Yep:
http://doc.php.net/php/hu/ (click on orphan notes) =>
http://doc.php.net/php/hu/orphan_notes.php (click on anything) =>
http://doc.php.net/pt/php/hu/orphan_notes.php (~) =>
http://doc.php.net/php/pt/php/hu/orphan_notes.php (~) =>
etc.
Is the code updated already on the site?
No. That behaviour is because of the same 404 error (because the cron job wasn't run) of the howto.
I've tried on my computer and I think the problem is fixed now.
Sorry, my bad. Try to reproduce on docweb.livedocs.org.
As Nuno said, I also don't believe that it was updated on doc.php.net when you tried it.
(actually, it looks like it's updated in the period between our mails)
S