cvs: phpdoc-zh /howto tools.xml working.xml
| From: | Gregory Song | Date: | Sat, 27 Jul 2002 05:02:38 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /howto tools.xml working.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-191@lists.php.net to get a copy of this message | ||
gregory Sat Jul 27 01:02:38 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-zh/howto working.xml tools.xml
Log:
Added some specialized instructions for zh translation project...
Index: phpdoc-zh/howto/working.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/working.xml:1.4 phpdoc-zh/howto/working.xml:1.5
--- phpdoc-zh/howto/working.xml:1.4 Fri Jul 19 23:16:58 2002
+++ phpdoc-zh/howto/working.xml Sat Jul 27 01:02:38 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: Gregory Status: ready -->
<chapter id="chapter-files">
@@ -399,7 +399,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- Çë²éѯ<link
linkend="chapter-maillist">ÓʼþÁбí</link>£¬È·Èϸ÷Ò빤³ÌÊÇ·ñÒѾÔÚ½øÐС£Èç¹ûÊÇ£¬ÇëÌø¹ýÒÔϲ½Ö裬²¢Í¨¹ý¸ÃÓïÑÔ·Ò빤³ÌµÄÓʼþÁбíÓëÆäËüÕýÔÚ½øÐдËÏ×÷µÄ·ÒëÕßÈ¡µÃÁªÏµ¡£
+ Çë²éѯ<link
linkend="chapter-maillist">ÓʼþÁбí</link>£¬È·Èϸ÷Ò빤³ÌÊÇ·ñÒѾÔÚ½øÐС£Èç¹ûÊÇ£¬ÇëÌø¹ýÒÔϲ½Ö裬²¢Í¨¹ý¸ÃÓïÑÔ·Ò빤³ÌµÄÓʼþÁбíÓëÆäËüÕýÔÚ½øÐдËÏ×÷µÄ·ÒëÕßÈ¡µÃÁªÏµ¡£¡¾ÒëÕß×¢£ºÄ¿Ç°
PHP
ÊÖ²á¼òÌåÖÐÎİæµÄ·Ò빤³ÌÒѾ½¨Á¢²¢ÒѾÔÚ½øÐÐÖС£Èç¹ûÄú¶Ô´Ë·Ò빤×÷¸ÐÐËȤ£¬»òÕßÏ£Íû¼ÓÈëµ½ÎÒÃǵÄС×鿪չ·Ò빤×÷£¬Çë·¢µç×ÓÓʼþµ½
<email>&email.phpdoc.zh;</email> Á˽âÇé¿ö¡£¡¿
</simpara>
</listitem>
<listitem>
@@ -453,6 +453,9 @@
Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÊÖ²áÄúÒªµÄÓïÖֵķÒ빤³ÌÒѾ½¨Á¢£¬²¢ÇÒÄúÏ£Íû¼ÓÈëµ½¸ÃÍŶÓÖУ¬Çë·¢µç×ÓÓʼþµ½¶ÔÓ¦µÄ<link
linkend="chapter-maillist">ÓʼþÁбí</link>ÒÔ»ñ֪˸ºÔð¸Ã·Ò빤×÷¡£
</para>
<para>
+ Ŀǰ PHP
ÊÖ²á¼òÌåÖÐÎİæµÄ·Ò빤³ÌÒѾ½¨Á¢²¢ÒѾÔÚ½øÐÐÖС£Èç¹ûÄú¶Ô´Ë·Ò빤×÷¸ÐÐËȤ£¬»òÕßÏ£Íû¼ÓÈëµ½ÎÒÃǵÄС×鿪չ·Ò빤×÷£¬Çë·¢µç×ÓÓʼþµ½
<email>&email.phpdoc.zh;</email> Á˽âÇé¿ö¡£
+ </para>
+ <para>
Èç¹ûÄúÊÇ PHP ÏîÄ¿µÄÐÂÊÖ£¬²¢ÇÒûÓÐ CVS
Õ˺ţ¬ÄúÐèÒªÔÚ¼ÓÈë¸Ã¹¤×÷֮ǰ<link
linkend="cvs-account">ÉêÇëÒ»¸ö CVS
Õ˺Å</link>¡£¾¡¹ÜÔںܶà·Ò빤³ÌÖУ¬Ö»ÓкÜÉÙµÄһЩÈËÓÐ
CVS
Õ˺ţ¬²¢ÓÉËûÃÇÀ´Ìá½»ÆäËü·ÒëÕß·ÒëµÄÎļþ£¬µ«Õâ²¢²»ÊÇÀíÏëµÄ·½·¨¡£
</para>
</sect1>
@@ -503,6 +506,43 @@
</simpara>
<simpara>
×¢Ò⣬ÓÐЩä¯ÀÀÆ÷£¬Èç MSIE »á½« gz
Îļþ½âѹËõ²¢ÒÔÎı¾·½Ê½½«ÈÕÖ¾ÎļþµÄÄÚÈÝÏÔʾÔÚä¯ÀÀÆ÷´°¿ÚÖС£ÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÄúÓÃ
MSIE À´ÏÂÔØ gz
Îļþ£¬ÒÑÏÂÔØµÄÎļþ¿ÉÄÜÒѾ±»×ª»»³ÉÁË´¿Îı¾µÄÈÕÖ¾Îļþ£¬¾¡¹ÜËüµÄÀ©Õ¹ÃûÈÔÈ»ÊÇ
.gz¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <para>
+ ÒÔÏÂÊÇÎÒÃǸø¼òÌåÖÐÎÄ·Ò빤×÷µÄһЩ½¨Ò飺
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
ÇëÔÚ·ÒëµÄÕýÎÄÖÐʹÓÃÈ«½ÇÖÐÎıêµã·ûºÅ£¬±êµãǰºóÓëÕýÎÄÖ®¼ä²»¿Õ¸ñ¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
ºº×ÖÓëÎ÷ÎÄ/Êý×ÖÖ®¼äÓ¦ÓÃÒ»¸ö°ë½Ç×Ö·û¸ô¿ª£¬µ«ÖÐÎÄÈ«½Ç±êµãºÍÎ÷ÎÄ/Êý×Ö²»¿Õ¸ñ¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
ÔÚ·ÒëµÄʱºòÿ¶ÎÕýÎÄǰ²»Òª¼ÓÈ«½Ç¿Õ¸ñ£¬ÕýÎĵÄÊ×ÐÐËõ½ø½²ÔÚÉú³ÉÎĵµÊ±ÓÉÑùʽ±íʵÏÖ¡£ÁíÍ⣬ÔÚÿһ¶ÎÕýÎÄÄÚ²»Òª²åÈë»»Ðзû£¬ÒÔÃâÔÚ×îºóÉú³ÉµÄÎĵµÖгöÏÖ²»±ØÒªµÄ¿Õ¸ñ¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ ÎÒÃÇÍÆ¼öÓÃÒâÒë·¨À´·Òë PHP
Îĵµ£¬¼´ÔÚͨ¶ÁÔÎĶÎÂ䣬ÔÚ°ÑÎÕÁËÔÎÄ´óÒâºó£¬¾¡Á¿Óüò½àµÄÊéÃæÓïÑÔ±í´ïÔÎĵÄÄÚÈÝ¡£Çë²»ÒªÖð×ÖÖð´ÊµÄ·ÒëÓ¢ÎÄÎĵµ£¬ÒòΪÕâÑùµÄÒëÎĿɶÁÐÔ²»¸ß£¬²¢¿ÉÄܸø¶ÁÕß´øÀ´À§ÈÅ¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
ÇëÔÚ·ÒëÍê³Éºó×Ðϸ¼ì²é·ÒëµÄ½á¹û£¬ÔÚÌύǰӦ¾¡Á¿¼õÉÙÕýÎÄÖеĴí±ð×ÖºÍÓﲡ£¬²¢¼ì²éÎĵµÖеĿոñÊÇ·ñ·ûºÏ¹æÔò¡£
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+
ÔÚÎĵµÖгöÏÖµÄÊéÃû£¬ÎĵµÃûµÈ£¬Ó¦¸Ã¾¡Á¿±£ÁôÔÓ¢ÎÄÃû³Æ£¬È»ºóÔÙÔÚºóÃæµÄÀ¨ºÅÖиø³ö±ØÒªµÄÖÐÎÄÊÍÒ壬Ҳ¿ÉÒÔ¸ø³ö·ÒëÕß×Ô¼ºÖªµÀµÄÏà¹ØÄÚÈݵÄÖÐÎÄ×Ê
+ÁÏ¡£ÕâÑù·½±ã¶ÁÕßÄܹ»ÕÒµ½ÔÎÄÖÐÌá¼°µÄÓ¢Îİæ×ÊÁÏ£¬Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÖ¸ÒýÕÒµ½¸ü¶àµÄÖÐÎİ汾µÄÄÚÈÝ¡£
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Index: phpdoc-zh/howto/tools.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.7 phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.8
--- phpdoc-zh/howto/tools.xml:1.7 Sat Jul 27 00:25:18 2002
+++ phpdoc-zh/howto/tools.xml Sat Jul 27 01:02:38 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: Gregory Status: ready -->
@@ -190,7 +190,7 @@
<title>¹¤¾ßµÄ°²×°</title>
<para>
- ÄúÐèÒªÏÂÔØ²¢°²×° Cygwin
¹¤¾ß¡£Çë·ÃÎÊÆäÍøÕ¾£¬µã»÷¡°Install
Now!¡±µÄ±êÖ¾£¬È»ºóÔËÐÐÏÂÔØµÄ <filename>setup.exe</filename>
¼´¿É¡£Ëü½«Ö¸µ¼ÄúµÄÕû¸ö°²×°¹ý³Ì¡£ÕâЩ¹¤¾ßÊÇ¿ÉÔÚ Windows
ÏÂÔËÐÐµÄ Unix ¹¤¾ß£¬ÖîÈç sed¡¢awk¡¢autoconf¡¢make¡¢perl
µÈµÄ±ê×¼½Ó¿Ú¡£
+ ÄúÐèÒªÏÂÔØ²¢°²×° Cygwin
¹¤¾ß¡£Çë·ÃÎÊÆäÍøÕ¾£¬µã»÷¡°Install
Now!¡±µÄ±êÖ¾£¬È»ºóÔËÐÐÏÂÔØµÄ <filename>setup.exe</filename>
¼´¿É¡£Ëü½«Ö¸µ¼ÄúµÄÕû¸ö°²×°¹ý³Ì¡£ÕâЩ¹¤¾ßÊÇ¿ÉÔÚ Windows
ÏÂÔËÐÐµÄ Unix ¹¤¾ß£¬ÖîÈç sed¡¢awk¡¢autoconf¡¢make¡¢perl
µÈµÄ±ê×¼½Ó¿Ú£¬ÕâЩ×é¼þÊǽøÐÐ phpdoc
¹¤³ÌËù±ØÐëµÄ£¬ÇëÔÚ°²×° Cygwin
ʱ¼ÓÉÏͬʱ°²×°ÕâЩģ¿é£¨×¢Ò⣬Cygwin
°²×°Ê±µÄĬÈÏ×é¼þ¿ÉÄܲ¢²»°üº¬ËüÃÇ£¬ÄúÐèÒªÔÚ°²×°ÉèÖÃʱ°ÑËüÃǼÓÉÏ£©¡£
</para>
<note>