svn: /phpdoc/uk/trunk/language/ oop5.xml

mproshchuk Wed, 25 Nov 2020 16:29:48 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351645 Log: Updated translation. Changed paths: U phpdoc/uk/trunk/language/oop5.xml Modified: phpdoc/uk/trunk/language/oop5.xml =================================================================== --- phpdoc/uk/trunk/language/oop5.xml 2020-11-25 16:16:08 UTC (rev 351644) +++ phpdoc/uk/trunk/language/oop5.xml 2020-11-25 16:29:48 UTC (rev 351645) @@ -1,35 +1,29 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- EN-Revision: 337370 Maintainer: ktretyak Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 351365Maintainer: mproshchuk Status: ready --> <!-- $Revision$ --> - <chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> - <title>Класи та Об'єкти</title> - - <sect1 xml:id="oop5.intro"> - <title>Вступ</title> - <para> - Починаючи з PHP 5, об'єктна модель була переписана для покращення - продуктивності та більш широких можливостей. Це стало головною зміною - в порівнянні з PHP 4. PHP 5 вже має повну об'єкту модель. - </para> - <para> - В переліку можливостей PHP 5 тепер є - <link linkend="language.oop5.visibility">область видимості</link>, - <link linkend="language.oop5.abstract">абстрактні</link> та - <link linkend="language.oop5.final">фінальні</link> (що не наслідуються) класи і методи, - а також <link linkend="language.oop5.magic">магічні методи</link>, - <link linkend="language.oop5.interfaces">інтерфейси</link>, - <link linkend="language.oop5.cloning">клонування</link> та - <link linkend="language.oop5.typehinting">контроль типів</link> (typehinting). - </para> - <para> - PHP обробляє об'єкти в той же спосіб, що і посилання чи обробники ресурсів, - тобто кожна змінна містить посилання на об'єкт, а не його копію. Для уточнень - прогляньте <link linkend="language.oop5.references">Об'єкти та Посилання</link> - </para> - &tip.userlandnaming; - </sect1> - - &language.oop5.basic; +<chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <title>Класи та Об'єкти</title> + + <sect1 xml:id="oop5.intro"> + <title>Вступ</title> + <para> + PHP має повну об'єкту модель. + В переліку можливостей PHP є: + <link linkend="language.oop5.visibility">область видимості</link>, + <link linkend="language.oop5.abstract">абстрактні</link> та + <link linkend="language.oop5.final">фінальні</link> класи і методи, + а також <link linkend="language.oop5.magic">магічні методи</link>, + <link linkend="language.oop5.interfaces">інтерфейси</link> та + <link linkend="language.oop5.cloning">клонування</link>. + </para> + <para> + PHP обробляє об'єкти в той же спосіб, що і посилання чи обробники ресурсів, + тобто кожна змінна містить посилання на об'єкт, а не його копію. Дивіться <link linkend="language.oop5.references">Об'єкти та Посилання</link> + </para> + &tip.userlandnaming; + </sect1> + + &language.oop5.basic; &language.oop5.properties; &language.oop5.constants; &language.oop5.autoload; @@ -48,13 +42,13 @@ &language.oop5.final; &language.oop5.cloning; &language.oop5.object-comparison; - &language.oop5.typehinting; &language.oop5.late-static-bindings; &language.oop5.references; &language.oop5.serialization; + &language.oop5.variance; &language.oop5.changelog; </chapter> - + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml