cvs: phpdoc-tw / preface.xml /appendices about.xml /chapters tutorial.xml /docweb main.ent
| From: | Wei-ching Kao | Date: | Wed, 25 Apr 2007 15:49:25 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-tw / preface.xml /appendices about.xml /chapters tutorial.xml /docweb main.ent | ||
| Groups: | php.doc.tw | ||
| Request: | Send a blank email to doc-tw+get-99@lists.php.net to get a copy of this message | ||
coldocean Wed Apr 25 15:49:25 2007 UTC
Modified files:
/phpdoc-tw preface.xml
/phpdoc-tw/appendices about.xml
/phpdoc-tw/chapters tutorial.xml
/phpdoc-tw/docweb main.ent
Log:
Update
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/preface.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/preface.xml diff -u phpdoc-tw/preface.xml:1.4 phpdoc-tw/preface.xml:1.5 --- phpdoc-tw/preface.xml:1.4 Wed Aug 4 16:08:34 2004 +++ phpdoc-tw/preface.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- $Author: goba $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Author: coldocean $ --> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: Gregory Status: ready --> <preface id="preface"> @@ -18,7 +18,7 @@ </abstract> <para> - ¥»¤â¥U¥Dn¥Ñ¨ç¼Æ°Ñ¦Ò²Õ¦¨¡A + ¥»¤â¥U¥Dn¥Ñ¨ç¦¡°Ñ¦Ò²Õ¦¨¡A ¥t¥~¤]¥]§t»y¨¥°Ñ¦Ò¡A¤@¨ÇPHP¥Dn¯S©Ê¸Ñ»¡¤Î¸É¥R¸ê°T¡C </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/appendices/about.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-tw/appendices/about.xml diff -u phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.6 phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 --- phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.6 Wed Apr 25 04:45:53 2007 +++ phpdoc-tw/appendices/about.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -69,9 +69,9 @@ </sect1> <sect1 id="tutorial.prototypes"> - <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ쫬¡^</title> + <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^</title> <para> - ¤å¥ó¤¤ªº¨CÓ¨ç¼Æ³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ쫬¡^¡G + ¤å¥ó¤¤ªº¨CӨ禡³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^¡G </para> <note> <title> @@ -82,7 +82,7 @@ </para> </note> <para> - ¨ç¼Æ©w¸q§i¶D§Ų́ç¼Æ<link linkend="functions.returning-values">¦^¶Ç</link>¤°»òÃþ«¬ªºÈ¡AÅý§Ú̥Ψç¼Æ <function>strlen</function> ªº©w¸q§@¬°§Ú̪º²Ä¤@Ó½d¨Ò¡G + ¨ç¦¡©w¸q§i¶D§Ų́禡<link linkend="functions.returning-values">¦^¶Ç</link>¤°»òÃþ«¬ªºÈ¡AÅý§Ú̥Ψ禡 <function>strlen</function> ªº©w¸q§@¬°§Ú̪º²Ä¤@Ó½d¨Ò¡G </para> <para> <screen role="html"> @@ -101,7 +101,7 @@ </para> <para> <table> - <title>¨ç¼Æ©w¸qªº¸ÑÄÀ</title> + <title>¨ç¦¡©w¸qªº¸ÑÄÀ</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> @@ -115,7 +115,7 @@ strlen </entry> <entry> - ¨ç¼Æ¦WºÙ + ¨ç¦¡¦WºÙ </entry> </row> <row> @@ -131,7 +131,7 @@ int </entry> <entry> - ¸Ó¨ç¼Æ¦^¶ÇªºÈªºÃþ«¬¡A³o¸Ì¬° <type>integer</type>¡C¡]¨Ò¦p¡A¦r¦êªºªø«×¬O¥H¼Æ¦r¨Ó¿Å¶qªº¡^ + ¸Ó¨ç¦¡¦^¶ÇªºÈªºÃþ«¬¡A³o¸Ì¬° <type>integer</type>¡C¡]¨Ò¦p¡A¦r¦êªºªø«×¬O¥H¼Æ¦r¨Ó¿Å¶qªº¡^ </entry> </row> <row> @@ -139,7 +139,7 @@ ( string $string ) </entry> <entry> - ²Ä¤@Ó¡]¥»¨Ò¤¤¬O°ß¤@ªº¡^°Ñ¼Æ¡A¦b¸Ó¨ç¼Æ¤¤¦W¬° <parameter>string</parameter>¡A¥BÃþ«¬¬° <type>string</type>¡C + ²Ä¤@Ó¡]¥»¨Ò¤¤¬O°ß¤@ªº¡^°Ñ¼Æ¡A¦b¸Ó¨ç¦¡¤¤¦W¬° <parameter>string</parameter>¡A¥BÃþ«¬¬° <type>string</type>¡C </entry> </row> </tbody> @@ -147,7 +147,7 @@ </table> </para> <para> - §ÚÌ¥i¥H±N¥H¤W¨ç¼Æªº©w¸q¼g¦¨¤@¯ë§Î¦¡¡G + §ÚÌ¥i¥H±N¥H¤W¨ç¦¡ªº©w¸q¼g¦¨¤@¯ë§Î¦¡¡G </para> <para> <screen> @@ -157,7 +157,7 @@ </screen> </para> <para> - «Ü¦h¨ç¼Æ³£¦³¦hӰѼơA¨Ò¦p <function>in_array</function>¡C¨ä¨ç¼Æ쫬¦p¤U¡G + «Ü¦h¨ç¦¡³£¦³¦hӰѼơA¨Ò¦p <function>in_array</function>¡C¨ä¨ç¦¡ì«¬¦p¤U¡G </para> <para> <screen> @@ -167,10 +167,10 @@ </screen> </para> <para> - ³o¬O¤°»ò·N«ä¡H<function>in_array</function> ¦^¶Ç¤@Ó¡§<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªL</link>¡¨È¡A¦¨¥\¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤¯à§ä¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &true; ©ÎªÌ¥¢±Ñ¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤§ä¤£¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &false;¡C²Ä¤@ӰѼƳQ©R¦W¬° <parameter>needle</parameter> ¥B¨ä<link linkend="language.types">Ãþ«¬</link>¤£©w¡A¦]¦¹§Ú̱N¨äºÙ¬°¡§<emphasis>²V¦X</emphasis>¡¨Ãþ«¬¡C¸Ó²V¦XÃþ«¬ªº <parameter>needle</parameter> °Ñ¼Æ¡]§ÚÌn§äªº¹ï¹³¡^¥i¥H¾A¤@ӯ¶qªºÈ¡]¦r¦ê¡B¾ã¼Æ¡B©ÎªÌ<link linkend="language.types.float">¯BÂI</link>¡^¡A©ÎªÌ¤@Ó<link linkend="language.types.array">¼Æ²Õ</link>¡C<parameter>haystack</parameter> ¡]§ÚÌ´M§äªº½d³ò¡^¬O²Ä¤GӰѼơC²Ä¤TÓ<emphasis>¿ï¾Ü©Ê</emphasis>°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>strict</parameter>¡C©Ò¦³ªº¿ï¾Ü©Ê°Ñ¼Æ³£¥Î <emphasis>[</emphasis> ¤è¬A¸¹ <emphasis>]</emphasis> ¤Þ¥Î¡C¤â¥Uªí©ú <parameter>strict</parameter> °Ñ¼Æ¹w³]Ȭ°¥¬ªLÈ &false;¡C»Ýn¤F¸! Ѩç¼Æ¤u§@ªº²Ó¸`¡A½Ð°Ñ¾\¤â¥U¤¤©M¸Ó¨ç¼Æ¬ÛÃöªº¶±¡C + ³o¬O¤°»ò·N«ä¡H<function>in_array</function> ¦^¶Ç¤@Ó¡§<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªL</link>¡¨È¡A¦¨¥\¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤¯à§ä¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &true; ©ÎªÌ¥¢±Ñ¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤§ä¤£¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &false;¡C²Ä¤@ӰѼƳQ©R¦W¬° <parameter>needle</parameter> ¥B¨ä<link linkend="language.types">Ãþ«¬</link>¤£©w¡A¦]¦¹§Ú̱N¨äºÙ¬°¡§<emphasis>²V¦X</emphasis>¡¨Ãþ«¬¡C¸Ó²V¦XÃþ«¬ªº <parameter>needle</parameter> °Ñ¼Æ¡]§ÚÌn§äªº¹ï¹³¡^¥i¥H¾A¤@ӯ¶qªºÈ¡]¦r¦ê¡B¾ã¼Æ¡B©ÎªÌ<link linkend="language.types.float">¯BÂI</link>¡^¡A©ÎªÌ¤@Ó<link linkend="language.types.array">¼Æ²Õ</link>¡C<parameter>haystack</parameter> ¡]§ÚÌ´M§äªº½d³ò¡^¬O²Ä¤GӰѼơC²Ä¤TÓ<emphasis>¿ï¾Ü©Ê</emphasis>°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>strict</parameter>¡C©Ò¦³ªº¿ï¾Ü©Ê°Ñ¼Æ³£¥Î <emphasis>[</emphasis> ¤è¬A¸¹ <emphasis>]</emphasis> ¤Þ¥Î¡C¤â¥Uªí©ú <parameter>strict</parameter> °Ñ¼Æ¹w³]Ȭ°¥¬ªLÈ &false;¡C»Ýn¤F¸! Ѩ禡¤u§@ªº²Ó¸`¡A½Ð°Ñ¾\¤â¥U¤¤©M¸Ó¨ç¦¡¬ÛÃöªº¶±¡C </para> <para> - ¦³¤@¨Ç¨ç¼Æ±a¦³§ó½ÆÂøªº PHP ª©¥»°T®§¡C¨Ò¦p <function>html_entity_decode</function> ¡G + ¦³¤@¨Ç¨ç¦¡±a¦³§ó½ÆÂøªº PHP ª©¥»°T®§¡C¨Ò¦p <function>html_entity_decode</function> ¡G </para> <para> <screen> @@ -180,7 +180,7 @@ </screen> </para> <para> - ³oªí¥Ü¦¹¨ç¼Æ¦b PHP 3 ¤¤µLªk¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î¦b PHP 4.3.0 ¤§«áªºª©¥»¡C + ³oªí¥Ü¦¹¨ç¦¡¦b PHP 3 ¤¤µLªk¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î¦b PHP 4.3.0 ¤§«áªºª©¥»¡C </para> </sect1> @@ -253,7 +253,7 @@ <sect1 id="about.translations"> <title>¤â¥U½Ķ</title> <para> - ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YÓ¨ç¼Æ©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C + ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YӨ禡©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C </para> <para> ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.4 phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 --- phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.4 Wed Apr 25 08:19:43 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -159,7 +159,7 @@ </para> <para> <example> - <title> ¨Ï¥Î<link linkend="language.control-structures">±±¨î¬[ºc</link>©M<link linkend="language.functions">¨ç¼Æ</link>ªº½d¨Ò</title> + <title> ¨Ï¥Î<link linkend="language.control-structures">±±¨î¬[ºc</link>©M<link linkend="language.functions">¨ç¦¡</link>ªº½d¨Ò</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -183,7 +183,7 @@ ¦b¦¹¡A§Ṳ́¶²Ð¤F¤@Ó·sªº·§©À¡A¨Ï¥Î¤F <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôz¡C¦pªG±z¼ô±x C ªº°ò¥»»yªk¡A¨º»ò±z´N¤£·|¹ï¥¦·P¨ì¯¥Í¤F¡CY±z¹ï C »y¨¥©Î¥ô¦ó¨ä¥Lµ{¦¡»y¨¥¨S¦³¥ô¦ó»{ÃѪº¸Ü¡A©Î³\±zÀ³¸Ó¥ý°Ñ¦Ò¤@¨Ç PHP ¤Jªù®ÑÄy©Î¾\Ū¦¹¤â¥Uªº<link linkend="langref">»yªk°Ñ¦Ò</link>¤@¸`¡C </para> <para> - §Ṳ́¶²Ðªº²Ä¤GÓ·§©À¡G<function>strpos</function> ¨ç¼Æªº¨Ï¥Î¡C<function>strpos</function> ¬O PHP ´£¨Ñªº¨ä¤¤¤@Ó¨ç¼Æ¡A¦Ó¥¦ªº¥\¯à¬O¦b¤@Ó¦r¦ê¤¤§ä´M¥t¤@Ó¦r¦ê¡C¦p¡A§ÚÌn¦b <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname> ¡]ºÙ¬° haystack¡^¤¤´M§ä <literal>"MSIE"</literal> ¡]ºÙ¬° needle¡^³o¤@¦r¦ê¡C¦pªG§ä¨ì¸Ó¦r¦ê¡A¦¹¨ç¼Æ¶Ç¦^±q haystack ¶}©lºâ°_ needle ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A§_«h´N¶Ç¦^ &false;¡C¦pªG¤£¬O¶Ç¦^ &false;¡A¨º»ò <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôzªºµû¦ôȱN¬O &true;¡AµM«á { ¤j¬A¸¹ } ¸Ìªºµ{¦¡½X¤]´N³Q°õ¦æ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡AY if ªºµû¦ôȬO &false;¡A¨º if ±Ôz´N³Q¸õ¹L¤F¡C½Ð¹Á¸Õ¨Ï¥Î <link linkend="control-structures.if">if</link>¡A<link linkend="control-structures.else">else</link>¡A©Î¨ä¥L¨ç¼Æ¦p <function>strtoupper</function> ¤Î <function>strlen</function> ¨Ó«Ø¥ßÃþ¦üªºµ{¦¡¡C¦pªG±z¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¬Y¨ç¼Æ¡A½Ð°Ñ¾\¨ä¤â¥U¡C¨C¤@Ó¨ç¼Æªº¤â¥U³£¦³½d¨Ò©M»¡©ú¡C¦¹¥~¡APHP ¤â¥U¤¤ªº<link linkend="about.prototypes">¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æ©w¸q</link>©M <link linkend="language.functions">PHP ¨ç¼Æ</link>¤]¦³! §U©ó¹ï PHP »yªkªº¤F¸Ñ¡C + §Ṳ́¶²Ðªº²Ä¤GÓ·§©À¡G<function>strpos</function> ¨ç¦¡ªº¨Ï¥Î¡C<function>strpos</function> ¬O PHP ´£¨Ñªº¨ä¤¤¤@Ө禡¡A¦Ó¥¦ªº¥\¯à¬O¦b¤@Ó¦r¦ê¤¤§ä´M¥t¤@Ó¦r¦ê¡C¦p¡A§ÚÌn¦b <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname> ¡]ºÙ¬° haystack¡^¤¤´M§ä <literal>"MSIE"</literal> ¡]ºÙ¬° needle¡^³o¤@¦r¦ê¡C¦pªG§ä¨ì¸Ó¦r¦ê¡A¦¹¨ç¦¡¶Ç¦^±q haystack ¶}©lºâ°_ needle ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A§_«h´N¶Ç¦^ &false;¡C¦pªG¤£¬O¶Ç¦^ &false;¡A¨º»ò <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôzªºµû¦ôȱN¬O &true;¡AµM«á { ¤j¬A¸¹ } ¸Ìªºµ{¦¡½X¤]´N³Q°õ¦æ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡AY if ªºµû¦ôȬO &false;¡A¨º if ±Ôz´N³Q¸õ¹L¤F¡C½Ð¹Á¸Õ¨Ï¥Î <link linkend="control-structures.if">if</link>¡A<link linkend="control-structures.else">else</link>¡A©Î¨ä¥L¨ç¦¡¦p <function>strtoupper</function> ¤Î <function>strlen</function> ¨Ó«Ø¥ßÃþ¦üªºµ{¦¡¡C¦pªG±z¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¬Y¨ç¦¡¡A½Ð°Ñ¾\¨ä¤â¥U¡C¨C¤@Ө禡ªº¤â¥U³£¦³½d¨Ò©M»¡©ú¡C¦¹¥~¡APHP ¤â¥U¤¤ªº<link linkend="about.prototypes">¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡©w¸q</link>©M <link linkend="language.functions">PHP ¨ç¦¡</link>¤]¦³! §U©ó¹ï PHP »yªkªº¤F¸Ñ¡C </para> <para> ±µ¤U¨Ó§Ú̱N¥Ü½d¦p¦ó¦b PHP µ{¦¡°Ï¶ô¤¤¶i¤J©M¸õÂ÷ PHP ¼Ò¦¡¡C @@ -267,7 +267,7 @@ </para> <para> °£¤F <function>htmlspecialchars</function> ©M - <literal>(int)</literal>ªº³¡¤À¤§¥~¡AÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ³oÓµ{¦¡°µ¤F¤°»ò¡C<function>htmlspecialchars</function>½T©w html ¤¤¯S®í¦r¤¸³Q½s½X¡A©Ò¥H¨ä¥L¤HµLªk¦b±zªººô¶©ñ¤J HTML ¼ÐÅҩάO Javascript¡CÃö©ó age ¨º¤@Äæ¡A§Ú̪¾¹D¥¦¬O¤@Ó¼ÆÈ¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î<link linkend="language.types.typecasting">convert</link>¨Ó¥h°£¥ô¦ó¤£¥¿½Tªº¦r¤¸¡C¤]¥i¥H¨Ï¥Î<link linkend="ref.filter">filter</link>ÂX¥R¥\¯àÅý PHP ¦Û°Ê°µ³o¨Ç¨Æ¡CPHP ¦Û°Êªº¬°±z³]©w¤F <varname>$_POST["name"]</varname> ©M <varname>$_POST["age"]</varname> ¨âÓÅܼơC¤§«e¡A§Ų́ϥιL <varname>$_SERVER</varname> ³oÓ superglobal¡A¦Ó¤Wz¨Ò¤l«h¬°±z¤¶²Ð¤F§t¦³©Ò¦³ POST ¸ê®Æªº <link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link> autoglobal¡C½Ð¯d·N§Ú̪í³æ©Ò¨Ï¥Îªº<emphasis>¤èªk</emphasis>¡]method¡^¬O POST¡C¦pªG§ÚÌè¤~¨Ï¥Îªº¬O <emphasis>GET</emphasis>¡A¨º©Ò¦³ªºªí³æ¸ê®Æ±N¦s¦b <link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link> ³oÓ superglobal ¸Ì¤F¡CY±z¤£·Q²z·|ªí³æ¨Ï¥Î¤Fþ¤@ºØ¤èªk¡A¨º±z¥i¥H§ï¬°¨Ï¥Î <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</li! nk> ³oÓ autoglobal¡C¥¦¥]§t¤F©Ò¦³ GET¡BPOST¡BCOOKIE ©M FILE ªº¸ê®Æ¡C½Ð°Ñ¦Ò <function>import_request_variables</function> ¨ç¼Æ¡C + <literal>(int)</literal>ªº³¡¤À¤§¥~¡AÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ³oÓµ{¦¡°µ¤F¤°»ò¡C<function>htmlspecialchars</function>½T©w html ¤¤¯S®í¦r¤¸³Q½s½X¡A©Ò¥H¨ä¥L¤HµLªk¦b±zªººô¶©ñ¤J HTML ¼ÐÅҩάO Javascript¡CÃö©ó age ¨º¤@Äæ¡A§Ú̪¾¹D¥¦¬O¤@Ó¼ÆÈ¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î<link linkend="language.types.typecasting">convert</link>¨Ó¥h°£¥ô¦ó¤£¥¿½Tªº¦r¤¸¡C¤]¥i¥H¨Ï¥Î<link linkend="ref.filter">filter</link>ÂX¥R¥\¯àÅý PHP ¦Û°Ê°µ³o¨Ç¨Æ¡CPHP ¦Û°Êªº¬°±z³]©w¤F <varname>$_POST["name"]</varname> ©M <varname>$_POST["age"]</varname> ¨âÓÅܼơC¤§«e¡A§Ų́ϥιL <varname>$_SERVER</varname> ³oÓ superglobal¡A¦Ó¤Wz¨Ò¤l«h¬°±z¤¶²Ð¤F§t¦³©Ò¦³ POST ¸ê®Æªº <link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link> autoglobal¡C½Ð¯d·N§Ú̪í³æ©Ò¨Ï¥Îªº<emphasis>¤èªk</emphasis>¡]method¡^¬O POST¡C¦pªG§ÚÌè¤~¨Ï¥Îªº¬O <emphasis>GET</emphasis>¡A¨º©Ò¦³ªºªí³æ¸ê®Æ±N¦s¦b <link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link> ³oÓ superglobal ¸Ì¤F¡CY±z¤£·Q²z·|ªí³æ¨Ï¥Î¤Fþ¤@ºØ¤èªk¡A¨º±z¥i¥H§ï¬°¨Ï¥Î <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</li! nk> ³oÓ autoglobal¡C¥¦¥]§t¤F©Ò¦³ GET¡BPOST¡BCOOKIE ©M FILE ªº¸ê®Æ¡C½Ð°Ñ¦Ò <function>import_request_variables</function> ¨ç¦¡¡C </para> <para> ¤]¥i¥H¦b PHP ¤¤³B²z XForms ªº¿é¤J¡A¾¨ºÞ¥i¯à§ó³ßÅw¨Ï¥Îªø¤[¥H¨Ó¤ä´©¨}¦nªº @@ -287,7 +287,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¼Æ©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C &avail.register-long-arrays; </simpara> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/docweb/main.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/docweb/main.ent diff -u phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.2 phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.3 --- phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.2 Wed Apr 25 03:03:30 2007 +++ phpdoc-tw/docweb/main.ent Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info '½Ķ°T®§'> <!ENTITY docweb.common.linkname.entities '¶µ¥Ø¹êÅé'> <!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats 'µù¸Ñ²Îp'> -<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¼Æ'> -<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¼Æ'> +<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¦¡'> +<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¦¡'> <!ENTITY docweb.common.linkname.admin 'ºÞ²z°Ï'> <!ENTITY docweb.common.linkname.userlist '¥Î¤á¦Cªí'> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY docweb.common.header.project-doc-bugs '¶µ¥Ø¡]¤å¥ó¡^¿ù»~'> <!ENTITY docweb.common.header.open-bugs '¶}©ñ bugs'> <!ENTITY docweb.common.header.entities '¶µ¥Ø¹êÅé'> -<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¼Æ'> -<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¼Æ'> +<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¦¡'> +<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¦¡'> <!ENTITY docweb.common.header.login 'µn¿ý'> <!ENTITY docweb.common.header.users '¥Î¤á°T®§'> <!ENTITY docweb.common.header.users.edit '½s¿è¥Î¤á°T®§'>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/preface.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/preface.xml diff -u phpdoc-tw/preface.xml:1.4 phpdoc-tw/preface.xml:1.5 --- phpdoc-tw/preface.xml:1.4 Wed Aug 4 16:08:34 2004 +++ phpdoc-tw/preface.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="big5"?> -<!-- $Revision: 1.4 $ --> -<!-- $Author: goba $ --> +<!-- $Revision: 1.5 $ --> +<!-- $Author: coldocean $ --> <!-- EN-Revision: 1.26 Maintainer: Gregory Status: ready --> <preface id="preface"> @@ -18,7 +18,7 @@ </abstract> <para> - ¥»¤â¥U¥Dn¥Ñ¨ç¼Æ°Ñ¦Ò²Õ¦¨¡A + ¥»¤â¥U¥Dn¥Ñ¨ç¦¡°Ñ¦Ò²Õ¦¨¡A ¥t¥~¤]¥]§t»y¨¥°Ñ¦Ò¡A¤@¨ÇPHP¥Dn¯S©Ê¸Ñ»¡¤Î¸É¥R¸ê°T¡C </para> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/appendices/about.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u Index: phpdoc-tw/appendices/about.xml diff -u phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.6 phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.7 --- phpdoc-tw/appendices/about.xml:1.6 Wed Apr 25 04:45:53 2007 +++ phpdoc-tw/appendices/about.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -69,9 +69,9 @@ </sect1> <sect1 id="tutorial.prototypes"> - <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ쫬¡^</title> + <title>¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^</title> <para> - ¤å¥ó¤¤ªº¨CÓ¨ç¼Æ³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æªº©w¸q¡]¨ç¼Æ쫬¡^¡G + ¤å¥ó¤¤ªº¨CӨ禡³£¦³§Ö³t°Ñ¦Ò¡A¾Ç·|¦p¦ó¾\Ū©M²z¸Ñ¤å¥ó±N¨Ï±o¨Ï¥Î PHP §ó¥[²³æ¡C©M¨Ì¿à§â½d¨Ò½Æ»s/¶K¤W¤ñ°_¨Ó¡A±z¤@©w§ó§Æ±æª¾¹D¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡ªº©w¸q¡]¨ç¦¡ì«¬¡^¡G </para> <note> <title> @@ -82,7 +82,7 @@ </para> </note> <para> - ¨ç¼Æ©w¸q§i¶D§Ų́ç¼Æ<link linkend="functions.returning-values">¦^¶Ç</link>¤°»òÃþ«¬ªºÈ¡AÅý§Ú̥Ψç¼Æ <function>strlen</function> ªº©w¸q§@¬°§Ú̪º²Ä¤@Ó½d¨Ò¡G + ¨ç¦¡©w¸q§i¶D§Ų́禡<link linkend="functions.returning-values">¦^¶Ç</link>¤°»òÃþ«¬ªºÈ¡AÅý§Ú̥Ψ禡 <function>strlen</function> ªº©w¸q§@¬°§Ú̪º²Ä¤@Ó½d¨Ò¡G </para> <para> <screen role="html"> @@ -101,7 +101,7 @@ </para> <para> <table> - <title>¨ç¼Æ©w¸qªº¸ÑÄÀ</title> + <title>¨ç¦¡©w¸qªº¸ÑÄÀ</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> @@ -115,7 +115,7 @@ strlen </entry> <entry> - ¨ç¼Æ¦WºÙ + ¨ç¦¡¦WºÙ </entry> </row> <row> @@ -131,7 +131,7 @@ int </entry> <entry> - ¸Ó¨ç¼Æ¦^¶ÇªºÈªºÃþ«¬¡A³o¸Ì¬° <type>integer</type>¡C¡]¨Ò¦p¡A¦r¦êªºªø«×¬O¥H¼Æ¦r¨Ó¿Å¶qªº¡^ + ¸Ó¨ç¦¡¦^¶ÇªºÈªºÃþ«¬¡A³o¸Ì¬° <type>integer</type>¡C¡]¨Ò¦p¡A¦r¦êªºªø«×¬O¥H¼Æ¦r¨Ó¿Å¶qªº¡^ </entry> </row> <row> @@ -139,7 +139,7 @@ ( string $string ) </entry> <entry> - ²Ä¤@Ó¡]¥»¨Ò¤¤¬O°ß¤@ªº¡^°Ñ¼Æ¡A¦b¸Ó¨ç¼Æ¤¤¦W¬° <parameter>string</parameter>¡A¥BÃþ«¬¬° <type>string</type>¡C + ²Ä¤@Ó¡]¥»¨Ò¤¤¬O°ß¤@ªº¡^°Ñ¼Æ¡A¦b¸Ó¨ç¦¡¤¤¦W¬° <parameter>string</parameter>¡A¥BÃþ«¬¬° <type>string</type>¡C </entry> </row> </tbody> @@ -147,7 +147,7 @@ </table> </para> <para> - §ÚÌ¥i¥H±N¥H¤W¨ç¼Æªº©w¸q¼g¦¨¤@¯ë§Î¦¡¡G + §ÚÌ¥i¥H±N¥H¤W¨ç¦¡ªº©w¸q¼g¦¨¤@¯ë§Î¦¡¡G </para> <para> <screen> @@ -157,7 +157,7 @@ </screen> </para> <para> - «Ü¦h¨ç¼Æ³£¦³¦hӰѼơA¨Ò¦p <function>in_array</function>¡C¨ä¨ç¼Æ쫬¦p¤U¡G + «Ü¦h¨ç¦¡³£¦³¦hӰѼơA¨Ò¦p <function>in_array</function>¡C¨ä¨ç¦¡ì«¬¦p¤U¡G </para> <para> <screen> @@ -167,10 +167,10 @@ </screen> </para> <para> - ³o¬O¤°»ò·N«ä¡H<function>in_array</function> ¦^¶Ç¤@Ó¡§<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªL</link>¡¨È¡A¦¨¥\¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤¯à§ä¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &true; ©ÎªÌ¥¢±Ñ¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤§ä¤£¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &false;¡C²Ä¤@ӰѼƳQ©R¦W¬° <parameter>needle</parameter> ¥B¨ä<link linkend="language.types">Ãþ«¬</link>¤£©w¡A¦]¦¹§Ú̱N¨äºÙ¬°¡§<emphasis>²V¦X</emphasis>¡¨Ãþ«¬¡C¸Ó²V¦XÃþ«¬ªº <parameter>needle</parameter> °Ñ¼Æ¡]§ÚÌn§äªº¹ï¹³¡^¥i¥H¾A¤@ӯ¶qªºÈ¡]¦r¦ê¡B¾ã¼Æ¡B©ÎªÌ<link linkend="language.types.float">¯BÂI</link>¡^¡A©ÎªÌ¤@Ó<link linkend="language.types.array">¼Æ²Õ</link>¡C<parameter>haystack</parameter> ¡]§ÚÌ´M§äªº½d³ò¡^¬O²Ä¤GӰѼơC²Ä¤TÓ<emphasis>¿ï¾Ü©Ê</emphasis>°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>strict</parameter>¡C©Ò¦³ªº¿ï¾Ü©Ê°Ñ¼Æ³£¥Î <emphasis>[</emphasis> ¤è¬A¸¹ <emphasis>]</emphasis> ¤Þ¥Î¡C¤â¥Uªí©ú <parameter>strict</parameter> °Ñ¼Æ¹w³]Ȭ°¥¬ªLÈ &false;¡C»Ýn¤F¸! Ѩç¼Æ¤u§@ªº²Ó¸`¡A½Ð°Ñ¾\¤â¥U¤¤©M¸Ó¨ç¼Æ¬ÛÃöªº¶±¡C + ³o¬O¤°»ò·N«ä¡H<function>in_array</function> ¦^¶Ç¤@Ó¡§<link linkend="language.types.boolean">¥¬ªL</link>¡¨È¡A¦¨¥\¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤¯à§ä¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &true; ©ÎªÌ¥¢±Ñ¡]§Y¦b°Ñ¼Æ <parameter>haystack</parameter> ¤¤§ä¤£¨ì°Ñ¼Æ <parameter>needle</parameter>¡^«h¦^¶Ç &false;¡C²Ä¤@ӰѼƳQ©R¦W¬° <parameter>needle</parameter> ¥B¨ä<link linkend="language.types">Ãþ«¬</link>¤£©w¡A¦]¦¹§Ú̱N¨äºÙ¬°¡§<emphasis>²V¦X</emphasis>¡¨Ãþ«¬¡C¸Ó²V¦XÃþ«¬ªº <parameter>needle</parameter> °Ñ¼Æ¡]§ÚÌn§äªº¹ï¹³¡^¥i¥H¾A¤@ӯ¶qªºÈ¡]¦r¦ê¡B¾ã¼Æ¡B©ÎªÌ<link linkend="language.types.float">¯BÂI</link>¡^¡A©ÎªÌ¤@Ó<link linkend="language.types.array">¼Æ²Õ</link>¡C<parameter>haystack</parameter> ¡]§ÚÌ´M§äªº½d³ò¡^¬O²Ä¤GӰѼơC²Ä¤TÓ<emphasis>¿ï¾Ü©Ê</emphasis>°Ñ¼Æ³Q©R¦W¬° <parameter>strict</parameter>¡C©Ò¦³ªº¿ï¾Ü©Ê°Ñ¼Æ³£¥Î <emphasis>[</emphasis> ¤è¬A¸¹ <emphasis>]</emphasis> ¤Þ¥Î¡C¤â¥Uªí©ú <parameter>strict</parameter> °Ñ¼Æ¹w³]Ȭ°¥¬ªLÈ &false;¡C»Ýn¤F¸! Ѩ禡¤u§@ªº²Ó¸`¡A½Ð°Ñ¾\¤â¥U¤¤©M¸Ó¨ç¦¡¬ÛÃöªº¶±¡C </para> <para> - ¦³¤@¨Ç¨ç¼Æ±a¦³§ó½ÆÂøªº PHP ª©¥»°T®§¡C¨Ò¦p <function>html_entity_decode</function> ¡G + ¦³¤@¨Ç¨ç¦¡±a¦³§ó½ÆÂøªº PHP ª©¥»°T®§¡C¨Ò¦p <function>html_entity_decode</function> ¡G </para> <para> <screen> @@ -180,7 +180,7 @@ </screen> </para> <para> - ³oªí¥Ü¦¹¨ç¼Æ¦b PHP 3 ¤¤µLªk¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î¦b PHP 4.3.0 ¤§«áªºª©¥»¡C + ³oªí¥Ü¦¹¨ç¦¡¦b PHP 3 ¤¤µLªk¨Ï¥Î¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î¦b PHP 4.3.0 ¤§«áªºª©¥»¡C </para> </sect1> @@ -253,7 +253,7 @@ <sect1 id="about.translations"> <title>¤â¥U½Ķ</title> <para> - ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YÓ¨ç¼Æ©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C + ¡mPHP °Ñ¦Ò¤â¥U¡n¤£¦ý¦³¦UºØ¤£¦Pªº®æ¦¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¦UºØ»y¨¥ªºª©¥»¡C¤â¥Uªº¥¿¤å³Ìªì¬O¥Î^»y¼¶¼gªº¡A«á¨Ó¦³¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¦U¦aªº¤u§@²ÕP¤O©ó¥»¤â¥U¦UºØ»y¨¥ª©¥»ªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦pªG¬YӨ禡©ÎªÌ³¹¸`ªº¤º®e©|¥¼³Q½Ķ¡A«h¸Ó»y¨¥ª©¥»¤â¥Uªºµo¦æª©¥»±N·|³Q^»yª©¥»¨ú¥N¡C </para> <para> ½Ķ¤u§@ªÌº¥ý±q¥»¤â¥Uªº <acronym>XML</acronym> ì©l½X¡]¥i©ó <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> ¤U¸ü¡^¤J¤â¡A±N³o¨Çì©l½X½Ķ¦¨¥L̪º¥À»y¡A¦Ó¨Ã«D½Ķ <acronym>HTML</acronym> ª©¥»©Î¯Â¤å¦rª©¥»¡C§Ú̪º½sĶ¨t²Ît³d±N <acronym>XML</acronym> ì©l½XÂà´«¦¨¤HÃþ¥i¥H¾\Ūªºª©¥»¡C http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u Index: phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.4 phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.5 --- phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml:1.4 Wed Apr 25 08:19:43 2007 +++ phpdoc-tw/chapters/tutorial.xml Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -159,7 +159,7 @@ </para> <para> <example> - <title> ¨Ï¥Î<link linkend="language.control-structures">±±¨î¬[ºc</link>©M<link linkend="language.functions">¨ç¼Æ</link>ªº½d¨Ò</title> + <title> ¨Ï¥Î<link linkend="language.control-structures">±±¨î¬[ºc</link>©M<link linkend="language.functions">¨ç¦¡</link>ªº½d¨Ò</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php @@ -183,7 +183,7 @@ ¦b¦¹¡A§Ṳ́¶²Ð¤F¤@Ó·sªº·§©À¡A¨Ï¥Î¤F <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôz¡C¦pªG±z¼ô±x C ªº°ò¥»»yªk¡A¨º»ò±z´N¤£·|¹ï¥¦·P¨ì¯¥Í¤F¡CY±z¹ï C »y¨¥©Î¥ô¦ó¨ä¥Lµ{¦¡»y¨¥¨S¦³¥ô¦ó»{ÃѪº¸Ü¡A©Î³\±zÀ³¸Ó¥ý°Ñ¦Ò¤@¨Ç PHP ¤Jªù®ÑÄy©Î¾\Ū¦¹¤â¥Uªº<link linkend="langref">»yªk°Ñ¦Ò</link>¤@¸`¡C </para> <para> - §Ṳ́¶²Ðªº²Ä¤GÓ·§©À¡G<function>strpos</function> ¨ç¼Æªº¨Ï¥Î¡C<function>strpos</function> ¬O PHP ´£¨Ñªº¨ä¤¤¤@Ó¨ç¼Æ¡A¦Ó¥¦ªº¥\¯à¬O¦b¤@Ó¦r¦ê¤¤§ä´M¥t¤@Ó¦r¦ê¡C¦p¡A§ÚÌn¦b <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname> ¡]ºÙ¬° haystack¡^¤¤´M§ä <literal>"MSIE"</literal> ¡]ºÙ¬° needle¡^³o¤@¦r¦ê¡C¦pªG§ä¨ì¸Ó¦r¦ê¡A¦¹¨ç¼Æ¶Ç¦^±q haystack ¶}©lºâ°_ needle ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A§_«h´N¶Ç¦^ &false;¡C¦pªG¤£¬O¶Ç¦^ &false;¡A¨º»ò <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôzªºµû¦ôȱN¬O &true;¡AµM«á { ¤j¬A¸¹ } ¸Ìªºµ{¦¡½X¤]´N³Q°õ¦æ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡AY if ªºµû¦ôȬO &false;¡A¨º if ±Ôz´N³Q¸õ¹L¤F¡C½Ð¹Á¸Õ¨Ï¥Î <link linkend="control-structures.if">if</link>¡A<link linkend="control-structures.else">else</link>¡A©Î¨ä¥L¨ç¼Æ¦p <function>strtoupper</function> ¤Î <function>strlen</function> ¨Ó«Ø¥ßÃþ¦üªºµ{¦¡¡C¦pªG±z¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¬Y¨ç¼Æ¡A½Ð°Ñ¾\¨ä¤â¥U¡C¨C¤@Ó¨ç¼Æªº¤â¥U³£¦³½d¨Ò©M»¡©ú¡C¦¹¥~¡APHP ¤â¥U¤¤ªº<link linkend="about.prototypes">¦p¦ó¾\Ū¨ç¼Æ©w¸q</link>©M <link linkend="language.functions">PHP ¨ç¼Æ</link>¤]¦³! §U©ó¹ï PHP »yªkªº¤F¸Ñ¡C + §Ṳ́¶²Ðªº²Ä¤GÓ·§©À¡G<function>strpos</function> ¨ç¦¡ªº¨Ï¥Î¡C<function>strpos</function> ¬O PHP ´£¨Ñªº¨ä¤¤¤@Ө禡¡A¦Ó¥¦ªº¥\¯à¬O¦b¤@Ó¦r¦ê¤¤§ä´M¥t¤@Ó¦r¦ê¡C¦p¡A§ÚÌn¦b <varname>$_SERVER["HTTP_USER_AGENT"]</varname> ¡]ºÙ¬° haystack¡^¤¤´M§ä <literal>"MSIE"</literal> ¡]ºÙ¬° needle¡^³o¤@¦r¦ê¡C¦pªG§ä¨ì¸Ó¦r¦ê¡A¦¹¨ç¦¡¶Ç¦^±q haystack ¶}©lºâ°_ needle ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡A§_«h´N¶Ç¦^ &false;¡C¦pªG¤£¬O¶Ç¦^ &false;¡A¨º»ò <link linkend="control-structures.if">if</link> ±Ôzªºµû¦ôȱN¬O &true;¡AµM«á { ¤j¬A¸¹ } ¸Ìªºµ{¦¡½X¤]´N³Q°õ¦æ¤F¡C¬Û¤Ïªº¡AY if ªºµû¦ôȬO &false;¡A¨º if ±Ôz´N³Q¸õ¹L¤F¡C½Ð¹Á¸Õ¨Ï¥Î <link linkend="control-structures.if">if</link>¡A<link linkend="control-structures.else">else</link>¡A©Î¨ä¥L¨ç¦¡¦p <function>strtoupper</function> ¤Î <function>strlen</function> ¨Ó«Ø¥ßÃþ¦üªºµ{¦¡¡C¦pªG±z¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Î¬Y¨ç¦¡¡A½Ð°Ñ¾\¨ä¤â¥U¡C¨C¤@Ө禡ªº¤â¥U³£¦³½d¨Ò©M»¡©ú¡C¦¹¥~¡APHP ¤â¥U¤¤ªº<link linkend="about.prototypes">¦p¦ó¾\Ū¨ç¦¡©w¸q</link>©M <link linkend="language.functions">PHP ¨ç¦¡</link>¤]¦³! §U©ó¹ï PHP »yªkªº¤F¸Ñ¡C </para> <para> ±µ¤U¨Ó§Ú̱N¥Ü½d¦p¦ó¦b PHP µ{¦¡°Ï¶ô¤¤¶i¤J©M¸õÂ÷ PHP ¼Ò¦¡¡C @@ -267,7 +267,7 @@ </para> <para> °£¤F <function>htmlspecialchars</function> ©M - <literal>(int)</literal>ªº³¡¤À¤§¥~¡AÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ³oÓµ{¦¡°µ¤F¤°»ò¡C<function>htmlspecialchars</function>½T©w html ¤¤¯S®í¦r¤¸³Q½s½X¡A©Ò¥H¨ä¥L¤HµLªk¦b±zªººô¶©ñ¤J HTML ¼ÐÅҩάO Javascript¡CÃö©ó age ¨º¤@Äæ¡A§Ú̪¾¹D¥¦¬O¤@Ó¼ÆÈ¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î<link linkend="language.types.typecasting">convert</link>¨Ó¥h°£¥ô¦ó¤£¥¿½Tªº¦r¤¸¡C¤]¥i¥H¨Ï¥Î<link linkend="ref.filter">filter</link>ÂX¥R¥\¯àÅý PHP ¦Û°Ê°µ³o¨Ç¨Æ¡CPHP ¦Û°Êªº¬°±z³]©w¤F <varname>$_POST["name"]</varname> ©M <varname>$_POST["age"]</varname> ¨âÓÅܼơC¤§«e¡A§Ų́ϥιL <varname>$_SERVER</varname> ³oÓ superglobal¡A¦Ó¤Wz¨Ò¤l«h¬°±z¤¶²Ð¤F§t¦³©Ò¦³ POST ¸ê®Æªº <link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link> autoglobal¡C½Ð¯d·N§Ú̪í³æ©Ò¨Ï¥Îªº<emphasis>¤èªk</emphasis>¡]method¡^¬O POST¡C¦pªG§ÚÌè¤~¨Ï¥Îªº¬O <emphasis>GET</emphasis>¡A¨º©Ò¦³ªºªí³æ¸ê®Æ±N¦s¦b <link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link> ³oÓ superglobal ¸Ì¤F¡CY±z¤£·Q²z·|ªí³æ¨Ï¥Î¤Fþ¤@ºØ¤èªk¡A¨º±z¥i¥H§ï¬°¨Ï¥Î <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</li! nk> ³oÓ autoglobal¡C¥¦¥]§t¤F©Ò¦³ GET¡BPOST¡BCOOKIE ©M FILE ªº¸ê®Æ¡C½Ð°Ñ¦Ò <function>import_request_variables</function> ¨ç¼Æ¡C + <literal>(int)</literal>ªº³¡¤À¤§¥~¡AÀ³¸Ó«Ü©ú¥Õ³oÓµ{¦¡°µ¤F¤°»ò¡C<function>htmlspecialchars</function>½T©w html ¤¤¯S®í¦r¤¸³Q½s½X¡A©Ò¥H¨ä¥L¤HµLªk¦b±zªººô¶©ñ¤J HTML ¼ÐÅҩάO Javascript¡CÃö©ó age ¨º¤@Äæ¡A§Ú̪¾¹D¥¦¬O¤@Ó¼ÆÈ¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î<link linkend="language.types.typecasting">convert</link>¨Ó¥h°£¥ô¦ó¤£¥¿½Tªº¦r¤¸¡C¤]¥i¥H¨Ï¥Î<link linkend="ref.filter">filter</link>ÂX¥R¥\¯àÅý PHP ¦Û°Ê°µ³o¨Ç¨Æ¡CPHP ¦Û°Êªº¬°±z³]©w¤F <varname>$_POST["name"]</varname> ©M <varname>$_POST["age"]</varname> ¨âÓÅܼơC¤§«e¡A§Ų́ϥιL <varname>$_SERVER</varname> ³oÓ superglobal¡A¦Ó¤Wz¨Ò¤l«h¬°±z¤¶²Ð¤F§t¦³©Ò¦³ POST ¸ê®Æªº <link linkend="reserved.variables.post">$_POST</link> autoglobal¡C½Ð¯d·N§Ú̪í³æ©Ò¨Ï¥Îªº<emphasis>¤èªk</emphasis>¡]method¡^¬O POST¡C¦pªG§ÚÌè¤~¨Ï¥Îªº¬O <emphasis>GET</emphasis>¡A¨º©Ò¦³ªºªí³æ¸ê®Æ±N¦s¦b <link linkend="reserved.variables.get">$_GET</link> ³oÓ superglobal ¸Ì¤F¡CY±z¤£·Q²z·|ªí³æ¨Ï¥Î¤Fþ¤@ºØ¤èªk¡A¨º±z¥i¥H§ï¬°¨Ï¥Î <link linkend="reserved.variables.request">$_REQUEST</li! nk> ³oÓ autoglobal¡C¥¦¥]§t¤F©Ò¦³ GET¡BPOST¡BCOOKIE ©M FILE ªº¸ê®Æ¡C½Ð°Ñ¦Ò <function>import_request_variables</function> ¨ç¦¡¡C </para> <para> ¤]¥i¥H¦b PHP ¤¤³B²z XForms ªº¿é¤J¡A¾¨ºÞ¥i¯à§ó³ßÅw¨Ï¥Îªø¤[¥H¨Ó¤ä´©¨}¦nªº @@ -287,7 +287,7 @@ <itemizedlist> <listitem> <simpara> - <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¼Æ©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C + <varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº³¯¦C³Q¨ú¥N¡]¥H©¹¦b¨ç¦¡©Î¤èªk¤¤¨Ï¥Î¥¦®É¥²¶·«ü©ú¥¦¬°¥þ°ì¡^¡C¤U¦C·sªº <link linkend="language.variables.superglobals">superglobal ³¯¦C</link>¦b PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink> ª©¶}©l±À¥X¡G<varname>$_GET</varname>¡B<varname>$_POST</varname>¡B<varname>$_COOKIE</varname>¡B<varname>$_SERVER</varname>¡B<varname>$_FILES</varname>¡B<varname>$_ENV</varname>¡B<varname>$_REQUEST</varname> ©M <varname>$_SESSION</varname>¡C¦³ªº<varname>$HTTP_*_VARS</varname> ¦¡ªº°}¦C¦p <varname>$HTTP_POST_VARS</varname> ¦Û PHP 3 ¶}©l´N¤w¦s¦b¡A²{®É¤´µM¥i¥H¨Ï¥Î¡C &avail.register-long-arrays; </simpara> </listitem> http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-tw/docweb/main.ent?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u Index: phpdoc-tw/docweb/main.ent diff -u phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.2 phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.3 --- phpdoc-tw/docweb/main.ent:1.2 Wed Apr 25 03:03:30 2007 +++ phpdoc-tw/docweb/main.ent Wed Apr 25 15:49:25 2007 @@ -19,8 +19,8 @@ <!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info '½Ķ°T®§'> <!ENTITY docweb.common.linkname.entities '¶µ¥Ø¹êÅé'> <!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats 'µù¸Ñ²Îp'> -<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¼Æ'> -<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¼Æ'> +<!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¦¡'> +<!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¦¡'> <!ENTITY docweb.common.linkname.admin 'ºÞ²z°Ï'> <!ENTITY docweb.common.linkname.userlist '¥Î¤á¦Cªí'> @@ -55,8 +55,8 @@ <!ENTITY docweb.common.header.project-doc-bugs '¶µ¥Ø¡]¤å¥ó¡^¿ù»~'> <!ENTITY docweb.common.header.open-bugs '¶}©ñ bugs'> <!ENTITY docweb.common.header.entities '¶µ¥Ø¹êÅé'> -<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¼Æ'> -<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¼Æ'> +<!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'µL¤å¥ó¨ç¦¡'> +<!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'µL¥Ü¨Ò¨ç¦¡'> <!ENTITY docweb.common.header.login 'µn¿ý'> <!ENTITY docweb.common.header.users '¥Î¤á°T®§'> <!ENTITY docweb.common.header.users.edit '½s¿è¥Î¤á°T®§'>