cvs: phpdoc-zh /howto tools.xml
| From: | Gregory Song | Date: | Sat, 27 Jul 2002 04:25:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /howto tools.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-189@lists.php.net to get a copy of this message | ||
gregory Sat Jul 27 00:25:19 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-zh/howto tools.xml
Log:
Up to date with English Version...
Index: phpdoc-zh/howto/tools.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.6 phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.7
--- phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.6 Fri Jul 19 22:52:30 2002
+++ phpdoc-zh/howto/tools.xml Sat Jul 27 00:25:18 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
-<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: Gregory Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: Gregory Status: ready -->
<chapter id="chapter-tools">
<title>¹¤¾ß¼°°²×°ÐëÖª</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
</para>
<para>
- ÒÔÉÏÁбíÖеÄ×îºóÒ»ÏҲ¾ÍÊÇ¡°XML
ÎļþµÄ²âÊÔ¹¤¾ß¡±£¬ÊÇ×îÄÑÉèÖÃʹÓõģ¬ÒòΪÄúÐèÒªÒ»·ÝÍêÕûµÄ
phpdoc
Ŀ¼Ê÷ÒÔ¼°ÄúËù·ÒëÓïÖÖµÄÎļþµÄ¿½±´¡£Í¬Ê±£¬Äú»¹ÐèÒª°²×°
DocBook
Îļþ£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©ÆäËüµÄ¹¤¾ß¡£¿ÉÔĶÁ°æ±¾µÄÊÖ²áÒÔ¼°ÆäËü¸ñʽ£¬ÀýÈç
PDF¡¢RTF ¸ñʽµÄ°æ±¾ÊÇÓà <ulink
url="&url.jade;">Jade</ulink> ºÍ <ulink
url="&url.nwalsh;">Norman Walsh's Modular DocBook Stylesheets</ulink>
´´½¨µÄ¡£ÖÆ×÷ÆäËü¸ñʽµÄÎĵµ£¬»¹ÐèÒªÓõ½ÆäËü¸ü¶àµÄ¹¤¾ß¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄú°²×°ºÃÑùʽ±íµ¥ºÍ
Jade
ÒÔ²âÊÔÄúµÄ¹¤×÷³É¹û£¬·ñÔòÄúºÜÈÝÒ׸øÆäËü¹¤×÷ÈËÔ±Ôì³ÉÁîÈËÍ·Í´µÄÎÊÌ⣬»òÕ߻ᵼÖÂÊÖ²áµÄ×Ô¶¯ÔÚÏ߸üÐÂϵͳֹͣ¹¤×÷¡£
+ ÒÔÉÏÁбíÖеÄ×îºóÒ»ÏҲ¾ÍÊÇ¡°XML
ÎļþµÄ²âÊÔ¹¤¾ß¡±£¬ÊÇ×îÄÑÉèÖÃʹÓõģ¬ÒòΪÄúÐèÒªÒ»·ÝÍêÕûµÄ
phpdoc
Ŀ¼Ê÷ÒÔ¼°ÄúËù·ÒëÓïÖÖµÄÎļþµÄ¿½±´¡£Í¬Ê±£¬Äú»¹ÐèÒª°²×°
DocBook
Îļþ£¬ÒÔ¼°Ò»Ð©ÆäËüµÄ¹¤¾ß¡£¿ÉÔĶÁ°æ±¾µÄÊÖ²áÒÔ¼°ÆäËü¸ñʽ£¬ÀýÈç
PDF¡¢RTF ¸ñʽµÄ°æ±¾ÊÇÓà <ulink
url="&url.jade;">Jade</ulink> ºÍ <ulink
url="&url.nwalsh;">Norman Walsh's Modular DocBook Stylesheets</ulink>
´´½¨µÄ¡£ÖÆ×÷ÆäËü¸ñʽµÄÎĵµ£¬»¹ÐèÒªÓõ½ÆäËü¸ü¶àµÄ¹¤¾ß¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄú°²×°ºÃ
Jade
ÒÔ²âÊÔÄúµÄ¹¤×÷³É¹û£¬·ñÔòÄúºÜÈÝÒ׸øÆäËü¹¤×÷ÈËÔ±Ôì³ÉÁîÈËÍ·Í´µÄÎÊÌ⣬»òÕ߻ᵼÖÂÊÖ²áµÄ×Ô¶¯ÔÚÏ߸üÐÂϵͳֹͣ¹¤×÷¡£
</para>
<para>
@@ -96,7 +96,6 @@
<listitem><simpara>jadetex-2.x-0.src.rpm</simpara></listitem>
<listitem><simpara>psgml-1.2.x-1.src.rpm</simpara></listitem>
<listitem><simpara>sgml-common-0.1-3.src.rpm</simpara></listitem>
- <listitem><simpara>stylesheets-0.10-2.src.rpm</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>
@@ -106,7 +105,7 @@
<note>
<para>
- ÎÒÃÇĿǰʹÓà DocBook 4.1.2 À´×«Ð´ phpdoc
Îļþ£¬¸Ã°æ±¾Ê¹µÃÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½øÐлùÓÚ OO
µÄÎĵµ´¦Àí£¨Ä¿Ç°»¹Î´Ê¹Óã©¡£Í¬Ê±ÎÒÃÇʹÓÃÁ˺ܶàÐÂµÄ½á¹¹ÔªËØ£¬Òò´Ë
3.x °æ±¾µÄ DocBook ²»ÔÙʹÓá£ÔÚ phpdoc Ŀ¼Ï£¬4.1.2 °æµÄ DTD
Ò²ÊÊÓ㬵«Ä¿Ç°»¹È±ÉÙÉú³ÉÊä³öÎļþ±ØÒªµÄÑùʽ±íµ¥¡£
+ ÎÒÃÇĿǰʹÓà DocBook 4.1.2 À´×«Ð´ phpdoc
Îļþ£¬¸Ã°æ±¾Ê¹µÃÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½øÐлùÓÚ OO
µÄÎĵµ´¦Àí£¨Ä¿Ç°»¹Î´Ê¹Óã©¡£Í¬Ê±ÎÒÃÇʹÓÃÁ˺ܶàÐÂµÄ½á¹¹ÔªËØ£¬Òò´Ë
3.x °æ±¾µÄ DocBook ²»ÔÙʹÓá£ÔÚ phpdoc Ŀ¼Ï£¬4.1.2 °æµÄ DTD
Ò²ÊÊÓã¬ÆäÉú³ÉÊä³öÎļþ±ØÒªµÄÑùʽ±íµ¥Ò²Òѱ»Ìṩ¡£
</para>
</note>
@@ -139,7 +138,6 @@
$ rpm -Uvh jadetex-2.x-0.src.rpm
$ rpm -Uvh psgml-1.2.x-1.src.rpm
$ rpm -Uvh sgml-common-0.1-3.src.rpm
-$ rpm -Uvh stylesheets-0.10-2.src.rpm
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -183,11 +181,6 @@
<ulink url="&url.jade;">Jade (Óï·¨·ÖÎöÆ÷£¬ÇëÏÂÔØ
Windows °æ±¾)</ulink> »òÕß <ulink
url="&url.openjade;">OpenJade</ulink>
</simpara>
</listitem>
- <listitem>
- <simpara>
- <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh µÄ±ê×¼ DocBook
Ñùʽ±íµ¥</ulink>
- </simpara>
- </listitem>
</itemizedlist>
×¢ÒâÈç¹ûÄúʹÓà Cygwin£¬ÔòÎÞÐèÁíÍâÏÂÔØ CVS
µÄ¿Í»§¶Ë£¬ÒòΪ Cygwin ×Ô´øÓÐÄÚ½¨µÄ CVS ¿Í»§¶Ë¡£
</para>
@@ -241,12 +234,11 @@
<para>
<itemizedlist>
<listitem><simpara>½« Jade ½âѹËõµ½
<literal>phpdoc-tools/jade</literal> Ŀ¼£»</simpara></listitem>
- <listitem><simpara>½« Norman Walsh µÄ DSSSL Îļþ½âѹËõµ½
<literal>phpdoc-tools/dsssl/docbook</literal>
Ŀ¼£»</simpara></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
- ¶ÔÓÚÉú³ÉÊÖ²áµÄ HTML °æ±¾À´Ëµ£¬XSL
Ñùʽ±íµ¥<emphasis>²¢·Ç±ØÐë</emphasis>µÄ£¬ÒòΪϵͳ½«Ä¬ÈÏʹÓÃ
DSSSL Ñùʽ±íµ¥¡£Èç¹ûÄúÏ£Íû³¢ÊÔÓà XSL À´´úÌæ DSSSL£¬ÔòÇë Norman
Walsh µÄ XSL Îļþ½âѹËõµ½ <literal>phpdoc-tools/xsl/docbook</literal>
Ï¡£Çë·ÃÎÊ <ulink
url="&url.nwalsh.xsl;">&url.nwalsh.xsl;</ulink>
ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢ÒÔ¼°¿ÉÏÂÔØµÄÎļþ¡£
+ ¶ÔÓÚÉú³ÉÊÖ²áµÄ HTML °æ±¾À´Ëµ£¬XSL
Ñùʽ±íµ¥<emphasis>²¢·Ç±ØÐë</emphasis>µÄ£¬ÒòΪϵͳ½«Ä¬ÈÏʹÓÃ
DSSSL Ñùʽ±íµ¥£¨±»·ÅÖÃÔÚ <filename>phpdoc/dsssl/docbook</filename>
£©¡£Èç¹ûÄúÏ£Íû³¢ÊÔÓà XSL À´´úÌæ DSSSL£¬ÔòÇë Norman Walsh µÄ XSL
Îļþ½âѹËõµ½ <literal>phpdoc-tools/xsl/docbook</literal>
Ï¡£Çë·ÃÎÊ <ulink
url="&url.nwalsh.xsl;">&url.nwalsh.xsl;</ulink>
ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢ÒÔ¼°¿ÉÏÂÔØµÄÎļþ¡£
</para>
<para>
@@ -271,10 +263,6 @@
| \--...
|
\--phpdoc-tools
- |
- +--dsssl
- | |
- | \--docbook (°üº¬ÓÐ docbook.dcl µÈÎļþ¡¡)
|
+--jade (°üº¬ÓÐ jade.exe µÈÎļþ¡¡)
|