ü¡G<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link>'> -<!ENTITY pecl.moved-ver '¥»ÂX¥R¥\¯à¤w³Q²¾°Ê¨ì <ulink -url="&url.pecl;">PECL</ulink> ¨ç¦¡®w¤¤¥B¦Û¥H¤Uª©¥»°_¤£¦A³Q¥]§t¨ì PHP ¤¤¡G'> +<!ENTITY pecl.moved-ver '¥»ÂX¥R¥\¯à¤w³Q²¾°Ê¨ì <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" +url="&url.pecl;">PECL</link> ¨ç¦¡®w¤¤¥B¦Û¥H¤Uª©¥»°_¤£¦A³Q¥]§t¨ì PHP ¤¤¡G'> <!-- kept for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¦Û PHP 5 °_¤w¸g²¾¥X¡A¨Ã²¾¤J¨ì -<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ¨ç¦¡®w¤¤¡C</simpara></note>'> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ¨ç¦¡®w¤¤¡C</simpara></note>'> <!-- Common pieces for reference part END --> @@ -572,7 +572,7 @@ <!ENTITY tidy.conf-enc '<para><parameter>config</parameter> °Ñ¼Æ¥i¥H¥H°}¦C©ÎªÌ¦r¦ê¤è¦¡¶Ç»¼¡C¦pªG¥H¦r¦ê¶Ç»¼¡A«h¥Nªí³]©wÀɮצW¡A§_«h´N¸ÑÄÀ¬°¿ï¶µ¥»¨¡C¨Cӿﶵªº¸ÑÄÀ¨£ -<ulink url="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</ulink>¡C</para> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link>¡C</para> <para><parameter>encoding</parameter> °Ñ¼Æ³]¸m¤F¿é¤J¡þ¿é¥XÀɮתº½s½X¤è¦¡¡C<parameter>encoding</parameter> ªº¥i¯àȦ³¡Gascii¡Alatin0¡Alatin1¡Araw¡Autf8¡Aiso2022¡Amac¡Awin1252¡Aibm858¡Autf16¡Autf16le¡Autf16be¡Abig5 http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/preface.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/preface.xml diff -u phpdoc-tw/preface.xml:1.5 phpdoc-tw/preface.xml:1.6 --- phpdoc-tw/preface.xml:1.5 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/preface.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- $Author: coldocean $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Author: bjori $ --> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: Gregory Status: ready --> - <preface id="preface"> + <preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>§Ç¤å</title> <abstract> @@ -23,7 +23,7 @@ </para> <para> - ±z¥i¥H¦b<ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> + ±z¥i¥H¦b<link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> ¤U¸ü¦¹¤â¥U´XºØ¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¡C¤â¥U¤U¸üÀHµÛ¤º®e§ïÅܦӧó·s¡C Ãö©ó¦¹¤â¥U¶}µoªº§ó¦h¸ê°T¥i°Ñ¦Ò <link linkend="about">'Ãö©ó¥»¤â¥U'</link> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/translation.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/translation.xml diff -u phpdoc-tw/translation.xml:1.5 phpdoc-tw/translation.xml:1.6 --- phpdoc-tw/translation.xml:1.5 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/translation.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> -<!-- $Id: translation.xml,v 1.5 2007/04/25 08:42:03 coldocean Exp $ --> -<translation> +<!-- $Id: translation.xml,v 1.6 2007/06/23 13:32:24 bjori Exp $ --> +<translation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <intro> PHP ¤â¥UÁcÅ餤¤åª©Â½Ä¶¤u§@¥ÑÁcÅ餤¤å½Ķ¤p²Õt³d¡A¨ä¦¨û¸Ô¨£¤Uªí¡C<br /> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/appendices/about.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-tw/appendices/about.xml diff -u phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.8 --- phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/appendices/about.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldoceanStatus: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: coldoceanStatus: ready --> -<appendix id="about"> +<appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Ãö©ó¥»¤â¥U</title> - <sect1 id="about.formats"> + <sect1 xml:id="about.formats"> <title>¤â¥Uªº®æ¦¡</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¤F¦hºØ¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¡A¥¦Ì¥i¥H¤À¬°¨â²Õ¡G½u¤W¾\Ūª©¥»©M¥i¤U¸ü®M¥ó¡C @@ -15,10 +15,10 @@ </para> </note> <para> - ±z¥i¥H¾\Ū <ulink url="&url.php;"> PHP.net ºô¯¸</ulink> ¤Î¨ä²³¦hªºÃè¹³¯¸ÂI¨Ó½u¤W¾\Ū¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¡C¬°¤F«OÃҳ̨Ϊº¾\Ū³t«×¡A±zÀ³¸Ó¿ï¾ÜÂ÷±zªº¦a²z¦ì¸m³Ì±µªñªºÃè¹³¯¸ÂI¡C½u¤W¾\Ūª©¥»¥Ø«e¦³¨âºØ<acronym>CSS</acronym>¼Ë¦¡ªí¡A¾A¦X½u¤W¾\Ū¥H¤Î¾A¦X¦L¥Xªº¨âºØ¼Ë¦¡¡C + ±z¥i¥H¾\Ū <link xlink:href="&url.php;"> PHP.net ºô¯¸</link> ¤Î¨ä²³¦hªºÃè¹³¯¸ÂI¨Ó½u¤W¾\Ū¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¡C¬°¤F«OÃҳ̨Ϊº¾\Ū³t«×¡A±zÀ³¸Ó¿ï¾ÜÂ÷±zªº¦a²z¦ì¸m³Ì±µªñªºÃè¹³¯¸ÂI¡C½u¤W¾\Ūª©¥»¥Ø«e¦³¨âºØ<acronym>CSS</acronym>¼Ë¦¡ªí¡A¾A¦X½u¤W¾\Ū¥H¤Î¾A¦X¦L¥Xªº¨âºØ¼Ë¦¡¡C </para> <para> - ©Mµ´¤j¦h¼ÆÂ÷½u®æ¦¡ªº¤â¥U¬Û¤ñ¡A¦b½u¾\Ūª©¥»¦³¤@ӫܤjªºÀuÂI¡A§Y¥¦¶°¦X¤F<link linkend="about.notes">¥Î¤áµù¸Ñ</link>©M<ulink url="&url.php.urlhowto;">URL ±¶®|</ulink> ¡A¥i¥H§Ö³tÀò±o¤â¥U¤¤»Ýnªº³¡¤À¡F¦P®É¡A¥¦ªº©úÅ㪺¯ÊÂI¬O±z¥²¶·«O«ù¤@ª½½u¤W¾\Ū¡C + ©Mµ´¤j¦h¼ÆÂ÷½u®æ¦¡ªº¤â¥U¬Û¤ñ¡A¦b½u¾\Ūª©¥»¦³¤@ӫܤjªºÀuÂI¡A§Y¥¦¶°¦X¤F<link linkend="about.notes">¥Î¤áµù¸Ñ</link>©M<link xlink:href="&url.php.urlhowto;">URL ±¶®|</link> ¡A¥i¥H§Ö³tÀò±o¤â¥U¤¤»Ýnªº³¡¤À¡F¦P®É¡A¥¦ªº©úÅ㪺¯ÊÂI¬O±z¥²¶·«O«ù¤@ª½½u¤W¾\Ū¡C </para> <para> ¥Ø«e¡A¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¦hºØÂ÷½u¾\Ū®æ¦¡¡A³Ì¾A¦X©ó±zªº®æ¦¡¨ú¨M©ó±z¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î©M±zÓ¤Hªº¾\Ū²ßºD¡CÃö©ó¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¦p¦ó³Q»s§@¦¨¦p¦¹¦hªºª©¥»¡A½Ð¬d¾\¥»ªþ¿ý¤¤<link linkend="about.generate">¡§¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡¡¨</link>¤@¸`¡C @@ -34,24 +34,24 @@ </para> <note> <para> - ¦pªG±zÁÙ¨S¦³¥i¥Hª½±µ¾\Ū PDF ®æ¦¡¤åÀɪº³n¥ó¡A±z¥i¯à»Ýn¤U¸ü <ulink url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>¡C + ¦pªG±zÁÙ¨S¦³¥i¥Hª½±µ¾\Ū PDF ®æ¦¡¤åÀɪº³n¥ó¡A±z¥i¯à»Ýn¤U¸ü <link xlink:href="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</link>¡C </para> </note> --> <!-- removed in english version <para> - ¹ï©ó¤â´x¾÷¤Î¨äÝ®e³]³Æªº¥Î¤á¨Ó»¡¡A¸Ó¥»O³Ì²z·Qªº®æ¦¡¬O Palm ¤åÀÉ©ÎªÌ iSilo ®æ¦¡¡C±z¥i¥H¦b¤é±`¤u§@¤¤±aµÛ±zªº¤â´x¾÷¡A§Q¥Î <ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink> ©Î <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> ¾\Ū¾¹¨Ó·Å²ß PHP ª¾ÃÑ¡A·íµM¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ö³tªº°Ñ¦Ò¡C + ¹ï©ó¤â´x¾÷¤Î¨äÝ®e³]³Æªº¥Î¤á¨Ó»¡¡A¸Ó¥»O³Ì²z·Qªº®æ¦¡¬O Palm ¤åÀÉ©ÎªÌ iSilo ®æ¦¡¡C±z¥i¥H¦b¤é±`¤u§@¤¤±aµÛ±zªº¤â´x¾÷¡A§Q¥Î <link xlink:href="&url.palm.doc;">DOC</link> ©Î <link xlink:href="&url.palm.isilo;">iSilo</link> ¾\Ū¾¹¨Ó·Å²ß PHP ª¾ÃÑ¡A·íµM¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ö³tªº°Ñ¦Ò¡C </para> --> <para> - ¹ï©ó Windows ¥»O¡A§Ú̧Q¥Î¤F <productname>Windows HTML Help</productname> À³¥Îµ{§Çµ²¦X¥»¤â¥Uªº HTML ®æ¦¡¡A§Î¦¨¤F¥»¤â¥Uªº <productname>Windows HTML Help</productname> ª©¥»¡C¦¹ª©¥»´£¨Ñ¤â¥Uªº¥þ¤åÀ˯Á¡B§¹¾ãªº¯Á¤Þ¥H¤Î®Ññ¥\¯à¡C«Ü¦h Windows ¥»O¤U¬y¦æªº PHP ¶}µoÀô¹Ò¤]¥]¬A¤F¦¹ª©¥»ªº¤â¥U¡A¥Hµ¹¶}µoªÌ´£¨Ñ³Ì¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¡CLinux®à±¤Uªº CHM ¾\Ūµ{¦¡½Ð°Ñ¦Ò <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink> ©Î <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink>¡C + ¹ï©ó Windows ¥»O¡A§Ú̧Q¥Î¤F <productname>Windows HTML Help</productname> À³¥Îµ{§Çµ²¦X¥»¤â¥Uªº HTML ®æ¦¡¡A§Î¦¨¤F¥»¤â¥Uªº <productname>Windows HTML Help</productname> ª©¥»¡C¦¹ª©¥»´£¨Ñ¤â¥Uªº¥þ¤åÀ˯Á¡B§¹¾ãªº¯Á¤Þ¥H¤Î®Ññ¥\¯à¡C«Ü¦h Windows ¥»O¤U¬y¦æªº PHP ¶}µoÀô¹Ò¤]¥]¬A¤F¦¹ª©¥»ªº¤â¥U¡A¥Hµ¹¶}µoªÌ´£¨Ñ³Ì¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¡CLinux®à±¤Uªº CHM ¾\Ūµ{¦¡½Ð°Ñ¦Ò <link xlink:href="&url.xchm;">xCHM</link> ©Î <link xlink:href="&url.gnochm;">GnoCHM</link>¡C </para> <para> - ¦¹¥~¤]¦³´£¨Ñ <ulink url="&url.php.echm;">©µ¦ù CHM ª©¥»</ulink>¡A³oÓª©¥»¸û¤Ö§ó·s¦ý´£¨Ñ«Ü¦hÃB¥~ªº¥\¯à¡C³oÓ§Þ³N¬O¥Î¨Ó«Ø¥ßHelp¤å¥ó¡AÁöµM³o¥u¯à¦b<productname>Microsoft Windows</productname>¥¥x¹B§@¡C + ¦¹¥~¤]¦³´£¨Ñ <link xlink:href="&url.php.echm;">©µ¦ù CHM ª©¥»</link>¡A³oÓª©¥»¸û¤Ö§ó·s¦ý´£¨Ñ«Ü¦hÃB¥~ªº¥\¯à¡C³oÓ§Þ³N¬O¥Î¨Ó«Ø¥ßHelp¤å¥ó¡AÁöµM³o¥u¯à¦b<productname>Microsoft Windows</productname>¥¥x¹B§@¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.notes"> + <sect1 xml:id="about.notes"> <title>Ãö©ó¥Î¤áµù¸Ñ</title> <para> ¥Î¤áµù¸Ñ¦b¥»¤â¥Uªº¶}µo¹Lµ{¤¤§êºt¤F¬Û·í«nªº¨¤¦â¡C¤¹³\¤â¥UªºÅªªÌ§Q¥Î¥¦ÌªºÂsÄý¾¹´£¨Ñ½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©M¶i¤@¨BªºÄÄz¡A§ÚÌ«K¯à°÷§â³o¨Ç¦^õX°T®§¥]§t¨ì¤â¥Uªº¥¿¤å¤¤¡C¦Ó¥B¡A·í³o¨Çµù¸Ñ³Q¥]§t«á¡AŪªÌ´N¥i¥H½u¤W¥H¥¦Ì³Q´£¥æªº®æ¦¡¨Ó¾\Ū¥¦Ì¡A¤]¥i¥H¥ÎÂ÷½u®æ¦¡¨Ó¾\Ū¡C @@ -68,7 +68,7 @@ </note> </sect1> - <sect1 id="tutorial.prototypes"> + <sect1 xml:id="tutorial.prototypes"> <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^</title> <para> ¤å¥ó¤¤ªº¨CӨ禡³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^¡G @@ -184,13 +184,13 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="about.phpversions"> + <sect1 xml:id="about.phpversions"> <title>¥»¤â¥U¤¤ªº PHP ª©¥»</title> <para> ¥»¤å¥ó¥]§t¥Ø«e©M¥¼¨Óªº PHP ª©¥»¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó PHP 3 ²¾´Ó©M¬Û®eªºª`·N¨Æ¶µ¡APHP ¤£¦Pª©¥»¤§¶¡ªº¦æ¬°¡B°Ñ¼Æ¡B¦^¶ÇÈ©M¨ä¥¦§ïÅܳ£¥H¡§ª`·N¡¨ªº§Î¦¡¥[¤J¤F¥»¤â¥Uªº¥¿¤å¡C </para> <para> - ±z©Î³\·|§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó CVS ª©¥» PHP¡]¥Ñ CVS ª©¥»±±¨î¨t²Î©Î <ulink url="&url.php.snapshots;">snapshot</ulink> ª½±µ±o¨ìªº³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡^ªº¤å¥ó¡C¯S§Oª`·N¡A¼Ð¥Ü¬°¡§¶È CVS ¾A¥Î¡¨ªº¥\¯à¡A³q±`¨Ã¤£¾A¥Î©ó±z¡C©Î³\³o¨Ç¯S©Ê·|¥X²{¦b PHP ¤U¤@Óéwª©¥»¤¤¡C¦pªG±z§Æ±æ¤U¸ü CVS ª©¥»¡A½Ð¬d¾\ <ulink url="&url.php.anoncvs;">CVS ªº°Î¦WÅv</ulink>¡C + ±z©Î³\·|§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó CVS ª©¥» PHP¡]¥Ñ CVS ª©¥»±±¨î¨t²Î©Î <link xlink:href="&url.php.snapshots;">snapshot</link> ª½±µ±o¨ìªº³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡^ªº¤å¥ó¡C¯S§Oª`·N¡A¼Ð¥Ü¬°¡§¶È CVS ¾A¥Î¡¨ªº¥\¯à¡A³q±`¨Ã¤£¾A¥Î©ó±z¡C©Î³\³o¨Ç¯S©Ê·|¥X²{¦b PHP ¤U¤@Óéwª©¥»¤¤¡C¦pªG±z§Æ±æ¤U¸ü CVS ª©¥»¡A½Ð¬d¾\ <link xlink:href="&url.php.anoncvs;">CVS ªº°Î¦WÅv</link>¡C </para> <para> ±zÁÙ¦³¥i¯à¹J¨ì¤@¨Ç¤å¥ó¶È¾A¥Î©ó©|¥¼µo¥¬ªº PHP ª©¥»¡]¨Ò¦p PHP 6.0.0¡A¦Ó¥Ø«e³Ì·sªºÃ©wª©¥»¬O 5.0.0¡^¡C¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A³o¨Ã¤£¬O¤å¥ó¤¤ªº¿ù»~¡A§Ú̸g±`¦b¤å¥ó¤¤¥[¤J¤@¨Ç¥Ø«eª©¥»©|¥¼¤ä´©ªº´yz¡A¦ý³o¨Ç¯S©Ê±N¦b¥¼¨Ó¬Y¤@Ó½T©wªº PHP ª©¥»¤¤¥i¥H¨Ï¥Î¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡APHP ¥u·|¦b¥Dnª©¥»·s¼W¿ï¶µ¡A§_«h¥u·|×¥¿¿ù»~¡C§Ų́ϥΠA.B.C ªºª©¥»ªí¥Üªk¡A¦b¥Dnª©¥» A ©Î B ·|¼W¥[¡A¦Ó¦¸nª©¥»«h¼W¥[ C ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±`·|¦b³Ì·sª©¥» PHP x.0.x ¤¤ªºµo¥¬¤å¥ó°O¸ü PHP x.1.x ¦³¬Y¨Ç¯S©Ê¡A©Ò¥H¤â¥Uª©¥»¬O¥Ø«eª©¥»¡A«D¥¼¨Óªºª©¥»¡C @@ -202,71 +202,71 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="about.more"> + <sect1 xml:id="about.more"> <title>¦p¦ó±o¨ìÃö©ó PHP §ó¦hªº°T®§</title> <para> ¥»¤â¥U¨Ã¤£¥´ºâ´£¨Ñ°ò¥»ªºµ{¦¡³]p«ü¾É¡C¦pªG±z¬O¤@Óªì¯Åªºµ{¦¡³]pªÌ¡A¬Æ¦Ü¬O²Ä¤@¦¸¼gµ{¦¡¡A±z¥i¯à·|µo²{§Q¥Î¥»¤â¥U¨Ó¾Ç²ß¦p¦ó¥Î PHP ¼gµ{¦¡¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡A½Ð´M§ä¤@¥»§ó¾A¦Xªì¾ÇªÌªº®Ñ¡C </para> <para> - ¥Ø«e¡APHP ©x¤è´£¨Ñ¤F³\¦h¶l¥ó¦Cªí¨Ó°Q½× PHP µ{¦¡³]p¬ÛÃöªº¦UӤ豪º°ÝÃD¡C·í±z¦b PHP ªº¶}µo¹Lµ{¤¤½í¨ì¤FÃøÃD¡A¦Ó¥B¦Û¤vµLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A±z¥i¥H¨ì¸Ó¶l¥ó¦Cªí´M¨DÀ°§U¡C½Ð¦Ü <ulink url="&url.php.support;">PHP.net ¤ä´©ºô¶</ulink> ¬d¬Ý¶l¥ó¦Cªí²M³æ¡A§Ú̦P®É´£¨Ñ¤F¶l¥ó¦Cªíªº¦sÀÉ©M¨ä¥¦½u¤W¤ä´©ªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b <ulink url="&url.php.links;">PHP.net ¬ÛÃö³sµ²ºô¶</ulink> ¦³¤@ÓÃö©ó PHP ¬ÛÃöºô¯¸ªº¦Cªí¡A¦b³o¨Çºô¯¸¤¤±z¥i¥H§ä¨ì©M PHP ¬ÛÃöªº¤å³¹¡B½×¾Â©Mµ{¦¡½X¡C + ¥Ø«e¡APHP ©x¤è´£¨Ñ¤F³\¦h¶l¥ó¦Cªí¨Ó°Q½× PHP µ{¦¡³]p¬ÛÃöªº¦UӤ豪º°ÝÃD¡C·í±z¦b PHP ªº¶}µo¹Lµ{¤¤½í¨ì¤FÃøÃD¡A¦Ó¥B¦Û¤vµLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A±z¥i¥H¨ì¸Ó¶l¥ó¦Cªí´M¨DÀ°§U¡C½Ð¦Ü <link xlink:href="&url.php.support;">PHP.net ¤ä´©ºô¶</link> ¬d¬Ý¶l¥ó¦Cªí²M³æ¡A§Ú̦P®É´£¨Ñ¤F¶l¥ó¦Cªíªº¦sÀÉ©M¨ä¥¦½u¤W¤ä´©ªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b <link xlink:href="&url.php.links;">PHP.net ¬ÛÃö³sµ²ºô¶</link> ¦³¤@ÓÃö©ó PHP ¬ÛÃöºô¯¸ªº¦Cªí¡A¦b³o¨Çºô¯¸¤¤±z¥i¥H§ä¨ì©M PHP ¬ÛÃöªº¤å³¹¡B½×¾Â©Mµ{¦¡½X¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.howtohelp"> + <sect1 xml:id="about.howtohelp"> <title>¦p¦óÀ°§U§ï¶i¤å¥óÀÉ</title> <para> ±z¥i¥H³q¹L¥H¤U¤TºØ³~®|¨ÓÀ°§U§ïµ½¥»¤åÀÉ¡C </para> <para> ¦pªG±zµo²{¥»¤â¥U¥ô¦ó¤@Ó -»y¨¥¦³¿ù»~¡A ½Ð¨Ï¥Î³]¦b <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> ªº¯äÂΨt²Î¦V§Ú̳ø§i¡A¨Ã±N±z´£¥æªº¿ù»~¤ÀÃþ¬°¡§¤å¥ó°ÝÃD (Documentation Problem)¡¨¡C±z¦b³o¸Ì¤]¥i¥H´£¥æ©M¬Y¤@®æ¦¡ªº¤â¥U¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C +»y¨¥¦³¿ù»~¡A ½Ð¨Ï¥Î³]¦b <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link> ªº¯äÂΨt²Î¦V§Ú̳ø§i¡A¨Ã±N±z´£¥æªº¿ù»~¤ÀÃþ¬°¡§¤å¥ó°ÝÃD (Documentation Problem)¡¨¡C±z¦b³o¸Ì¤]¥i¥H´£¥æ©M¬Y¤@®æ¦¡ªº¤â¥U¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C </para> <note> <para> - ½Ð¤ÅÀݥίäÂΨt²Î¨Ó´M¨DÀ°§U¡C¦p»ÝÀ°§U½Ð¨Ï¥Î<ulink url="&url.php.support;">À°§U¿ï¶µ</ulink>¡C + ½Ð¤ÅÀݥίäÂΨt²Î¨Ó´M¨DÀ°§U¡C¦p»ÝÀ°§U½Ð¨Ï¥Î<link xlink:href="&url.php.support;">À°§U¿ï¶µ</link>¡C </para> </note> <para> ³q¹L´£¥æµù¸Ñ¡A±z¥i¥H¦V¨ä¥¦ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©MÄÄz¡C´£¥æª`ÄÀ½Ð¨Ï¥Îµù¸Ñ¨t²Î¡A¦Ó«D¯äÂΨt²Î¡C½Ð¾\Ū¥»ªþ¿ý¤¤¡§<link linkend="about.notes">Ãö©ó¥Î¤áµù¸Ñ</link>¡¨¤@¸`¥HÀò±o§ó¦hÃö©óµù¸Ñªº°T®§¡C </para> <para> -PHP¤â¥U¤w½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C¦pªG±zÀ´^»y©M¨ä¥¦»yºØªº»y¨¥¡A±z¤]¥i¥H°Ñ»P§Ú̪ºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z§Æ±æ¶}©l¤@Ó·s»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ§Æ±æ°Ñ»P¬Y¤@Ó»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½Ð¾\Ū <ulink url="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</ulink>¡C +PHP¤â¥U¤w½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C¦pªG±zÀ´^»y©M¨ä¥¦»yºØªº»y¨¥¡A±z¤]¥i¥H°Ñ»P§Ú̪ºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z§Æ±æ¶}©l¤@Ó·s»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ§Æ±æ°Ñ»P¬Y¤@Ó»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½Ð¾\Ū <link xlink:href="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</link>¡C </para> <para> PHP ¤å¥ópµe¤]¦³¤@Ó IRC ÀW¹D¡A¤W±¦³³\¦h¤å¥óªº§@ªÌ¥X¨S¡A¥i¥H³s¤W <literal>irc.efnet.org</literal> ªº <literal>#php.doc</literal> ¨Ó°Q½×¦p¦ó§ï¶i PHP ¤å¥óªº¤èªk¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.generate"> + <sect1 xml:id="about.generate"> <title>¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡</title> <para> - ¥»¤â¥U¨Ï¥Î <acronym>XML</acronym> »y¨¥½s¼g¡A¦P®É¹B¥Î¤F <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>¡C§Ų́ϥΤF <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> ¡]Document Style and Semantics Specification Language¡A¤å¥ó¼Ë¦¡©M»y¸q³W®æ»y¨¥¡^¨Ó±±¨î®æ¦¡¡C¦P®É¡A¦b¹êÅç¤W§Ú̹B¥Î <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink>¡]Extensible Stylesheet Language Transformations¡A¥iÂX®i¼Ë¦¡ªí»y¨¥Âà´«¡^¨ÓºûÅ@®æ¦¡¡C + ¥»¤â¥U¨Ï¥Î <acronym>XML</acronym> »y¨¥½s¼g¡A¦P®É¹B¥Î¤F <link xlink:href="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</link>¡C§Ų́ϥΤF <link xlink:href="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></link> ¡]Document Style and Semantics Specification Language¡A¤å¥ó¼Ë¦¡©M»y¸q³W®æ»y¨¥¡^¨Ó±±¨î®æ¦¡¡C¦P®É¡A¦b¹êÅç¤W§Ú̹B¥Î <link xlink:href="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></link>¡]Extensible Stylesheet Language Transformations¡A¥iÂX®i¼Ë¦¡ªí»y¨¥Âà´«¡^¨ÓºûÅ@®æ¦¡¡C </para> <para> - ±N <acronym>XML</acronym> »y¨¥§@¬°ì©l¤å¥ó®æ¦¡¡A¨Ï±o§ÚÌ¥u»ÝºûÅ@¸Óì©l¤å¥ó¤å¥ó¡A´N¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¥¦¥Í¦¨³\¦h¨ä¥¦ªº¿é¥X®æ¦¡¡C¿é¥X <acronym>HTML</acronym> ©M <acronym>TeX</acronym> ª©¥»ªº¤u¨ã¬O¥Ñ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>¡A¥H¤Î¥Ñ <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>¡C§Ų́ϥΠ<ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> ¨Ó¥Í¦¨¥»¤â¥Uªº Windows HELP»¡©ú®æ¦¡¡C·íµM¡APHP ¥»¨¤]§¹¦¨¤F¨ä¥¦¤@¨ÇÂà´«©M®æ¦¡¤Æ¤u§@¡C + ±N <acronym>XML</acronym> »y¨¥§@¬°ì©l¤å¥ó®æ¦¡¡A¨Ï±o§ÚÌ¥u»ÝºûÅ@¸Óì©l¤å¥ó¤å¥ó¡A´N¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¥¦¥Í¦¨³\¦h¨ä¥¦ªº¿é¥X®æ¦¡¡C¿é¥X <acronym>HTML</acronym> ©M <acronym>TeX</acronym> ª©¥»ªº¤u¨ã¬O¥Ñ <link xlink:href="&url.jclark;">James Clark</link> ¶}µoªº <link xlink:href="&url.jade;">Jade</link>¡A¥H¤Î¥Ñ <link xlink:href="&url.nwalsh;">Norman Walsh</link> ¶}µoªº <link xlink:href="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</link>¡C§Ų́ϥΠ<link xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> ¨Ó¥Í¦¨¥»¤â¥Uªº Windows HELP»¡©ú®æ¦¡¡C·íµM¡APHP ¥»¨¤]§¹¦¨¤F¨ä¥¦¤@¨ÇÂà´«©M®æ¦¡¤Æ¤u§@¡C </para> <para> - °Ñ¨£ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> Ãö©ó²£¥Í¦hºØ»y¨¥©M®æ¦¡ªº PHP ¤â¥Uªº§ó¦h²Ó¸`¡C¦b <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ±z¥i¥H¤U¸ü©Î¾\Ū <acronym>XML</acronym> ªºì©l½X¡C¤å¥ó³£¦s©ñ¦b<literal>phpdoc</literal>¼Ò²Õ¤U¡C + °Ñ¨£ <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> Ãö©ó²£¥Í¦hºØ»y¨¥©M®æ¦¡ªº PHP ¤â¥Uªº§ó¦h²Ó¸`¡C¦b <link xlink:href="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</link> ±z¥i¥H¤U¸ü©Î¾\Ū <acronym>XML</acronym> ªºì©l½X¡C¤å¥ó³£¦s©ñ¦b<literal>phpdoc</literal>¼Ò²Õ¤U¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.translations"> + <sect1 xml:id="about.translations"> <title>¤â¥U½Ķ</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YӨ禡©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C </para> <para> - ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C + ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <link xlink:href="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</link> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C </para> <note> <para> - ¦pªG±zÄ@·NÀ°§U½Ķ¥»¤â¥U¡A½Ðµo¤@«ÊªÅªº¹q¤l¶l¥ó¨ì <ulink url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ¥[¤J phpdoc ¶l¥ó¦Cªí¥H«K»P¤å¥ó½Ķ¤p²Õ¨ú±oÁpô¡C¶l¥ó¦Cªíªº¦a§}¬° <literal>&email.php.doc;</literal>¡C½Ð¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤Án©ú±z¹ï¤å¥ó½Ķ¤u§@·P¿³½ì¡A¦³¤H·|µ¹±z¦^À³¡A¨ÃÀ°§U±z¥[¤J¨ì¤w¸g¦s¦bªºÂ½Ä¶¤p²Õ¡A©ÎªÌ¶}©l·s»yºØªºÂ½Ä¶¤u§@¡C + ¦pªG±zÄ@·NÀ°§U½Ķ¥»¤â¥U¡A½Ðµo¤@«ÊªÅªº¹q¤l¶l¥ó¨ì <link url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</link> ¥[¤J phpdoc ¶l¥ó¦Cªí¥H«K»P¤å¥ó½Ķ¤p²Õ¨ú±oÁpô¡C¶l¥ó¦Cªíªº¦a§}¬° <literal>&email.php.doc;</literal>¡C½Ð¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤Án©ú±z¹ï¤å¥ó½Ķ¤u§@·P¿³½ì¡A¦³¤H·|µ¹±z¦^À³¡A¨ÃÀ°§U±z¥[¤J¨ì¤w¸g¦s¦bªºÂ½Ä¶¤p²Õ¡A©ÎªÌ¶}©l·s»yºØªºÂ½Ä¶¤u§@¡C </para> </note> <para> ¥Ø«e¡A¥»¤â¥U¤w¸g¡]©Î³¡¤À¡^¦³¤U¦C»yºØªºÄ¶¤å¡G¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å¡B¤¤¤å¡£Â²ÁcÅé¡A»´ä¼sªF¡¤¡B±¶§J¤å¡B²üÄõ¤å¡BªâÄõ¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å¡B¦I¤ú§Q¤å¡B·N¤j§Q¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡BªiÄõ¤å¡Bù°¨¥§¨È¤å¡B«Xù´µ¤å¡B´µ¬¥¥ï§J¤å¡B´µ¬¥ºû¥§¨È¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¡B·ç¨å¤å©M¤g¦Õ¨ä¤å¡C </para> <para> - ±z¥i¥H¦b¦¹ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ¨Ó¤U¸ü¦UºØª©¥»¡C + ±z¥i¥H¦b¦¹ <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> ¨Ó¤U¸ü¦UºØª©¥»¡C </para> </sect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/intro.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.4 --- phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/intro.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="introduction"> + <chapter xml:id="introduction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>²¤¶</title> - <sect1 id="intro-whatis"> + <sect1 xml:id="intro-whatis"> <title>PHP ¬O¬Æ»ò¡H</title> <para> <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªºº¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C @@ -47,7 +47,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="intro-whatcando"> + <sect1 xml:id="intro-whatcando"> <title>PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡S</title> <para> ¤°»ò³£¥i¥H°µ¡IPHP ¥Dn¥\¯à¦b©ó¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¡A¦]¦¹±z¥i¥H¥Î¥¦¨Ó°µ¥ô¦ó CGI µ{¦¡¥i¥H°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦¬¶°ªí³æ¸ê®Æ¡B°ÊºA²£¥Íºô¶¡B©ÎªÌµo°e / ±µ¦¬ Cookies¡C·íµM¡APHP ¥i¥H°µªº¤£¤î³o¨Ç¡C @@ -67,7 +67,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<ulink url="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</ulink>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C + ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<link xlink:href="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</link>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.6 --- phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="tutorial"> +<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldocean Status: ready --> + <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ¤Jªù±Ð¾Ç</title> <para> @@ -10,23 +10,23 @@ ¨Ï¥Î¤F PHP ªººô¶¨ä¹ê©M¤@¯ëªº HTML ºô¶¨S¦³¦h¤j¤À§O¡A¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡«Ø¥ß©M½s¼g¡C </para> - <sect1 id="tutorial.requirements"> + <sect1 xml:id="tutorial.requirements"> <title>§Ú»Ýn¨Ç¤°»ò©O¡H</title> <para> - ¦b¦¹±Ð¾Ç¡A§ÚÌ°²©w±zªº¦øªA¾¹¤w¸g¦w¸Ë¤F PHP¡A¦Ó¥B©Ò¦³¥H <filename>.php</filename> ¬°°ÆÀɦWªºÀÉ®×¥þ¥æ¥Ñ PHP ¨Ó³B²z¡C¤@¯ëªº¦øªA¾¹³£¹w³]¦¹°ÆÀɦW¬° PHP ¤åÀÉ¡A¦ý¬O¬°¦w¥þ°_¨£¡AÁÙ¬O¥ý¦V±zªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¬d¸ß¡CY±zªº¦øªA¾¹¤w¤ä´© PHP¡A±z¥u»Ý±N <filename>.php</filename> ÀÉÀx¦s¦b¸Ó¦øªA¾¹ªººô¶¥Ø¿ý¸Ì¡A¦øªA¾¹´N¥i¥H¬°±zåªR PHP ÀɮסA¬J¤£¥Î½sĶÀɮסA¤]¤£»Ýn¦w¸Ë¥ô¦ó¤u¨ã¡C±z´N§â³o¨Ç PHP ÀÉ·í§@¬O´¶³qªººô¶¦n¤F¡A¥u¤£¹L¬O¡A§Ú̬°¥¦¥[¤J¤F¤j¶q·sªº HTML ¼ÐÅÒ¡A¦Ó³o¨Ç·s¼ÐÅҨϱo±z¥i¥H°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ë¡BÅܤƵL½aªº§âÀ¸¡I¤j³¡¥÷ªººô¶±H¦sªA°È°Ó³£¤ä´© PHP¡A¦ý¦pªG±zªºªA°È°Ó¤£´£¨Ñ¦¹¤ä´©¡A±z¥i¥H°Ñ¦Ò <ulink url="&url.php.links;">PHP ¬ÛÃö³sµ²</ulink> ¤@¸`¡C¨º¨à¦C¤F³\¦h¤ä´© PHP ªºªA°È°Ó¦W³æ¡C + ¦b¦¹±Ð¾Ç¡A§ÚÌ°²©w±zªº¦øªA¾¹¤w¸g¦w¸Ë¤F PHP¡A¦Ó¥B©Ò¦³¥H <filename>.php</filename> ¬°°ÆÀɦWªºÀÉ®×¥þ¥æ¥Ñ PHP ¨Ó³B²z¡C¤@¯ëªº¦øªA¾¹³£¹w³]¦¹°ÆÀɦW¬° PHP ¤åÀÉ¡A¦ý¬O¬°¦w¥þ°_¨£¡AÁÙ¬O¥ý¦V±zªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¬d¸ß¡CY±zªº¦øªA¾¹¤w¤ä´© PHP¡A±z¥u»Ý±N <filename>.php</filename> ÀÉÀx¦s¦b¸Ó¦øªA¾¹ªººô¶¥Ø¿ý¸Ì¡A¦øªA¾¹´N¥i¥H¬°±zåªR PHP ÀɮסA¬J¤£¥Î½sĶÀɮסA¤]¤£»Ýn¦w¸Ë¥ô¦ó¤u¨ã¡C±z´N§â³o¨Ç PHP ÀÉ·í§@¬O´¶³qªººô¶¦n¤F¡A¥u¤£¹L¬O¡A§Ú̬°¥¦¥[¤J¤F¤j¶q·sªº HTML ¼ÐÅÒ¡A¦Ó³o¨Ç·s¼ÐÅҨϱo±z¥i¥H°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ë¡BÅܤƵL½aªº§âÀ¸¡I¤j³¡¥÷ªººô¶±H¦sªA°È°Ó³£¤ä´© PHP¡A¦ý¦pªG±zªºªA°È°Ó¤£´£¨Ñ¦¹¤ä´©¡A±z¥i¥H°Ñ¦Ò <link xlink:href="&url.php.links;">PHP ¬ÛÃö³sµ²</link> ¤@¸`¡C¨º¨à¦C¤F³\¦h¤ä´© PHP ªºªA°È°Ó¦W³æ¡C </para> <para> - ¦pªG±z·Q¦b¦Û¤vªº¹q¸£¡£©Î°Ï°ìºô¸ô¤Wªº¥D¾÷¡¤¤W½s¼g PHP µ{¦¡¡A¨º»ò±zº¥ý¥²¶·¦w¸Ë¤@Óºô¶¦øªA¾¹¡A¦p <ulink url="&url.apache;">Apache</ulink>¡C·íµM¡AÁÙ¦³ <ulink url="&url.php.downloads;">PHP</ulink> °Õ¡C±z³Ì¦n¤]¦w¸Ë¤@Ó¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡A¦p <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL</ulink>¡C + ¦pªG±z·Q¦b¦Û¤vªº¹q¸£¡£©Î°Ï°ìºô¸ô¤Wªº¥D¾÷¡¤¤W½s¼g PHP µ{¦¡¡A¨º»ò±zº¥ý¥²¶·¦w¸Ë¤@Óºô¶¦øªA¾¹¡A¦p <link xlink:href="&url.apache;">Apache</link>¡C·íµM¡AÁÙ¦³ <link xlink:href="&url.php.downloads;">PHP</link> °Õ¡C±z³Ì¦n¤]¦w¸Ë¤@Ó¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡A¦p <link xlink:href="&url.mysql.docs;">MySQL</link>¡C </para> <para> ±z¥i¥H¤À¶}¦w¸Ë³o¨Çµ{¦¡©Î¿ï¾Ü¤@Ó¸û²³æªº¤èªk¨Ó¦w¸Ë¡C¥i°Ñ¦Ò¤â¥U¤¤<link linkend="install">PHP ¦w¸Ë«ü¤Þ - PHP</link> ªº³¡¤À¡]°²³]±z¤w¸g³]©w¦nºô¶¦øªA¾¹¡^¡A¦pªG¦w¸Ë PHP ¹Lµ{¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§ÚÌ«Øij±z¥i¥H¦b<ulink url="&url.php.mailing-lists;">¦w¸Ë«H¥ó¦Cªí</ulink>¤¤¸ß°Ý¡C¦pªG¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸û²³æªº¤èªk¡A«h¥i¥H¾A¦X±z§@·~¨t²Î<ulink - url="&url.installkits;">¹w¥ý³]©w¦nªº®M¥ó</ulink>¡A¥un´Xӷƹ«ªºÂI¿ï¡A´N¥i¥H¦Û°Ê¤@¦¸¦w¸Ë©Ò¦³ªºµ{¦¡¡CµL½×¦b MacOSX¡ALinux ÁÙ¬O¦b Windows ªºÀô¹Ò¤U¦w¸Ë ¤ä´© PHP ªººô¶¦øªA¾¹³£¬O«D±`®e©öªº¡CY¨Ï¥Î Linux ªº¸Ü¡A<ulink url="&url.rpmfind;">rpmfind</ulink> ©M <ulink url="&url.rpmfind.pbone;">PBone</ulink> ¥iÀ°±z§ä¨ì©Ò»Ýªº RPM ®M¥ó¡A¦Ó <ulink - url="&url.apt-get;">apt-get</ulink>¥i¥H§ä¨ì Debian ªº®M¥ó¡C + PHP</link> ªº³¡¤À¡]°²³]±z¤w¸g³]©w¦nºô¶¦øªA¾¹¡^¡A¦pªG¦w¸Ë PHP ¹Lµ{¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§ÚÌ«Øij±z¥i¥H¦b<link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">¦w¸Ë«H¥ó¦Cªí</link>¤¤¸ß°Ý¡C¦pªG¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸û²³æªº¤èªk¡A«h¥i¥H¾A¦X±z§@·~¨t²Î<link + xlink:href="&url.installkits;">¹w¥ý³]©w¦nªº®M¥ó</link>¡A¥un´Xӷƹ«ªºÂI¿ï¡A´N¥i¥H¦Û°Ê¤@¦¸¦w¸Ë©Ò¦³ªºµ{¦¡¡CµL½×¦b MacOSX¡ALinux ÁÙ¬O¦b Windows ªºÀô¹Ò¤U¦w¸Ë ¤ä´© PHP ªººô¶¦øªA¾¹³£¬O«D±`®e©öªº¡CY¨Ï¥Î Linux ªº¸Ü¡A<link xlink:href="&url.rpmfind;">rpmfind</link> ©M <link xlink:href="&url.rpmfind.pbone;">PBone</link> ¥iÀ°±z§ä¨ì©Ò»Ýªº RPM ®M¥ó¡A¦Ó <link + xlink:href="&url.apt-get;">apt-get</link>¥i¥H§ä¨ì Debian ªº®M¥ó¡C </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.firstpage"> + <sect1 xml:id="tutorial.firstpage"> <title>±zªº²Ä¤@Ó PHP ºô¶</title> <para> ¦b±zªººô¶¦øªA¾¹ªº®Ú¥Ø¿ý (<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>) ¤U«Ø¥ß¤@ÓºÙ¬° <filename>hello.php</filename> ªºÀɮסA¦Ó¤U¦C¬°¨ä¤º®e¡G @@ -67,7 +67,7 @@ ¨ä¹ê¡A¤Wzªºµ{¦¡Â²³æ¨ì®Ú¥»¥Î¤£µÛ¨Ï¥Î PHP ¨Ó«Ø¥ß¡C¥¦¥u¤£¹L¬O¨Ï¥Î¤F <function>echo</function> ±Ôz¨Ó¿é¥X <literal>Hello World</literal>¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡Cª`·N¤@ÂI¡A³oÓÀÉ®×<emphasis>¤£»Ýn¬O¥i°õ¦æªº</emphasis>©Î¦³¨ä¥L¯S®ín¨D¡C¦]¬°¨Ï¥Î ".php" ·í§@°ÆÀɦW ¡]¦øªA¾¹¤w³Q³]©w§â³oÃþÀɮ׶ǵ¹ PHP¡^¡A©Ò¥H¦øªA¾¹·|§ä¨ì³oÓÀɮסA¨Ã¼g¥Î PHP ¨Ó¸ÑĶ¡C¥i¥H§â³oÓµø¬°¤@Ó¤@¯ëªº HTML ÀɮסA¥¦¦³¤@¨Ç¥i¨Ï¥Îªº¯S§O¼ÐÅҥΨӰµ«Ü¦h¦³½ìªº¨Æ¡C </para> <para> -¥i¬O¡A¦pªG¦s¨ú¦¹Àɮ׮ɨèS¦³¿é¥X¥ô¦óªF¦è¡A©ÎÂsÄý¾¹´£¥Ü±z¤U¸ü¥¦¡A¤S©ÎªÌ¬O¬Ý¨ìì¨Óªºµ{¦¡½X¡A¨º¥i¯à±zªººô¶¦øªA¾¹¨Ã¨S¦³¶}±Ò PHP¡A©ÎªÌ¨S¦³¥¿½T³]©w¡C³o®É¡A±z¥i¥H¸ß°Ý¦øªA¾¹ºÞ²zû«ö·Ó¤â¥U¸Ì<link linkend="install">¦w¸Ë</link>³oÓ³¹¸`¸Ìªº«ü¥Ü¡A¨Ó¬°±z±Ò¥Î PHP ¤ä´©¡C¦pªG±z¬O¦bªñºÝ¶}µoµ{¦¡¡A¥i¥H¾\Ū¦w¸Ëªº³¹¸`¨Ã½T»{©Ò¦³³]©w¬O¥¿½Tªº¡A¨Ã½T»{±z¬O¸g¥Ñ http ¨Ó¦s¨ú¦øªA¾¹ªºÀɮסA¦pªG¥u¬O±qÀɮרt²Î¶}±ÒÀɮסA¨º»ò´N¤£·|¸g¹L PHP ªº¸ÑªR¡C·íµM¡AY±z¹J¤WµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A<ulink url="&url.php.support;">PHP ¤ä´©</ulink>¨º¨à¦³¤j¶qªº¸ê·½¥i¥HÀ°§U±z¡C +¥i¬O¡A¦pªG¦s¨ú¦¹Àɮ׮ɨèS¦³¿é¥X¥ô¦óªF¦è¡A©ÎÂsÄý¾¹´£¥Ü±z¤U¸ü¥¦¡A¤S©ÎªÌ¬O¬Ý¨ìì¨Óªºµ{¦¡½X¡A¨º¥i¯à±zªººô¶¦øªA¾¹¨Ã¨S¦³¶}±Ò PHP¡A©ÎªÌ¨S¦³¥¿½T³]©w¡C³o®É¡A±z¥i¥H¸ß°Ý¦øªA¾¹ºÞ²zû«ö·Ó¤â¥U¸Ì<link linkend="install">¦w¸Ë</link>³oÓ³¹¸`¸Ìªº«ü¥Ü¡A¨Ó¬°±z±Ò¥Î PHP ¤ä´©¡C¦pªG±z¬O¦bªñºÝ¶}µoµ{¦¡¡A¥i¥H¾\Ū¦w¸Ëªº³¹¸`¨Ã½T»{©Ò¦³³]©w¬O¥¿½Tªº¡A¨Ã½T»{±z¬O¸g¥Ñ http ¨Ó¦s¨ú¦øªA¾¹ªºÀɮסA¦pªG¥u¬O±qÀɮרt²Î¶}±ÒÀɮסA¨º»ò´N¤£·|¸g¹L PHP ªº¸ÑªR¡C·íµM¡AY±z¹J¤WµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A<link xlink:href="&url.php.support;">PHP ¤ä´©</link>¨º¨à¦³¤j¶qªº¸ê·½¥i¥HÀ°§U±z¡C </para> <para> ³oÓ¨Ò¤l¤]®i¥Ü¤F PHP ¼ÐÅÒªº®æ¦¡À³¥Î¡C§Ų́ϥΠ<literal><?php</literal> ¨Óªí¥Ü PHP µ{¦¡°Ï¶ôªº¶}©l¡AµM«á¥Î <literal>?></literal> ¼ÐÅÒ¨Óªí¥Üµ²§ô¡C±z¥i¥H¹³³o¼Ëªº¦b¤@Ó HTML Àɤº¥ô·N¶i¤J©Î¸õ¥X PHP ¼Ò¦¡¡C¸Ô²Óªº»yªk¤ÎÀ³¥Î½Ð°Ñ¦Ò<link linkend="language.basic-syntax">°ò¥» PHP »yªk</link>¤@³¹¡C @@ -86,7 +86,7 @@ <note> <title>Ãö©ó¤å¦r½s¿è¾¹</title> <para> - ¥«³õ¤W¦³³\¦h¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¥ß¡B½s¼g©ÎºÞ²z PHP Àɮתº¤å¦r½s¿è¾¹©M¾ã¦X¦¡¶}µoÀô¹Ò (IDEs)¡C³¡¥÷ªº³o¨Ç¤u¨ã¥i¦b <ulink url="&url.phpeditorlist;">PHP ½s¿è¾¹²M³æ</ulink>¸Ì§ä¨ì¡CY±z·Q±ÀÂˬYÓ½s¿è¾¹¡A½Ð¦V¤Wzºô¯¸ªºt³d¤H´£¥Xn¨D¡C¤@Ó¾Ö¦³»yªk¤À¦âÅã¥Ü (syntax highlighting) ªº½s¿è¾¹¹ïµ{¦¡ªº½s¿è±N´£¨Ñ«Ü¤jªºÀ°§U¡C + ¥«³õ¤W¦³³\¦h¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¥ß¡B½s¼g©ÎºÞ²z PHP Àɮתº¤å¦r½s¿è¾¹©M¾ã¦X¦¡¶}µoÀô¹Ò (IDEs)¡C³¡¥÷ªº³o¨Ç¤u¨ã¥i¦b <link xlink:href="&url.phpeditorlist;">PHP ½s¿è¾¹²M³æ</link>¸Ì§ä¨ì¡CY±z·Q±ÀÂˬYÓ½s¿è¾¹¡A½Ð¦V¤Wzºô¯¸ªºt³d¤H´£¥Xn¨D¡C¤@Ó¾Ö¦³»yªk¤À¦âÅã¥Ü (syntax highlighting) ªº½s¿è¾¹¹ïµ{¦¡ªº½s¿è±N´£¨Ñ«Ü¤jªºÀ°§U¡C </para> </note> @@ -119,14 +119,14 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.useful"> + <sect1 xml:id="tutorial.useful"> <title>¤@Ó¦³¹ê»Ú¥Î³~ªºµ{¦¡</title> <para> ²{¦bÅý§Ų́ӽs¼g¤@Ө㦳¹ê»Ú¥Î³~ªºµ{¦¡¡A¥Î¥¦¨ÓÃѧO«ô³XªÌ©Ò¨Ï¥ÎªºÂsÄý¾¹ºØÃþ¡CÃѧOÂsÄý¾¹ªº¤èªk¬OÀˬdÂsÄý¾¹¶Ç»¼µ¹¦øªA¾¹ªº user agent ¦r¦ê¡C¦¹¦r¦ê¬O HTTP n¨Dªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥¦ªº¸ê°T¬O¥H<link linkend="language.variables">ÅܼÆ</link>ªº§Î¦¡Àx¦s¡CPHP ªºÅܼƬO¥H¤@Ó¿ú¦r²Å¸¹¡]$¡^¬°¶}ºÝ¡A¦Ó²{¦b§ÚÌnªºÅܼƬO <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname>¡C </para> <note> <para> - <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link> ¬O¤@Ó¯S§Oªº PHP «O¯dÅܼơA¥]§t©Ò¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº¸ê°T¡C¥¦³QºÙ¬° ¶W¥þ°ìÅܼơ]superglobal¡^¡A¥¦§t¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº©Ò¦³¸ê°T¡C°Ñ¾\¤â¥U¤¤<link linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>³o¨Ç¯S§OªºÅܼƬO¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¥»°_¤~¥[¤Jªº¡C¦b¦¹ª©¥»¤§«e¡A§Ų́ϥΪº¬O¦¡ªº <varname>$HTTP_*_VARS</varname> °}¦C¡A¦p <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>¡CÁöµM¥¦Ì¤w¼o±ó¤£¥Î¡A¦ý¤´Â¦s¦b¡C½Ð¶¶«K°Ñ¦Ò¤@¤U<link linkend="tutorial.oldcode">µ{¦¡½X</link>ªºª`·N¨Æ¶µ¡C + <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link> ¬O¤@Ó¯S§Oªº PHP «O¯dÅܼơA¥]§t©Ò¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº¸ê°T¡C¥¦³QºÙ¬° ¶W¥þ°ìÅܼơ]superglobal¡^¡A¥¦§t¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº©Ò¦³¸ê°T¡C°Ñ¾\¤â¥U¤¤<link linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>³o¨Ç¯S§OªºÅܼƬO¦b PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ª©¥»°_¤~¥[¤Jªº¡C¦b¦¹ª©¥»¤§«e¡A§Ų́ϥΪº¬O¦¡ªº <varname>$HTTP_*_VARS</varname> °}¦C¡A¦p <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>¡CÁöµM¥¦Ì¤w¼o±ó¤£¥Î¡A¦ý¤´Â¦s¦b¡C½Ð¶¶«K°Ñ¦Ò¤@¤U<link linkend="tutorial.oldcode">µ{¦¡½X</link>ªºª`·N¨Æ¶µ¡C </para> </note> <para> @@ -224,7 +224,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.forms"> + <sect1 xml:id="tutorial.forms"> <title>³B²zªí³æ</title> <para> PHP ³Ì±j¤jªº¥\¯à¤§¤@¬O¥¦¹ï HTML ªí³æªº³B²z¯à¤O¡CHTML ªí³æ©Ò¶Ç¦^ªº©Ò¦³¶µ¥Ø±N¦Û°Êªº´£¨Ñµ¹±zªºµ{¦¡¨Ï¥Î¡C§ó¦h¨Ï¥Îªí³æªº½d¨Ò¥i°Ñ¦Ò<link linkend="language.variables.external">¨Ó¦Û PHP ¥H¥~ªºÅܼÆ</link>¤@³¹¡C¤U±¬O HTML ªí³æªº½d¨Ò¡G @@ -277,7 +277,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.oldcode"> + <sect1 xml:id="tutorial.oldcode"> <title>¦b·sª©¥»ªº PHP ¤¤¨Ï¥Îµ{¦¡½X</title> <para> ÀHµÛ PHP ªº¤é¯q´¶¤Î¡A¦bºô»Úºô¸ô¤W¤w¦³³\¦hµ{¦¡½X¥i¨Ñ¤U¸ü¨Ï¥Î©ó±zªºµ{¦¡¤¤¡CPHP ªº¶}µo¤Hû¤wºÉ¶q¨Ï±o·sª©¥»ªº PHP ¯à¦^·¹¬Û®e¡]backward compatible¡^¡A©Ò¥H¤@¯ë¤W¦b·sª©¥»ªº PHP ¤¤¹B¦æª©¤U¶}µoªº PHP µ{¦¡¬O¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¬Y¨Ç§ó§ïÁÙ¬O»Ýnªº¡C @@ -287,13 +287,13 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C &avail.register-long-arrays; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> -¨Ó¦Û¥~³¡ªºÅܼƤw¤£·|¦b¥þ°ì½d³ò¸Ì¦Û°Ê¬°±zµù¥U¡C¦Û PHP <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> °_¡A&php.ini; ¤¤ªº <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> «ü¥O¤w¹w³]¬° <emphasis>off</emphasis>¡C¦s¨ú³o¨ÇÅܼÆȪº«Øij¤èªk¬O³z¹L¤W±¤¶²Ð¹Lªº superglobal °}¦C¡Cªºµ{¦¡¡B®ÑÄy©Î±Ð¾Ç¤å³¹¥i¯à¨Ì¿à¦¹«ü¥O³]¦¨ on ¤~¯à¥¿±`¾Þ§@¡C·í³]¦¨ on ®É¡A<literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ³o¤@ URL ¤¤ id ªºÈ¥iª½±µ¥H <varname>$id</varname> Åܼƨú±o¡CµL½×¬O on »P§_¡A±z³£¥i¥H¨Ï¥Î <varname>$_GET['id']</varname>¡A¦Ó¥B¬O³Q«Øijªº°µªk¡C +¨Ó¦Û¥~³¡ªºÅܼƤw¤£·|¦b¥þ°ì½d³ò¸Ì¦Û°Ê¬°±zµù¥U¡C¦Û PHP <link xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> °_¡A&php.ini; ¤¤ªº <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> «ü¥O¤w¹w³]¬° <emphasis>off</emphasis>¡C¦s¨ú³o¨ÇÅܼÆȪº«Øij¤èªk¬O³z¹L¤W±¤¶²Ð¹Lªº superglobal °}¦C¡Cªºµ{¦¡¡B®ÑÄy©Î±Ð¾Ç¤å³¹¥i¯à¨Ì¿à¦¹«ü¥O³]¦¨ on ¤~¯à¥¿±`¾Þ§@¡C·í³]¦¨ on ®É¡A<literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ³o¤@ URL ¤¤ id ªºÈ¥iª½±µ¥H <varname>$id</varname> Åܼƨú±o¡CµL½×¬O on »P§_¡A±z³£¥i¥H¨Ï¥Î <varname>$_GET['id']</varname>¡A¦Ó¥B¬O³Q«Øijªº°µªk¡C </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -301,13 +301,13 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.whatsnext"> + <sect1 xml:id="tutorial.whatsnext"> <title>¤U¤@¨B¡H</title> <para> -±z²{¦bÀ³¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¥h²z¸Ñ¤â¥U¤¤¤j³¡¥÷ªº¤º®e©M©Ò´£¤Îªº½d¨Ò¡C§ó¦hªº½d¨Ò¥i¦b php.net ªººô¯¸³s±µ°Ï<ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink>§ä¨ì¡C +±z²{¦bÀ³¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¥h²z¸Ñ¤â¥U¤¤¤j³¡¥÷ªº¤º®e©M©Ò´£¤Îªº½d¨Ò¡C§ó¦hªº½d¨Ò¥i¦b php.net ªººô¯¸³s±µ°Ï<link xlink:href="&url.php.links;">&url.php.links;</link>§ä¨ì¡C </para> <para> - ¦¹¥~¡APHP Conference Material Sites¡£<ulink url="&url.php.conf;">&url.php.conf;</ulink> ©M <ulink url="&url.php.talks;">&url.php.talks;</ulink>¡¤¤]¦³§ó¦h¤¶²Ð PHP ªº¬ã°Q·|¤Û¿O¤ù¨Ñ±zÂsÄý¡A¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h PHP ¥i¥H°µ¤°»ò¡C + ¦¹¥~¡APHP Conference Material Sites¡£<link xlink:href="&url.php.conf;">&url.php.conf;</link> ©M <link xlink:href="&url.php.talks;">&url.php.talks;</link>¡¤¤]¦³§ó¦h¤¶²Ð PHP ªº¬ã°Q·|¤Û¿O¤ù¨Ñ±zÂsÄý¡A¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h PHP ¥i¥H°µ¤°»ò¡C </para> </sect1> </chapter> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.2 phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.3 --- phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.2 Wed Apr 25 09:06:36 2007 +++ phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldocean Status:ready --> -<chapter id="language.basic-syntax"> +<chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>°ò¥»»yªk</title> - <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.phpmode"> <title>±q HTML ¤¤¸õ²æ</title> <para> ·í PHP ¸ÑªR¤@Ó¤å¥ó®É¡A·|´M§ä¶}©l©Mµ²§ô¼ÐÅÒ¡A¼ÐÅÒ§i¶D @@ -110,7 +110,7 @@ </note> </sect1> - <sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.instruction-separation"> <title>«ü¥O¤À¹j²Å</title> <para> ¦P C ©Î Perl ¤@¼Ë¡APHP »Ýn¦b¨CÓ»y¥y«á¥Î¤À¸¹µ²§ô«ü¥O¡C¤@¬q PHP @@ -139,7 +139,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="language.basic-syntax.comments"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.comments"> <title>µù¸Ñ</title> <para> PHP ¤ä«ù C¡AC++ ©M Unix Shell ·®æ¡]Perl ·®æ¡^ªºµù¸Ñ¡C¨Ò¦p: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language/variables.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language/variables.xml diff -u phpdoc-tw/language/variables.xml:1.5 phpdoc-tw/language/variables.xml:1.6 --- phpdoc-tw/language/variables.xml:1.5 Wed Apr 25 09:22:49 2007 +++ phpdoc-tw/language/variables.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.90 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="language.variables"> + <chapter xml:id="language.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ÅܼÆ</title> - <sect1 id="language.variables.basics"> + <sect1 xml:id="language.variables.basics"> <title>°ò¦</title> <simpara> @@ -116,7 +116,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="language.variables.predefined"> + <sect1 xml:id="language.variables.predefined"> <title>¹w©w¸qÅܼÆ</title> <simpara> @@ -144,8 +144,8 @@ linkend="ini.register-globals">register_globals</link> ªº°t¸m¶µ±ø¥Ø¡A¦w¥þ¤@³¹¤¤ªº<link linkend="security.globals">¨Ï¥Î Register Globals</link>¡A¥H¤Î PHP - <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ©M - <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> ªºµo¦æ³q§i¡C + <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ©M + <link xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> ªºµo¦æ³q§i¡C </simpara> <simpara> ¦pªG¦³¥i¥Îªº PHP ¹w©w¸qÅܼƨº³Ì¦n¥Î¡A¦p<link @@ -179,7 +179,7 @@ ¤¤ªºÅܼƨS¦³³]©w¡A¥¦Ìªº¹ïÀ³ªº PHP ¹w©w¸q¼Æ²Õ¤]¬OªÅªº¡C </para> - <variablelist id="language.variables.superglobals"> + <variablelist xml:id="language.variables.superglobals"> <title>PHP ¶W¥þ§½ÅܼÆ</title> <varlistentry> <term><link linkend="reserved.variables.globals">$GLOBALS</link></term> @@ -284,7 +284,7 @@ </sect1> - <sect1 id="language.variables.scope"> + <sect1 xml:id="language.variables.scope"> <title>Åܼƽd³ò</title> <simpara> @@ -332,7 +332,7 @@ ¤¤¥þ§½ÅܼƦb¨ç¦¡¤¤¨Ï¥Î®É¥²¶·¥Ó©ú¬°¥þ§½¡C </simpara> - <sect2 id="language.variables.scope.global"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.global"> <title>global ÃöÁä¦r</title> <simpara> º¥ý¡A¤@ӨϥΠ<literal>global</literal> ªº¨Ò¤l¡G @@ -423,7 +423,7 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="language.variables.scope.static"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.static"> <title>¨Ï¥ÎÀRºAÅܼÆ</title> <simpara> @@ -536,7 +536,7 @@ </note> </sect2> - <sect2 id="language.variables.scope.references"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.references"> <title>¥þ§½©MÀRºAÅܼƪº¤Þ¥Î</title> <simpara> ¦b Zend ¤ÞÀº 1 ¥N¡A¥¦ÅX°Ê¤F PHP4¡A¹ï©óÅܼƪº @@ -648,7 +648,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="language.variables.variable"> + <sect1 xml:id="language.variables.variable"> <title>¥iÅÜÅܼÆ</title> <simpara> @@ -735,10 +735,10 @@ </sect1> - <sect1 id="language.variables.external"> + <sect1 xml:id="language.variables.external"> <title>¨Ó¦Û PHP ¤§¥~ªºÅܼÆ</title> - <sect2 id="language.variables.external.form"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.form"> <title>HTML ªí³æ¡]GET ©M POST¡^</title> <simpara> @@ -872,7 +872,7 @@ PHP 4 ¤¤¡A¨S¦³¦¹ºØ¨î¡C </para> - <sect3 id="language.variables.external.form.submit"> + <sect3 xml:id="language.variables.external.form.submit"> <title>IMAGE SUBMIT ÅܼƦW</title> <simpara> @@ -896,12 +896,12 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.external.cookies"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.cookies"> <title>HTTP Cookies</title> <simpara> - PHP ³z©ú¦a¤ä«ù <ulink - url="&spec.cookies;">Netscape ³W½d</ulink>©w¸q¤¤ªº + PHP ³z©ú¦a¤ä«ù <link + xlink:href="&spec.cookies;">Netscape ³W½d</link>©w¸q¤¤ªº HTTP cookies¡CCookies ¬O¤@ºØ¦b»·ºÝÂsÄý¾¹ºÝ¦sÀx¼Æ¾Ú¨Ã¯à°lÂÜ©ÎÃѧO¦A¦¸³X°Ýªº¥Î¤áªº¾÷¨î¡C¥i¥H¥Î <function>setcookie</function> @@ -962,7 +962,7 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.external.dot-in-names"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.dot-in-names"> <title>ÅܼƦW¤¤ªºÂI</title> <para> @@ -987,7 +987,7 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.determining-type-of"> + <sect2 xml:id="language.variables.determining-type-of"> <title>½T©wÅܼÆÃþ«¬</title> <para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/bookinfo.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-tw/bookinfo.xml diff -u phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.7 phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.8 --- phpdoc-tw/bookinfo.xml:1.7 Wed Apr 25 02:58:39 2007 +++ phpdoc-tw/bookinfo.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.47 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <bookinfo id="bookinfo"> + <bookinfo xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>&PHPManual;</title> &frontpage.authors; <pubdate>&php.build-date;</pubdate> &frontpage.editors; - <authorgroup id="translation-editors"> + <authorgroup xml:id="translation-editors"> <editor> <firstname>Wei-ching</firstname><surname>Kao</surname> </editor> @@ -24,11 +24,11 @@ <holder>PHP ¤å¥ó¤p²Õ</holder> </copyright> - <legalnotice id="copyright"> + <legalnotice xml:id="copyright"> <title>ª©Åv</title> <simpara> ª©Åv©Ò¦³ © Copyright 1997 - 2007 PHP ¤å¥ó¤p²Õ¡C¦¹¤â¥Uªºµo§G¶·¿í¦u Open Publication License v1.0 ©Î¨ä«áª©¥»´£¥Xªº±ø´Ú©M±ø¥óªº¨î¡C<link linkend="opl.license">Open Publication - License</link>ªº«þ¨©ª©¥»¤º§t¦b¦¹¤â¥U¤¤µo¦æ¡A³Ì·sªºª©¥»¥i¥H¦b <ulink url="&url.opl;">&url.opl;</ulink> ¨ú±o¡C + License</link>ªº«þ¨©ª©¥»¤º§t¦b¦¹¤â¥U¤¤µo¦æ¡A³Ì·sªºª©¥»¥i¥H¦b <link xlink:href="&url.opl;">&url.opl;</link> ¨ú±o¡C </simpara> <simpara> °£«DÀò±oª©Åv©Ò¦³¤Hªº³\¥i¡A§ó§ï¤Î¤Àµo¥»¤â¥Uªº¥ô¦ó¤@³¡¥÷¬O³Q¸T¤îªº¡C @@ -38,13 +38,13 @@ </simpara> <simpara> ¦pªG¦³¿³½ì¦Aµo¦æ©Î¦A¥Xª©¤â¥Uªº¥þ³¡©Î³¡¤À¤º®e¡A¤£½×¬O§_קï¡A©ÎªÌ¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A½ÐÁpôª©Åv©Ò¦³ªÌ - <ulink url="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</ulink>¡Cª`·N³oÓ¦a§}¬M®g¨ì¤@Ó¤½¶}¦sÀɪº¶l¥ó¦Cªí¡C + <link url="mailto:&email.php.doc.license;">&email.php.doc.license;</link>¡Cª`·N³oÓ¦a§}¬M®g¨ì¤@Ó¤½¶}¦sÀɪº¶l¥ó¦Cªí¡C </simpara> <simpara> ¥»¤â¥U <link linkend="zend">Zend API</link> ¤@³¹¬O®Ú¾Ú Zend Technologies ³Ìªì´£¨Ñªº¤º®e¦Ó¨Ó¡C </simpara> </legalnotice> - </bookinfo> + </info> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/extensions.ent?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-tw/extensions.ent diff -u phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 phpdoc-tw/extensions.ent:1.4 --- phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/extensions.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: coldocean Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: coldocean Status: ready --> <!-- Entities for the categorized extension list, so it does not need @@ -70,7 +70,7 @@ <!ENTITY extcat.membership.external '<title>¥~³¡ÂX¥R¥\¯à</title><para>n½sĶ¥H¤UÂX¥R¥\¯à¡A»Ýn¥~³¡ªº¨ç¦¡®w¡C</para>'> <!ENTITY extcat.membership.pecl '<title>PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯à¨Ó¦Û -<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink>¡CÁÙ¦³§ó¦hªº PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à¡A¦ý¦b PHP ¤â¥U¤¤©|¥¼°O¸ü¡C</para>'> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>¡CÁÙ¦³§ó¦hªº PECL ¥~³¡ÂX¥R¥\¯à¡A¦ý¦b PHP ¤â¥U¤¤©|¥¼°O¸ü¡C</para>'> <!-- ======================================================================= --> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-defs.ent?r1=1.9&r2=1.10&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-defs.ent diff -u phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 phpdoc-tw/language-defs.ent:1.10 --- phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/language-defs.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.30 Maintainer: coldocean Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: coldocean Status: ready --> <!-- Part titles used mostly in manual.xml itself --> <!ENTITY PHPManual "PHP ¤â¥U"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-snippets.ent?r1=1.11&r2=1.12&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-snippets.ent diff -u phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.12 --- phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/language-snippets.ent Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -348,9 +348,9 @@ <!-- PECL entities --> -<!ENTITY pecl.moved '¥» <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ÂX¥R¥\¯à¥¼¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> +<!ENTITY pecl.moved '¥» <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ÂX¥R¥\¯à¥¼¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> -<!ENTITY pecl.bundled '¥» <ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ÂX¥R¥\¯à¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> +<!ENTITY pecl.bundled '¥» <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ÂX¥R¥\¯à¥]§t©ó PHP ¤¤¡C'> <!ENTITY pecl.info '¦w¸Ë¦¹ PECL ÂX¥R¥\¯àªº°T®§¥i¦b¤â¥U¤¤¼ÐÃD¬° <link linkend="install.pecl">PECL ÂX¥R¥\¯à¦w¸Ë</link>ªº¤@³¹¤¤§ä¨ì¡C §ó¦h°T®§¦p·sª©¥»¡A¤U¸ü¡Aì©l¤å¥ó¡AºûÅ@ªÌ°T®§¥H¤Î§ó·s¤é»xµ¥¥i¥H¦b³o¸Ì§ä¨ì¡G'> @@ -362,21 +362,21 @@ <!ENTITY pecl.windows.4 '¦b PHP 4 ¤¤¥» <acronym>DLL</acronym> ¦ì©ó PHP Windows °õ¦æ®M¥ó¤¤ªº <filename>extensions/</filename> ¥Ø¿ý¤U¡C'> -<!ENTITY pecl.windows.download '¥i¥H±q <ulink url="&url.php.downloads;">PHP -¤U¸ü¶±</ulink>©ÎªÌ <ulink url="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</ulink> +<!ENTITY pecl.windows.download '¥i¥H±q <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.downloads;">PHP +¤U¸ü¶±</link>©ÎªÌ <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</link> ¤U¸ü¦¹ <acronym>PECL</acronym> ÂX¥R¥\¯àªº <acronym>DLL</acronym> ¤å¥ó¡C'> <!ENTITY pecl.windows.download.unbundled '¥¼¥]§tªº <acronym>PECL</acronym> -ÂX¥R¥\¯à¥i¥H¥Ñ¦¹¤U¸ü¡G<ulink url="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</ulink>'> +ÂX¥R¥\¯à¥i¥H¥Ñ¦¹¤U¸ü¡G<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl.win;">&url.pecl.win;</link>'> -<!ENTITY pecl.moved-ver '¥»ÂX¥R¥\¯à¤w³Q²¾°Ê¨ì <ulink -url="&url.pecl;">PECL</ulink> ¨ç¦¡®w¤¤¥B¦Û¥H¤Uª©¥»°_¤£¦A³Q¥]§t¨ì PHP ¤¤¡G'> +<!ENTITY pecl.moved-ver '¥»ÂX¥R¥\¯à¤w³Q²¾°Ê¨ì <link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" +url="&url.pecl;">PECL</link> ¨ç¦¡®w¤¤¥B¦Û¥H¤Uª©¥»°_¤£¦A³Q¥]§t¨ì PHP ¤¤¡G'> <!-- kept for BC --> <!ENTITY note.pecl-php5 '<note><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¦Û PHP 5 °_¤w¸g²¾¥X¡A¨Ã²¾¤J¨ì -<ulink url="&url.pecl;">PECL</ulink> ¨ç¦¡®w¤¤¡C</simpara></note>'> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.pecl;">PECL</link> ¨ç¦¡®w¤¤¡C</simpara></note>'> <!-- Common pieces for reference part END --> @@ -572,7 +572,7 @@ <!ENTITY tidy.conf-enc '<para><parameter>config</parameter> °Ñ¼Æ¥i¥H¥H°}¦C©ÎªÌ¦r¦ê¤è¦¡¶Ç»¼¡C¦pªG¥H¦r¦ê¶Ç»¼¡A«h¥Nªí³]©wÀɮצW¡A§_«h´N¸ÑÄÀ¬°¿ï¶µ¥»¨¡C¨Cӿﶵªº¸ÑÄÀ¨£ -<ulink url="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</ulink>¡C</para> +<link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="&url.tidy.conf;">&url.tidy.conf;</link>¡C</para> <para><parameter>encoding</parameter> °Ñ¼Æ³]¸m¤F¿é¤J¡þ¿é¥XÀɮתº½s½X¤è¦¡¡C<parameter>encoding</parameter> ªº¥i¯àȦ³¡Gascii¡Alatin0¡Alatin1¡Araw¡Autf8¡Aiso2022¡Amac¡Awin1252¡Aibm858¡Autf16¡Autf16le¡Autf16be¡Abig5 http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/preface.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/preface.xml diff -u phpdoc-tw/preface.xml:1.5 phpdoc-tw/preface.xml:1.6 --- phpdoc-tw/preface.xml:1.5 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/preface.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.5 $ --> -<!-- $Author: coldocean $ --> +<!-- $Revision: 1.6 $ --> +<!-- $Author: bjori $ --> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: Gregory Status: ready --> - <preface id="preface"> + <preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>§Ç¤å</title> <abstract> @@ -23,7 +23,7 @@ </para> <para> - ±z¥i¥H¦b<ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> + ±z¥i¥H¦b<link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> ¤U¸ü¦¹¤â¥U´XºØ¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¡C¤â¥U¤U¸üÀHµÛ¤º®e§ïÅܦӧó·s¡C Ãö©ó¦¹¤â¥U¶}µoªº§ó¦h¸ê°T¥i°Ñ¦Ò <link linkend="about">'Ãö©ó¥»¤â¥U'</link> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/translation.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/translation.xml diff -u phpdoc-tw/translation.xml:1.5 phpdoc-tw/translation.xml:1.6 --- phpdoc-tw/translation.xml:1.5 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/translation.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> -<!-- $Id: translation.xml,v 1.5 2007/04/25 08:42:03 coldocean Exp $ --> -<translation> +<!-- $Id: translation.xml,v 1.6 2007/06/23 13:32:24 bjori Exp $ --> +<translation xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <intro> PHP ¤â¥UÁcÅ餤¤åª©Â½Ä¶¤u§@¥ÑÁcÅ餤¤å½Ķ¤p²Õt³d¡A¨ä¦¨û¸Ô¨£¤Uªí¡C<br /> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/appendices/about.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u Index: phpdoc-tw/appendices/about.xml diff -u phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.8 --- phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/appendices/about.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldoceanStatus: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.50 Maintainer: coldoceanStatus: ready --> -<appendix id="about"> +<appendix xml:id="about" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>Ãö©ó¥»¤â¥U</title> - <sect1 id="about.formats"> + <sect1 xml:id="about.formats"> <title>¤â¥Uªº®æ¦¡</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¤F¦hºØ¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¡A¥¦Ì¥i¥H¤À¬°¨â²Õ¡G½u¤W¾\Ūª©¥»©M¥i¤U¸ü®M¥ó¡C @@ -15,10 +15,10 @@ </para> </note> <para> - ±z¥i¥H¾\Ū <ulink url="&url.php;"> PHP.net ºô¯¸</ulink> ¤Î¨ä²³¦hªºÃè¹³¯¸ÂI¨Ó½u¤W¾\Ū¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¡C¬°¤F«OÃҳ̨Ϊº¾\Ū³t«×¡A±zÀ³¸Ó¿ï¾ÜÂ÷±zªº¦a²z¦ì¸m³Ì±µªñªºÃè¹³¯¸ÂI¡C½u¤W¾\Ūª©¥»¥Ø«e¦³¨âºØ<acronym>CSS</acronym>¼Ë¦¡ªí¡A¾A¦X½u¤W¾\Ū¥H¤Î¾A¦X¦L¥Xªº¨âºØ¼Ë¦¡¡C + ±z¥i¥H¾\Ū <link xlink:href="&url.php;"> PHP.net ºô¯¸</link> ¤Î¨ä²³¦hªºÃè¹³¯¸ÂI¨Ó½u¤W¾\Ū¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¡C¬°¤F«OÃҳ̨Ϊº¾\Ū³t«×¡A±zÀ³¸Ó¿ï¾ÜÂ÷±zªº¦a²z¦ì¸m³Ì±µªñªºÃè¹³¯¸ÂI¡C½u¤W¾\Ūª©¥»¥Ø«e¦³¨âºØ<acronym>CSS</acronym>¼Ë¦¡ªí¡A¾A¦X½u¤W¾\Ū¥H¤Î¾A¦X¦L¥Xªº¨âºØ¼Ë¦¡¡C </para> <para> - ©Mµ´¤j¦h¼ÆÂ÷½u®æ¦¡ªº¤â¥U¬Û¤ñ¡A¦b½u¾\Ūª©¥»¦³¤@ӫܤjªºÀuÂI¡A§Y¥¦¶°¦X¤F<link linkend="about.notes">¥Î¤áµù¸Ñ</link>©M<ulink url="&url.php.urlhowto;">URL ±¶®|</ulink> ¡A¥i¥H§Ö³tÀò±o¤â¥U¤¤»Ýnªº³¡¤À¡F¦P®É¡A¥¦ªº©úÅ㪺¯ÊÂI¬O±z¥²¶·«O«ù¤@ª½½u¤W¾\Ū¡C + ©Mµ´¤j¦h¼ÆÂ÷½u®æ¦¡ªº¤â¥U¬Û¤ñ¡A¦b½u¾\Ūª©¥»¦³¤@ӫܤjªºÀuÂI¡A§Y¥¦¶°¦X¤F<link linkend="about.notes">¥Î¤áµù¸Ñ</link>©M<link xlink:href="&url.php.urlhowto;">URL ±¶®|</link> ¡A¥i¥H§Ö³tÀò±o¤â¥U¤¤»Ýnªº³¡¤À¡F¦P®É¡A¥¦ªº©úÅ㪺¯ÊÂI¬O±z¥²¶·«O«ù¤@ª½½u¤W¾\Ū¡C </para> <para> ¥Ø«e¡A¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¦hºØÂ÷½u¾\Ū®æ¦¡¡A³Ì¾A¦X©ó±zªº®æ¦¡¨ú¨M©ó±z¨Ï¥Îªº§@·~¨t²Î©M±zÓ¤Hªº¾\Ū²ßºD¡CÃö©ó¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¦p¦ó³Q»s§@¦¨¦p¦¹¦hªºª©¥»¡A½Ð¬d¾\¥»ªþ¿ý¤¤<link linkend="about.generate">¡§¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡¡¨</link>¤@¸`¡C @@ -34,24 +34,24 @@ </para> <note> <para> - ¦pªG±zÁÙ¨S¦³¥i¥Hª½±µ¾\Ū PDF ®æ¦¡¤åÀɪº³n¥ó¡A±z¥i¯à»Ýn¤U¸ü <ulink url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>¡C + ¦pªG±zÁÙ¨S¦³¥i¥Hª½±µ¾\Ū PDF ®æ¦¡¤åÀɪº³n¥ó¡A±z¥i¯à»Ýn¤U¸ü <link xlink:href="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</link>¡C </para> </note> --> <!-- removed in english version <para> - ¹ï©ó¤â´x¾÷¤Î¨äÝ®e³]³Æªº¥Î¤á¨Ó»¡¡A¸Ó¥»O³Ì²z·Qªº®æ¦¡¬O Palm ¤åÀÉ©ÎªÌ iSilo ®æ¦¡¡C±z¥i¥H¦b¤é±`¤u§@¤¤±aµÛ±zªº¤â´x¾÷¡A§Q¥Î <ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink> ©Î <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> ¾\Ū¾¹¨Ó·Å²ß PHP ª¾ÃÑ¡A·íµM¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ö³tªº°Ñ¦Ò¡C + ¹ï©ó¤â´x¾÷¤Î¨äÝ®e³]³Æªº¥Î¤á¨Ó»¡¡A¸Ó¥»O³Ì²z·Qªº®æ¦¡¬O Palm ¤åÀÉ©ÎªÌ iSilo ®æ¦¡¡C±z¥i¥H¦b¤é±`¤u§@¤¤±aµÛ±zªº¤â´x¾÷¡A§Q¥Î <link xlink:href="&url.palm.doc;">DOC</link> ©Î <link xlink:href="&url.palm.isilo;">iSilo</link> ¾\Ū¾¹¨Ó·Å²ß PHP ª¾ÃÑ¡A·íµM¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ö³tªº°Ñ¦Ò¡C </para> --> <para> - ¹ï©ó Windows ¥»O¡A§Ú̧Q¥Î¤F <productname>Windows HTML Help</productname> À³¥Îµ{§Çµ²¦X¥»¤â¥Uªº HTML ®æ¦¡¡A§Î¦¨¤F¥»¤â¥Uªº <productname>Windows HTML Help</productname> ª©¥»¡C¦¹ª©¥»´£¨Ñ¤â¥Uªº¥þ¤åÀ˯Á¡B§¹¾ãªº¯Á¤Þ¥H¤Î®Ññ¥\¯à¡C«Ü¦h Windows ¥»O¤U¬y¦æªº PHP ¶}µoÀô¹Ò¤]¥]¬A¤F¦¹ª©¥»ªº¤â¥U¡A¥Hµ¹¶}µoªÌ´£¨Ñ³Ì¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¡CLinux®à±¤Uªº CHM ¾\Ūµ{¦¡½Ð°Ñ¦Ò <ulink url="&url.xchm;">xCHM</ulink> ©Î <ulink url="&url.gnochm;">GnoCHM</ulink>¡C + ¹ï©ó Windows ¥»O¡A§Ú̧Q¥Î¤F <productname>Windows HTML Help</productname> À³¥Îµ{§Çµ²¦X¥»¤â¥Uªº HTML ®æ¦¡¡A§Î¦¨¤F¥»¤â¥Uªº <productname>Windows HTML Help</productname> ª©¥»¡C¦¹ª©¥»´£¨Ñ¤â¥Uªº¥þ¤åÀ˯Á¡B§¹¾ãªº¯Á¤Þ¥H¤Î®Ññ¥\¯à¡C«Ü¦h Windows ¥»O¤U¬y¦æªº PHP ¶}µoÀô¹Ò¤]¥]¬A¤F¦¹ª©¥»ªº¤â¥U¡A¥Hµ¹¶}µoªÌ´£¨Ñ³Ì¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¡CLinux®à±¤Uªº CHM ¾\Ūµ{¦¡½Ð°Ñ¦Ò <link xlink:href="&url.xchm;">xCHM</link> ©Î <link xlink:href="&url.gnochm;">GnoCHM</link>¡C </para> <para> - ¦¹¥~¤]¦³´£¨Ñ <ulink url="&url.php.echm;">©µ¦ù CHM ª©¥»</ulink>¡A³oÓª©¥»¸û¤Ö§ó·s¦ý´£¨Ñ«Ü¦hÃB¥~ªº¥\¯à¡C³oÓ§Þ³N¬O¥Î¨Ó«Ø¥ßHelp¤å¥ó¡AÁöµM³o¥u¯à¦b<productname>Microsoft Windows</productname>¥¥x¹B§@¡C + ¦¹¥~¤]¦³´£¨Ñ <link xlink:href="&url.php.echm;">©µ¦ù CHM ª©¥»</link>¡A³oÓª©¥»¸û¤Ö§ó·s¦ý´£¨Ñ«Ü¦hÃB¥~ªº¥\¯à¡C³oÓ§Þ³N¬O¥Î¨Ó«Ø¥ßHelp¤å¥ó¡AÁöµM³o¥u¯à¦b<productname>Microsoft Windows</productname>¥¥x¹B§@¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.notes"> + <sect1 xml:id="about.notes"> <title>Ãö©ó¥Î¤áµù¸Ñ</title> <para> ¥Î¤áµù¸Ñ¦b¥»¤â¥Uªº¶}µo¹Lµ{¤¤§êºt¤F¬Û·í«nªº¨¤¦â¡C¤¹³\¤â¥UªºÅªªÌ§Q¥Î¥¦ÌªºÂsÄý¾¹´£¨Ñ½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©M¶i¤@¨BªºÄÄz¡A§ÚÌ«K¯à°÷§â³o¨Ç¦^õX°T®§¥]§t¨ì¤â¥Uªº¥¿¤å¤¤¡C¦Ó¥B¡A·í³o¨Çµù¸Ñ³Q¥]§t«á¡AŪªÌ´N¥i¥H½u¤W¥H¥¦Ì³Q´£¥æªº®æ¦¡¨Ó¾\Ū¥¦Ì¡A¤]¥i¥H¥ÎÂ÷½u®æ¦¡¨Ó¾\Ū¡C @@ -68,7 +68,7 @@ </note> </sect1> - <sect1 id="tutorial.prototypes"> + <sect1 xml:id="tutorial.prototypes"> <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^</title> <para> ¤å¥ó¤¤ªº¨CӨ禡³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^¡G @@ -184,13 +184,13 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="about.phpversions"> + <sect1 xml:id="about.phpversions"> <title>¥»¤â¥U¤¤ªº PHP ª©¥»</title> <para> ¥»¤å¥ó¥]§t¥Ø«e©M¥¼¨Óªº PHP ª©¥»¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó PHP 3 ²¾´Ó©M¬Û®eªºª`·N¨Æ¶µ¡APHP ¤£¦Pª©¥»¤§¶¡ªº¦æ¬°¡B°Ñ¼Æ¡B¦^¶ÇÈ©M¨ä¥¦§ïÅܳ£¥H¡§ª`·N¡¨ªº§Î¦¡¥[¤J¤F¥»¤â¥Uªº¥¿¤å¡C </para> <para> - ±z©Î³\·|§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó CVS ª©¥» PHP¡]¥Ñ CVS ª©¥»±±¨î¨t²Î©Î <ulink url="&url.php.snapshots;">snapshot</ulink> ª½±µ±o¨ìªº³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡^ªº¤å¥ó¡C¯S§Oª`·N¡A¼Ð¥Ü¬°¡§¶È CVS ¾A¥Î¡¨ªº¥\¯à¡A³q±`¨Ã¤£¾A¥Î©ó±z¡C©Î³\³o¨Ç¯S©Ê·|¥X²{¦b PHP ¤U¤@Óéwª©¥»¤¤¡C¦pªG±z§Æ±æ¤U¸ü CVS ª©¥»¡A½Ð¬d¾\ <ulink url="&url.php.anoncvs;">CVS ªº°Î¦WÅv</ulink>¡C + ±z©Î³\·|§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó CVS ª©¥» PHP¡]¥Ñ CVS ª©¥»±±¨î¨t²Î©Î <link xlink:href="&url.php.snapshots;">snapshot</link> ª½±µ±o¨ìªº³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡^ªº¤å¥ó¡C¯S§Oª`·N¡A¼Ð¥Ü¬°¡§¶È CVS ¾A¥Î¡¨ªº¥\¯à¡A³q±`¨Ã¤£¾A¥Î©ó±z¡C©Î³\³o¨Ç¯S©Ê·|¥X²{¦b PHP ¤U¤@Óéwª©¥»¤¤¡C¦pªG±z§Æ±æ¤U¸ü CVS ª©¥»¡A½Ð¬d¾\ <link xlink:href="&url.php.anoncvs;">CVS ªº°Î¦WÅv</link>¡C </para> <para> ±zÁÙ¦³¥i¯à¹J¨ì¤@¨Ç¤å¥ó¶È¾A¥Î©ó©|¥¼µo¥¬ªº PHP ª©¥»¡]¨Ò¦p PHP 6.0.0¡A¦Ó¥Ø«e³Ì·sªºÃ©wª©¥»¬O 5.0.0¡^¡C¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A³o¨Ã¤£¬O¤å¥ó¤¤ªº¿ù»~¡A§Ú̸g±`¦b¤å¥ó¤¤¥[¤J¤@¨Ç¥Ø«eª©¥»©|¥¼¤ä´©ªº´yz¡A¦ý³o¨Ç¯S©Ê±N¦b¥¼¨Ó¬Y¤@Ó½T©wªº PHP ª©¥»¤¤¥i¥H¨Ï¥Î¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡APHP ¥u·|¦b¥Dnª©¥»·s¼W¿ï¶µ¡A§_«h¥u·|×¥¿¿ù»~¡C§Ų́ϥΠA.B.C ªºª©¥»ªí¥Üªk¡A¦b¥Dnª©¥» A ©Î B ·|¼W¥[¡A¦Ó¦¸nª©¥»«h¼W¥[ C ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±`·|¦b³Ì·sª©¥» PHP x.0.x ¤¤ªºµo¥¬¤å¥ó°O¸ü PHP x.1.x ¦³¬Y¨Ç¯S©Ê¡A©Ò¥H¤â¥Uª©¥»¬O¥Ø«eª©¥»¡A«D¥¼¨Óªºª©¥»¡C @@ -202,71 +202,71 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="about.more"> + <sect1 xml:id="about.more"> <title>¦p¦ó±o¨ìÃö©ó PHP §ó¦hªº°T®§</title> <para> ¥»¤â¥U¨Ã¤£¥´ºâ´£¨Ñ°ò¥»ªºµ{¦¡³]p«ü¾É¡C¦pªG±z¬O¤@Óªì¯Åªºµ{¦¡³]pªÌ¡A¬Æ¦Ü¬O²Ä¤@¦¸¼gµ{¦¡¡A±z¥i¯à·|µo²{§Q¥Î¥»¤â¥U¨Ó¾Ç²ß¦p¦ó¥Î PHP ¼gµ{¦¡¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡A½Ð´M§ä¤@¥»§ó¾A¦Xªì¾ÇªÌªº®Ñ¡C </para> <para> - ¥Ø«e¡APHP ©x¤è´£¨Ñ¤F³\¦h¶l¥ó¦Cªí¨Ó°Q½× PHP µ{¦¡³]p¬ÛÃöªº¦UӤ豪º°ÝÃD¡C·í±z¦b PHP ªº¶}µo¹Lµ{¤¤½í¨ì¤FÃøÃD¡A¦Ó¥B¦Û¤vµLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A±z¥i¥H¨ì¸Ó¶l¥ó¦Cªí´M¨DÀ°§U¡C½Ð¦Ü <ulink url="&url.php.support;">PHP.net ¤ä´©ºô¶</ulink> ¬d¬Ý¶l¥ó¦Cªí²M³æ¡A§Ú̦P®É´£¨Ñ¤F¶l¥ó¦Cªíªº¦sÀÉ©M¨ä¥¦½u¤W¤ä´©ªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b <ulink url="&url.php.links;">PHP.net ¬ÛÃö³sµ²ºô¶</ulink> ¦³¤@ÓÃö©ó PHP ¬ÛÃöºô¯¸ªº¦Cªí¡A¦b³o¨Çºô¯¸¤¤±z¥i¥H§ä¨ì©M PHP ¬ÛÃöªº¤å³¹¡B½×¾Â©Mµ{¦¡½X¡C + ¥Ø«e¡APHP ©x¤è´£¨Ñ¤F³\¦h¶l¥ó¦Cªí¨Ó°Q½× PHP µ{¦¡³]p¬ÛÃöªº¦UӤ豪º°ÝÃD¡C·í±z¦b PHP ªº¶}µo¹Lµ{¤¤½í¨ì¤FÃøÃD¡A¦Ó¥B¦Û¤vµLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A±z¥i¥H¨ì¸Ó¶l¥ó¦Cªí´M¨DÀ°§U¡C½Ð¦Ü <link xlink:href="&url.php.support;">PHP.net ¤ä´©ºô¶</link> ¬d¬Ý¶l¥ó¦Cªí²M³æ¡A§Ú̦P®É´£¨Ñ¤F¶l¥ó¦Cªíªº¦sÀÉ©M¨ä¥¦½u¤W¤ä´©ªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b <link xlink:href="&url.php.links;">PHP.net ¬ÛÃö³sµ²ºô¶</link> ¦³¤@ÓÃö©ó PHP ¬ÛÃöºô¯¸ªº¦Cªí¡A¦b³o¨Çºô¯¸¤¤±z¥i¥H§ä¨ì©M PHP ¬ÛÃöªº¤å³¹¡B½×¾Â©Mµ{¦¡½X¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.howtohelp"> + <sect1 xml:id="about.howtohelp"> <title>¦p¦óÀ°§U§ï¶i¤å¥óÀÉ</title> <para> ±z¥i¥H³q¹L¥H¤U¤TºØ³~®|¨ÓÀ°§U§ïµ½¥»¤åÀÉ¡C </para> <para> ¦pªG±zµo²{¥»¤â¥U¥ô¦ó¤@Ó -»y¨¥¦³¿ù»~¡A ½Ð¨Ï¥Î³]¦b <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> ªº¯äÂΨt²Î¦V§Ú̳ø§i¡A¨Ã±N±z´£¥æªº¿ù»~¤ÀÃþ¬°¡§¤å¥ó°ÝÃD (Documentation Problem)¡¨¡C±z¦b³o¸Ì¤]¥i¥H´£¥æ©M¬Y¤@®æ¦¡ªº¤â¥U¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C +»y¨¥¦³¿ù»~¡A ½Ð¨Ï¥Î³]¦b <link xlink:href="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</link> ªº¯äÂΨt²Î¦V§Ú̳ø§i¡A¨Ã±N±z´£¥æªº¿ù»~¤ÀÃþ¬°¡§¤å¥ó°ÝÃD (Documentation Problem)¡¨¡C±z¦b³o¸Ì¤]¥i¥H´£¥æ©M¬Y¤@®æ¦¡ªº¤â¥U¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C </para> <note> <para> - ½Ð¤ÅÀݥίäÂΨt²Î¨Ó´M¨DÀ°§U¡C¦p»ÝÀ°§U½Ð¨Ï¥Î<ulink url="&url.php.support;">À°§U¿ï¶µ</ulink>¡C + ½Ð¤ÅÀݥίäÂΨt²Î¨Ó´M¨DÀ°§U¡C¦p»ÝÀ°§U½Ð¨Ï¥Î<link xlink:href="&url.php.support;">À°§U¿ï¶µ</link>¡C </para> </note> <para> ³q¹L´£¥æµù¸Ñ¡A±z¥i¥H¦V¨ä¥¦ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©MÄÄz¡C´£¥æª`ÄÀ½Ð¨Ï¥Îµù¸Ñ¨t²Î¡A¦Ó«D¯äÂΨt²Î¡C½Ð¾\Ū¥»ªþ¿ý¤¤¡§<link linkend="about.notes">Ãö©ó¥Î¤áµù¸Ñ</link>¡¨¤@¸`¥HÀò±o§ó¦hÃö©óµù¸Ñªº°T®§¡C </para> <para> -PHP¤â¥U¤w½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C¦pªG±zÀ´^»y©M¨ä¥¦»yºØªº»y¨¥¡A±z¤]¥i¥H°Ñ»P§Ú̪ºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z§Æ±æ¶}©l¤@Ó·s»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ§Æ±æ°Ñ»P¬Y¤@Ó»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½Ð¾\Ū <ulink url="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</ulink>¡C +PHP¤â¥U¤w½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡C¦pªG±zÀ´^»y©M¨ä¥¦»yºØªº»y¨¥¡A±z¤]¥i¥H°Ñ»P§Ú̪ºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z§Æ±æ¶}©l¤@Ó·s»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ§Æ±æ°Ñ»P¬Y¤@Ó»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½Ð¾\Ū <link xlink:href="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</link>¡C </para> <para> PHP ¤å¥ópµe¤]¦³¤@Ó IRC ÀW¹D¡A¤W±¦³³\¦h¤å¥óªº§@ªÌ¥X¨S¡A¥i¥H³s¤W <literal>irc.efnet.org</literal> ªº <literal>#php.doc</literal> ¨Ó°Q½×¦p¦ó§ï¶i PHP ¤å¥óªº¤èªk¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.generate"> + <sect1 xml:id="about.generate"> <title>¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡</title> <para> - ¥»¤â¥U¨Ï¥Î <acronym>XML</acronym> »y¨¥½s¼g¡A¦P®É¹B¥Î¤F <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>¡C§Ų́ϥΤF <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> ¡]Document Style and Semantics Specification Language¡A¤å¥ó¼Ë¦¡©M»y¸q³W®æ»y¨¥¡^¨Ó±±¨î®æ¦¡¡C¦P®É¡A¦b¹êÅç¤W§Ú̹B¥Î <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink>¡]Extensible Stylesheet Language Transformations¡A¥iÂX®i¼Ë¦¡ªí»y¨¥Âà´«¡^¨ÓºûÅ@®æ¦¡¡C + ¥»¤â¥U¨Ï¥Î <acronym>XML</acronym> »y¨¥½s¼g¡A¦P®É¹B¥Î¤F <link xlink:href="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</link>¡C§Ų́ϥΤF <link xlink:href="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></link> ¡]Document Style and Semantics Specification Language¡A¤å¥ó¼Ë¦¡©M»y¸q³W®æ»y¨¥¡^¨Ó±±¨î®æ¦¡¡C¦P®É¡A¦b¹êÅç¤W§Ú̹B¥Î <link xlink:href="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></link>¡]Extensible Stylesheet Language Transformations¡A¥iÂX®i¼Ë¦¡ªí»y¨¥Âà´«¡^¨ÓºûÅ@®æ¦¡¡C </para> <para> - ±N <acronym>XML</acronym> »y¨¥§@¬°ì©l¤å¥ó®æ¦¡¡A¨Ï±o§ÚÌ¥u»ÝºûÅ@¸Óì©l¤å¥ó¤å¥ó¡A´N¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¥¦¥Í¦¨³\¦h¨ä¥¦ªº¿é¥X®æ¦¡¡C¿é¥X <acronym>HTML</acronym> ©M <acronym>TeX</acronym> ª©¥»ªº¤u¨ã¬O¥Ñ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>¡A¥H¤Î¥Ñ <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>¡C§Ų́ϥΠ<ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> ¨Ó¥Í¦¨¥»¤â¥Uªº Windows HELP»¡©ú®æ¦¡¡C·íµM¡APHP ¥»¨¤]§¹¦¨¤F¨ä¥¦¤@¨ÇÂà´«©M®æ¦¡¤Æ¤u§@¡C + ±N <acronym>XML</acronym> »y¨¥§@¬°ì©l¤å¥ó®æ¦¡¡A¨Ï±o§ÚÌ¥u»ÝºûÅ@¸Óì©l¤å¥ó¤å¥ó¡A´N¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¥¦¥Í¦¨³\¦h¨ä¥¦ªº¿é¥X®æ¦¡¡C¿é¥X <acronym>HTML</acronym> ©M <acronym>TeX</acronym> ª©¥»ªº¤u¨ã¬O¥Ñ <link xlink:href="&url.jclark;">James Clark</link> ¶}µoªº <link xlink:href="&url.jade;">Jade</link>¡A¥H¤Î¥Ñ <link xlink:href="&url.nwalsh;">Norman Walsh</link> ¶}µoªº <link xlink:href="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</link>¡C§Ų́ϥΠ<link xlink:href="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</link> ¨Ó¥Í¦¨¥»¤â¥Uªº Windows HELP»¡©ú®æ¦¡¡C·íµM¡APHP ¥»¨¤]§¹¦¨¤F¨ä¥¦¤@¨ÇÂà´«©M®æ¦¡¤Æ¤u§@¡C </para> <para> - °Ñ¨£ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> Ãö©ó²£¥Í¦hºØ»y¨¥©M®æ¦¡ªº PHP ¤â¥Uªº§ó¦h²Ó¸`¡C¦b <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ±z¥i¥H¤U¸ü©Î¾\Ū <acronym>XML</acronym> ªºì©l½X¡C¤å¥ó³£¦s©ñ¦b<literal>phpdoc</literal>¼Ò²Õ¤U¡C + °Ñ¨£ <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> Ãö©ó²£¥Í¦hºØ»y¨¥©M®æ¦¡ªº PHP ¤â¥Uªº§ó¦h²Ó¸`¡C¦b <link xlink:href="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</link> ±z¥i¥H¤U¸ü©Î¾\Ū <acronym>XML</acronym> ªºì©l½X¡C¤å¥ó³£¦s©ñ¦b<literal>phpdoc</literal>¼Ò²Õ¤U¡C </para> </sect1> - <sect1 id="about.translations"> + <sect1 xml:id="about.translations"> <title>¤â¥U½Ķ</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YӨ禡©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C </para> <para> - ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C + ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <link xlink:href="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</link> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C </para> <note> <para> - ¦pªG±zÄ@·NÀ°§U½Ķ¥»¤â¥U¡A½Ðµo¤@«ÊªÅªº¹q¤l¶l¥ó¨ì <ulink url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ¥[¤J phpdoc ¶l¥ó¦Cªí¥H«K»P¤å¥ó½Ķ¤p²Õ¨ú±oÁpô¡C¶l¥ó¦Cªíªº¦a§}¬° <literal>&email.php.doc;</literal>¡C½Ð¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤Án©ú±z¹ï¤å¥ó½Ķ¤u§@·P¿³½ì¡A¦³¤H·|µ¹±z¦^À³¡A¨ÃÀ°§U±z¥[¤J¨ì¤w¸g¦s¦bªºÂ½Ä¶¤p²Õ¡A©ÎªÌ¶}©l·s»yºØªºÂ½Ä¶¤u§@¡C + ¦pªG±zÄ@·NÀ°§U½Ķ¥»¤â¥U¡A½Ðµo¤@«ÊªÅªº¹q¤l¶l¥ó¨ì <link url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</link> ¥[¤J phpdoc ¶l¥ó¦Cªí¥H«K»P¤å¥ó½Ķ¤p²Õ¨ú±oÁpô¡C¶l¥ó¦Cªíªº¦a§}¬° <literal>&email.php.doc;</literal>¡C½Ð¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤Án©ú±z¹ï¤å¥ó½Ķ¤u§@·P¿³½ì¡A¦³¤H·|µ¹±z¦^À³¡A¨ÃÀ°§U±z¥[¤J¨ì¤w¸g¦s¦bªºÂ½Ä¶¤p²Õ¡A©ÎªÌ¶}©l·s»yºØªºÂ½Ä¶¤u§@¡C </para> </note> <para> ¥Ø«e¡A¥»¤â¥U¤w¸g¡]©Î³¡¤À¡^¦³¤U¦C»yºØªºÄ¶¤å¡G¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å¡B¤¤¤å¡£Â²ÁcÅé¡A»´ä¼sªF¡¤¡B±¶§J¤å¡B²üÄõ¤å¡BªâÄõ¤å¡Bªk¤å¡B¼w¤å¡B§Æ§B¨Ó¤å¡B¦I¤ú§Q¤å¡B·N¤j§Q¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡BªiÄõ¤å¡Bù°¨¥§¨È¤å¡B«Xù´µ¤å¡B´µ¬¥¥ï§J¤å¡B´µ¬¥ºû¥§¨È¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¡B·ç¨å¤å©M¤g¦Õ¨ä¤å¡C </para> <para> - ±z¥i¥H¦b¦¹ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ¨Ó¤U¸ü¦UºØª©¥»¡C + ±z¥i¥H¦b¦¹ <link xlink:href="&url.php.docs;">&url.php.docs;</link> ¨Ó¤U¸ü¦UºØª©¥»¡C </para> </sect1> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/intro.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.4 --- phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 Wed Apr 25 08:42:03 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/intro.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="introduction"> + <chapter xml:id="introduction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>²¤¶</title> - <sect1 id="intro-whatis"> + <sect1 xml:id="intro-whatis"> <title>PHP ¬O¬Æ»ò¡H</title> <para> <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªºº¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C @@ -47,7 +47,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="intro-whatcando"> + <sect1 xml:id="intro-whatcando"> <title>PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡S</title> <para> ¤°»ò³£¥i¥H°µ¡IPHP ¥Dn¥\¯à¦b©ó¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¡A¦]¦¹±z¥i¥H¥Î¥¦¨Ó°µ¥ô¦ó CGI µ{¦¡¥i¥H°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦¬¶°ªí³æ¸ê®Æ¡B°ÊºA²£¥Íºô¶¡B©ÎªÌµo°e / ±µ¦¬ Cookies¡C·íµM¡APHP ¥i¥H°µªº¤£¤î³o¨Ç¡C @@ -67,7 +67,7 @@ </listitem> <listitem> <simpara> - ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<ulink url="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</ulink>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C + ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<link xlink:href="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</link>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C </simpara> </listitem> </itemizedlist> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.6 --- phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 Wed Apr 25 15:49:25 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="tutorial"> +<!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldocean Status: ready --> + <chapter xml:id="tutorial" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>PHP ¤Jªù±Ð¾Ç</title> <para> @@ -10,23 +10,23 @@ ¨Ï¥Î¤F PHP ªººô¶¨ä¹ê©M¤@¯ëªº HTML ºô¶¨S¦³¦h¤j¤À§O¡A¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡«Ø¥ß©M½s¼g¡C </para> - <sect1 id="tutorial.requirements"> + <sect1 xml:id="tutorial.requirements"> <title>§Ú»Ýn¨Ç¤°»ò©O¡H</title> <para> - ¦b¦¹±Ð¾Ç¡A§ÚÌ°²©w±zªº¦øªA¾¹¤w¸g¦w¸Ë¤F PHP¡A¦Ó¥B©Ò¦³¥H <filename>.php</filename> ¬°°ÆÀɦWªºÀÉ®×¥þ¥æ¥Ñ PHP ¨Ó³B²z¡C¤@¯ëªº¦øªA¾¹³£¹w³]¦¹°ÆÀɦW¬° PHP ¤åÀÉ¡A¦ý¬O¬°¦w¥þ°_¨£¡AÁÙ¬O¥ý¦V±zªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¬d¸ß¡CY±zªº¦øªA¾¹¤w¤ä´© PHP¡A±z¥u»Ý±N <filename>.php</filename> ÀÉÀx¦s¦b¸Ó¦øªA¾¹ªººô¶¥Ø¿ý¸Ì¡A¦øªA¾¹´N¥i¥H¬°±zåªR PHP ÀɮסA¬J¤£¥Î½sĶÀɮסA¤]¤£»Ýn¦w¸Ë¥ô¦ó¤u¨ã¡C±z´N§â³o¨Ç PHP ÀÉ·í§@¬O´¶³qªººô¶¦n¤F¡A¥u¤£¹L¬O¡A§Ú̬°¥¦¥[¤J¤F¤j¶q·sªº HTML ¼ÐÅÒ¡A¦Ó³o¨Ç·s¼ÐÅҨϱo±z¥i¥H°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ë¡BÅܤƵL½aªº§âÀ¸¡I¤j³¡¥÷ªººô¶±H¦sªA°È°Ó³£¤ä´© PHP¡A¦ý¦pªG±zªºªA°È°Ó¤£´£¨Ñ¦¹¤ä´©¡A±z¥i¥H°Ñ¦Ò <ulink url="&url.php.links;">PHP ¬ÛÃö³sµ²</ulink> ¤@¸`¡C¨º¨à¦C¤F³\¦h¤ä´© PHP ªºªA°È°Ó¦W³æ¡C + ¦b¦¹±Ð¾Ç¡A§ÚÌ°²©w±zªº¦øªA¾¹¤w¸g¦w¸Ë¤F PHP¡A¦Ó¥B©Ò¦³¥H <filename>.php</filename> ¬°°ÆÀɦWªºÀÉ®×¥þ¥æ¥Ñ PHP ¨Ó³B²z¡C¤@¯ëªº¦øªA¾¹³£¹w³]¦¹°ÆÀɦW¬° PHP ¤åÀÉ¡A¦ý¬O¬°¦w¥þ°_¨£¡AÁÙ¬O¥ý¦V±zªº¦øªA¾¹ºÞ²zû¬d¸ß¡CY±zªº¦øªA¾¹¤w¤ä´© PHP¡A±z¥u»Ý±N <filename>.php</filename> ÀÉÀx¦s¦b¸Ó¦øªA¾¹ªººô¶¥Ø¿ý¸Ì¡A¦øªA¾¹´N¥i¥H¬°±zåªR PHP ÀɮסA¬J¤£¥Î½sĶÀɮסA¤]¤£»Ýn¦w¸Ë¥ô¦ó¤u¨ã¡C±z´N§â³o¨Ç PHP ÀÉ·í§@¬O´¶³qªººô¶¦n¤F¡A¥u¤£¹L¬O¡A§Ú̬°¥¦¥[¤J¤F¤j¶q·sªº HTML ¼ÐÅÒ¡A¦Ó³o¨Ç·s¼ÐÅҨϱo±z¥i¥H°µ¥X¦U¦¡¦U¼Ë¡BÅܤƵL½aªº§âÀ¸¡I¤j³¡¥÷ªººô¶±H¦sªA°È°Ó³£¤ä´© PHP¡A¦ý¦pªG±zªºªA°È°Ó¤£´£¨Ñ¦¹¤ä´©¡A±z¥i¥H°Ñ¦Ò <link xlink:href="&url.php.links;">PHP ¬ÛÃö³sµ²</link> ¤@¸`¡C¨º¨à¦C¤F³\¦h¤ä´© PHP ªºªA°È°Ó¦W³æ¡C </para> <para> - ¦pªG±z·Q¦b¦Û¤vªº¹q¸£¡£©Î°Ï°ìºô¸ô¤Wªº¥D¾÷¡¤¤W½s¼g PHP µ{¦¡¡A¨º»ò±zº¥ý¥²¶·¦w¸Ë¤@Óºô¶¦øªA¾¹¡A¦p <ulink url="&url.apache;">Apache</ulink>¡C·íµM¡AÁÙ¦³ <ulink url="&url.php.downloads;">PHP</ulink> °Õ¡C±z³Ì¦n¤]¦w¸Ë¤@Ó¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡A¦p <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL</ulink>¡C + ¦pªG±z·Q¦b¦Û¤vªº¹q¸£¡£©Î°Ï°ìºô¸ô¤Wªº¥D¾÷¡¤¤W½s¼g PHP µ{¦¡¡A¨º»ò±zº¥ý¥²¶·¦w¸Ë¤@Óºô¶¦øªA¾¹¡A¦p <link xlink:href="&url.apache;">Apache</link>¡C·íµM¡AÁÙ¦³ <link xlink:href="&url.php.downloads;">PHP</link> °Õ¡C±z³Ì¦n¤]¦w¸Ë¤@Ó¸ê®Æ®w¦øªA¾¹¡A¦p <link xlink:href="&url.mysql.docs;">MySQL</link>¡C </para> <para> ±z¥i¥H¤À¶}¦w¸Ë³o¨Çµ{¦¡©Î¿ï¾Ü¤@Ó¸û²³æªº¤èªk¨Ó¦w¸Ë¡C¥i°Ñ¦Ò¤â¥U¤¤<link linkend="install">PHP ¦w¸Ë«ü¤Þ - PHP</link> ªº³¡¤À¡]°²³]±z¤w¸g³]©w¦nºô¶¦øªA¾¹¡^¡A¦pªG¦w¸Ë PHP ¹Lµ{¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§ÚÌ«Øij±z¥i¥H¦b<ulink url="&url.php.mailing-lists;">¦w¸Ë«H¥ó¦Cªí</ulink>¤¤¸ß°Ý¡C¦pªG¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸û²³æªº¤èªk¡A«h¥i¥H¾A¦X±z§@·~¨t²Î<ulink - url="&url.installkits;">¹w¥ý³]©w¦nªº®M¥ó</ulink>¡A¥un´Xӷƹ«ªºÂI¿ï¡A´N¥i¥H¦Û°Ê¤@¦¸¦w¸Ë©Ò¦³ªºµ{¦¡¡CµL½×¦b MacOSX¡ALinux ÁÙ¬O¦b Windows ªºÀô¹Ò¤U¦w¸Ë ¤ä´© PHP ªººô¶¦øªA¾¹³£¬O«D±`®e©öªº¡CY¨Ï¥Î Linux ªº¸Ü¡A<ulink url="&url.rpmfind;">rpmfind</ulink> ©M <ulink url="&url.rpmfind.pbone;">PBone</ulink> ¥iÀ°±z§ä¨ì©Ò»Ýªº RPM ®M¥ó¡A¦Ó <ulink - url="&url.apt-get;">apt-get</ulink>¥i¥H§ä¨ì Debian ªº®M¥ó¡C + PHP</link> ªº³¡¤À¡]°²³]±z¤w¸g³]©w¦nºô¶¦øªA¾¹¡^¡A¦pªG¦w¸Ë PHP ¹Lµ{¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A§ÚÌ«Øij±z¥i¥H¦b<link xlink:href="&url.php.mailing-lists;">¦w¸Ë«H¥ó¦Cªí</link>¤¤¸ß°Ý¡C¦pªG¿ï¾Ü¨Ï¥Î¸û²³æªº¤èªk¡A«h¥i¥H¾A¦X±z§@·~¨t²Î<link + xlink:href="&url.installkits;">¹w¥ý³]©w¦nªº®M¥ó</link>¡A¥un´Xӷƹ«ªºÂI¿ï¡A´N¥i¥H¦Û°Ê¤@¦¸¦w¸Ë©Ò¦³ªºµ{¦¡¡CµL½×¦b MacOSX¡ALinux ÁÙ¬O¦b Windows ªºÀô¹Ò¤U¦w¸Ë ¤ä´© PHP ªººô¶¦øªA¾¹³£¬O«D±`®e©öªº¡CY¨Ï¥Î Linux ªº¸Ü¡A<link xlink:href="&url.rpmfind;">rpmfind</link> ©M <link xlink:href="&url.rpmfind.pbone;">PBone</link> ¥iÀ°±z§ä¨ì©Ò»Ýªº RPM ®M¥ó¡A¦Ó <link + xlink:href="&url.apt-get;">apt-get</link>¥i¥H§ä¨ì Debian ªº®M¥ó¡C </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.firstpage"> + <sect1 xml:id="tutorial.firstpage"> <title>±zªº²Ä¤@Ó PHP ºô¶</title> <para> ¦b±zªººô¶¦øªA¾¹ªº®Ú¥Ø¿ý (<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>) ¤U«Ø¥ß¤@ÓºÙ¬° <filename>hello.php</filename> ªºÀɮסA¦Ó¤U¦C¬°¨ä¤º®e¡G @@ -67,7 +67,7 @@ ¨ä¹ê¡A¤Wzªºµ{¦¡Â²³æ¨ì®Ú¥»¥Î¤£µÛ¨Ï¥Î PHP ¨Ó«Ø¥ß¡C¥¦¥u¤£¹L¬O¨Ï¥Î¤F <function>echo</function> ±Ôz¨Ó¿é¥X <literal>Hello World</literal>¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡Cª`·N¤@ÂI¡A³oÓÀÉ®×<emphasis>¤£»Ýn¬O¥i°õ¦æªº</emphasis>©Î¦³¨ä¥L¯S®ín¨D¡C¦]¬°¨Ï¥Î ".php" ·í§@°ÆÀɦW ¡]¦øªA¾¹¤w³Q³]©w§â³oÃþÀɮ׶ǵ¹ PHP¡^¡A©Ò¥H¦øªA¾¹·|§ä¨ì³oÓÀɮסA¨Ã¼g¥Î PHP ¨Ó¸ÑĶ¡C¥i¥H§â³oÓµø¬°¤@Ó¤@¯ëªº HTML ÀɮסA¥¦¦³¤@¨Ç¥i¨Ï¥Îªº¯S§O¼ÐÅҥΨӰµ«Ü¦h¦³½ìªº¨Æ¡C </para> <para> -¥i¬O¡A¦pªG¦s¨ú¦¹Àɮ׮ɨèS¦³¿é¥X¥ô¦óªF¦è¡A©ÎÂsÄý¾¹´£¥Ü±z¤U¸ü¥¦¡A¤S©ÎªÌ¬O¬Ý¨ìì¨Óªºµ{¦¡½X¡A¨º¥i¯à±zªººô¶¦øªA¾¹¨Ã¨S¦³¶}±Ò PHP¡A©ÎªÌ¨S¦³¥¿½T³]©w¡C³o®É¡A±z¥i¥H¸ß°Ý¦øªA¾¹ºÞ²zû«ö·Ó¤â¥U¸Ì<link linkend="install">¦w¸Ë</link>³oÓ³¹¸`¸Ìªº«ü¥Ü¡A¨Ó¬°±z±Ò¥Î PHP ¤ä´©¡C¦pªG±z¬O¦bªñºÝ¶}µoµ{¦¡¡A¥i¥H¾\Ū¦w¸Ëªº³¹¸`¨Ã½T»{©Ò¦³³]©w¬O¥¿½Tªº¡A¨Ã½T»{±z¬O¸g¥Ñ http ¨Ó¦s¨ú¦øªA¾¹ªºÀɮסA¦pªG¥u¬O±qÀɮרt²Î¶}±ÒÀɮסA¨º»ò´N¤£·|¸g¹L PHP ªº¸ÑªR¡C·íµM¡AY±z¹J¤WµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A<ulink url="&url.php.support;">PHP ¤ä´©</ulink>¨º¨à¦³¤j¶qªº¸ê·½¥i¥HÀ°§U±z¡C +¥i¬O¡A¦pªG¦s¨ú¦¹Àɮ׮ɨèS¦³¿é¥X¥ô¦óªF¦è¡A©ÎÂsÄý¾¹´£¥Ü±z¤U¸ü¥¦¡A¤S©ÎªÌ¬O¬Ý¨ìì¨Óªºµ{¦¡½X¡A¨º¥i¯à±zªººô¶¦øªA¾¹¨Ã¨S¦³¶}±Ò PHP¡A©ÎªÌ¨S¦³¥¿½T³]©w¡C³o®É¡A±z¥i¥H¸ß°Ý¦øªA¾¹ºÞ²zû«ö·Ó¤â¥U¸Ì<link linkend="install">¦w¸Ë</link>³oÓ³¹¸`¸Ìªº«ü¥Ü¡A¨Ó¬°±z±Ò¥Î PHP ¤ä´©¡C¦pªG±z¬O¦bªñºÝ¶}µoµ{¦¡¡A¥i¥H¾\Ū¦w¸Ëªº³¹¸`¨Ã½T»{©Ò¦³³]©w¬O¥¿½Tªº¡A¨Ã½T»{±z¬O¸g¥Ñ http ¨Ó¦s¨ú¦øªA¾¹ªºÀɮסA¦pªG¥u¬O±qÀɮרt²Î¶}±ÒÀɮסA¨º»ò´N¤£·|¸g¹L PHP ªº¸ÑªR¡C·íµM¡AY±z¹J¤WµLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A<link xlink:href="&url.php.support;">PHP ¤ä´©</link>¨º¨à¦³¤j¶qªº¸ê·½¥i¥HÀ°§U±z¡C </para> <para> ³oÓ¨Ò¤l¤]®i¥Ü¤F PHP ¼ÐÅÒªº®æ¦¡À³¥Î¡C§Ų́ϥΠ<literal><?php</literal> ¨Óªí¥Ü PHP µ{¦¡°Ï¶ôªº¶}©l¡AµM«á¥Î <literal>?></literal> ¼ÐÅÒ¨Óªí¥Üµ²§ô¡C±z¥i¥H¹³³o¼Ëªº¦b¤@Ó HTML Àɤº¥ô·N¶i¤J©Î¸õ¥X PHP ¼Ò¦¡¡C¸Ô²Óªº»yªk¤ÎÀ³¥Î½Ð°Ñ¦Ò<link linkend="language.basic-syntax">°ò¥» PHP »yªk</link>¤@³¹¡C @@ -86,7 +86,7 @@ <note> <title>Ãö©ó¤å¦r½s¿è¾¹</title> <para> - ¥«³õ¤W¦³³\¦h¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¥ß¡B½s¼g©ÎºÞ²z PHP Àɮתº¤å¦r½s¿è¾¹©M¾ã¦X¦¡¶}µoÀô¹Ò (IDEs)¡C³¡¥÷ªº³o¨Ç¤u¨ã¥i¦b <ulink url="&url.phpeditorlist;">PHP ½s¿è¾¹²M³æ</ulink>¸Ì§ä¨ì¡CY±z·Q±ÀÂˬYÓ½s¿è¾¹¡A½Ð¦V¤Wzºô¯¸ªºt³d¤H´£¥Xn¨D¡C¤@Ó¾Ö¦³»yªk¤À¦âÅã¥Ü (syntax highlighting) ªº½s¿è¾¹¹ïµ{¦¡ªº½s¿è±N´£¨Ñ«Ü¤jªºÀ°§U¡C + ¥«³õ¤W¦³³\¦h¥i¥H¥Î¨Ó«Ø¥ß¡B½s¼g©ÎºÞ²z PHP Àɮתº¤å¦r½s¿è¾¹©M¾ã¦X¦¡¶}µoÀô¹Ò (IDEs)¡C³¡¥÷ªº³o¨Ç¤u¨ã¥i¦b <link xlink:href="&url.phpeditorlist;">PHP ½s¿è¾¹²M³æ</link>¸Ì§ä¨ì¡CY±z·Q±ÀÂˬYÓ½s¿è¾¹¡A½Ð¦V¤Wzºô¯¸ªºt³d¤H´£¥Xn¨D¡C¤@Ó¾Ö¦³»yªk¤À¦âÅã¥Ü (syntax highlighting) ªº½s¿è¾¹¹ïµ{¦¡ªº½s¿è±N´£¨Ñ«Ü¤jªºÀ°§U¡C </para> </note> @@ -119,14 +119,14 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.useful"> + <sect1 xml:id="tutorial.useful"> <title>¤@Ó¦³¹ê»Ú¥Î³~ªºµ{¦¡</title> <para> ²{¦bÅý§Ų́ӽs¼g¤@Ө㦳¹ê»Ú¥Î³~ªºµ{¦¡¡A¥Î¥¦¨ÓÃѧO«ô³XªÌ©Ò¨Ï¥ÎªºÂsÄý¾¹ºØÃþ¡CÃѧOÂsÄý¾¹ªº¤èªk¬OÀˬdÂsÄý¾¹¶Ç»¼µ¹¦øªA¾¹ªº user agent ¦r¦ê¡C¦¹¦r¦ê¬O HTTP n¨Dªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥¦ªº¸ê°T¬O¥H<link linkend="language.variables">ÅܼÆ</link>ªº§Î¦¡Àx¦s¡CPHP ªºÅܼƬO¥H¤@Ó¿ú¦r²Å¸¹¡]$¡^¬°¶}ºÝ¡A¦Ó²{¦b§ÚÌnªºÅܼƬO <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname>¡C </para> <note> <para> - <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link> ¬O¤@Ó¯S§Oªº PHP «O¯dÅܼơA¥]§t©Ò¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº¸ê°T¡C¥¦³QºÙ¬° ¶W¥þ°ìÅܼơ]superglobal¡^¡A¥¦§t¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº©Ò¦³¸ê°T¡C°Ñ¾\¤â¥U¤¤<link linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>³o¨Ç¯S§OªºÅܼƬO¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¥»°_¤~¥[¤Jªº¡C¦b¦¹ª©¥»¤§«e¡A§Ų́ϥΪº¬O¦¡ªº <varname>$HTTP_*_VARS</varname> °}¦C¡A¦p <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>¡CÁöµM¥¦Ì¤w¼o±ó¤£¥Î¡A¦ý¤´Â¦s¦b¡C½Ð¶¶«K°Ñ¦Ò¤@¤U<link linkend="tutorial.oldcode">µ{¦¡½X</link>ªºª`·N¨Æ¶µ¡C + <link linkend="reserved.variables.server">$_SERVER</link> ¬O¤@Ó¯S§Oªº PHP «O¯dÅܼơA¥]§t©Ò¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº¸ê°T¡C¥¦³QºÙ¬° ¶W¥þ°ìÅܼơ]superglobal¡^¡A¥¦§t¦³ºô¶¦øªA¾¹ªº©Ò¦³¸ê°T¡C°Ñ¾\¤â¥U¤¤<link linkend="language.variables.superglobals">superglobal</link>³o¨Ç¯S§OªºÅܼƬO¦b PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ª©¥»°_¤~¥[¤Jªº¡C¦b¦¹ª©¥»¤§«e¡A§Ų́ϥΪº¬O¦¡ªº <varname>$HTTP_*_VARS</varname> °}¦C¡A¦p <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>¡CÁöµM¥¦Ì¤w¼o±ó¤£¥Î¡A¦ý¤´Â¦s¦b¡C½Ð¶¶«K°Ñ¦Ò¤@¤U<link linkend="tutorial.oldcode">µ{¦¡½X</link>ªºª`·N¨Æ¶µ¡C </para> </note> <para> @@ -224,7 +224,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.forms"> + <sect1 xml:id="tutorial.forms"> <title>³B²zªí³æ</title> <para> PHP ³Ì±j¤jªº¥\¯à¤§¤@¬O¥¦¹ï HTML ªí³æªº³B²z¯à¤O¡CHTML ªí³æ©Ò¶Ç¦^ªº©Ò¦³¶µ¥Ø±N¦Û°Êªº´£¨Ñµ¹±zªºµ{¦¡¨Ï¥Î¡C§ó¦h¨Ï¥Îªí³æªº½d¨Ò¥i°Ñ¦Ò<link linkend="language.variables.external">¨Ó¦Û PHP ¥H¥~ªºÅܼÆ</link>¤@³¹¡C¤U±¬O HTML ªí³æªº½d¨Ò¡G @@ -277,7 +277,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.oldcode"> + <sect1 xml:id="tutorial.oldcode"> <title>¦b·sª©¥»ªº PHP ¤¤¨Ï¥Îµ{¦¡½X</title> <para> ÀHµÛ PHP ªº¤é¯q´¶¤Î¡A¦bºô»Úºô¸ô¤W¤w¦³³\¦hµ{¦¡½X¥i¨Ñ¤U¸ü¨Ï¥Î©ó±zªºµ{¦¡¤¤¡CPHP ªº¶}µo¤Hû¤wºÉ¶q¨Ï±o·sª©¥»ªº PHP ¯à¦^·¹¬Û®e¡]backward compatible¡^¡A©Ò¥H¤@¯ë¤W¦b·sª©¥»ªº PHP ¤¤¹B¦æª©¤U¶}µoªº PHP µ{¦¡¬O¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¬Y¨Ç§ó§ïÁÙ¬O»Ýnªº¡C @@ -287,13 +287,13 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C &avail.register-long-arrays; </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> -¨Ó¦Û¥~³¡ªºÅܼƤw¤£·|¦b¥þ°ì½d³ò¸Ì¦Û°Ê¬°±zµù¥U¡C¦Û PHP <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> °_¡A&php.ini; ¤¤ªº <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> «ü¥O¤w¹w³]¬° <emphasis>off</emphasis>¡C¦s¨ú³o¨ÇÅܼÆȪº«Øij¤èªk¬O³z¹L¤W±¤¶²Ð¹Lªº superglobal °}¦C¡Cªºµ{¦¡¡B®ÑÄy©Î±Ð¾Ç¤å³¹¥i¯à¨Ì¿à¦¹«ü¥O³]¦¨ on ¤~¯à¥¿±`¾Þ§@¡C·í³]¦¨ on ®É¡A<literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ³o¤@ URL ¤¤ id ªºÈ¥iª½±µ¥H <varname>$id</varname> Åܼƨú±o¡CµL½×¬O on »P§_¡A±z³£¥i¥H¨Ï¥Î <varname>$_GET['id']</varname>¡A¦Ó¥B¬O³Q«Øijªº°µªk¡C +¨Ó¦Û¥~³¡ªºÅܼƤw¤£·|¦b¥þ°ì½d³ò¸Ì¦Û°Ê¬°±zµù¥U¡C¦Û PHP <link xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> °_¡A&php.ini; ¤¤ªº <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> «ü¥O¤w¹w³]¬° <emphasis>off</emphasis>¡C¦s¨ú³o¨ÇÅܼÆȪº«Øij¤èªk¬O³z¹L¤W±¤¶²Ð¹Lªº superglobal °}¦C¡Cªºµ{¦¡¡B®ÑÄy©Î±Ð¾Ç¤å³¹¥i¯à¨Ì¿à¦¹«ü¥O³]¦¨ on ¤~¯à¥¿±`¾Þ§@¡C·í³]¦¨ on ®É¡A<literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal> ³o¤@ URL ¤¤ id ªºÈ¥iª½±µ¥H <varname>$id</varname> Åܼƨú±o¡CµL½×¬O on »P§_¡A±z³£¥i¥H¨Ï¥Î <varname>$_GET['id']</varname>¡A¦Ó¥B¬O³Q«Øijªº°µªk¡C </simpara> </listitem> </itemizedlist> @@ -301,13 +301,13 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="tutorial.whatsnext"> + <sect1 xml:id="tutorial.whatsnext"> <title>¤U¤@¨B¡H</title> <para> -±z²{¦bÀ³¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¥h²z¸Ñ¤â¥U¤¤¤j³¡¥÷ªº¤º®e©M©Ò´£¤Îªº½d¨Ò¡C§ó¦hªº½d¨Ò¥i¦b php.net ªººô¯¸³s±µ°Ï<ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink>§ä¨ì¡C +±z²{¦bÀ³¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¥h²z¸Ñ¤â¥U¤¤¤j³¡¥÷ªº¤º®e©M©Ò´£¤Îªº½d¨Ò¡C§ó¦hªº½d¨Ò¥i¦b php.net ªººô¯¸³s±µ°Ï<link xlink:href="&url.php.links;">&url.php.links;</link>§ä¨ì¡C </para> <para> - ¦¹¥~¡APHP Conference Material Sites¡£<ulink url="&url.php.conf;">&url.php.conf;</ulink> ©M <ulink url="&url.php.talks;">&url.php.talks;</ulink>¡¤¤]¦³§ó¦h¤¶²Ð PHP ªº¬ã°Q·|¤Û¿O¤ù¨Ñ±zÂsÄý¡A¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h PHP ¥i¥H°µ¤°»ò¡C + ¦¹¥~¡APHP Conference Material Sites¡£<link xlink:href="&url.php.conf;">&url.php.conf;</link> ©M <link xlink:href="&url.php.talks;">&url.php.talks;</link>¡¤¤]¦³§ó¦h¤¶²Ð PHP ªº¬ã°Q·|¤Û¿O¤ù¨Ñ±zÂsÄý¡A¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h PHP ¥i¥H°µ¤°»ò¡C </para> </sect1> </chapter> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml diff -u phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.2 phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.3 --- phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml:1.2 Wed Apr 25 09:06:36 2007 +++ phpdoc-tw/language/basic-syntax.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,8 +1,8 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.49 Maintainer: coldocean Status:ready --> -<chapter id="language.basic-syntax"> +<chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>°ò¥»»yªk</title> - <sect1 id="language.basic-syntax.phpmode"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.phpmode"> <title>±q HTML ¤¤¸õ²æ</title> <para> ·í PHP ¸ÑªR¤@Ó¤å¥ó®É¡A·|´M§ä¶}©l©Mµ²§ô¼ÐÅÒ¡A¼ÐÅÒ§i¶D @@ -110,7 +110,7 @@ </note> </sect1> - <sect1 id="language.basic-syntax.instruction-separation"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.instruction-separation"> <title>«ü¥O¤À¹j²Å</title> <para> ¦P C ©Î Perl ¤@¼Ë¡APHP »Ýn¦b¨CÓ»y¥y«á¥Î¤À¸¹µ²§ô«ü¥O¡C¤@¬q PHP @@ -139,7 +139,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="language.basic-syntax.comments"> + <sect1 xml:id="language.basic-syntax.comments"> <title>µù¸Ñ</title> <para> PHP ¤ä«ù C¡AC++ ©M Unix Shell ·®æ¡]Perl ·®æ¡^ªºµù¸Ñ¡C¨Ò¦p: http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language/variables.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language/variables.xml diff -u phpdoc-tw/language/variables.xml:1.5 phpdoc-tw/language/variables.xml:1.6 --- phpdoc-tw/language/variables.xml:1.5 Wed Apr 25 09:22:49 2007 +++ phpdoc-tw/language/variables.xml Sat Jun 23 13:32:24 2007 @@ -1,9 +1,9 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- EN-Revision: 1.90 Maintainer: coldocean Status: ready --> - <chapter id="language.variables"> + <chapter xml:id="language.variables" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <title>ÅܼÆ</title> - <sect1 id="language.variables.basics"> + <sect1 xml:id="language.variables.basics"> <title>°ò¦</title> <simpara> @@ -116,7 +116,7 @@ </para> </sect1> - <sect1 id="language.variables.predefined"> + <sect1 xml:id="language.variables.predefined"> <title>¹w©w¸qÅܼÆ</title> <simpara> @@ -144,8 +144,8 @@ linkend="ini.register-globals">register_globals</link> ªº°t¸m¶µ±ø¥Ø¡A¦w¥þ¤@³¹¤¤ªº<link linkend="security.globals">¨Ï¥Î Register Globals</link>¡A¥H¤Î PHP - <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ©M - <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> ªºµo¦æ³q§i¡C + <link xlink:href="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</link> ©M + <link xlink:href="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</link> ªºµo¦æ³q§i¡C </simpara> <simpara> ¦pªG¦³¥i¥Îªº PHP ¹w©w¸qÅܼƨº³Ì¦n¥Î¡A¦p<link @@ -179,7 +179,7 @@ ¤¤ªºÅܼƨS¦³³]©w¡A¥¦Ìªº¹ïÀ³ªº PHP ¹w©w¸q¼Æ²Õ¤]¬OªÅªº¡C </para> - <variablelist id="language.variables.superglobals"> + <variablelist xml:id="language.variables.superglobals"> <title>PHP ¶W¥þ§½ÅܼÆ</title> <varlistentry> <term><link linkend="reserved.variables.globals">$GLOBALS</link></term> @@ -284,7 +284,7 @@ </sect1> - <sect1 id="language.variables.scope"> + <sect1 xml:id="language.variables.scope"> <title>Åܼƽd³ò</title> <simpara> @@ -332,7 +332,7 @@ ¤¤¥þ§½ÅܼƦb¨ç¦¡¤¤¨Ï¥Î®É¥²¶·¥Ó©ú¬°¥þ§½¡C </simpara> - <sect2 id="language.variables.scope.global"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.global"> <title>global ÃöÁä¦r</title> <simpara> º¥ý¡A¤@ӨϥΠ<literal>global</literal> ªº¨Ò¤l¡G @@ -423,7 +423,7 @@ </para> </sect2> - <sect2 id="language.variables.scope.static"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.static"> <title>¨Ï¥ÎÀRºAÅܼÆ</title> <simpara> @@ -536,7 +536,7 @@ </note> </sect2> - <sect2 id="language.variables.scope.references"> + <sect2 xml:id="language.variables.scope.references"> <title>¥þ§½©MÀRºAÅܼƪº¤Þ¥Î</title> <simpara> ¦b Zend ¤ÞÀº 1 ¥N¡A¥¦ÅX°Ê¤F PHP4¡A¹ï©óÅܼƪº @@ -648,7 +648,7 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="language.variables.variable"> + <sect1 xml:id="language.variables.variable"> <title>¥iÅÜÅܼÆ</title> <simpara> @@ -735,10 +735,10 @@ </sect1> - <sect1 id="language.variables.external"> + <sect1 xml:id="language.variables.external"> <title>¨Ó¦Û PHP ¤§¥~ªºÅܼÆ</title> - <sect2 id="language.variables.external.form"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.form"> <title>HTML ªí³æ¡]GET ©M POST¡^</title> <simpara> @@ -872,7 +872,7 @@ PHP 4 ¤¤¡A¨S¦³¦¹ºØ¨î¡C </para> - <sect3 id="language.variables.external.form.submit"> + <sect3 xml:id="language.variables.external.form.submit"> <title>IMAGE SUBMIT ÅܼƦW</title> <simpara> @@ -896,12 +896,12 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.external.cookies"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.cookies"> <title>HTTP Cookies</title> <simpara> - PHP ³z©ú¦a¤ä«ù <ulink - url="&spec.cookies;">Netscape ³W½d</ulink>©w¸q¤¤ªº + PHP ³z©ú¦a¤ä«ù <link + xlink:href="&spec.cookies;">Netscape ³W½d</link>©w¸q¤¤ªº HTTP cookies¡CCookies ¬O¤@ºØ¦b»·ºÝÂsÄý¾¹ºÝ¦sÀx¼Æ¾Ú¨Ã¯à°lÂÜ©ÎÃѧO¦A¦¸³X°Ýªº¥Î¤áªº¾÷¨î¡C¥i¥H¥Î <function>setcookie</function> @@ -962,7 +962,7 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.external.dot-in-names"> + <sect2 xml:id="language.variables.external.dot-in-names"> <title>ÅܼƦW¤¤ªºÂI</title> <para> @@ -987,7 +987,7 @@ </sect2> - <sect2 id="language.variables.determining-type-of"> + <sect2 xml:id="language.variables.determining-type-of"> <title>½T©wÅܼÆÃþ«¬</title> <para>