svn: /phpdoc/tw/trunk/ language-snippets.ent
| From: | William Kao | Date: | Fri, 03 Jan 2014 06:49:37 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/tw/trunk/ language-snippets.ent | ||
| Groups: | php.doc.tw | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tw+get-260@lists.php.net to get a copy of this message | ||
coldocean Fri, 03 Jan 2014 06:49:37 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=332569
Log:
update wording and fix errors
Changed paths:
U phpdoc/tw/trunk/language-snippets.ent
Modified: phpdoc/tw/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/tw/trunk/language-snippets.ent 2014-01-03 06:18:16 UTC (rev 332568)
+++ phpdoc/tw/trunk/language-snippets.ent 2014-01-03 06:49:37 UTC (rev 332569)
@@ -119,7 +119,7 @@
<!ENTITY note.passwordhashing '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Secure password hashing</title>
<para>
-
因為此函式的雜湊演算法易破解,不建議使用此函式對密碼加密。詳見<link
linkend="faq.passwords.fasthash">这里</link>。
+
因為此函式的雜湊演算法易破解,不建議使用此函式對密碼加密。詳見<link
linkend="faq.passwords.fasthash">這裡</link>。
</para>
</note>
'>
@@ -214,11 +214,11 @@
<!ENTITY warn.deprecated.alias-5-4-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>自
PHP 5.4.0
-起,已經<emphasis>廢棄</emphasis>此别名。强烈建議不要使用此别名。</simpara></warning>'>
+起,已經<emphasis>廢棄</emphasis>此別名。强烈建議不要使用此別名。</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.deprecated.func-5-5-0 '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-<simpara>自PHP
5.5.0起,此函式已经被<emphasis>廢棄</emphasis>。强烈建議不要使用此函式。</simpara></warning>'>
+<simpara>自PHP
5.5.0起,此函式已經被<emphasis>廢棄</emphasis>。强烈建議不要使用此函式。</simpara></warning>'>
<!ENTITY warn.experimental.func '<warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>本函式是<emphasis>實驗性</emphasis>的。這個函式的行為、名稱、和關於此函式的任何其他文件在未來PHP的發行中可能會在不通知的情況下改變。
使用此函式需自行承擔風險。</simpara></warning>'>
@@ -284,18 +284,18 @@
<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在PHP
5.4中的輸出:</para>'>
-<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 32
位元機器上將输出:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 32
位元機器上將輸出:</para>'>
-<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 64
位元機器上將输出:</para>'>
+<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 64
位元機器上將輸出:</para>'>
<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例的輸出類似於:</para>'>
<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例將輸出:</para>'>
-<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 32
位元機器上將输出:</para>'>
+<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 32
位元機器上將輸出:</para>'>
-<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 64
位元機器上將输出:</para>'>
+<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例在 64
位元機器上將輸出:</para>'>
<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">上例的輸出類似於:</para>'>
@@ -327,13 +327,13 @@
<!ENTITY info.method.alias '本方法是該方法的別名:'>
<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-本函式別名已廢棄,僅為了向前兼容性而存在。建議不要使用它,因為或許哪天它便會從
PHP 中刪除。</simpara>'>
+本函式別名已廢棄,僅為了向前相容性而存在。建議不要使用它,因為或許哪天它便會從
PHP 中刪除。</simpara>'>
<!ENTITY ext.windows.path.dll '需要有
<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym>檔案存在於
-<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal>的Windows系統上,來使此擴充功能運作。參見<acronym
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FAQ</acronym>主題為"<link
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
linkend="faq.installation.addtopath">如何增加PHP目錄至Windows上的PATH環境變數</link>",可獲得如何完成這些步驟的資訊。雖然從PHP資料夾複製DLL檔案至Windows系統目錄也可行(因為<literal>PATH</literal>預設包含系統目錄),不過不建議這樣做。
+<literal xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal>的Windows系統上,來使此擴充功能運作。參見<acronym
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FAQ</acronym>主題為"<link
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
linkend="faq.installation.addtopath">如何增加PHP目錄至Windows上的PATH環境變數</link>",可獲得如何完成這些步驟的資訊。雖然從PHP資料夾複製DLL檔案至Windows系統目錄也可行(因為<literal
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PATH</literal>預設包含系統目錄),不過不建議這樣做。
<emphasis xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
此擴充功能需要以下檔案存在<literal>PATH</literal>中:</emphasis>'>
@@ -981,7 +981,7 @@
<!ENTITY pecl.source.4 '在 PHP 4 中本 <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>
擴充功能的原始程式位於
PHP 原始程式中的 <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">ext/</filename>
目錄下或者在上面的
-<acronym>PECL</acronym> 連結中。'>
+<acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">PECL</acronym>
連結中。'>
<!ENTITY pecl.windows.4 '在 PHP 4 中本 <acronym xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DLL</acronym>
位於
PHP Windows 執行套件中的 <filename xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">extensions/</filename>
目錄下。'>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
result</parameter></term><listitem><para>Procedural style only: A result
set
identifier returned by <function>mysqli_query</function>,
<function>mysqli_store_result</function>
or
<function>mysqli_use_result</function>.</para></listitem></varlistentry>'>
-<!ENTITY mysqli.link.description '<varlistentry><term><parameter>
+<!ENTITY mysqli.link.description '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><term><parameter>
link</parameter></term><listitem><para>Procedural style only: A link
identifier
returned by <function>mysqli_connect</function> or
<function>mysqli_init</function>
</para></listitem></varlistentry>'>