cvs: phpdoc-tw / extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent translation.xml /chapters intro.xml
| From: | Wei-ching Kao | Date: | Wed, 25 Apr 2007 08:42:03 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-tw / extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent translation.xml /chapters intro.xml | ||
| Groups: | php.doc.tw | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tw+get-94@lists.php.net to get a copy of this message | ||
coldocean Wed Apr 25 08:42:03 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-tw extensions.ent language-defs.ent language-snippets.ent
translation.xml
/phpdoc-tw/chapters intro.xml
Log:
Update
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/extensions.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/extensions.ent diff -u phpdoc-tw/extensions.ent:1.2 phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 --- phpdoc-tw/extensions.ent:1.2 Tue Apr 24 08:55:03 2007 +++ phpdoc-tw/extensions.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -78,5 +78,5 @@ <!ENTITY extcat.state.deprecated '<title>¤w¼o±óªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯à¤w³Q¼o±ó¡A³q±`¦³§ó¦nªºÂX¥R¥\¯à´À¥N¡C</para>'> -<!ENTITY extcat.state.experimental '<title>¸ÕÅ礤ªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡]¥]¬A¨ä¤¤¨ç¼Æ¦W©M¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó¤¤ªº»¡©ú¡^¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó³qª¾´N¦b¥¼¨Óµo§Gªº PHP ¤¤§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î³o¨ÇÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¾á·ÀI¡C</para>'> +<!ENTITY extcat.state.experimental '<title>¸ÕÅ礤ªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡]¥]¬A¨ä¤¤¨ç¦¡¦W©M¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó¤¤ªº»¡©ú¡^¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó³qª¾´N¦b¥¼¨Óµo§Gªº PHP ¤¤§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î³o¨ÇÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¾á·ÀI¡C</para>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-defs.ent?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-defs.ent diff -u phpdoc-tw/language-defs.ent:1.8 phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 --- phpdoc-tw/language-defs.ent:1.8 Tue Apr 24 08:07:54 2007 +++ phpdoc-tw/language-defs.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -10,16 +10,16 @@ <!ENTITY LanguageReference "»y¨¥°Ñ¦Ò"> <!ENTITY Features "¯S¦â"> <!ENTITY Security "¦w¥þ©Ê"> -<!ENTITY FunctionReference "¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> -<!ENTITY PECLReference "PECL ¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> -<!ENTITY AddOnReference "ªþ¥[ÂX¥R¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY FunctionReference "¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY PECLReference "PECL ¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY AddOnReference "ªþ¥[ÂX¥R¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> <!ENTITY Appendixes "ªþ¿ý"> <!ENTITY PEAR "PHP ©µ¦ù¤ÎÀ³¥Îµ{¦¡Àx¦s®w¡£PEAR¡¤"> <!ENTITY FAQ "FAQ¡G±`¨£°ÝÃD"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY Internals "PHP ©M Zend ¤ÞÀº¤º³¡¸ê®Æ"> <!ENTITY ZendAPI "Zend API¡G²`¤J PHP ®Ö¤ß"> -<!ENTITY FunctionIndex "¨ç¼Æ¯Á¤Þ"> +<!ENTITY FunctionIndex "¨ç¦¡¯Á¤Þ"> <!ENTITY CHMEdition "CHM ª©¥»"> <!ENTITY ReservedConstants "¹w³]±`¼Æ"> <!ENTITY MissingStuff "¸É¥R"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY ConfigureOptions "³]©w¿ï¶µ"> <!ENTITY Default "¹w³]"> <!ENTITY Definition "©w¸q"> -<!ENTITY Functions "¨ç¼Æ"> +<!ENTITY Functions "¨ç¦¡"> <!ENTITY Name "¦W¦r"> <!ENTITY Alias "§O¦W"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-snippets.ent?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-snippets.ent diff -u phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.10 phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 --- phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.10 Wed Apr 25 02:33:23 2007 +++ phpdoc-tw/language-snippets.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -3,41 +3,41 @@ <!-- Notes --> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥i¦w¥þ¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥i¦w¥þ¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>¥»¨ç¼Æªºµ²ªG·|³Q¦s¤J½w½Ä°Ï¡C¸Ô±¡°Ñ¨£ +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>¥»¨ç¦¡ªºµ²ªG·|³Q¦s¤J½w½Ä°Ï¡C¸Ô±¡°Ñ¨£ <function>clearstatcache</function>¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>¹ï context ªº¤ä´©¬O PHP 5.0.0 ¼W¥[ªº¡C¦³Ãö <literal>context</literal> ªº»¡©ú¨£<xref linkend="ref.stream"/>¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>¦pªG¥Î¥»¨ç¼Æ±Ò°Ê¤@Óµ{§Ç¨Ã§Æ±æ«O«ù¦bI´º°õ¦æ¡A¥²¶·½T«O¸Óµ{§Çªº¿é¥X³Q¾É¦V¨ì¤@ÓÀɮשΨ䥦¿é¥X¬y¡A§_«h +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>¦pªG¥Î¥»¨ç¦¡±Ò°Ê¤@Óµ{§Ç¨Ã§Æ±æ«O«ù¦bI´º°õ¦æ¡A¥²¶·½T«O¸Óµ{§Çªº¿é¥X³Q¾É¦V¨ì¤@ÓÀɮשΨ䥦¿é¥X¬y¡A§_«h PHP ·|¦bµ¥«Ýµ{§Ç°õ¦æµ²§ô¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>°£¤F¨ç¼Æ¦WºÙ¡AÁÙ¥i¥H¥Î¤@Ó¥]§tª«¥ó°Ñ·Ó©M¤èªk¦WºÙªº°}¦C§@°Ñ¼Æ¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>°£¤F¨ç¦¡¦WºÙ¡AÁÙ¥i¥H¥Î¤@Ó¥]§tª«¥ó°Ñ·Ó©M¤èªk¦WºÙªº°}¦C§@°Ñ¼Æ¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>¦]¬°³oÓ¨ç¼Æ¨Ì¿à¥Ø«eªº½d³ò(scope)¨Ó¨M©w°Ñ¼Æ¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î·í¨ç¼Æ¸Ìªº°Ñ¼Æ¨Ï¥Î¡C¦pªG¤@©wn¶Ç¤J¦¹¼ÆÈ¡An±Nµ²ªG¦s¤J¤@ÓÅܼƦA¶Ç¤J¡C</para></note>'> +<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>¦]¬°³oӨ禡¨Ì¿à¥Ø«eªº½d³ò(scope)¨Ó¨M©w°Ñ¼Æ¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î·í¨ç¦¡¸Ìªº°Ñ¼Æ¨Ï¥Î¡C¦pªG¤@©wn¶Ç¤J¦¹¼ÆÈ¡An±Nµ²ªG¦s¤J¤@ÓÅܼƦA¶Ç¤J¡C</para></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>¦pªG¸I¨ì <literal>PHP</literal> ¦bŪ¨ú¤å¥ó®É¤£¯àÃѧO Macintosh ¤å¥óªº´«¦æ¦r¤¸¡A¥i¥H¶}±Ò <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> °õ¦æ®É´Á³]©w¿ï¶µ¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à§@¥Î©ó<link +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à§@¥Î©ó<link linkend="features.remote-files">»·ºÝÀÉ®×</link>¡A³QÀˬdªºÀÉ®×¥²¶·¥i¸g¥Ñ¦øªA¾¹ªºÀɮרt²Î¦s¨ú¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¡]¨ì¥Ø«e¬°¤î¡^¤£¾A¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¡]¨ì¥Ø«e¬°¤î¡^¤£¾A¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¬° +<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¬° <parameter>array</parameter> ¤¤ªº¤¸¯À½á¤©·sªºÁä¦W¡C³o±N§R°£ì¦³ªºÁä¦W¦Ó¤£¶È¬O«·s±Æ§Ç¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥¼¦b Windows ¥¥x¤U¹ê§@¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥¼¦b Windows ¥¥x¤U¹ê§@¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¦b Windows ¥¥x¤U¤£¥i¥Î¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>¦Û PHP 4.2.0 °_¡A¤£¦A»Ýn¥Î <function>srand</function> ©Î <function>mt_srand</function> -¨ç¼Æµ¹¶Ã¼Æ²£¥Í¾¹ºØ¤l¡A²{¦b±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¡C</simpara></note>'> +¨ç¦¡µ¹¶Ã¼Æ²£¥Í¾¹ºØ¤l¡A²{¦b±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals «n»¡©ú</title> <para>¦Û PHP 4.2.0 °_¡APHP ¤¤ªº¿ï¶µ @@ -50,37 +50,37 @@ <varname>$_GET</varname>¡A<varname>$_POST</varname> ©M <varname>$_SERVER</varname> µ¥µ¥¡C§ó¦h°T®§½Ð¾\Ū¤â¥U¤¤ªº &link.superglobals;¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>¸Ó¨ç¼Æªº¤º³¡¨Ì¿à³oӰѼƨϥοé¥X½w½Ä¡A©Ò¥H¥¦¤£¯à¦b <function>ob_start</function> ªº¦^©I(Callback)¨ç¼Æ¤¤¨Ï¥Î</para></note>'> +<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>¸Ó¨ç¦¡ªº¤º³¡¨Ì¿à³oӰѼƨϥοé¥X½w½Ä¡A©Ò¥H¥¦¤£¯à¦b <function>ob_start</function> ªº¦^©I(Callback)¨ç¦¡¤¤¨Ï¥Î</para></note>'> <!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>¦pªG<link -linkend="ini.allow-url-fopen">¡ufopen wrappers¡v</link>¤w¸g³Q±Ò¥Î¡A«h¦b¥»¨ç¼Æ¤¤¥i¥H§â +linkend="ini.allow-url-fopen">¡ufopen wrappers¡v</link>¤w¸g³Q±Ò¥Î¡A«h¦b¥»¨ç¦¡¤¤¥i¥H§â URL §@¬°ÀɮצW¨Ó¨Ï¥Î¡C½Ð°Ñ¾\ <function>fopen</function> -¨ç¼Æ¨ÓÀò¨ú¦p¦ó«ü©w¤å¥ó¦Wªº¸Ô±¡¥H¤Î¤ä´© URL ¨ó©w¦Cªí¡G<xref linkend="wrappers"/>¡C</simpara></tip>'> +¨ç¦¡¨ÓÀò¨ú¦p¦ó«ü©w¤å¥ó¦Wªº¸Ô±¡¥H¤Î¤ä´© URL ¨ó©w¦Cªí¡G<xref linkend="wrappers"/>¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>¦Û <literal>PHP 5.0.0</literal> -°_¥»¨ç¼Æ¤]¥i³Q<emphasis>¬Y¨Ç</emphasis> URL wrapper ¨Ï¥Î¡C°Ñ¦Ò<xref +°_¥»¨ç¦¡¤]¥i³Q<emphasis>¬Y¨Ç</emphasis> URL wrapper ¨Ï¥Î¡C°Ñ¦Ò<xref linkend="wrappers"/> ¨Ó¬Ýþ¨Ç wrapper ¤ä´© -<function>stat</function> ¨t¦C¨ç¼Æªº¥\¯à¡C</simpara></tip>'> +<function>stat</function> ¨t¦C¨ç¦¡ªº¥\¯à¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>¬°¤F¨¾¤îµ{§Çª½±µ±Nµ²ªG¿é¥X¨ìÂsÄý¾¹¡A¥i¥H¨Ï¥Î<link -linkend="ref.outcontrol">¿é¥X±±¨î¨ç¼Æ</link>¨ÓÂ^¨ú¦¹¨ç¼Æªº¿é¥X¡A¨Ò¦p§â¥¦ÌÀx¦s¨ì¤@Ó +linkend="ref.outcontrol">¿é¥X±±¨î¨ç¦¡</link>¨ÓÂ^¨ú¦¹¨ç¦¡ªº¿é¥X¡A¨Ò¦p§â¥¦ÌÀx¦s¨ì¤@Ó <type>string</type> Ãþ«¬ªºÅܼƤ¤¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.userlandnaming '<tip><simpara>¥i¥H°Ñ¦Ò<xref linkend="userlandnaming" />¡C</simpara></tip>'> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>³oÓ©µ¦ù¬O<emphasis>¹êÅç©Ê½è</emphasis>ªº¡C³oÓ©µ¦ùªº¦æ¬° -- ¥]¬A¨ç¼Æ¦WºÙ©M¥]§t¦¹©µ¦ùªº¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó -- ¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¦¹©µ¦ù»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>³oÓ©µ¦ù¬O<emphasis>¹êÅç©Ê½è</emphasis>ªº¡C³oÓ©µ¦ùªº¦æ¬° -- ¥]¬A¨ç¦¡¦WºÙ©M¥]§t¦¹©µ¦ùªº¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó -- ¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¦¹©µ¦ù»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> <!-- Warnings --> -<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>¦pªG·Q¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¿é¤Jªº¸ê®Æ¶Ç¤J¥»¨ç¼Æ¡A«hÀ³¨Ï¥Î +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>¦pªG·Q¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¿é¤Jªº¸ê®Æ¶Ç¤J¥»¨ç¦¡¡A«hÀ³¨Ï¥Î <function>escapeshellarg</function> ©Î <function>escapeshellcmd</function> -¨ç¼Æ¨Ó½T«O¥Î¤á¤£¯à´ÛÄF¨t²Î±q¦Ó°õ¦æ¥ô·N©R¥O¡C</para></warning>'> +¨ç¦¡¨Ó½T«O¥Î¤á¤£¯à´ÛÄF¨t²Î±q¦Ó°õ¦æ¥ô·N©R¥O¡C</para></warning>'> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oÓÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¥\¯àªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¥»ÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oÓ¨ç¼Æªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¨ç¼Æªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C ¨Ï¥Î¦¹¨ç¼Æ»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oӨ禡ªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¨ç¦¡ªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C ¨Ï¥Î¦¹¨ç¦¡»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link linkend="ref.imap">IMAP</link>¡A<link linkend="ref.recode">recode</link>¡A<link @@ -96,12 +96,12 @@ <para>PHP ªº³]¸m¿ï¶µ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> ªº¹w³]Ȭ° <literal>on</literal>¡C³o¬Û·í©ó¦Û°Ê¹ï©Ò¦³ªº -GET¡BPOST¡BCOOKIE ¸ê®Æ¨Ï¥Î¤F <function>addslashes</function> ¨ç¼Æ¡C¥i¥H¥Î -<function>stripslashes</function> ¨ç¼Æ¨Ó¥h±¼¥¦Ì¡C</para></note>'> +GET¡BPOST¡BCOOKIE ¸ê®Æ¨Ï¥Î¤F <function>addslashes</function> ¨ç¦¡¡C¥i¥H¥Î +<function>stripslashes</function> ¨ç¦¡¨Ó¥h±¼¥¦Ì¡C</para></note>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>PHP 4.3.0 ¤§«eªº Windows <literal>PHP</literal>ª©¥»¡A§Y¨Ï±Ò°Ê<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>¿ï¶µ¡A¤]¤£¤ä´©¥Ñ¦¹¨ç¼Æ¦s¨ú»·ºÝÀɮסC</para></warning>'> +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>PHP 4.3.0 ¤§«eªº Windows <literal>PHP</literal>ª©¥»¡A§Y¨Ï±Ò°Ê<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>¿ï¶µ¡A¤]¤£¤ä´©¥Ñ¦¹¨ç¦¡¦s¨ú»·ºÝÀɮסC</para></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¦¹¨ç¼Æ¥Ø«e¨S¦³°Ñ¦Ò¤å¥ó¡F¥u¦³¤Þ¼Æ¦Cªí¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¦¹¨ç¦¡¥Ø«e¨S¦³°Ñ¦Ò¤å¥ó¡F¥u¦³¤Þ¼Æ¦Cªí¡C</simpara></warning>'> <!-- Misc --> @@ -109,7 +109,7 @@ <!ENTITY example.outputs.similar '<para>¤W¨Òªº¿é¥XÃþ¦ü©ó¡G</para>'> -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>¨Ï¥Î¥»¨ç¼Æ«á·|«¸m¡]<function>reset</function>¡^°}¦C«ü¼Ð¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>¨Ï¥Î¥»¨ç¦¡«á·|«¸m¡]<function>reset</function>¡^°}¦C«ü¼Ð¡C</simpara></note>'> <!ENTITY seealso.callback '¦³Ãö <link linkend="language.types.callback">callback</link> Ãþ«¬ªº¸ê°T'> @@ -123,9 +123,9 @@ <!ENTITY info.deprecated.alias '¬°¤F«OÃÒ¦V¤U¬Û®e©Ê¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤U±ªº§O¦W¡A¦ý¤£ÃÙ¦¨¨Ï¥Î¥¦¡G'> -<!ENTITY info.function.alias '¥»¨ç¼Æ¬O¸Ó¨ç¼Æªº§O¦W¡G'> +<!ENTITY info.function.alias '¥»¨ç¦¡¬O¸Ó¨ç¦¡ªº§O¦W¡G'> -<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>¥»¨ç¼Æ§O¦W¤w¼o±ó¡A¶È¬°¤F¦V«eÝ®e©Ê¦Ó¦s¦b¡C«Øij¤£n¨Ï¥Î¥¦¡A¦]¬°©Î³\þ¤Ñ¥¦«K·|±q PHP ¤¤§R°£¡C</simpara>'> +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>¥»¨ç¦¡§O¦W¤w¼o±ó¡A¶È¬°¤F¦V«eÝ®e©Ê¦Ó¦s¦b¡C«Øij¤£n¨Ï¥Î¥¦¡A¦]¬°©Î³\þ¤Ñ¥¦«K·|±q PHP ¤¤§R°£¡C</simpara>'> <!ENTITY ext.windows.path.dll '»Ýn¦³<acronym>DLL</acronym>Àɮצs¦b©ó<literal>PATH</literal>ªºWindows¨t²Î¤W¡A¨Ó¨Ï¦¹ÂX¥R¥\¯à¹B§@¡C°Ñ¨£<acronym>FAQ</acronym>¥DÃD¬°"<link linkend="faq.installation.addtopath">¦p¦ó¼W¥[PHP¥Ø¿ý¦ÜWindows¤WªºPATHÀô¹ÒÅܼÆ</link>"¡A¥iÀò±o¦p¦ó§¹¦¨³o¨Ç¨BÆJªº¸ê°T¡CÁöµM±qPHP¸ê®Æ§¨½Æ»sDLLÀɮצÜWindows¨t²Î¥Ø¿ý¤]¥i¦æ¡]¦]¬°<literal>PATH</literal>¹w³]¥]§t¨t²Î¥Ø¿ý¡^¡A¤£¹L¤£«Øij³o¼Ë°µ¡C<emphasis>¦¹ÂX¥R¥\¯à»Ýn¥H¤UÀɮצs¦b<literal>PATH</literal>¤¤¡G</emphasis>'> @@ -136,15 +136,15 @@ <!ENTITY return.void 'µL¦^¶ÇÈ¡C'> -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¥i¯à¦^¶Ç¥¬ªLÈ +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¥i¯à¦^¶Ç¥¬ªLÈ &false;¡A¦ý¤]¥i¯à¦^¶Ç¤@Ó»P &false; µ¥Èªº«D¥¬ªLÈ¡A¨Ò¦p <literal>0</literal> ©ÎªÌ ""¡C½Ð°Ñ¾\<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªLÃþ«¬</link>³¹¸`¥HÀò¨ú§ó¦h°T®§¡CÀ³¨Ï¥Î -<link linkend="language.operators.comparison">=== ¹Bºâ²Å</link>¨Ó´ú¸Õ¥»¨ç¼Æªº¦^¶ÇÈ¡C</simpara></warning>'> +<link linkend="language.operators.comparison">=== ¹Bºâ²Å</link>¨Ó´ú¸Õ¥»¨ç¦¡ªº¦^¶ÇÈ¡C</simpara></warning>'> <!-- Image (GD) Notes --> -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP ½sĶ®É«ü©w¤F <option role="configure">--enable-t1lib</option> ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> @@ -154,14 +154,14 @@ <!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>WBMP ¤ä«ù¶È¦b PHP »P GD-1.8 ©Î§ó°ªª©¥»¤@°_½sĶ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP »P¨ä¥]§tªº GD ¨ç¦¡®w¤@°_½sĶ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.freetype '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.freetype '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP ½sĶ®É¥[¤J¤F freetype ¤ä´©®É¥i¥Î¡]<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>¡^ </simpara></note>'> -<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ»Ýn GD 2.0.1 ©Î§ó°ªª©¥»¡]±ÀÂË 2.0.28 ¤Î§ó°ªª©¥»¡^¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>¥»¨ç¦¡»Ýn GD 2.0.1 ©Î§ó°ªª©¥»¡]±ÀÂË 2.0.28 ¤Î§ó°ªª©¥»¡^¡C</simpara></note>'> <!ENTITY gd.image.description '<varlistentry><term><parameter> image</parameter></term><listitem><para>An image resource, returned by one of the image creation functions, @@ -204,7 +204,7 @@ <!-- Date and time entities --> -<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para>¦pªG®É°ÏµL®Ä¡A¨CÓ¹ï¤é´Á¡þ®É¶¡¨ç¼Æªº©I¥s³£·|²£¥Í¤@Ó +<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para>¦pªG®É°ÏµL®Ä¡A¨CÓ¹ï¤é´Á¡þ®É¶¡¨ç¦¡ªº©I¥s³£·|²£¥Í¤@Ó <constant>E_NOTICE</constant> °T®§¡A¦pªG¨Ï¥Î¨t²Î³]©w©Î <varname>TZ</varname> Àô¹ÒÅܼƫh·|²£¥Í <constant>E_STRICT</constant> ®ø®§¡C°Ñ¨£ <function>date_default_timezone_set</function></para>'> @@ -218,18 +218,18 @@ ¿ï¾Ü©Ê <parameter>timestamp</parameter> °Ñ¼Æ¬O¤@Ó <type>integer</type> Ãþ«¬ªº Unix ®É¶¡ÂW°O¡A¦pªG¨Sµ¹¤© <parameter>timestamp</parameter> «h¨ä¹w³]ȬO¥Ø«e¥»¦a®É¶¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹w³]¬° -<function>time</function> ¨ç¼ÆªºÈ¡C +<function>time</function> ¨ç¦¡ªºÈ¡C </para></listitem></varlistentry>'> <!-- DomXml Notes --> <!ENTITY node.inserted '¥»¸`ÂI¤£·|¥X²{¦b¤å¥ó¤¤¡A°£«D¬O¥Î¨Ò¦p -<function>domnode_append_child</function> ¨ç¼Æ¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> +<function>domnode_append_child</function> ¨ç¦¡¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> <!-- Dom Notes --> <!ENTITY dom.node.inserted '¥»¸`ÂI¤£·|¥X²{¦b¤å¥ó¤¤¡A°£«D¬O¥Î¨Ò¦p -<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> ¨ç¼Æ¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> +<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> ¨ç¦¡¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> <!-- FileSystem entities --> @@ -258,7 +258,7 @@ <!-- PCNTL Notes --> <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para><parameter>status</parameter> -°Ñ¼Æ¬O´£¨Ñµ¹¦¨¥\©I¥sªº <function>pcntl_waitpid</function> ¨ç¼Æªºª¬ºA°Ñ¼Æ¡C</para>'> +°Ñ¼Æ¬O´£¨Ñµ¹¦¨¥\©I¥sªº <function>pcntl_waitpid</function> ¨ç¦¡ªºª¬ºA°Ñ¼Æ¡C</para>'> <!-- XSLT Notes --> @@ -277,11 +277,11 @@ linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>³Q±Ò¥Î®É¡APHP ±NÀˬd³Q¾Þ§@ªº¥Ø¿ý¬O§_©M¥¿¦b°õ¦æªº¸}¥»¦³¬Û¦Pªº UID¡]¾Ö¦³ªÌ¡^¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.open-basedir.func '<note><para>¥»¨ç¼Æ¨ü <link +<!ENTITY note.open-basedir.func '<note><para>¥»¨ç¦¡¨ü <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> ªº¼vÅT¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>¥Ñ©ó³o¬O¤@Ó»y¨¥µ²ºc¦Ó«D¨ç¼Æ¡A¦]¦¹¥¦µLªk³Q<link -linkend="functions.variable-functions">Åܼƨç¼Æ</link>©I¥s¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>¥Ñ©ó³o¬O¤@Ó»y¨¥µ²ºc¦Ó«D¨ç¦¡¡A¦]¦¹¥¦µLªk³Q<link +linkend="functions.variable-functions">Åܼƨ禡</link>©I¥s¡C</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they @@ -301,7 +301,7 @@ <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Àˬd³Q¾Þ§@ªº¥Ø¿ý¬O§_»P¥¿¦b°õ¦æªº¸}¥»¦³¬Û¦Pªº UID¡]¾Ö¦³ªÌ¡^¡C'> -<!ENTITY sm.disabled '¥»¨ç¼Æ¦b<link linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>¤U³Q¸T¥Î¡C'> +<!ENTITY sm.disabled '¥»¨ç¦¡¦b<link linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>¤U³Q¸T¥Î¡C'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> @@ -319,7 +319,7 @@ <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> -<!ENTITY extension.runtime '<simpara>³o¨Ç¨ç¼Æªº¦æ¬°¨ü &php.ini; ªº¼vÅT¡C</simpara>'> +<!ENTITY extension.runtime '<simpara>³o¨Ç¨ç¦¡ªº¦æ¬°¨ü &php.ini; ªº¼vÅT¡C</simpara>'> <!ENTITY ini.php.constants '¦³Ãö PHP_INI_* ±`¼Æ¶i¤@¨Bªº²Ó¸`»P©w¸q°Ñ¨£<xref linkend="ini"/>¡C'> @@ -381,7 +381,7 @@ <!-- Common pieces for reference part END --> <!ENTITY windows.builtin '<simpara> <literal>PHP</literal> ªº Windows -ª©¥»¤w¸g¤º¸m¸ÓÂX¥R¥\¯àªº¤ä´©¡CµL»Ý¸ü¤J¥ô¦óªþ¥[ÂX¥R¥\¯à§Y¥i¨Ï¥Î³o¨Ç¨ç¼Æ¡C</simpara>'> +ª©¥»¤w¸g¤º¸m¸ÓÂX¥R¥\¯àªº¤ä´©¡CµL»Ý¸ü¤J¥ô¦óªþ¥[ÂX¥R¥\¯à§Y¥i¨Ï¥Î³o¨Ç¨ç¦¡¡C</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> @@ -436,9 +436,9 @@ <!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>¦Û PHP 4.3.3 °_¤]¥i¥H¦b Netscape/iPlanet/SunONE ¦øªA¾¹ªº -<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> ¤¤¨Ï¥Î¥»¨ç¼Æ¡C</para></note>'> +<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> ¤¤¨Ï¥Î¥»¨ç¦¡¡C</para></note>'> -<!ENTITY apache.req.module '<simpara>¦¹¨ç¼Æ¶È¦b PHP §@¬° Apache ¼Ò²Õ¦w¸Ë®É¤~¥i¨Ï¥Î¡C</simpara>'> +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>¦¹¨ç¦¡¶È¦b PHP §@¬° Apache ¼Ò²Õ¦w¸Ë®É¤~¥i¨Ï¥Î¡C</simpara>'> <!-- SimpleXML Notes --> @@ -460,31 +460,31 @@ ½s½Xªº¸ê®Æ¡C³q±`À³«O¯d¦¹È¬°¨ä¹w³]È¡A°£«D¦b¾Þ§@¨ä¥¦¤ä´© sqlite µ{¦¡«Ø¥ßªº¸ê®Æ®w®É¡C</para>'> -<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>¥»¨ç¼Æ¤£¯à¥Î©ó¥¼½w½Äªºµ²ªG¥y¬`(result handle)¡C</para></note>'> +<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>¥»¨ç¦¡¤£¯à¥Î©ó¥¼½w½Äªºµ²ªG¥y¬`(result handle)¡C</para></note>'> <!ENTITY sqlite.param-compat '<note><simpara>¬°¬Û®e¨ä¥¦¸ê®Æ®w¡]¨Ò¦p MySQL¡^¡A¤ä´©¥t¨âºØ´À¥Nªº»yªk¡C±ÀÂ˥βĤ@ºØ¡A<parameter>dbhandle</parameter> -°Ñ¼Æ§@¬°¨ç¼Æªº²Ä¤@ӰѼơC</simpara></note>'> +°Ñ¼Æ§@¬°¨ç¦¡ªº²Ä¤@ӰѼơC</simpara></note>'> <!ENTITY sqlite.result-type '<para>¥i¿ïªº <parameter>result_type</parameter> °Ñ¼Æ±µ¨ü¤@Ó±`¼Æ¨Ã¨M©w¦^¶Çªº°}¦C¦p¦ó¯Á¤Þ¡C¥Î <constant>SQLITE_ASSOC</constant> ¥u·|¦^¶ÇÃöÁp¯Á¤Þ¡]¦³¦WºÙÄæ¦ì¡^¦Ó <constant>SQLITE_NUM</constant> ¥u·|¦^¶Ç¼Æ¦r¯Á¤Þ¡]¦³§ÇÄæ¦ì¼Æ¡^¡C<constant>SQLITE_BOTH</constant> ·|¦P®É¦^¶ÇÃöÁp©M¼Æ¦r¯Á¤Þ¡C -<constant>SQLITE_BOTH</constant> ¬O¥»¨ç¼Æªº¹w³]È¡C</para>'> +<constant>SQLITE_BOTH</constant> ¬O¥»¨ç¦¡ªº¹w³]È¡C</para>'> <!-- Database Notes --> -<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¦^¶ÇªºÄæ¦ì¦W¬O<emphasis>°Ï¤À¤j¤p¼g</emphasis>ªº¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¦^¶ÇªºÄæ¦ì¦W¬O<emphasis>°Ï¤À¤j¤p¼g</emphasis>ªº¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¹ï +<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¹ï PHP &null; ȳ]©w NULL ¦r¬q¡C</simpara></note>'> <!-- MSQL Notes --> <!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> <!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>mSQL ªº³s±µÃѧO²Å¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¨Ï¥Î³Ì«á³Q -<function>msql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ³q¹L©I¥s +<function>msql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ³q¹L©I¥s <function>msql_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C </para></listitem></varlistentry>'> @@ -501,7 +501,7 @@ <!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> <!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>MySQL ªº³s±µÃѧO²Å¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¨Ï¥Î³Ì«á³Q -<function>mysql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ©I¥s +<function>mysql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ©I¥s <function>mysql_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C¦pªGµo¥Í·N¥~¡A¨S¦³§ä¨ì³s±µ©ÎµLªk«Ø¥ß³s±µ¡A¨t²Îµo¥X <constant>E_WARNING</constant> ¯Å§OªºÄµ§i«H®§¡C</para></listitem> </varlistentry>'> @@ -517,13 +517,13 @@ <!-- Sybase Notes --> -<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº CT ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó DB ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº CT ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó DB ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº DB ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó CT ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº DB ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó CT ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> <!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>Sybase ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¥Î³Ì«á³Q -<function>sybase_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ³q¹LµL°Ñ¼Æ©I¥s +<function>sybase_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ³q¹LµL°Ñ¼Æ©I¥s <function>sybase_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C¦pªGµo¥Í·N¥~¡A¨S¦³§ä¨ì³s±µ©ÎµLªk«Ø¥ß³s±µ¡A¨t²Îµo¥X <constant>E_WARNING</constant> ¯Å§OªºÄµ§i«H®§¡C</para></listitem> </varlistentry>'> @@ -560,11 +560,11 @@ <!-- Notes for tidy --> -<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¯à¥Î©ó +<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¯à¥Î©ó Zend Engine 2¡A³o·N¨ýµÛ PHP >= 5.0.0¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥u¦b -Tidy 1.0 ¤¤¦s¦b¡C¦b Tidy 2.0 ¤¤¡A¸Ó¨ç¼Æ¤w¹L®É¨Ã³Q²¾°£¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥u¦b +Tidy 1.0 ¤¤¦s¦b¡C¦b Tidy 2.0 ¤¤¡A¸Ó¨ç¦¡¤w¹L®É¨Ã³Q²¾°£¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>¥i¿ï¥Î°Ñ¼Æ <literal>config</literal> ©M <literal>encoding</literal> @@ -611,27 +611,27 @@ <!-- classkit and runkit entities --> -<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à¥Î©ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à¥Î©ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à³Q¥Î¨Ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à³Q¥Î¨Ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>¹ï Sandbox ªº¤ä«ù¡]¬O¨ç¼Æ +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>¹ï Sandbox ªº¤ä´©¡]¬O¨ç¦¡ <function>runkit_lint</function>¡B<function>runkit_lint_file</function> ©M Runkit_Sandbox Ãþ§O©Ò¥²¶·ªº¡^¶È¦b PHP 5.1 ¤¤¡A©Î¦b¥[¹L¯S§O§ó·s®M¥óªº PHP 5.0 ¤¤¥i¥Î¡A¨Ã»Ýn±Ò¥Î½uµ{¦w¥þ¡C½Ð¾\Ū runkit ®M¥ó¤¤ªº README ¤å¥ó¥HÁA¸Ñ§ó¦h°T®§¡C </simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note><simpara>¹w³]±¡ªp¤U¡A¥u¦³¥Î¤áªÅ¶¡ªº¨ç¼Æ¥i¥H³Q§R°£¡A«©R¦W¡A©ÎªÌקï¡CnÂл\¤º³¡¨ç¼Æ¡A¥²¶·±Ò¥Î¥þ¨t²Î½d³òªº +<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note><simpara>¹w³]±¡ªp¤U¡A¥u¦³¥Î¤áªÅ¶¡ªº¨ç¦¡¥i¥H³Q§R°£¡A«©R¦W¡A©ÎªÌקï¡CnÂл\¤º³¡¨ç¦¡¡A¥²¶·±Ò¥Î¥þ¨t²Î½d³òªº php.ini ¤å¥ó¤¤ªº <literal>runkit.internal_override</literal> ¿ï¶µ¡C</simpara></note>'> <!-- SSH2 Extension --> <!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note><simpara>¤½Æ_¨t²Î¥Î©óºÞ²z¦øªA¾¹¤Wªº«È¤á<emphasis>¤w¸g</emphasis>³Q»{ÃÒªº¤½Æ_¡Cn¥Î¤½Æ_»{ÃÒ¤èªk¦b»·ºÝ¨t²Î¤W»{ÃÒ¡AÀ³¸Ó¥Î -<function>ssh2_auth_pubkey_file</function> ¨ç¼Æ¡C</simpara></note>'> +<function>ssh2_auth_pubkey_file</function> ¨ç¦¡¡C</simpara></note>'> <!-- HTTP --> <!ENTITY see.http.request.options '<para> ¥i¥Î°Ñ¼Æªº§¹¾ã¦Cªí¨£ <link linkend="function.http-get"><function>http_get</function></link> -¨ç¼Æ©M <link linkend="http.request.options">¿ï¶µ</link>¡C</para>'> +¨ç¦¡©M <link linkend="http.request.options">¿ï¶µ</link>¡C</para>'> <!ENTITY link.http.configuration '<link linkend="http.configuration">INI ³]©w</link>'> <!ENTITY link.http.request.option '<link linkend="http.request.options">½Ð¨D¿ï¶µ</link>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/translation.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/translation.xml diff -u phpdoc-tw/translation.xml:1.4 phpdoc-tw/translation.xml:1.5 --- phpdoc-tw/translation.xml:1.4 Mon May 19 14:43:13 2003 +++ phpdoc-tw/translation.xml Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> -<!-- $Id: translation.xml,v 1.4 2003/05/19 14:43:13 kevinkee Exp $ --> +<!-- $Id: translation.xml,v 1.5 2007/04/25 08:42:03 coldocean Exp $ --> <translation> <intro> PHP ¤â¥UÁcÅ餤¤åª©Â½Ä¶¤u§@¥ÑÁcÅ餤¤å½Ķ¤p²Õt³d¡A¨ä¦¨û¸Ô¨£¤Uªí¡C<br /> - ¦³Ãö°ÝÃD©M½Ķ¤u§@±¡ªp½Ð³X°Ý <a href="http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh">php.doc.tw ·s»D°Q½×²Õ</a>¡C + ¦³Ãö°ÝÃD©M½Ķ¤u§@±¡ªp½Ð°Ñ¾\ <a href="http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh">php.doc.tw ·s»D°Q½×²Õ</a>¡C </intro> <chmindex> - This file is generated at :<datetime /> by Gregory Song.<br /> + This file is generated at :<datetime /> by Wei-ching Kao.<br /> </chmindex> <translators> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/intro.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.2 phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 --- phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.2 Wed Jul 2 15:21:38 2003 +++ phpdoc-tw/chapters/intro.xml Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- $Author: kevinkee $ --> -<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: Kevin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> <chapter id="introduction"> <title>²¤¶</title> @@ -11,9 +9,8 @@ <para> <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªºº¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C </para> - <para> - ¤@Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|Ó¨Ò¤l¡G + ¤@Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|Ó¨Ò¤l¡G </para> <para> <example> @@ -60,7 +57,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥Dnªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô¶¦øªA¾¹»Ýn©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C + ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥Dnªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô¶¦øªA¾¹»Ýn©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="install">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C </simpara> </listitem> <listitem> @@ -76,10 +73,10 @@ </itemizedlist> </para> <para> - PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶µ¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BO'Reilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C + PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BOreilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C </para> <para> - ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM¥Ø«eªº PHP ª©¥»ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡C + ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM PHP 4 ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡CPHP 5 ×¥¿¤F PHP 4 ¤¤ OOP ¬ÛÃöªº®zÂI¦Ó¥B¤]¤Þ¶i¤F§¹¾ãªºª«¥ó¼Ò«¬¡C </para> <para> PHP ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¥u§½©ó¿é¥X HTML¡CPHP ªº¥\¯àÁÙ¥]¬A§Y®É¿é¥X¹Ï¹³¡BPDF ÀɮסA¬Æ¦Ü¬O Flash °Êµe (¶·°t¦X libswf ©M Ming ªº¨Ï¥Î)¡C ±zÁÙ¥i¥H«Ü®e©öªº¿é¥X¤å¦r¡A¦p XHTML ¤Î¥ô¦óªº XML ÀɮסCPHP ¥i¥H¦Û°Ê«Ø¥ß³o¨ÇÀɮסA±N¥¦ÌÀx¦s¦b¤å¥ó¨t²Îùا@¬°°ÊºA¤º®eªº§Ö¨ú¡A¦Ó¤£»Ýn±N¥¦Ì¦C¦L¥X¨Ó¡C @@ -111,23 +108,20 @@ <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> - §ÚÌÁÙ¦³¤@Ó DBX ¸ê®Æ®w©â¶H©Ê©µ¦ù¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸Ó©µ¦ùªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C + §ÚÌÁÙ¦³¤@Ó PDO ¸ê®Æ®w©â¶HÂX¥R¥\¯à¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸ÓÂX¥Rªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C </para> <para> PHP ¤]¤ä´©¨Ï¥Î LDAP¡BIMAP¡BSNMP¡BNNTP¡BPOP3¡BHTTP¡BCOM¡qWindows ¾Þ§@¨t²Î¡rµ¥µ¥³q°T¨ó©w³s±µªºªA°È¡C±zÁÙ¥i¥H¶}±Òì©lªººôµ¸³q°TºÝ¤f¨Ó»P¨ä¥L³q°T¨ó©w¥æ½Í¡CPHP ¤w¦³¤ä´©¥i¥H©Mµ´¤j³¡¥÷ºô¶µ{¦¡»y¨¥¶i¦æ½ÆÂø¸ê®Æ¥æ¬yªº WDDX¡C»¡¨ì¤¬¬Û³s±µ¡APHP ¤]¥i¥H±N Java ª«¥ó¹êÅé¤Æ¡AµM«á±N¥¦Ì·í§@¬O PHP ª«¥ó¨Ó¨Ï¥Î¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º CORBA ©µ¦ù¨Ó¦s¨ú»·ºÝª«¥ó¡C </para> <para> - PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦ÜåªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§ÚÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨ÓåªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C - </para> - <para> - ¨Ï¥Î PHP ¦b¹q¤l°Ó°Èªº»â°ì¤W®É¡A±z·|µo²{ PHP ªº¨ç¼Æ¦p Cybercash payment¡ACyberMUT¡AVeriSign Payflow Pro ¤Î CCVS ¹ï±zªº½u¤W¥æ©ö¨t²Î¬O«D±`¦³¥Îªº¡C - + PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦ÜåªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§ÚÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨ÓåªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C PHP 5 ¦b libxml2 éTªº°ò¦¤W¡A±N©Ò¦³ XML ÂX¥R¥\¯à¼Ð·Ç¤Æ¡A¦Ó¥B¤]¼W¥[¤F SimpleXML ©M XMLReader µ¥¯S©Êªº¤ä´©¡C </para> <para> - ¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº§Ê¦ù¡A¨Ò¦p mnoGoSearch ·j¯Á¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC Gateway ¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥µ¥.. + ¥t¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥¦¦³½ìªºÂX¥R¥\¯à¡C¨Ò¦p mnoGoSearch + ·j´M¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC ¹h¹D¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡Bzip¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥¡K¡K </para> <para> - ¥Ñ©ó§Ú̵Lªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤Wz§Ê¦ùªº»¡©ú¡C + ¥Ñ©ó§Ú̵Lªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="install">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤Wz§Ê¦ùªº»¡©ú¡C </para> </sect1>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/extensions.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/extensions.ent diff -u phpdoc-tw/extensions.ent:1.2 phpdoc-tw/extensions.ent:1.3 --- phpdoc-tw/extensions.ent:1.2 Tue Apr 24 08:55:03 2007 +++ phpdoc-tw/extensions.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -78,5 +78,5 @@ <!ENTITY extcat.state.deprecated '<title>¤w¼o±óªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯à¤w³Q¼o±ó¡A³q±`¦³§ó¦nªºÂX¥R¥\¯à´À¥N¡C</para>'> -<!ENTITY extcat.state.experimental '<title>¸ÕÅ礤ªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡]¥]¬A¨ä¤¤¨ç¼Æ¦W©M¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó¤¤ªº»¡©ú¡^¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó³qª¾´N¦b¥¼¨Óµo§Gªº PHP ¤¤§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î³o¨ÇÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¾á·ÀI¡C</para>'> +<!ENTITY extcat.state.experimental '<title>¸ÕÅ礤ªºÂX¥R¥\¯à</title><para>¥H¤UÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡]¥]¬A¨ä¤¤¨ç¦¡¦W©M¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó¤¤ªº»¡©ú¡^¥i¯à¨S¦³¥ô¦ó³qª¾´N¦b¥¼¨Óµo§Gªº PHP ¤¤§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î³o¨ÇÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¾á·ÀI¡C</para>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-defs.ent?r1=1.8&r2=1.9&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-defs.ent diff -u phpdoc-tw/language-defs.ent:1.8 phpdoc-tw/language-defs.ent:1.9 --- phpdoc-tw/language-defs.ent:1.8 Tue Apr 24 08:07:54 2007 +++ phpdoc-tw/language-defs.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -10,16 +10,16 @@ <!ENTITY LanguageReference "»y¨¥°Ñ¦Ò"> <!ENTITY Features "¯S¦â"> <!ENTITY Security "¦w¥þ©Ê"> -<!ENTITY FunctionReference "¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> -<!ENTITY PECLReference "PECL ¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> -<!ENTITY AddOnReference "ªþ¥[ÂX¥R¨ç¼Æ°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY FunctionReference "¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY PECLReference "PECL ¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> +<!ENTITY AddOnReference "ªþ¥[ÂX¥R¨ç¦¡°Ñ¦Ò"> <!ENTITY Appendixes "ªþ¿ý"> <!ENTITY PEAR "PHP ©µ¦ù¤ÎÀ³¥Îµ{¦¡Àx¦s®w¡£PEAR¡¤"> <!ENTITY FAQ "FAQ¡G±`¨£°ÝÃD"> <!ENTITY FAQabbrev "FAQ"> <!ENTITY Internals "PHP ©M Zend ¤ÞÀº¤º³¡¸ê®Æ"> <!ENTITY ZendAPI "Zend API¡G²`¤J PHP ®Ö¤ß"> -<!ENTITY FunctionIndex "¨ç¼Æ¯Á¤Þ"> +<!ENTITY FunctionIndex "¨ç¦¡¯Á¤Þ"> <!ENTITY CHMEdition "CHM ª©¥»"> <!ENTITY ReservedConstants "¹w³]±`¼Æ"> <!ENTITY MissingStuff "¸É¥R"> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY ConfigureOptions "³]©w¿ï¶µ"> <!ENTITY Default "¹w³]"> <!ENTITY Definition "©w¸q"> -<!ENTITY Functions "¨ç¼Æ"> +<!ENTITY Functions "¨ç¦¡"> <!ENTITY Name "¦W¦r"> <!ENTITY Alias "§O¦W"> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/language-snippets.ent?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u Index: phpdoc-tw/language-snippets.ent diff -u phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.10 phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.11 --- phpdoc-tw/language-snippets.ent:1.10 Wed Apr 25 02:33:23 2007 +++ phpdoc-tw/language-snippets.ent Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -3,41 +3,41 @@ <!-- Notes --> -<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥i¦w¥þ¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥i¦w¥þ¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>¥»¨ç¼Æªºµ²ªG·|³Q¦s¤J½w½Ä°Ï¡C¸Ô±¡°Ñ¨£ +<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>¥»¨ç¦¡ªºµ²ªG·|³Q¦s¤J½w½Ä°Ï¡C¸Ô±¡°Ñ¨£ <function>clearstatcache</function>¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.context-support '<note><simpara>¹ï context ªº¤ä´©¬O PHP 5.0.0 ¼W¥[ªº¡C¦³Ãö <literal>context</literal> ªº»¡©ú¨£<xref linkend="ref.stream"/>¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>¦pªG¥Î¥»¨ç¼Æ±Ò°Ê¤@Óµ{§Ç¨Ã§Æ±æ«O«ù¦bI´º°õ¦æ¡A¥²¶·½T«O¸Óµ{§Çªº¿é¥X³Q¾É¦V¨ì¤@ÓÀɮשΨ䥦¿é¥X¬y¡A§_«h +<!ENTITY note.exec-bg '<note><para>¦pªG¥Î¥»¨ç¦¡±Ò°Ê¤@Óµ{§Ç¨Ã§Æ±æ«O«ù¦bI´º°õ¦æ¡A¥²¶·½T«O¸Óµ{§Çªº¿é¥X³Q¾É¦V¨ì¤@ÓÀɮשΨ䥦¿é¥X¬y¡A§_«h PHP ·|¦bµ¥«Ýµ{§Ç°õ¦æµ²§ô¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>°£¤F¨ç¼Æ¦WºÙ¡AÁÙ¥i¥H¥Î¤@Ó¥]§tª«¥ó°Ñ·Ó©M¤èªk¦WºÙªº°}¦C§@°Ñ¼Æ¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>°£¤F¨ç¦¡¦WºÙ¡AÁÙ¥i¥H¥Î¤@Ó¥]§tª«¥ó°Ñ·Ó©M¤èªk¦WºÙªº°}¦C§@°Ñ¼Æ¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>¦]¬°³oÓ¨ç¼Æ¨Ì¿à¥Ø«eªº½d³ò(scope)¨Ó¨M©w°Ñ¼Æ¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î·í¨ç¼Æ¸Ìªº°Ñ¼Æ¨Ï¥Î¡C¦pªG¤@©wn¶Ç¤J¦¹¼ÆÈ¡An±Nµ²ªG¦s¤J¤@ÓÅܼƦA¶Ç¤J¡C</para></note>'> +<!ENTITY note.funcnoparam '<note><para>¦]¬°³oӨ禡¨Ì¿à¥Ø«eªº½d³ò(scope)¨Ó¨M©w°Ñ¼Æ¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î·í¨ç¦¡¸Ìªº°Ñ¼Æ¨Ï¥Î¡C¦pªG¤@©wn¶Ç¤J¦¹¼ÆÈ¡An±Nµ²ªG¦s¤J¤@ÓÅܼƦA¶Ç¤J¡C</para></note>'> <!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>¦pªG¸I¨ì <literal>PHP</literal> ¦bŪ¨ú¤å¥ó®É¤£¯àÃѧO Macintosh ¤å¥óªº´«¦æ¦r¤¸¡A¥i¥H¶}±Ò <link linkend="ini.auto-detect-line-endings">auto_detect_line_endings</link> °õ¦æ®É´Á³]©w¿ï¶µ¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à§@¥Î©ó<link +<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à§@¥Î©ó<link linkend="features.remote-files">»·ºÝÀÉ®×</link>¡A³QÀˬdªºÀÉ®×¥²¶·¥i¸g¥Ñ¦øªA¾¹ªºÀɮרt²Î¦s¨ú¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¡]¨ì¥Ø«e¬°¤î¡^¤£¾A¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¡]¨ì¥Ø«e¬°¤î¡^¤£¾A¥Î©ó¤G¶i¦ì¹ï¶H¡C</simpara></warning>'> -<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¬° +<!ENTITY note.no-key-association '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¬° <parameter>array</parameter> ¤¤ªº¤¸¯À½á¤©·sªºÁä¦W¡C³o±N§R°£ì¦³ªºÁä¦W¦Ó¤£¶È¬O«·s±Æ§Ç¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥¼¦b Windows ¥¥x¤U¹ê§@¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥¼¦b Windows ¥¥x¤U¹ê§@¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¦b Windows ¥¥x¤U¤£¥i¥Î¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>¦Û PHP 4.2.0 °_¡A¤£¦A»Ýn¥Î <function>srand</function> ©Î <function>mt_srand</function> -¨ç¼Æµ¹¶Ã¼Æ²£¥Í¾¹ºØ¤l¡A²{¦b±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¡C</simpara></note>'> +¨ç¦¡µ¹¶Ã¼Æ²£¥Í¾¹ºØ¤l¡A²{¦b±N·|¦Û°Ê§¹¦¨¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals «n»¡©ú</title> <para>¦Û PHP 4.2.0 °_¡APHP ¤¤ªº¿ï¶µ @@ -50,37 +50,37 @@ <varname>$_GET</varname>¡A<varname>$_POST</varname> ©M <varname>$_SERVER</varname> µ¥µ¥¡C§ó¦h°T®§½Ð¾\Ū¤â¥U¤¤ªº &link.superglobals;¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>¸Ó¨ç¼Æªº¤º³¡¨Ì¿à³oӰѼƨϥοé¥X½w½Ä¡A©Ò¥H¥¦¤£¯à¦b <function>ob_start</function> ªº¦^©I(Callback)¨ç¼Æ¤¤¨Ï¥Î</para></note>'> +<!ENTITY note.uses-ob '<note><para>¸Ó¨ç¦¡ªº¤º³¡¨Ì¿à³oӰѼƨϥοé¥X½w½Ä¡A©Ò¥H¥¦¤£¯à¦b <function>ob_start</function> ªº¦^©I(Callback)¨ç¦¡¤¤¨Ï¥Î</para></note>'> <!-- Tips --> <!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>¦pªG<link -linkend="ini.allow-url-fopen">¡ufopen wrappers¡v</link>¤w¸g³Q±Ò¥Î¡A«h¦b¥»¨ç¼Æ¤¤¥i¥H§â +linkend="ini.allow-url-fopen">¡ufopen wrappers¡v</link>¤w¸g³Q±Ò¥Î¡A«h¦b¥»¨ç¦¡¤¤¥i¥H§â URL §@¬°ÀɮצW¨Ó¨Ï¥Î¡C½Ð°Ñ¾\ <function>fopen</function> -¨ç¼Æ¨ÓÀò¨ú¦p¦ó«ü©w¤å¥ó¦Wªº¸Ô±¡¥H¤Î¤ä´© URL ¨ó©w¦Cªí¡G<xref linkend="wrappers"/>¡C</simpara></tip>'> +¨ç¦¡¨ÓÀò¨ú¦p¦ó«ü©w¤å¥ó¦Wªº¸Ô±¡¥H¤Î¤ä´© URL ¨ó©w¦Cªí¡G<xref linkend="wrappers"/>¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.fopen-wrapper.stat '<tip><simpara>¦Û <literal>PHP 5.0.0</literal> -°_¥»¨ç¼Æ¤]¥i³Q<emphasis>¬Y¨Ç</emphasis> URL wrapper ¨Ï¥Î¡C°Ñ¦Ò<xref +°_¥»¨ç¦¡¤]¥i³Q<emphasis>¬Y¨Ç</emphasis> URL wrapper ¨Ï¥Î¡C°Ñ¦Ò<xref linkend="wrappers"/> ¨Ó¬Ýþ¨Ç wrapper ¤ä´© -<function>stat</function> ¨t¦C¨ç¼Æªº¥\¯à¡C</simpara></tip>'> +<function>stat</function> ¨t¦C¨ç¦¡ªº¥\¯à¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>¬°¤F¨¾¤îµ{§Çª½±µ±Nµ²ªG¿é¥X¨ìÂsÄý¾¹¡A¥i¥H¨Ï¥Î<link -linkend="ref.outcontrol">¿é¥X±±¨î¨ç¼Æ</link>¨ÓÂ^¨ú¦¹¨ç¼Æªº¿é¥X¡A¨Ò¦p§â¥¦ÌÀx¦s¨ì¤@Ó +linkend="ref.outcontrol">¿é¥X±±¨î¨ç¦¡</link>¨ÓÂ^¨ú¦¹¨ç¦¡ªº¿é¥X¡A¨Ò¦p§â¥¦ÌÀx¦s¨ì¤@Ó <type>string</type> Ãþ«¬ªºÅܼƤ¤¡C</simpara></tip>'> <!ENTITY tip.userlandnaming '<tip><simpara>¥i¥H°Ñ¦Ò<xref linkend="userlandnaming" />¡C</simpara></tip>'> -<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>³oÓ©µ¦ù¬O<emphasis>¹êÅç©Ê½è</emphasis>ªº¡C³oÓ©µ¦ùªº¦æ¬° -- ¥]¬A¨ç¼Æ¦WºÙ©M¥]§t¦¹©µ¦ùªº¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó -- ¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¦¹©µ¦ù»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>³oÓ©µ¦ù¬O<emphasis>¹êÅç©Ê½è</emphasis>ªº¡C³oÓ©µ¦ùªº¦æ¬° -- ¥]¬A¨ç¦¡¦WºÙ©M¥]§t¦¹©µ¦ùªº¥ô¦ó¨ä¥¦¤å¥ó -- ¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¦¹©µ¦ù»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> <!-- Warnings --> -<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>¦pªG·Q¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¿é¤Jªº¸ê®Æ¶Ç¤J¥»¨ç¼Æ¡A«hÀ³¨Ï¥Î +<!ENTITY warn.escapeshell '<warning><para>¦pªG·Q¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¿é¤Jªº¸ê®Æ¶Ç¤J¥»¨ç¦¡¡A«hÀ³¨Ï¥Î <function>escapeshellarg</function> ©Î <function>escapeshellcmd</function> -¨ç¼Æ¨Ó½T«O¥Î¤á¤£¯à´ÛÄF¨t²Î±q¦Ó°õ¦æ¥ô·N©R¥O¡C</para></warning>'> +¨ç¦¡¨Ó½T«O¥Î¤á¤£¯à´ÛÄF¨t²Î±q¦Ó°õ¦æ¥ô·N©R¥O¡C</para></warning>'> <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>¥»ÂX¥R¥\¯à¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oÓÂX¥R¥\¯àªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¥\¯àªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C¨Ï¥Î¥»ÂX¥R¥\¯à»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> -<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oÓ¨ç¼Æªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¨ç¼Æªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C ¨Ï¥Î¦¹¨ç¼Æ»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¬O<emphasis>¹êÅç©Ê</emphasis>ªº¡C³oӨ禡ªº¦æ¬°¡B¦WºÙ¡B©MÃö©ó¦¹¨ç¦¡ªº¥ô¦ó¨ä¥L¤å¥ó¦b¥¼¨ÓPHPªºµo¦æ¤¤¥i¯à·|¦b¤£³qª¾ªº±¡ªp¤U§ïÅÜ¡C ¨Ï¥Î¦¹¨ç¦¡»Ý¦Û¦æ©Ó¾á·ÀI¡C</simpara></warning>'> <!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara><link linkend="ref.imap">IMAP</link>¡A<link linkend="ref.recode">recode</link>¡A<link @@ -96,12 +96,12 @@ <para>PHP ªº³]¸m¿ï¶µ <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> ªº¹w³]Ȭ° <literal>on</literal>¡C³o¬Û·í©ó¦Û°Ê¹ï©Ò¦³ªº -GET¡BPOST¡BCOOKIE ¸ê®Æ¨Ï¥Î¤F <function>addslashes</function> ¨ç¼Æ¡C¥i¥H¥Î -<function>stripslashes</function> ¨ç¼Æ¨Ó¥h±¼¥¦Ì¡C</para></note>'> +GET¡BPOST¡BCOOKIE ¸ê®Æ¨Ï¥Î¤F <function>addslashes</function> ¨ç¦¡¡C¥i¥H¥Î +<function>stripslashes</function> ¨ç¦¡¨Ó¥h±¼¥¦Ì¡C</para></note>'> -<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>PHP 4.3.0 ¤§«eªº Windows <literal>PHP</literal>ª©¥»¡A§Y¨Ï±Ò°Ê<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>¿ï¶µ¡A¤]¤£¤ä´©¥Ñ¦¹¨ç¼Æ¦s¨ú»·ºÝÀɮסC</para></warning>'> +<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>PHP 4.3.0 ¤§«eªº Windows <literal>PHP</literal>ª©¥»¡A§Y¨Ï±Ò°Ê<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link>¿ï¶µ¡A¤]¤£¤ä´©¥Ñ¦¹¨ç¦¡¦s¨ú»·ºÝÀɮסC</para></warning>'> -<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¦¹¨ç¼Æ¥Ø«e¨S¦³°Ñ¦Ò¤å¥ó¡F¥u¦³¤Þ¼Æ¦Cªí¡C</simpara></warning>'> +<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>¦¹¨ç¦¡¥Ø«e¨S¦³°Ñ¦Ò¤å¥ó¡F¥u¦³¤Þ¼Æ¦Cªí¡C</simpara></warning>'> <!-- Misc --> @@ -109,7 +109,7 @@ <!ENTITY example.outputs.similar '<para>¤W¨Òªº¿é¥XÃþ¦ü©ó¡G</para>'> -<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>¨Ï¥Î¥»¨ç¼Æ«á·|«¸m¡]<function>reset</function>¡^°}¦C«ü¼Ð¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>¨Ï¥Î¥»¨ç¦¡«á·|«¸m¡]<function>reset</function>¡^°}¦C«ü¼Ð¡C</simpara></note>'> <!ENTITY seealso.callback '¦³Ãö <link linkend="language.types.callback">callback</link> Ãþ«¬ªº¸ê°T'> @@ -123,9 +123,9 @@ <!ENTITY info.deprecated.alias '¬°¤F«OÃÒ¦V¤U¬Û®e©Ê¡A¥i¥H¨Ï¥Î¤U±ªº§O¦W¡A¦ý¤£ÃÙ¦¨¨Ï¥Î¥¦¡G'> -<!ENTITY info.function.alias '¥»¨ç¼Æ¬O¸Ó¨ç¼Æªº§O¦W¡G'> +<!ENTITY info.function.alias '¥»¨ç¦¡¬O¸Ó¨ç¦¡ªº§O¦W¡G'> -<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>¥»¨ç¼Æ§O¦W¤w¼o±ó¡A¶È¬°¤F¦V«eÝ®e©Ê¦Ó¦s¦b¡C«Øij¤£n¨Ï¥Î¥¦¡A¦]¬°©Î³\þ¤Ñ¥¦«K·|±q PHP ¤¤§R°£¡C</simpara>'> +<!ENTITY info.function.alias.deprecated '<simpara>¥»¨ç¦¡§O¦W¤w¼o±ó¡A¶È¬°¤F¦V«eÝ®e©Ê¦Ó¦s¦b¡C«Øij¤£n¨Ï¥Î¥¦¡A¦]¬°©Î³\þ¤Ñ¥¦«K·|±q PHP ¤¤§R°£¡C</simpara>'> <!ENTITY ext.windows.path.dll '»Ýn¦³<acronym>DLL</acronym>Àɮצs¦b©ó<literal>PATH</literal>ªºWindows¨t²Î¤W¡A¨Ó¨Ï¦¹ÂX¥R¥\¯à¹B§@¡C°Ñ¨£<acronym>FAQ</acronym>¥DÃD¬°"<link linkend="faq.installation.addtopath">¦p¦ó¼W¥[PHP¥Ø¿ý¦ÜWindows¤WªºPATHÀô¹ÒÅܼÆ</link>"¡A¥iÀò±o¦p¦ó§¹¦¨³o¨Ç¨BÆJªº¸ê°T¡CÁöµM±qPHP¸ê®Æ§¨½Æ»sDLLÀɮצÜWindows¨t²Î¥Ø¿ý¤]¥i¦æ¡]¦]¬°<literal>PATH</literal>¹w³]¥]§t¨t²Î¥Ø¿ý¡^¡A¤£¹L¤£«Øij³o¼Ë°µ¡C<emphasis>¦¹ÂX¥R¥\¯à»Ýn¥H¤UÀɮצs¦b<literal>PATH</literal>¤¤¡G</emphasis>'> @@ -136,15 +136,15 @@ <!ENTITY return.void 'µL¦^¶ÇÈ¡C'> -<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>¥»¨ç¼Æ¥i¯à¦^¶Ç¥¬ªLÈ +<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>¥»¨ç¦¡¥i¯à¦^¶Ç¥¬ªLÈ &false;¡A¦ý¤]¥i¯à¦^¶Ç¤@Ó»P &false; µ¥Èªº«D¥¬ªLÈ¡A¨Ò¦p <literal>0</literal> ©ÎªÌ ""¡C½Ð°Ñ¾\<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªLÃþ«¬</link>³¹¸`¥HÀò¨ú§ó¦h°T®§¡CÀ³¨Ï¥Î -<link linkend="language.operators.comparison">=== ¹Bºâ²Å</link>¨Ó´ú¸Õ¥»¨ç¼Æªº¦^¶ÇÈ¡C</simpara></warning>'> +<link linkend="language.operators.comparison">=== ¹Bºâ²Å</link>¨Ó´ú¸Õ¥»¨ç¦¡ªº¦^¶ÇÈ¡C</simpara></warning>'> <!-- Image (GD) Notes --> -<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.config.t1lib '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP ½sĶ®É«ü©w¤F <option role="configure">--enable-t1lib</option> ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> @@ -154,14 +154,14 @@ <!ENTITY note.config.wbmp '<note><simpara>WBMP ¤ä«ù¶È¦b PHP »P GD-1.8 ©Î§ó°ªª©¥»¤@°_½sĶ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.bundled.gd '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP »P¨ä¥]§tªº GD ¨ç¦¡®w¤@°_½sĶ®É¥i¥Î¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.freetype '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¦b +<!ENTITY note.freetype '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¦b PHP ½sĶ®É¥[¤J¤F freetype ¤ä´©®É¥i¥Î¡]<option role="configure">--with-freetype-dir=DIR</option>¡^ </simpara></note>'> -<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ»Ýn GD 2.0.1 ©Î§ó°ªª©¥»¡]±ÀÂË 2.0.28 ¤Î§ó°ªª©¥»¡^¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.gd.2 '<note><simpara>¥»¨ç¦¡»Ýn GD 2.0.1 ©Î§ó°ªª©¥»¡]±ÀÂË 2.0.28 ¤Î§ó°ªª©¥»¡^¡C</simpara></note>'> <!ENTITY gd.image.description '<varlistentry><term><parameter> image</parameter></term><listitem><para>An image resource, returned by one of the image creation functions, @@ -204,7 +204,7 @@ <!-- Date and time entities --> -<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para>¦pªG®É°ÏµL®Ä¡A¨CÓ¹ï¤é´Á¡þ®É¶¡¨ç¼Æªº©I¥s³£·|²£¥Í¤@Ó +<!ENTITY date.timezone.errors.description '<para>¦pªG®É°ÏµL®Ä¡A¨CÓ¹ï¤é´Á¡þ®É¶¡¨ç¦¡ªº©I¥s³£·|²£¥Í¤@Ó <constant>E_NOTICE</constant> °T®§¡A¦pªG¨Ï¥Î¨t²Î³]©w©Î <varname>TZ</varname> Àô¹ÒÅܼƫh·|²£¥Í <constant>E_STRICT</constant> ®ø®§¡C°Ñ¨£ <function>date_default_timezone_set</function></para>'> @@ -218,18 +218,18 @@ ¿ï¾Ü©Ê <parameter>timestamp</parameter> °Ñ¼Æ¬O¤@Ó <type>integer</type> Ãþ«¬ªº Unix ®É¶¡ÂW°O¡A¦pªG¨Sµ¹¤© <parameter>timestamp</parameter> «h¨ä¹w³]ȬO¥Ø«e¥»¦a®É¶¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¹w³]¬° -<function>time</function> ¨ç¼ÆªºÈ¡C +<function>time</function> ¨ç¦¡ªºÈ¡C </para></listitem></varlistentry>'> <!-- DomXml Notes --> <!ENTITY node.inserted '¥»¸`ÂI¤£·|¥X²{¦b¤å¥ó¤¤¡A°£«D¬O¥Î¨Ò¦p -<function>domnode_append_child</function> ¨ç¼Æ¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> +<function>domnode_append_child</function> ¨ç¦¡¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> <!-- Dom Notes --> <!ENTITY dom.node.inserted '¥»¸`ÂI¤£·|¥X²{¦b¤å¥ó¤¤¡A°£«D¬O¥Î¨Ò¦p -<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> ¨ç¼Æ¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> +<link linkend="function.dom-domnode-appendchild">DOMNode->appendChild()</link> ¨ç¦¡¨Ó±N¨ä´¡¤J¡C'> <!-- FileSystem entities --> @@ -258,7 +258,7 @@ <!-- PCNTL Notes --> <!ENTITY pcntl.parameter.status '<para><parameter>status</parameter> -°Ñ¼Æ¬O´£¨Ñµ¹¦¨¥\©I¥sªº <function>pcntl_waitpid</function> ¨ç¼Æªºª¬ºA°Ñ¼Æ¡C</para>'> +°Ñ¼Æ¬O´£¨Ñµ¹¦¨¥\©I¥sªº <function>pcntl_waitpid</function> ¨ç¦¡ªºª¬ºA°Ñ¼Æ¡C</para>'> <!-- XSLT Notes --> @@ -277,11 +277,11 @@ linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>³Q±Ò¥Î®É¡APHP ±NÀˬd³Q¾Þ§@ªº¥Ø¿ý¬O§_©M¥¿¦b°õ¦æªº¸}¥»¦³¬Û¦Pªº UID¡]¾Ö¦³ªÌ¡^¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.open-basedir.func '<note><para>¥»¨ç¼Æ¨ü <link +<!ENTITY note.open-basedir.func '<note><para>¥»¨ç¦¡¨ü <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> ªº¼vÅT¡C</para></note>'> -<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>¥Ñ©ó³o¬O¤@Ó»y¨¥µ²ºc¦Ó«D¨ç¼Æ¡A¦]¦¹¥¦µLªk³Q<link -linkend="functions.variable-functions">Åܼƨç¼Æ</link>©I¥s¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>¥Ñ©ó³o¬O¤@Ó»y¨¥µ²ºc¦Ó«D¨ç¦¡¡A¦]¦¹¥¦µLªk³Q<link +linkend="functions.variable-functions">Åܼƨ禡</link>©I¥s¡C</simpara></note>'> <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they @@ -301,7 +301,7 @@ <!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Àˬd³Q¾Þ§@ªº¥Ø¿ý¬O§_»P¥¿¦b°õ¦æªº¸}¥»¦³¬Û¦Pªº UID¡]¾Ö¦³ªÌ¡^¡C'> -<!ENTITY sm.disabled '¥»¨ç¼Æ¦b<link linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>¤U³Q¸T¥Î¡C'> +<!ENTITY sm.disabled '¥»¨ç¦¡¦b<link linkend="features.safe-mode">¦w¥þ¼Ò¦¡</link>¤U³Q¸T¥Î¡C'> <!-- Common pieces in partintro-sections --> @@ -319,7 +319,7 @@ <!-- Used in reference/$extname/ini.xml --> -<!ENTITY extension.runtime '<simpara>³o¨Ç¨ç¼Æªº¦æ¬°¨ü &php.ini; ªº¼vÅT¡C</simpara>'> +<!ENTITY extension.runtime '<simpara>³o¨Ç¨ç¦¡ªº¦æ¬°¨ü &php.ini; ªº¼vÅT¡C</simpara>'> <!ENTITY ini.php.constants '¦³Ãö PHP_INI_* ±`¼Æ¶i¤@¨Bªº²Ó¸`»P©w¸q°Ñ¨£<xref linkend="ini"/>¡C'> @@ -381,7 +381,7 @@ <!-- Common pieces for reference part END --> <!ENTITY windows.builtin '<simpara> <literal>PHP</literal> ªº Windows -ª©¥»¤w¸g¤º¸m¸ÓÂX¥R¥\¯àªº¤ä´©¡CµL»Ý¸ü¤J¥ô¦óªþ¥[ÂX¥R¥\¯à§Y¥i¨Ï¥Î³o¨Ç¨ç¼Æ¡C</simpara>'> +ª©¥»¤w¸g¤º¸m¸ÓÂX¥R¥\¯àªº¤ä´©¡CµL»Ý¸ü¤J¥ô¦óªþ¥[ÂX¥R¥\¯à§Y¥i¨Ï¥Î³o¨Ç¨ç¦¡¡C</simpara>'> <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety--> @@ -436,9 +436,9 @@ <!ENTITY note.apache.nsapi-module '<note><para>¦Û PHP 4.3.3 °_¤]¥i¥H¦b Netscape/iPlanet/SunONE ¦øªA¾¹ªº -<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> ¤¤¨Ï¥Î¥»¨ç¼Æ¡C</para></note>'> +<link linkend="ref.nsapi">NSAPI server module</link> ¤¤¨Ï¥Î¥»¨ç¦¡¡C</para></note>'> -<!ENTITY apache.req.module '<simpara>¦¹¨ç¼Æ¶È¦b PHP §@¬° Apache ¼Ò²Õ¦w¸Ë®É¤~¥i¨Ï¥Î¡C</simpara>'> +<!ENTITY apache.req.module '<simpara>¦¹¨ç¦¡¶È¦b PHP §@¬° Apache ¼Ò²Õ¦w¸Ë®É¤~¥i¨Ï¥Î¡C</simpara>'> <!-- SimpleXML Notes --> @@ -460,31 +460,31 @@ ½s½Xªº¸ê®Æ¡C³q±`À³«O¯d¦¹È¬°¨ä¹w³]È¡A°£«D¦b¾Þ§@¨ä¥¦¤ä´© sqlite µ{¦¡«Ø¥ßªº¸ê®Æ®w®É¡C</para>'> -<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>¥»¨ç¼Æ¤£¯à¥Î©ó¥¼½w½Äªºµ²ªG¥y¬`(result handle)¡C</para></note>'> +<!ENTITY sqlite.no-unbuffered '<note><para>¥»¨ç¦¡¤£¯à¥Î©ó¥¼½w½Äªºµ²ªG¥y¬`(result handle)¡C</para></note>'> <!ENTITY sqlite.param-compat '<note><simpara>¬°¬Û®e¨ä¥¦¸ê®Æ®w¡]¨Ò¦p MySQL¡^¡A¤ä´©¥t¨âºØ´À¥Nªº»yªk¡C±ÀÂ˥βĤ@ºØ¡A<parameter>dbhandle</parameter> -°Ñ¼Æ§@¬°¨ç¼Æªº²Ä¤@ӰѼơC</simpara></note>'> +°Ñ¼Æ§@¬°¨ç¦¡ªº²Ä¤@ӰѼơC</simpara></note>'> <!ENTITY sqlite.result-type '<para>¥i¿ïªº <parameter>result_type</parameter> °Ñ¼Æ±µ¨ü¤@Ó±`¼Æ¨Ã¨M©w¦^¶Çªº°}¦C¦p¦ó¯Á¤Þ¡C¥Î <constant>SQLITE_ASSOC</constant> ¥u·|¦^¶ÇÃöÁp¯Á¤Þ¡]¦³¦WºÙÄæ¦ì¡^¦Ó <constant>SQLITE_NUM</constant> ¥u·|¦^¶Ç¼Æ¦r¯Á¤Þ¡]¦³§ÇÄæ¦ì¼Æ¡^¡C<constant>SQLITE_BOTH</constant> ·|¦P®É¦^¶ÇÃöÁp©M¼Æ¦r¯Á¤Þ¡C -<constant>SQLITE_BOTH</constant> ¬O¥»¨ç¼Æªº¹w³]È¡C</para>'> +<constant>SQLITE_BOTH</constant> ¬O¥»¨ç¦¡ªº¹w³]È¡C</para>'> <!-- Database Notes --> -<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¦^¶ÇªºÄæ¦ì¦W¬O<emphasis>°Ï¤À¤j¤p¼g</emphasis>ªº¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¦^¶ÇªºÄæ¦ì¦W¬O<emphasis>°Ï¤À¤j¤p¼g</emphasis>ªº¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¹ï +<!ENTITY database.fetch-null '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¹ï PHP &null; ȳ]©w NULL ¦r¬q¡C</simpara></note>'> <!-- MSQL Notes --> <!-- The msql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> <!ENTITY msql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>mSQL ªº³s±µÃѧO²Å¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¨Ï¥Î³Ì«á³Q -<function>msql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ³q¹L©I¥s +<function>msql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ³q¹L©I¥s <function>msql_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C </para></listitem></varlistentry>'> @@ -501,7 +501,7 @@ <!-- The mysql.*.description entities are used in the parameters refsect1 --> <!ENTITY mysql.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>MySQL ªº³s±µÃѧO²Å¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¨Ï¥Î³Ì«á³Q -<function>mysql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ©I¥s +<function>mysql_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ©I¥s <function>mysql_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C¦pªGµo¥Í·N¥~¡A¨S¦³§ä¨ì³s±µ©ÎµLªk«Ø¥ß³s±µ¡A¨t²Îµo¥X <constant>E_WARNING</constant> ¯Å§OªºÄµ§i«H®§¡C</para></listitem> </varlistentry>'> @@ -517,13 +517,13 @@ <!-- Sybase Notes --> -<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº CT ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó DB ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.ct.only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº CT ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó DB ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº DB ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó CT ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY sybase.db.only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¾A¥Î©ó Sybase ªº DB ¨ç¦¡®w¤¶±¡A¦Ó¤£¾A¥Î©ó CT ¨ç¦¡®w¡C</simpara></note>'> <!ENTITY sybase.linkid.description '<varlistentry><term><parameter> link_identifier</parameter></term><listitem><para>Sybase ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³«ü©w¡A¹w³]¥Î³Ì«á³Q -<function>sybase_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¼Æ·|¹Á¸Õ³q¹LµL°Ñ¼Æ©I¥s +<function>sybase_connect</function> ¥´¶}ªº³s±µ¡C¦pªG¨S¦³§ä¨ì¸Ó³s±µ¡A¨ç¦¡·|¹Á¸Õ³q¹LµL°Ñ¼Æ©I¥s <function>sybase_connect</function> «Ø¥ß³s±µ¨Ã¨Ï¥Î¥¦¡C¦pªGµo¥Í·N¥~¡A¨S¦³§ä¨ì³s±µ©ÎµLªk«Ø¥ß³s±µ¡A¨t²Îµo¥X <constant>E_WARNING</constant> ¯Å§OªºÄµ§i«H®§¡C</para></listitem> </varlistentry>'> @@ -560,11 +560,11 @@ <!-- Notes for tidy --> -<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¶È¯à¥Î©ó +<!ENTITY note.tidy.ze2 '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¶È¯à¥Î©ó Zend Engine 2¡A³o·N¨ýµÛ PHP >= 5.0.0¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¥u¦b -Tidy 1.0 ¤¤¦s¦b¡C¦b Tidy 2.0 ¤¤¡A¸Ó¨ç¼Æ¤w¹L®É¨Ã³Q²¾°£¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.tidy.1only '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¥u¦b +Tidy 1.0 ¤¤¦s¦b¡C¦b Tidy 2.0 ¤¤¡A¸Ó¨ç¦¡¤w¹L®É¨Ã³Q²¾°£¡C</simpara></note>'> <!ENTITY note.tidy.2only '<note><simpara>¥i¿ï¥Î°Ñ¼Æ <literal>config</literal> ©M <literal>encoding</literal> @@ -611,27 +611,27 @@ <!-- classkit and runkit entities --> -<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à¥Î©ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.classkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à¥Î©ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¼Æ¤£¯à³Q¥Î¨Ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> +<!ENTITY note.runkit.selfmanipulation '<note><simpara>¥»¨ç¦¡¤£¯à³Q¥Î¨Ó¾Þ§@¥Ø«e¥¿¦b°õ¦æ¡]©Î°õ¦æÃì¤W¡^ªº¤èªk¡C</simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>¹ï Sandbox ªº¤ä«ù¡]¬O¨ç¼Æ +<!ENTITY note.runkit.sandbox '<note><simpara>¹ï Sandbox ªº¤ä´©¡]¬O¨ç¦¡ <function>runkit_lint</function>¡B<function>runkit_lint_file</function> ©M Runkit_Sandbox Ãþ§O©Ò¥²¶·ªº¡^¶È¦b PHP 5.1 ¤¤¡A©Î¦b¥[¹L¯S§O§ó·s®M¥óªº PHP 5.0 ¤¤¥i¥Î¡A¨Ã»Ýn±Ò¥Î½uµ{¦w¥þ¡C½Ð¾\Ū runkit ®M¥ó¤¤ªº README ¤å¥ó¥HÁA¸Ñ§ó¦h°T®§¡C </simpara></note>'> -<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note><simpara>¹w³]±¡ªp¤U¡A¥u¦³¥Î¤áªÅ¶¡ªº¨ç¼Æ¥i¥H³Q§R°£¡A«©R¦W¡A©ÎªÌקï¡CnÂл\¤º³¡¨ç¼Æ¡A¥²¶·±Ò¥Î¥þ¨t²Î½d³òªº +<!ENTITY note.runkit.internal-override '<note><simpara>¹w³]±¡ªp¤U¡A¥u¦³¥Î¤áªÅ¶¡ªº¨ç¦¡¥i¥H³Q§R°£¡A«©R¦W¡A©ÎªÌקï¡CnÂл\¤º³¡¨ç¦¡¡A¥²¶·±Ò¥Î¥þ¨t²Î½d³òªº php.ini ¤å¥ó¤¤ªº <literal>runkit.internal_override</literal> ¿ï¶µ¡C</simpara></note>'> <!-- SSH2 Extension --> <!ENTITY note.ssh2.subsystem.publickey '<note><simpara>¤½Æ_¨t²Î¥Î©óºÞ²z¦øªA¾¹¤Wªº«È¤á<emphasis>¤w¸g</emphasis>³Q»{ÃÒªº¤½Æ_¡Cn¥Î¤½Æ_»{ÃÒ¤èªk¦b»·ºÝ¨t²Î¤W»{ÃÒ¡AÀ³¸Ó¥Î -<function>ssh2_auth_pubkey_file</function> ¨ç¼Æ¡C</simpara></note>'> +<function>ssh2_auth_pubkey_file</function> ¨ç¦¡¡C</simpara></note>'> <!-- HTTP --> <!ENTITY see.http.request.options '<para> ¥i¥Î°Ñ¼Æªº§¹¾ã¦Cªí¨£ <link linkend="function.http-get"><function>http_get</function></link> -¨ç¼Æ©M <link linkend="http.request.options">¿ï¶µ</link>¡C</para>'> +¨ç¦¡©M <link linkend="http.request.options">¿ï¶µ</link>¡C</para>'> <!ENTITY link.http.configuration '<link linkend="http.configuration">INI ³]©w</link>'> <!ENTITY link.http.request.option '<link linkend="http.request.options">½Ð¨D¿ï¶µ</link>'> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/translation.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/translation.xml diff -u phpdoc-tw/translation.xml:1.4 phpdoc-tw/translation.xml:1.5 --- phpdoc-tw/translation.xml:1.4 Mon May 19 14:43:13 2003 +++ phpdoc-tw/translation.xml Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -1,15 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5" ?> <!DOCTYPE translation SYSTEM "../dtds/translation.dtd"> -<!-- $Id: translation.xml,v 1.4 2003/05/19 14:43:13 kevinkee Exp $ --> +<!-- $Id: translation.xml,v 1.5 2007/04/25 08:42:03 coldocean Exp $ --> <translation> <intro> PHP ¤â¥UÁcÅ餤¤åª©Â½Ä¶¤u§@¥ÑÁcÅ餤¤å½Ķ¤p²Õt³d¡A¨ä¦¨û¸Ô¨£¤Uªí¡C<br /> - ¦³Ãö°ÝÃD©M½Ķ¤u§@±¡ªp½Ð³X°Ý <a href="http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh">php.doc.tw ·s»D°Q½×²Õ</a>¡C + ¦³Ãö°ÝÃD©M½Ķ¤u§@±¡ªp½Ð°Ñ¾\ <a href="http://news.php.net/group.php?group=php.doc.zh">php.doc.tw ·s»D°Q½×²Õ</a>¡C </intro> <chmindex> - This file is generated at :<datetime /> by Gregory Song.<br /> + This file is generated at :<datetime /> by Wei-ching Kao.<br /> </chmindex> <translators> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/intro.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/intro.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.2 phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.3 --- phpdoc-tw/chapters/intro.xml:1.2 Wed Jul 2 15:21:38 2003 +++ phpdoc-tw/chapters/intro.xml Wed Apr 25 08:42:03 2007 @@ -1,7 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.2 $ --> -<!-- $Author: kevinkee $ --> -<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: Kevin Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.48 Maintainer: coldocean Status: ready --> <chapter id="introduction"> <title>²¤¶</title> @@ -11,9 +9,8 @@ <para> <acronym>PHP</acronym> ("PHP: Hypertext Preprocessor" ªºº¦r¥ÀÁY²¤µü) ¬O¤@ºØ³Q¼sªx¨Ï¥Î¡B¦h¥Î³~ªº¶}©ñ·½½X¸}¥»»y¨¥¡A¯S§O¾A¦X©óºô¶ªº¶}µo¡A¨Ã¥i¤º´O¤J HTML ¤¤¡C </para> - <para> - ¤@Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|Ó¨Ò¤l¡G + ¤@Ó²³æªºµª®×¡A¦ý¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡SÁ|Ó¨Ò¤l¡G </para> <para> <example> @@ -60,7 +57,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥Dnªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô¶¦øªA¾¹»Ýn©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C + ¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¡G³o¬O PHP ³Ì¥Dnªº¤u§@»â°ì¡C¨Ï¥Î¦øªA¾¹ºÝ¸}¥»¥²¶·¨ã³Æ¤U¦C¤T¶µ¡GPHP åªR¾¹¡qCGI ©Î¦øªA¾¹¼Ò²Õ¡r¡Bºô¶¦øªA¾¹¤ÎÂsÄý¾¹¡Cºô¶¦øªA¾¹»Ýn©M¤w¦w¸Ëªº PHP ³s½u¡C·íºô¶¦øªA¾¹±Ò°Ê«á¡A±z¥i¥H¨Ï¥ÎÂsÄý¾¹¡B³q¹Lºô¶¦øªA¾¹¨ÓÆ[¬Ý PHP ¸}¥»ªº¿é¥X¡C½Ð¬d¾\<link linkend="install">¦w¸Ë«ü«n</link>¥HÀò±o§ó¦h¸ê°T¡C </simpara> </listitem> <listitem> @@ -76,10 +73,10 @@ </itemizedlist> </para> <para> - PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶µ¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BO'Reilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C + PHP ¥i¥H¥Î¦b©Ò¦³¥D¬yªº§@·~¨t²Î¤W¡A¥]¬A Linux¡B¤£¦Pª©¥»ªº Unix¡q¥]¬A HP-UX¡BSolaris ©M OpenBSD¡r¡BMicrosoft Windows¡BMac OS X¡BRISC OS µ¥¡CPHP ¤]¤ä´©²{¤µ¤j³¡¥÷ºô¶¦øªA¾¹¡A¦p Apache¡BMicrosoft Internet Information Server¡BPersonal Web Server¡BNetscape ¤Î iPlanet¡BOreilly Website Pro¡BCaudium¡BXitami¡BOmniHTTPd µ¥µ¥¡CPHP ¤w¸g¬°¤j¦h¼Æªººô¶¦øªA¾¹´£¨Ñ¤F¼Ò²Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤ä«ù CGI ¼Ð·Çªº¡APHP ¤]¥i¥H·í§@ CGI ³B²z¾¹¨Ó¨Ï¥Î¡C </para> <para> - ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM¥Ø«eªº PHP ª©¥»ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡C + ¦b¨Ï¥Î PHP ªº±¡ªp¤U¡A±z¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¿ï¥Î¾Þ§@¨t²Î©Mºô¶¦øªA¾¹¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¿ï¾Ü¥Hµ{§Ç»y¨¥©Îª«¥ó¾É¦Vµ{¦¡³]p¡A©Î²V¦X¨âªÌ¨Ó¶}µoµ{¦¡¡CÁöµM PHP 4 ÁÙ¤£¯à¹ê²{©Ò¦³¼Ð·Çªº OOP ¥\¯à¡A¦ý³\¦h¥N½Xµ{¦¡®w©M¤j«¬ªºÀ³¥Îµ{¦¡ ¡q¥]¬A PEAR µ{¦¡®w¡r³£¥u¨Ï¥Î¤F OOP ¥N½X½s¼g¦Ó¦¨¡CPHP 5 ×¥¿¤F PHP 4 ¤¤ OOP ¬ÛÃöªº®zÂI¦Ó¥B¤]¤Þ¶i¤F§¹¾ãªºª«¥ó¼Ò«¬¡C </para> <para> PHP ªº¨Ï¥Î¨Ã¤£¥u§½©ó¿é¥X HTML¡CPHP ªº¥\¯àÁÙ¥]¬A§Y®É¿é¥X¹Ï¹³¡BPDF ÀɮסA¬Æ¦Ü¬O Flash °Êµe (¶·°t¦X libswf ©M Ming ªº¨Ï¥Î)¡C ±zÁÙ¥i¥H«Ü®e©öªº¿é¥X¤å¦r¡A¦p XHTML ¤Î¥ô¦óªº XML ÀɮסCPHP ¥i¥H¦Û°Ê«Ø¥ß³o¨ÇÀɮסA±N¥¦ÌÀx¦s¦b¤å¥ó¨t²Îùا@¬°°ÊºA¤º®eªº§Ö¨ú¡A¦Ó¤£»Ýn±N¥¦Ì¦C¦L¥X¨Ó¡C @@ -111,23 +108,20 @@ <member>Unix dbm</member> </simplelist> </blockquote> - §ÚÌÁÙ¦³¤@Ó DBX ¸ê®Æ®w©â¶H©Ê©µ¦ù¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸Ó©µ¦ùªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C + §ÚÌÁÙ¦³¤@Ó PDO ¸ê®Æ®w©â¶HÂX¥R¥\¯à¡AÅý±z¥i¥H¨Ï¥Î¥ô¦ó¤ä´©¸ÓÂX¥Rªº¸ê®Æ®w¡C °£¦¹¤§¥~¡APHP ¤]¤ä´© ODBC¡A§Y Open Database Connection ¼Ð·Ç¡A¦]¦¹±z¤]¥i¥H³s±µ¥ô¦ó¤ä´©¸Ó°ê»Ú¼Ð·Çªº¸ê®Æ®w¡C </para> <para> PHP ¤]¤ä´©¨Ï¥Î LDAP¡BIMAP¡BSNMP¡BNNTP¡BPOP3¡BHTTP¡BCOM¡qWindows ¾Þ§@¨t²Î¡rµ¥µ¥³q°T¨ó©w³s±µªºªA°È¡C±zÁÙ¥i¥H¶}±Òì©lªººôµ¸³q°TºÝ¤f¨Ó»P¨ä¥L³q°T¨ó©w¥æ½Í¡CPHP ¤w¦³¤ä´©¥i¥H©Mµ´¤j³¡¥÷ºô¶µ{¦¡»y¨¥¶i¦æ½ÆÂø¸ê®Æ¥æ¬yªº WDDX¡C»¡¨ì¤¬¬Û³s±µ¡APHP ¤]¥i¥H±N Java ª«¥ó¹êÅé¤Æ¡AµM«á±N¥¦Ì·í§@¬O PHP ª«¥ó¨Ó¨Ï¥Î¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º CORBA ©µ¦ù¨Ó¦s¨ú»·ºÝª«¥ó¡C </para> <para> - PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦ÜåªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§ÚÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨ÓåªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C - </para> - <para> - ¨Ï¥Î PHP ¦b¹q¤l°Ó°Èªº»â°ì¤W®É¡A±z·|µo²{ PHP ªº¨ç¼Æ¦p Cybercash payment¡ACyberMUT¡AVeriSign Payflow Pro ¤Î CCVS ¹ï±zªº½u¤W¥æ©ö¨t²Î¬O«D±`¦³¥Îªº¡C - + PHP ¾Ö¦³·¥¨ä¦³¥Îªº¤å¦r³B²z¥\¯à¡A¥Ñ POSIX ©µ¦ù©Î Perl ³W«h¹Bºâ¦¡¤å¦r³B²z¦ÜåªR XML ¤å¥ó³£¥i¥H°µ¨ì¡C§ÚÌÁ٤䴩 SAX ©M DOM ¼Ð·Ç¨ÓåªR©M¦s¨ú XML ¤å¥ó¡C±z¤]¥i¥H¥Î§Ú̪º XSLT ©µ¦ù¨ÓÂà´« XML ¤å¥ó¡C PHP 5 ¦b libxml2 éTªº°ò¦¤W¡A±N©Ò¦³ XML ÂX¥R¥\¯à¼Ð·Ç¤Æ¡A¦Ó¥B¤]¼W¥[¤F SimpleXML ©M XMLReader µ¥¯S©Êªº¤ä´©¡C </para> <para> - ¦¹¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº§Ê¦ù¡A¨Ò¦p mnoGoSearch ·j¯Á¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC Gateway ¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥µ¥.. + ¥t¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨ä¥¦¦³½ìªºÂX¥R¥\¯à¡C¨Ò¦p mnoGoSearch + ·j´M¤ÞÀº¨ç¦¡¡BIRC ¹h¹D¨ç¦¡¡B¦hºØÀ£ÁY¤u¨ã¡]gzip¡Bbz2¡Bzip¡^¡B¤é¾äÂà´«¡B½Ķµ¥¡K¡K </para> <para> - ¥Ñ©ó§Ú̵Lªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="installation">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤Wz§Ê¦ùªº»¡©ú¡C + ¥Ñ©ó§Ú̵Lªk¦b¦¹¤@¤@¦C¥X PHP ªº©Ò¦³¥\¯à©M¦n³B¡A·q½Ð±zÄ~Äò°Ñ¾\<link linkend="install">¦w¸Ë PHP</link>©M<link linkend="funcref">¨ç¦¡°Ñ¦Ò</link>³¹¸`¥HÀò±o¤Wz§Ê¦ùªº»¡©ú¡C </para> </sect1>