cvs: phpdoc-tw /chapters intro.xml

kevinkee Mon May 19 09:38:07 2003 EDT Added files: /phpdoc-tw/chapters intro.xml Log: add file Index: phpdoc-tw/chapters/intro.xml +++ phpdoc-tw/chapters/intro.xml <?xml version="1.0" encoding="big5"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <chapter id="introduction"> <title>²¤¶</title> <sect1 id="intro-whatis"> <title>PHP ¬O¬Æ»ò¡H</title> <para> <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªº­º¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô­¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C </para> <para> ¤@­Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|­Ó¨Ò¤l¡G </para> <para> <example> <title>¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <html> <head> <title>Example</title> </head> <body> <?php echo "Hi, I'm a PHP script!"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> </example> </para> <para> ½Ð¯d·N¤W­z¨Ò¤l©M¨ä¥L»y¨¥¦p Perl ©Î C ©Ò½s¼gªº¸}¥»¤§¶¡ªº¤À§O -- »P¨ä¨Ï¥Î¤j¶qªº«ü¥O¨Ó¿é¥X HTML¡A§Ú­Ì¼g¤F¤@­Ó¤º´O¤F¥N½Xªº HTML ¸}¥»¨Ó°µ¬Y¨Ç¨Æ¡q¥H¤W­z¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¿é¥X¤@¦æ¤å¦r¡r¡CPHP ¥N½X¥]§t¦b¯S®íªº<link linkend="language.basic-syntax.phpmode">¶}©l©Mµ²§ô¼Ð°O</link>¡AÅý±z¥i¥HÀH®É¶i¥X¡§PHP ¼Ò¦¡¡¨¡C </para> <para> ©M Java Script ¤§Ãþªº¥Î¤áºÝ»y¨¥¤£¦Pªº¬O¡APHP ªº¥N½X¬O¦b¦øªA¾¹ºÝ°õ¦æ¡C¦pªG±zªº¦øªA¾¹¤¤¦³¤@­Ó©M¤W­z¨Ò¤l¤¤Ãþ¦üªº¸}¥»¡A¥Î¤á¬Ý¨ìªº±N¥u¬O°õ¦æ«áªº¿é¥X¡A¦ÓµLªkª¾¹D¸Ó¸}¥»ªº¥N½X¤º®e¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H³]©w±zªººô­¶¦øªA¾¹¥Î PHP ¨Ó³B²z©Ò¦³ªº HTML ÀɮסC³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Î¤á¤]´NµLªkª¾¹D±z¨s³º¦b¦øªA¾¹ºÝ°µ¤F¨Ç¤°»ò¡C </para> <para> ¹ï·s¤â¨Ó»¡¡APHP ¬O«D±®e©ö¤W¤âªº¡A¦Ó¹ï±M·~ªºµ{¦¡­û¨Ó»¡¡A¥¦¤S´£¨Ñ¤F³\¦h¶i¶¥ªº¥\¯à¡C·í±z¬Ý¨ì PHP ªøªøªº¥\¯à²M³æ®É¡A¤d¸U¤£­n·P¨ì®©È¡C±z¬Æ¦Ü¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¾Ç·|½s¼g¤@¨Ç²³æªº¸}¥»©O¡I </para> <para> ÁöµM PHP ªº¶}µo¬O¥H°õ¦æ¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¬°¥D¡A¦ý¥¦¹ê»Ú¤Wªº¥\¯à«o»·¶W©ó¦¹¡C«á­±ªº <link linkend="intro-whatcando">PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡H</link>³¹¸±N§ó²¤Jªº¬°±z¤¶²Ð¡C </para> </sect1> <sect1 id="intro-whatcando"> <title>PHP ¯à°µ¨Ç¤°»ò¡S</title> <para> ¤°»ò³£¥i¥H°µ¡IPHP ¥D­n¥\¯à¦b©ó¦øªA¾¹ºÝªº¸}¥»µ{¦¡¡A¦]¦¹±z¥i¥H¥Î¥¦¨Ó°µ¥ô¦ó CGI µ{¦¡¥i¥H°µªº¨Æ¡A¨Ò¦p¦¬¶°ªí³æ¸ê®Æ¡B°ÊºA²£¥Íºô­¶¡B©ÎªÌµo°e / ±µ¦¬ Cookies¡C·íµM¡APHP ¥i¥H°µªº¤£¤î³o¨Ç¡C </para> <para> PHP ¸}¥»¥D­n¨Ï¥Î©ó¤T­Ó»â°ì¡C <itemizedlist> <listitem> <simpara> ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥D­nªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP ­åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô­¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô­¶¦øªA¾¹»Ý­n©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô­¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô­¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> «ü¥O¦æ¸}¥»¡C±z¥i¥H¥Î PHP ­åªR¾¹ª½±µ°õ¦æ PHP ¸}¥»¡A¦Ó§¹¥þ¤£»Ý­nÂsÄý¾¹©Î¦øªA¾¹¡C³oºØ¥Îªk¹ï¨º¨Ç­n¸g±`¥H cron (*nix ©Î Linux ¥­¥x) ©Î Task Scheduler (Windows ¥­¥x) °õ¦æªº¸}¥»¨Ó»¡³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡C³o¨Ç¸}¥»¤]¥i¥H¥Î¨Ó¶i¦æ²³æªº¤å¦r³B²z¡C½Ð°Ñ¾\ <link linkend="features.commandline">PHP ªº«ü¥O¦æ¥Îªk</link>¥HÀò¨ú§ó¦hªº¸ê°T¡C </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ½s¼g¥Î¤áºÝªº¹Ï§Î¨Ï¥ÎªÌ¤¶­± (GUI)¡CPHP ©Î³\¬O¥Î¨Ó¶}µoµøµ¡µ{¦¡ªº³Ì¨Î»y¨¥¡A¤£¹L¦pªG±zºë³q PHP¡A¨Ã¥B§Æ±æ¦b«È¤áºÝµ{¦¡¥Î¤W PHP ªº°ª¶¥¥\¯à¡A±z¤]¥i¥H¨Ï¥Î PHP-GTK ¨Ó¶}µo³o¨Çµ{¦¡¡CPHP-GTK ¬O PHP ªº¤@­Ó©µ¦ù¡A¨Ã¤£¥]§t¦b PHP ªºµo¦æ®M¥ó¤º¡C¦pªG±z¹ï PHP-GTK ·P¿³½ì¡A½ÐÂsÄý<ulink url="&url.php.gtk;">¥¦ªººô¯¸</ulink>¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê®Æ¡C </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶µ¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BO'Reilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô­¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C </para> <para> ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô­¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]­p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM¥Ø«eªº PHP ª©¥»ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡C </para> <para> PHP ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¥u§½­­©ó¿é¥X HTML¡CPHP ªº¥\¯àÁÙ¥]¬A§Y®É¿é¥X¹Ï¹³¡BPDF ÀɮסA¬Æ¦Ü¬O Flash °Êµe (¶·°t¦X libswf ©M Ming ªº¨Ï¥Î)¡C ±zÁÙ¥i¥H«Ü®e©öªº¿é¥X¤å¦r¡A¦p XHTML ¤Î¥ô¦óªº XML ÀɮסCPHP ¥i¥H¦Û°Ê«Ø¥ß³o¨ÇÀɮסA±N¥¦­ÌÀx¦s¦b¤å¥ó¨t²Îùا@¬°°ÊºA¤º®eªº§Ö¨ú¡A¦Ó¤£»Ý­n±N¥¦­Ì¦C¦L¥X¨Ó¡C </para> <para> PHP ³Ì±j¤j¡B³ÌÅãµÛªº¥\¯à¤§¤@´N¬O¥¦¤ä´©¤F³\¦hºØÃþªº¸ê®Æ®w¨t²Î¡C¥H PHP ½s¼g¸ê®Æ®wÅX°Êªººô­¶¬OÃø¥H¸m«HªºÂ²³æ¡C¤U¦C¬°¥Ø«e PHP ©Ò¤ä´©ªº¸ê®Æ®w¨t²Î¡G <blockquote> <simplelist columns="3"> <member>Adabas D</member> <member>dBase</member> <member>Empress</member> <member>FilePro (read-only)</member> <member>Hyperwave</member> <member>IBM DB2</member> <member>Informix</member> <member>Ingres</member> <member>InterBase</member> <member>FrontBase</member> <member>mSQL</member> <member>Direct MS-SQL</member> <member>MySQL</member> <member>ODBC</member> <member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member> <member>Ovrimos</member> <member>PostgreSQL</member> <member>Solid</member> <member>Sybase</member> <member>Velocis</member> <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> §Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó DBX ¸ê®Æ®w©â¶H©Ê©µ¦ù¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸Ó©µ¦ùªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C </para> <para> PHP ¤]¤ä´©¨Ï¥Î LDAP¡BIMAP¡BSNMP¡BNNTP¡BPOP3¡BHTTP¡BCOM¡qWindows ¾Þ§@¨t²Î¡rµ¥µ¥³q°T¨ó©w³s±µªºªA°È¡C±zÁÙ¥i¥H¶}±Ò­ì©lªººôµ¸³q°TºÝ¤f¨Ó»P¨ä¥L³q°T¨ó©w¥æ½Í¡CPHP ¤w¦³¤ä´©¥i¥H©Mµ´¤j³¡¥÷ºô­¶µ{¦¡»y¨¥¶i¦æ½ÆÂø¸ê®Æ¥æ¬yªº WDDX¡C»¡¨ì¤¬¬Û³s±µ¡APHP ¤]¥i¥H±N Java ª«¥ó¹êÅé¤Æ¡AµM«á±N¥¦­Ì·í§@¬O PHP ª«¥ó¨Ó¨Ï¥Î¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº CORBA ©µ¦ù¨Ó¦s¨ú»·ºÝª«¥ó¡C </para> <para> PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦Ü­åªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§Ú­ÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨Ó­åªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú­Ìªº XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C </para> <para> ¨Ï¥Î PHP ¦b¹q¤l°Ó°Èªº»â°ì¤W®É¡A±z·|µo²{ PHP ªº¨ç¼Æ¦p Cybercash payment¡ACyberMUT¡AVeriSign Payflow Pro ¤Î CCVS ¹ï±zªº½u¤W¥æ©ö¨t²Î¬O«D±`¦³¥Îªº¡C </para> <para> ¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº§Ê¦ù¡A¨Ò¦p mnoGoSearch ·j¯Á¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC Gateway ¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥µ¥.. </para> <para> ¥Ñ©ó§Ú­ÌµLªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤W­z§Ê¦ùªº»¡©ú¡C </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->