svn: /web/doc-editor/trunk/js/locale/ es.js

yago Wed, 14 Dec 2011 22:17:48 +0000 Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=321031 Log: Adding new translations. Changed paths: U web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js Modified: web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js =================================================================== --- web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js 2011-12-14 21:34:45 UTC (rev 321030) +++ web/doc-editor/trunk/js/locale/es.js 2011-12-14 22:17:48 UTC (rev 321031) @@ -1,5 +1,5 @@ /* -* This file must be encoded in UTF-8 --- Rev. transalted: 314118 +* This file must be encoded in UTF-8 */ var i18n = new Array(); @@ -300,11 +300,22 @@ i18n["<b>Save as</b> a patch"] = "<b>Guardar como</b> parche"; i18n["modified"] = "modificado"; i18n["<b>Check</b> XML with XmlLint"] = "<b>Verificar</b> XML con XmlLint"; - i18n["<b>Expand</b> in a popup"] = "<b>Expandir</b> dentro de una ventana"; + i18n["<b>Expand</b> in a popup"] = "<b>Expandir</b> dentro de una ventana"; i18n["<b>Preview</b> in a popup"] = "<b>Previsualizar</b> dentro de una ventana"; i18n["You must save your file in order to preview the result."] = "Ud. debe guardar el fichero para poder ver la vista previa."; + i18n["Open for editing in a new Tab"] = "Abrir en una nueva pestaña"; + i18n["Editor option"] = "Opción del editor"; + i18n["Choose a Theme"] = "Seleccione un estilo"; + i18n["No theme"] = "Sin estilo"; + i18n["Default theme"] = "Estilo predeterminado"; + i18n["Cobalt"] = "Cobalto"; + i18n["Eclipse"] = "Eclipse"; + i18n["Elegant"] = "Elegante"; + i18n["Monokai"] = "Monokai"; + i18n["Neat"] = "Guapo"; + i18n["Night"] = "Nocturno"; + i18n["RubyBlue"] = "Rubí Azul"; - // In file: ../../js/ui/component/EditorConf.js i18n["Main"] = "Principal"; i18n["Module \"All files\""] = "Módulo \"Todos los ficheros\""; @@ -348,8 +359,7 @@ i18n["0 means no limit"] = "0 significa 'sin límite'"; i18n["ScrollBars"] = "Barras de desplazamiento"; i18n["Editor"] = "Editor"; - i18n["SpellChecking"] = "Corrector ortográfico"; - i18n["Enable spell checking"] = "Activar corrector ortográfico"; + i18n["Editor theme"] = "Estilo de editor"; i18n["Automatically load the log when displaying the file"] = "Carcar automáticamente el log cuando se muestra un fichero"; i18n["Start with the panel open"] = "Empezar con el panel abierto"; i18n["Panel width"] = "Ancho del panel"; @@ -357,7 +367,6 @@ i18n["Panel height"] = "Alto del panel"; i18n["Using ViewVc from php web site"] = "Utilizar viewVc de la página web de Php"; i18n["Using diff -u command line"] = "Uso de la línea de comandos \"$ diff -u\""; - i18n["Enable spell checking for the <b>{0}</b> file"] = "Activar el corrector ortográfico para el fichero <b>{0}</b>"; i18n["Error type"] = "Tipo de errores"; i18n["Skip nbLiteralTag error"] = "Ignorar los errores del tipo \"nbLiteralTag\""; i18n["Patch content"] = "Contenido del parche"; @@ -508,7 +517,9 @@ i18n["Help and support"] = "Ayuda y soporte"; i18n["Mailing list:"] = "Lista de correo:"; i18n["IRC:"] = "IRC : "; + i18n["Mode Xmlpure by Dror Ben-Gai"] = "Modo Xmlpure por Dror Ben-Gai"; i18n["Web IRC Chat"] = "Web IRC Chat"; + i18n["Mibbit for donating their Premium IRC widget"] = "Mibbit por la donación del widget IRC Premium"; // In file: ../../js/ui/component/NotInENGrid.js @@ -534,17 +545,19 @@ i18n["... of the {0} file"] = "... del fichero {0}"; i18n["Need Update: in {0}"] = "Fichero que necesita actualización: en {0}"; i18n["{0} revision"] = "Revisión {0}"; - + i18n["File EN modified by me"] = "Fichero EN modificado por mi"; i18n["File EN modified by {0}"] = "Fichero EN modificado por {0}"; i18n["File {0} modified by me"] = "Fichero {0} modificado por mi"; i18n["File {0} modified by {1}"] = "Fichero {0} modificado por {1}"; + i18n["{0} mine"] = "{0} son mios"; // In file: ../../js/ui/task/PingTask.js i18n["check in progress..."] = "Verificación en curso..."; + i18n["Connection lost"] = "Se perdió la conexión"; + i18n["Retrying in {0} second(s)."] = "Se intentará restablecer la conexión en {0} segundo(s)."; - // In file: ../../js/ui/task/UpdateSingleFolderTask.js i18n["Please, wait until update this folder..."] = "Por favor, espere hasta que se actualice esta carpeta..."; @@ -614,6 +627,7 @@ // In file: ../../js/ui/task/CheckFileTask.js i18n["Checking for error. Please, wait..."] = "Comprobando errores. Por favor espere..."; + i18n["An error occured while checking this file for errors. Please, try again."] = "Ocurrió un error mientras se buscaban errores en este fichero. Por favor, inténtelo de nuevo."; i18n["Check for errors"] = "Comprobación del fichero"; i18n["There is no error."] = "No se han encontrado errores."; @@ -640,3 +654,38 @@ i18n["The note was added successfully !"] = "¡La nota fue añadida satisfactoriamente!"; i18n["Note deleted"] = "Nota eliminada"; i18n["The note was deleted successfully !"] = "¡La nota fue eliminada satisfactoriamente!"; + + +// In file: ../../js/ui/task/CheckXml.js + i18n["XML check. Please, wait..."] = "Comprobando XML. Por favor espere..."; + i18n["XML check"] = "Comprobar XML"; + + +// In file: ../../js/ui/cmp/CheckXmlWin.js + i18n["Line"] = "Línea"; + i18n["Libel"] = "Libelo"; + i18n["XML Errors"] = "Errores XML"; + +// In file: ../../js/ui/cmp/ChangeFileOwner.js + i18n["Current owner"] = "Propietario actual"; + i18n["Action"] = "Acción"; + i18n["New owner"] = "Nuevo propietario"; + i18n["Change file's owner"] = "Cambiar el propietario del fichero"; + +// In file: ../../js/ui/task/ChangeFileOwner.js + i18n["Owner changed"] = "Propietario modificado"; + i18n["The owner for this file have been changed successfully !"] = "¡El propietario de este ficheros se ha cambiado satisfactoriamente!"; + +// In file: ../../js/ui/cmp/AnonymousPatchWin.js + i18n["Next"] = "Siguiente"; + i18n["Anonymous patch manager"] = "Gestor de parches anónimos"; + i18n["You have opened a modified file from the \"Patch for review\" module.<br>This file has been modified by an anonymous user.<br><br>Please choose one of the following actions:"] = "Ud ha abierto un fichero modificado desde el módulo de \"Parches para revisar\".<br>Este fichero ha sido modificado por un usuario anónimo.<br><br>Por favor realice una de las siguientes acciones:"; + i18n["Continue to modify this file"] = "Continuar modificando este fichero"; + i18n["This action will open this file for modification. Once your modification finish, just save it and this file will be own by you."] = "Esta acción abrirá este fichero para poder ser modificado. Una vez lo haya modificado, gúardelo y ya será suyo."; + i18n["Reject this patch"] = "Rechazar este parche"; + i18n["This action will close this file, and clear the local change. This file will return into his original version, as it is on VCS server."] = "Esta acción cerrará este fichero y borrará el cambio en local. Este fichero volverá a su versión original tal y como es en el servidor VCS."; + i18n["Validate this patch"] = "Validar este parche"; + i18n["This action changes the owner of the modification and register it under your name. The file will appear under your name and you can then commit it."] = "Esta acción cambia el propietario de la modificación y lo registra bajo tu nombre. El fichero aparecerá bajo tu nombre y lo podrás cometer."; + +// In file: ../../js/ui/cmp/PreviewFile.js + i18n["Preview"] = "Prévisualisation"; \ No newline at end of file