cvs: phpdoc-tw /appendices about.xml

gregory Tue Jan 21 01:07:14 2003 EDT Added files: /phpdoc-tw/appendices about.xml Log: Add file for the first time.

Index: phpdoc-tw/appendices/about.xml +++ phpdoc-tw/appendices/about.xml <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $Author: gregory $ --> <!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: Gregory Status: ready --> <!-- TODO: add manual conventions section (eg. how to read function usage parts, what is fixed width, what is bold, what is linked add some tips about combining the versions (online- offline), and using "http://anymirror.php.net/funcname" --> <appendix id="about"> <title>Ãö©ó¥»¤â¥U</title> <sect1 id="about.formats"> <title>¤â¥Uªº®æ¦¡</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¤F¦hºØ¤£¦P®æ¦¡ªºª©¥»¡A¥¦­Ì¥i¥H¤À¬°¨â²Õ¡G¦b½u¾\Ūª©¥»©M¥i¤U¸ü¥]¡C </para> <note> <para> ¦³¨Ç¥Xª©°Ó¥i¯à¤w¸g¥Xª©¤F¥»¤â¥Uªº¤@¨Ç¦L¨êª©¥»¡A¦ý§Ú­Ì¤£±ÀÂ˱z¨Ï¥Î¥¦­Ì¡A¦]¬° PHP °Ñ¦Ò¤â¥U§ó·s±o«D±`§Ö¡A³o¨Ç¦L¨êª©¥»±N«Ü§Ö¥¢¥h®É®Ä©Ê¡C </para> </note> <para> ±z¥i¥H³X°Ý <ulink url="&url.php;"> &url.php;</ulink> ¤Î¨ä²³¦hªºÃè¹³¯¸ÂI¨Ó¦b½u¾\Ū¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¡C¬°¤F«OÃҳ̨Ϊº³X°Ý³t«×¡A±zÀ³¸Ó¿ï¾ÜÂ÷±zªº¦a²z¦ì¸m³Ì±µªñªºÃè¹³¯¸ÂI¡C±z¥i¥H¿ï¾Ü¾\Ū¥iª½±µ¥´¦Lªº HTML ª©¥»¡A¤]¥i¥H¾\Ū¶°¦¨¦b PHP ©x¤è¯¸ÂI¤¤ªº HTML ª©¥»¡A¸Óª©¥»Åý±z·Pı¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´N¬O¸Óºô¯¸ªº¤@³¡¤À¡C </para> <para> ©Mµ´¤j¦h¼ÆÂ÷½u®æ¦¡ªº¤â¥U¬Û¤ñ¡A¦b½u¾\Ūª©¥»¦³¤@­Ó«Ü¤jªºÀuÂI¡A§Y¥¦¶°¦¨¤F<link linkend="about.notes">¥Î¤áª`ÄÀ</link>¡F¦P®É¡A¥¦ªº©úÅ㪺¯ÊÂI¬O±z¥²¶·«O«ù¤@ª½¦b½u¨Ó¾\Ū¡C </para> <para> ¥Ø«e¡A¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n´£¨Ñ¦hºØÂ÷½u¾\Ū®æ¦¡¡A³Ì¾A¦X©ó±zªº®æ¦¡¨ú¨M©ó±z¨Ï¥Îªº¾Þ§@ô²Î©M±z­Ó¤Hªº¾\Ū²ßºD¡CÃö©ó¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¦p¦ó³Q¨î§@¦¨¦p¦¹¦hªºª©¥»¡A½Ð¬d¾\¥»ªþ¿ý¤¤¡§¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡¡¨¤@¸`¡C </para> <para> ¸ó¥­»O©Ê³Ì¦nªº®æ¦¡¬O HTML ®æ¦¡©M¯Â¤å¥»®æ¦¡¡CHTML ®æ¦¡´£¨Ñ¤F¨âºØ¤è¦¡¡G¤@ºØ°¦¦³¤@­Ó«Ü¤jªº HTML ¤å¥ó¡F¥t¤@ºØ¤è¦¡¬O¨C¤@¸`¤À¦¨¤@­Ó¿W¥ß¤å¥ó¡A¥¦­Ì§Î¦¨¤@­Ó¥]§t¦³´X¤d­Ó¤å¥óªº¤å¥ó¥]¡CHTML ©M¯Â¤å¥»®æ¦¡ªº¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n³£¬O¥H bzip2 ¤è¦¡À£ÁYªº tar ¤å¥ó´£¨Ñ¡C¤å¥óªº«áºó¦W¬° tar.bz2¡C </para> <para> ¥t¤@ºØ¬y¦æªº¸ó¥­»O®æ¦¡¡A¤]¬O³Ì¾A¦X¥´¦Lªº®æ¦¡¡A¬O PDF¡]¤]´N¬O Adobe Acrobat¡^®æ¦¡¡C¤£¹L¡A·í±z«æ¥^¥^¦a¤U¸ü¸Óª©¥»¡A¨ÃÂIÀ»¡§¥´¦L¡¨«ö¶sªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­n´£¿ô±z¥»¤â¥U¦³ 2000 ¦h­¶¡A¨Ã¥BÁÙ¦b¤£Â_¦a³Q­×­q¡C </para> <note> <para> ¦pªG±zÁÙ¨S¦³¥i¥Hª½±µ¾\Ū PDF ®æ¦¡¤åÀɪº³n¥ó¡A±z¥i¯à»Ý­n¤U¸ü <ulink url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>¡C </para> </note> <para> ¹ï©ó¤â´x¾÷¤Î¨ä­Ý®e³]³Æªº¥Î¤á¨Ó»¡¡A¸Ó¥­»O³Ì²z·Qªº®æ¦¡¬O Palm ¤åÀÉ©ÎªÌ iSilo ®æ¦¡¡C±z¥i¥H¦b¤é±`¤u§@¤¤±aµÛ±zªº¤â´x¾÷¡A§Q¥Î <ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink> ©Î <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> ¾\Ū¾¹¨Ó·Å²ß PHP ª¾ÃÑ¡A·íµM¡A¤]¥i¥H§@¬°§Ö³tªº°Ñ¦Ò¡C </para> <para> ¹ï©ó Windows ¥­»O¡A§Ú­Ì§Q¥Î¤F Windows ªº¶W¤å¥»À°§UÀ³¥Îµ{§Çµ²¦X¥»¤â¥Uªº HTML ®æ¦¡¡A§Î¦¨¤F¥»¤â¥Uªº Windows ¶W¤å¥»À°§Uª©¥»¡C¸Óª©¥»´£¨Ñ¤â¥Uªº¥þ¤å·j¯Á¡B§¹¾ãªº¯Á¤Þ¥H¤Î®Ññ¥\¯à¡C«Ü¦h Windows ¥­»O¤U¬y¦æªº PHP ¶°¦¨¶}µoÀô¹Ò¤]¶°¦¨¤F¸Óª©¥»ªº¤â¥U¡A¥Hµ¹¶}µoªÌ´£¨Ñ³Ì¤è«K§Ö±¶ªº°Ñ¦Ò¡C </para> <!-- mmmm, this project seems to be dead. Any news? <note> <para> ¤@­Ó Linux ¤Uªº Visual Basic ¤uµ{¤w¸g¦C¤J¤F¶}µo­p¹º¡C¸Ó¤uµ{±N¥]§t Linux Àô¹Ò¤U CHM ªº¥Í¦¨¤ÎÂsÄý¤u¨ãªº¶}µo¡C¦pªG±z¹ï¦¹·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý <ulink url="&url.vb4linux;">SourceForge.net</ulink> ºô¯¸¡C </para> </note> --> </sect1> <sect1 id="about.notes"> <title>Ãö©ó¥Î¤áª`ÄÀ</title> <para> ¥Î¤áª`ÄÀ¦b¥»¤â¥Uªº¶}µo¹Lµ{¤¤·hºt¤F¬Û·í­«­nªº¨¤¦â¡C³q¹L¤¹³\¤â¥UªºÅªªÌ§Q¥Î¥¦­ÌªºÂsÄý¾¹´£¨Ñ½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©M¶i¤@¨BªºÄÄ­z¡A§Ú­Ì«K¯à°÷§â³o¨Ç¤ÏõX«H®§¥]§t¨ì¤â¥Uªº¥¿¤å¤¤¡C¦Ó¥B¡A·í³o¨Çª`ÄÀ³Q¥]§t«á¡AŪªÌ´N¥i¥H¦b½u³q¹L¥¦­Ì³Q´£¥æªº®æ¦¡¨Ó¾\Ū¥¦­Ì¡A¤]¥i¥H³q¹L¬Y¨ÇÂ÷½u®æ¦¡¨Ó¾\Ū¡C </para> <note> <para> ¥Î¤áª`ÄÀ¦bºô¤W¥X²{¤§«e¨Ã¤£¦¨¼ô¡A¦]¦¹³o¨Ç¤å¦r©M¥N½Xªº½è¶q¡A¬Æ¦Ü¥¦­Ìªº¯u¹ê©ÊµL±q±o¨ì«OÃÒ¡C¡]³o¨Ã¤£¬O»¡¥»¤â¥U¥»¨­ªº½è¶q©M·Ç½T©Ê¨S¦³¥ô¦óªº«OÃÒ¡C¡^ </para> </note> <note> <para> ¥Ñ©ó¥Î¤áª`ÄÀ³Q»{¬°¬O PHP ¤â¥Uªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¥¦¤]³Q«OÅ@¥»¤åÀɪº³\¥i¨óij¡]¥Ø«e¬° GPL¡^©Ò«OÅ@¡C½Ð¬d¾\<link linkend="copyright">¤â¥Uª©Åv</link>­¶¥H¤F¸Ñ§ó¦h¸Ô²Ó«H®§¡C </para> </note> </sect1> <sect1 id="tutorial.prototypes"> <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ­ì«¬¡^</title> <para> ¤åÀɤ¤ªº¨C­Ó¨ç¼Æ³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤åÀɱN¨Ï±o PHP ªº¨Ï¥Î§ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à¿à©ó´_¨î/Ö߶K½d¨Ò¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ­ì«¬¡^¡G </para> <note> <title> ¥ý¨M±ø¥ó¡G¹ï¡§<link linkend="language.types">ÅܶqÃþ«¬</link>¡¨ªº°ò¥»²z¸Ñ </title> <para> ºÉºÞ PHP ¬O¨ÈÃþ«¬»y¨¥¡A¦ý¹ï¡§<link linkend="language.types">ÅܶqÃþ«¬</link>¡¨¦³¤@­Ó°ò¥»ªº²z¸Ñ¤]¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥¦­Ì¦³­«­nªº·N¸q¡C </para> </note> <para> ¨ç¼Æ©w¸q§i¶D§Ú­Ì¨ç¼Æ<link linkend="functions.returning-values">ªð¦^</link>¤°»òÃþ«¬ªº­È¡AÅý§Ú­Ì¥Î¨ç¼Æ <function>strlen</function> ªº©w¸q§@¬°§Ú­Ìªº²Ä¤@­Ó½d¨Ò¡G </para> <para> <screen role="html"> strlen (PHP 3, PHP 4 >= 4.0.0) strlen -- Get string length Description int strlen ( string str ) Returns the length of string. </screen> </para> <para> <table> <title>¨ç¼Æ©w¸q</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>²Õ¦¨³¡¤À</entry> <entry>»¡©ú</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry> strlen </entry> <entry> ¨ç¼Æ¦WºÙ </entry> </row> <row> <entry> (PHP 3, PHP 4 >= 4.0.0) </entry> <entry> strlen() ¦b PHP 3 ©M PHP 4 ¤¤³£¦s¦b </entry> </row> <row> <entry> int </entry> <entry> ¸Ó¨ç¼Æªð¦^ªº­ÈªºÃþ«¬¡A³o¸Ì¬°<link linkend="language.types.integer">¾ã«¬</link>¡C¡]¨Ò¦p¡A¦r²Å¦êªºªø«×¬O¥H¼Æ¦r¨Ó¿Å¶qªº¡^ </entry> </row> <row> <entry> ( string str ) </entry> <entry> ²Ä¤@­Ó¡]¥»¨Ò¤¤¬O°ß¤@ªº¡^°Ñ¼Æ¡A¦b¸Ó¨ç¼Æ¤¤¦W¬° <parameter>str</parameter>¡A¥BÃþ«¬¬° <link linkend="language.types.string">string</link>¡C </entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> <para> §Ú­Ì¥i¥H±N¥H¤W¨ç¼Æªº©w¸q¼g¦¨¤@¯ë§Î¦¡¡G </para> <para> <screen role="html"> ªð¦^Ãþ«¬ ¨ç¼Æ¦W ( °Ñ¼ÆÃþ«¬ °Ñ¼Æ¦W ) </screen> </para> <para> «Ü¦h¨ç¼Æ³£¦³¦h­ÓÅܶq¡A¨Ò¦p <function>in_array</function>¡C¨ä¨ç¼Æ­ì«¬¦p¤U¡G </para> <para> <screen role="html"> bool in_array ( mixed needle, array haystack [, bool strict]) </screen> </para> <para> ³o¬O¤°»ò·N«ä¡H<function>in_array</function> ªð¦^¤@­Ó¡§<link linkend="language.types.boolean">¥¬º¸</link>¡¨­È¡A¦¨¥\¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤¯à§ä¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«hªð¦^ &true; ©ÎªÌ¥¢±Ñ¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤§ä¤£¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«hªð¦^ &false;¡C²Ä¤@­Ó°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>needle</parameter> ¥B¨ä<link linkend="language.types">Ãþ«¬</link>¤£©w¡A¦]¦¹§Ú­Ì±N¨äºÙ¬°¡§<emphasis>²V©M</emphasis>¡¨Ãþ«¬¡C¸Ó²V©MÃþ«¬ªº <parameter>needle</parameter> °Ñ¼Æ¡]§Ú­Ì­n§äªº¹ï¹³¡^¥i¥H¾A¤@­Ó¯Â¶qªº­È¡]¦r²Å¦ê¡B¾ã¼Æ¡B©ÎªÌ<link linkend="language.types.float">¯BÂI</link>¡^¡A©ÎªÌ¤@­Ó<link linkend="language.types.array">¼Æ²Õ</link>¡C<parameter>haystack</parameter> ¡]§Ú­Ì´M§äªº½d³ò¡^¬O²Ä¤G­Ó°Ñ¼Æ¡C²Ä¤T­Ó<emphasis>¥i¿ï</emphasis>°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>strict</parameter>¡C©Ò¦³ªº¥i¿ï°Ñ¼Æ³£¥Î <emphasis>[</emphasis> ¤è¬A¸¹ <emphasis>]</emphasis> ¤Þ¥Î¡C¤â¥Uªí©ú <parameter>strict</parameter> °Ñ¼ÆÀq»{­È¬°¥¬º¸­È &false;¡C»Ý­n¤F¸Ñ¨ç¼Æ¤u§@ªº²Ó¸`¡A½Ð°Ñ¾\¤â¥U¤¤©M¸Ó¨ç¼Æ¬ÛÃöªº­¶­±¡C </para> </sect1> <sect1 id="about.phpversions"> <title>¥»¤â¥U¤¤©Ò¯A¤Îªº PHP ª©¥»</title> <para> ¥»¤åÀÉ¥]§t¦³ PHP 4 ¦³Ãöªº¤º®e¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó PHP 3 ²¾´Ó©M­Ý®eªºª`·N¨Æ¶µ¡CPHP ¤£¦Pª©¥»¤§¶¡ªº¦æ¬°¡B°Ñ¼Æ¡Bªð¦^­È©M¨ä¥¦§ïÅܳ£¥H¡§ª`·N¡¨ªº§Î¦¡¥[¤J¤F¥»¤â¥Uªº¥¿¤å¡C </para> <para> ±z©Î³\·|§ä¨ì¤@¨ÇÃö©ó CVS ª©¥» PHP¡]¥Ñ CVS ª©¥»±±¨îô²Îª½±µ±o¨ìªº³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡^ªº¤åÀÉ¡C¦pªG±z¥»¨­¨Ã¤£¬O PHP ªº¶}µoªÌ¡A¨Ã¥B±z¨Ã¤£¤Q¤À´÷±æ¨Ï¥Î PHP ³Ì·sªº¶}µoª©¥»¡A¨º»ò¼ÐÃѤF¡§¶È CVS ¾A¥Î¡¨ªº³¹¸`©Ò´y­zªº¯S©Ê¨Ã¤£¾A¥Î©ó±z¡A©Î³\³o¨Ç¯S©Ê·|¥X²{¦b PHP ¤U¤@­Óí©wª©¥»¤¤¡C¦pªG±z§Æ±æ¤U¸ü CVS ª©¥»¡A½Ð¬d¾\ <ulink url="&url.php.anoncvs;">CVS ªº°Î¦W³X°Ý</ulink>¡C </para> <para> ±zÁÙ¦³¥i¯à¹J¨ì¤@¨Ç¤åÀɶȾA¥Î©ó©|¥¼µo¥¬ªº PHP ª©¥»¡]¨Ò¦p PHP 4.3.0¡A¦Ó·í«e³Ì·sªºÃ­©wª©¥»¬O 4.2.3¡^¡C¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A³o¨Ã¤£¬O¤åÀɤ¤ªº¿ù»~¡A§Ú­Ì¸g±`¦b¤åÀɤ¤¥[¤J¤@¨Ç¥Ø«eª©¥»©|¥¼¤ä«ùªº¯S©Ê´y­z¡A¦ý³o¨Ç¯S©Ê±N¦b¥¼¨Ó¬Y¤@­Ó½T©wªº PHP ª©¥»¤¤¹ê²{¡C </para> </sect1> <sect1 id="about.more"> <title>¦p¦ó±o¨ìÃö©ó PHP §ó¦hªº«H®§</title> <para> ¥»¤â¥U¨Ã¤£¥´ºâ´£¨Ñ°ò¥»ªº½sµ{¶}µo«ü¾É¡C¦pªG±z¬O¤@­Óªì¯Åªºµ{§Ç­û¡A¬Æ¦Ü¬O²Ä¤@¦¸½sµ{¡A±z¥i¯à·|µo²{§Q¥Î¥»¤â¥U¨Ó¾Ç²ß¦p¦ó¥Î PHP ½sµ{¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡C¬°¤F´M§ä¤@¥»§ó¾A¦Xªì¾ÇªÌªº®Ñ¡A½Ð³X°Ý <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink> ¬d¬Ý PHP ¬ÛÃö®ÑÄyªº¦Cªí¡C </para> <para> ¥Ø«e¡APHP ©x¤è´£¨Ñ¤F³\¦h¶l¥ó¦Cªí¨Ó°Q½× PHP ½sµ{¬ÛÃöªº¦U­Ó¤è­±ªº°ÝÃD¡C·í±z¦b PHP ªº¶}µo¹Lµ{¤¤½í¨ì¤FÃøÃD¡A¦Ó¥B¦Û¤vµLªk§ä¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤èªk®É¡A±z¥i¥H¨ì¸Ó¶l¥ó¦Cªí´M¨DÀ°§U¡C½Ð³X°Ý <ulink url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink> ¬d¬Ý¶l¥ó¦Cªí²M³æ¡A§Ú­Ì¦P®É´£¨Ñ¤F¶l¥ó¦Cªíªº¦sÀÉ©M¨ä¥¦¦b½u¤ä«ùªº¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¦b <ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink> ¦³¤@­ÓÃö©ó PHP ¬ÛÃöºô¯¸ªº¦Cªí¡A¦b³o¨Çºô¯¸¤¤±z¥i¥H§ä¨ì©M PHP ¬ÛÃöªº¤å³¹¡B½×¾Â©M¥N½X¡C </para> </sect1> <sect1 id="about.howtohelp"> <title>¦p¦óÀ°§U§ï¶i¥»¤åÀÉ</title> <para> ±z¥i¥H³q¹L¥H¤U¤TºØ³~®|¨ÓÀ°§U§ïµ½¥»¤åÀÉ¡C </para> <para> ¦pªG±zµo²{¥»¤â¥U¥ô¦ó¤@­Ó®æ¦¡ªºª©¥»¤¤¦³¿ù»~¡A ½Ð³q¹L³]¦b <ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> ªºªÈ¿ùô²Î¦V§Ú­Ì³ø§i¡A¨Ã±N±z´£¥æªº¿ù»~¤ÀÃþ¬°¡§¤åÀÉ°ÝÃD (Documentation Problem)¡¨¡C±z¦b³o¸Ì¤]¥i¥H´£¥æ©M¬Y¤@®æ¦¡ªº¤â¥U¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C </para> <note> <para> ½Ð¤ÅÀݥΪȿùô²Î¨Ó´M¨DÀ°§U¡C¦p»ÝÀ°§U½Ð¨Ï¥Î«e­±´£¨ìªº¶l¥ó¦Cªí©MµêÀÀªÀ°Ïºô¯¸¡C </para> </note> <para> ³q¹L´£¥æª`ÄÀ¡A±z¥i¥H¦V¨ä¥¦ÅªªÌ´£¨Ñ§ó¦hªº½d¨Ò¡B¸ÑÄÀ©MÄÄ­z¡C´£¥æª`ÄÀ½Ð¨Ï¥Îª`ÄÀô²Î¡A¦Ó«DªÈ¿ùô²Î¡C½Ð¾\Ū¥»ªþ¿ý¤¤¡§<link linkend="about.notes">Ãö©ó¥Î¤áª`ÄÀ</link>¡¨¤@¸`¥HÀò±o§ó¦hÃö©óª`ÄÀªº«H®§¡C </para> <para> ¦pªG±zÀ´­^»y©M¨ä¥¦»yºØªº»y¨¥¡A±z¤]¥i¥H°Ñ»P§Ú­ÌªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG±z§Æ±æ¶}©l¤@­Ó·s»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¡A©ÎªÌ§Æ±æ°Ñ»P¬Y¤@­Ó»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡A½Ð¤U¸ü¨Ã¾\Ū <ulink url="&url.php.dochowto;">PHP Documentation HOWTO</ulink>¡C </para> <para> ¸Ó¤åÀɪºÂ²Å餤¤åª©¥i¦b <ulink url="&url.php.dochowto-zh;">&url.php.dochowto-zh;</ulink> ¤U¸ü¡C </para> </sect1> <sect1 id="about.generate"> <title>¦p¦ó¥Í¦¨¤â¥Uªº¦UºØ®æ¦¡</title> <para> ¥»¤â¥U¨Ï¥Î <acronym>XML</acronym> »y¨¥½s¼g¡A¦P®É¹B¥Î¤F <ulink url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î¤F <ulink url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> ¡]Document Style and Semantics Specification Language¡A¤åÀɼ˦¡©M»y¸q³W®æ»y¨¥¡^¨Ó±±¨î®æ¦¡¡C¦P®É¡A¦b¹êÅç¤W§Ú­Ì¹B¥Î <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> ¡]Extensible Stylesheet Language Transformations¡A¥iÂX®i¼Ë¦¡ªí»y¨¥Âà´«¡^¨ÓºûÅ@®æ¦¡¡C </para> <para> ±N <acronym>XML</acronym> »y¨¥§@¬°·½¤å¥ó®æ¦¡¡A¨Ï±o§Ú­Ì°¦»ÝºûÅ@¸Ó·½¤å¥ó¤åÀÉ¡A´N¥i¥H¥i¥H§Q¥Î¥¦¥Í¦¨³\¦h¨ä¥¦ªº¿é¥X®æ¦¡¡C¿é¥X <acronym>HTML</acronym> ©M <acronym>TeX</acronym> ª©¥»ªº¤u¨ã¬O¥Ñ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>¡A¥H¤Î¥Ñ <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink> ¶}µoªº <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>¡C§Ú­Ì¨Ï¥Î <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink> ¨Ó¥Í¦¨¥»¤â¥Uªº Windows ¶W¤å¥»À°§U®æ¦¡¡C·íµM¡APHP ¥»¨­¤]§¹¦¨¤F¨ä¥¦¤@¨ÇÂà´«©M®æ¦¡¤Æ¤u§@¡C </para> <para> ±z¥i¥H±q <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ¤U¸ü¥»¤â¥U¦UºØ¤£¦P»y¨¥©M®æ¦¡ªºª©¥»¡A¥]¬A¯Â¤å¥»¡B´¶³q <acronym>HTML</acronym>¡B<acronym>PDF</acronym>¡BPalmPilot DOC¡BPalmPilot iSilo ©M Windows ¶W¤å¥»À°§U®æ¦¡¡C·í¤â¥U¤º®e§ó·s®É¡A¨ä¥¦®æ¦¡ªºª©¥»±N¦Û°Ê§ó·s¡C </para> <para> ¦b <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ±z¥i¥H§ä¨ì§ó¦hÃö©ó¤U¸ü¥»¤åÀÉ <acronym>XML</acronym> ·½¥N½Xªº«H®§¡C¥¦­Ì³Q¦s©ñ¦b <literal>phpdoc</literal> ¼Ò¶ô¤U¡C </para> </sect1> <sect1 id="about.translations"> <title>¤â¥UĶ¤å</title> <para> ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î­^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²Õ­P¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬Y­Ó¨ç¼Æ©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¥¬±N¸¨«á©ó­^»yª©¥»¡C </para> <para> ½Ķ¤u§@ªÌ­º¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ·½¥N½X¡]¥i©ó <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Ç·½¥N½X½Ķ¦¨¥L­Ìªº¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»¡A¯Â¤å¥»¡A©ÎªÌ<acronym>PDF</acronym> ª©¥»¡C§Ú­Ìªº½sĶô²Î­t³d±N <acronym>XML</acronym> ·½¥N½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C </para> <note> <para> ¦pªG±zÄ@·NÀ°§U±N¥»¤â¥U½Ķ¦¨±zªº¥À»y¡A½Ðµo¤@«ÊªÅªº¹q¤l¶l¥ó¨ì <ulink url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ¥[¤J phpdoc ¶l¥ó¦Cªí¥H«K»P¤åÀɽĶ¤p²Õ¨ú±oÁpô¡C¶l¥ó¦Cªíªº¦a§}¬° <literal>&email.php.doc;</literal>¡C½Ð¦b¹q¤l¶l¥ó¤¤Án©ú±z¹ï¤åÀɽĶ¦¨±zªº¥À»yªºÂ½Ä¶¤u§@·P¿³½ì¡A¦³¤H·|µ¹±z¦^À³¡A¨ÃÀ°§U±z¥[¤J¨ì¤w¸g¦s¦bªºÂ½Ä¶¤p²Õ¡A©ÎªÌ¶}©l·s»yºØªºÂ½Ä¶¤u§@¡C </para> </note> <para> ¥Ø«e¡A¥»¤â¥U¤w¸g¡]©Î³¡¤À¡^¦³¤U¦C»yºØªºÄ¶¤å¡G¤Ú¦è¸²µå¤ú»y¡Bº~»y¡B±¶§J»y¡B²üÄõ»y¡Bªk»y¡B¼w»y¡B¦I¤ú§Q»y¡B·N¤j§Q»y¡B¤é»y¡BÁú»y¡BªiÄõ»y©M¦è¯Z¤ú»y¡C </para> <para> ±z¥i¥H³X°Ý <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> ¨Ó¤U¸ü¦UºØª©¥»¡C </para> </sect1> </appendix> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->