Re: phpdoc-zh /reference/var/functions unset.xml

From: Date: Mon, 16 Jun 2003 02:22:17 +0000
Subject: Re: phpdoc-zh /reference/var/functions unset.xml
References: 1 2 3 4  Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-1515@lists.php.net to get a copy of this message
我理解 unset 应该是有两个方面,一方面是“销毁”变量,使这个变量不可用,另 一方面是同时“释放”了内存,使 PHP 运行时可以回收无用的内存,我们列出来的 词都偏向了某一方面,所以搞得我不知如何选择:( 考虑来考虑去,觉得还是偏重“销毁”多一些,C/C++中也是译成“销毁”的多些,晚 上回去改改吧,谢谢:) PS:你现在还在上海么? Dallas Thunder wrote: > “销毁”怎么样?或者释放和删除也都可以,比破坏好一些。 > > "Krazy Nio" <nio@k12studio.com> 写入邮件 > news:20030616012250.15235.qmail@pb1.pair.com... > >>我也是觉得有些生硬,但是翻了好多资料,没找到合适的,本来想用“释放”或者 >>“清除”的,后来觉得也有些别扭,不知道 Dallas >>有没有更好的词可用。。。 >> >>Dallas Thunder wrote: >> >>>“破坏”似乎太生硬了些吧 >>> >>>"Krazy Nio" <nio@php.net> 写入邮件 >>>news:cvsnio1055599900@cvsserver... >>> >>> >>>>nio Sat Jun 14 10:11:40 2003 EDT >>>> >>>> Added files: >>>> /phpdoc-zh/reference/var/functions unset.xml >>>> Log: >>>> Add file >>>> >>>> >>>>Index: phpdoc-zh/reference/var/functions/unset.xml >>>>+++ phpdoc-zh/reference/var/functions/unset.xml >>>><?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> >>>><!-- $Revision: 1.1 $ --> >>>><!-- $Author: nio $ --> >>>><!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: nio Status: ready --> >>>><!-- splitted from ./en/functions/var.xml, last change in rev 1.2 --> >>>> <refentry id="function.unset"> >>>> <refnamediv> >>>> <refname>unset</refname> >>>> <refpurpose>释放给定的变量</refpurpose> >>>> </refnamediv> >>>> <refsect1> >>>> <title>描述</title> >>>> <methodsynopsis> >>>> <type>void</type><methodname>unset</methodname> >>>> >>><methodparam><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam> >>> >>>> <methodparam >>> >>>choice="opt"><type>mixed</type><parameter>var</parameter></methodparam> >>> >>>> <methodparam >>>> choice="opt"><parameter>...</parameter></methodparam> >>>> </methodsynopsis> >>>> <note> >>>> <para> >>>> <function>unset</function> 是语言结构的一部分。 >>>> </para> >>>> </note> >>>> <para> >>>> <function>unset</function> 破坏指定的变量。注意在 >>>> PHP 3 中,<function>unset</function> 将返回 >>>> &true;(实际上是整型值 1),而在 PHP 4 >>>> 中,<function>unset</function> >>>> >>>> 不再是一个真正的函数:它现在是一个语句。这样就没有了返回值,试图获 > > 取 > >>>> <function>unset</function> 的返回值将导致解析错误。 >>>> </para> >>>> <para> >>>> <example> >>>> <title><function>unset</function> 示例</title> >>>> <programlisting role="php"> >>>><![CDATA[ >>>>// 破坏单个变量 >>>>unset ($foo); >>>> >>>>// 破坏单个数组元素 >>>>unset ($bar['quux']); >>>> >>>>// 破坏一个以上的变量 >>>>unset ($foo1, $foo2, $foo3); >>>>]]> >>>> </programlisting> >>>> </example> >>>> </para> >>>> <para> >>>> <function>unset</function> >>>> 在函数中的行为会依赖于想要破坏的变量的类 > > 型 > >>>而有所不同。 >>> >>> >>>> </para> >>>> <para> >>>> 如果在函数中 <function>unset</function> >>>> >>>> 一个全局变量,则只是局部变量被破坏,而在调用环境中的变量将保持调用 >>>> <function>unset</function> 之前一样的值。 >>>> <informalexample> >>>> <programlisting role="php"> >>>><![CDATA[ >>>>function destroy_foo() { >>>> global $foo; >>>> unset($foo); >>>>} >>>> >>>>$foo = 'bar'; >>>>destroy_foo(); >>>>echo $foo; >>>>]]> >>>> </programlisting> >>>> </informalexample> >>>> 上边的例子将输出: >>>> <informalexample> >>>> <screen> >>>><![CDATA[ >>>>bar >>>>]]> >>>> </screen> >>>> </informalexample> >>>> </para> >>>> <para> >>>> 如果在函数中 <function>unset</function> >>>> >>>> 一个通过引用传递的变量,则只是局部变量被破坏,而在调用环境中的变量 > > 将 > >>>保持调用 >>> >>> >>>> <function>unset</function> 之前一样的值。 >>>> <informalexample> >>>> <programlisting role="php"> >>>><![CDATA[ >>>>function foo(&$bar) { >>>> unset($bar); >>>> $bar = "blah"; >>>>} >>>> >>>>$bar = 'something'; >>>>echo "$bar\n"; >>>> >>>>foo($bar); >>>>echo "$bar\n"; >>>>]]> >>>> </programlisting> >>>> </informalexample> >>>> 上边的例子将输出: >>>> <informalexample> >>>> <screen> >>>><![CDATA[ >>>>something >>>>something >>>>]]> >>>> </screen> >>>> </informalexample> >>>> </para> >>>> <para> >>>> 如果在函数中 <function>unset</function> >>>> 一个静态变量,则 <function>unset</function> >>>> 将破坏此变量及其所有的引用。 >>>> <informalexample> >>>> <programlisting role="php"> >>>><![CDATA[ >>>>function foo() { >>>> static $a; >>>> $a++; >>>> echo "$a\n"; >>>> unset($a); >>>>} >>>> >>>>foo(); >>>>foo(); >>>>foo(); >>>>]]> >>>> </programlisting> >>>> </informalexample> >>>> 上边的例子将输出: >>>> <informalexample> >>>> <screen> >>>><![CDATA[ >>>>1 >>>>2 >>>>3 >>>>]]> >>>> </screen> >>>> </informalexample> >>>> </para> >>>> <para> >>>> 如果您想在函数中 <function>unset</function> >>>> 一个全局变量,可使用 <varname>$GLOBALS</varname> >>>> 数组来实现: >>>> <informalexample> >>>> <programlisting role="php"> >>>><![CDATA[ >>>>function foo() { >>>> unset($GLOBALS['bar']); >>>>} >>>> >>>>$bar = "something"; >>>>foo(); >>>>]]> >>>> </programlisting> >>>> </informalexample> >>>> </para> >>>> <para> >>>> 参见 <function>isset</function> 和 >>>> <function>empty</function>。 >>>> </para> >>>> </refsect1> >>>> </refentry> >>>> >>>><!-- Keep this comment at the end of the file >>>>Local variables: >>>>mode: sgml >>>>sgml-omittag:t >>>>sgml-shorttag:t >>>>sgml-minimize-attributes:nil >>>>sgml-always-quote-attributes:t >>>>sgml-indent-step:1 >>>>sgml-indent-data:t >>>>indent-tabs-mode:nil >>>>sgml-parent-document:nil >>>>sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced" >>>>sgml-exposed-tags:nil >>>>sgml-local-catalogs:nil >>>>sgml-local-ecat-files:nil >>>>End: >>>>vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si >>>>vim: et tw=78 syn=sgml >>>>vi: ts=1 sw=1 >>>>--> >>>> >>>> >

« previous php.doc.zh (#1515) next »