cvs: phpdoc-zh /install/windows manual.xml

From: Date: Sat, 21 May 2005 08:27:37 +0000
Subject: cvs: phpdoc-zh /install/windows manual.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-1986@lists.php.net to get a copy of this message
class007 Sat May 21 04:27:37 2005 EDT Added files: /phpdoc-zh/install/windows manual.xml Log: ³õʼ°æ±¾

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc-zh/install/windows/manual.xml?r=1.1&p=1 Index: phpdoc-zh/install/windows/manual.xml +++ phpdoc-zh/install/windows/manual.xml <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $Author: class007 $ --> <!-- EN-Revision:1.18 Maintainer: class007 Status: ready --> <!-- CREDITS: class007 --> <sect1 id="install.windows.manual"> <title>ÊÖ¹¤°²×°²½Öè</title> <para> ±¾°²×°Ö¸ÄÏÖ¸µ¼ÄúÊÖ¶¯ÔÚÒ»¸ö Microsoft Windows µÄ Web ·þÎñÆ÷ϰ²×°ºÍÅäÖà PHP¡£°²×°Ç°ÄúÐèÒª´Ó <ulink url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink> ÏÂÔØ PHP µÄ zip ¶þ½øÖÆ·¢²¼°ü¡£ </para> <para> ËäȻĿǰÓкܶà¶àºÏÒ»µÄ°²×°°ü£¬ÎÒÃÇÒ²·¢²¼ÁËÒ»¸ö Microsoft Windows µÄ PHP °²×°³ÌÐò£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÈÔÈ»½¨ÒéÄú»¨Ð©Ê±¼ä×Ô¼ºÊÖ¶¯°²×° PHP¡£ÒòΪÕâÑùÄú¿ÉÒÔ¸ü¼ÓÁ˽âÕâÌ×ϵͳ£¬²¢Äܹ»ÔÚÐèÒªµÄʱºò¸ü·½±ãµÄ°²×° PHP À©Õ¹¡£ </para> <note id="install.windows.manual.upgrade"> <title>´Ó¾É°æ±¾µÄ PHP Éý¼¶</title> <para> ÉÏÒ»°æµÄÊֲὨÒéÄú½« ini ºÍ¶à¸ö <acronym>DLL</acronym> ÎļþÒÆ¶¯µ½ÄúµÄϵͳÎļþ¼Ð£¨ÀýÈç <filename class="directory">C:\WINDOWS</filename>£©¡£ÕâÒ»²½ÖèËäÈ»¼ò»¯Á˰²×°¹ý³Ì£¬È´µ¼ÖÂÉý¼¶ÉϵÄÀ§ÄÑ¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄúÔÚʹÓÃа汾µÄ PHP ǰɾ³ýËùÓÐÕâЩÎļþ£¨±ÈÈç´Ó Windows ϵͳÎļþ¼Ðɾ³ý &php.ini; ºÍ PHP Ïà¹ØµÄ DLL Îļþ£©¡£Îñ±ØÔÚɾ³ýǰ±¸·ÝÕâЩÎļþ£¬ÒòΪÕâÒ»²Ù×÷¿ÉÄÜÆÆ»µÕû¸öϵͳ¡£Ô­ÓÐµÄ &php.ini; ÔÚ°²×°Ð°汾µÄ PHP ʱҲ¿ÉÓÃÀ´²Î¿¼¡£²»¾ÃÄú±ã»áÃ÷°×£¬°²×° PHP ×îºÃµÄ·½Ê½±ãÊǽ«ËùÓÐ PHP ÓйصÄÎļþ¶¼·ÅÈëͬһĿ¼£¬²¢ÔÚϵͳµÄ PATH »·¾³±äÁ¿ÖÐÉèÖôËĿ¼¡£ </para> </note> <note> <title>MDAC ÐèÇó</title> <para> Èç¹ûÄúʹÓà Microsoft <emphasis>Windows 98/NT4</emphasis>£¬ÐèÒªÏÂÔØÊÊÓÃÓÚÄúϵͳ×îа汾µÄ Microsoft Data Access Components (MDAC)¡£MDAC ¿ÉÔÚ <ulink url="&url.mdac;">&url.mdac;</ulink> ÏÂÔØ¡£ÐèÒª MDAC µÄÔ­ÒòÊÇ Windows ¶þ½øÖưüÖбàÒë½øÁË <link linkend="ref.uodbc">ODBC</link> Ö§³Ö¡£ </para> </note> <para> ²»ÂÛºÎÖÖ Web ·þÎñÆ÷£¬¶¼ÐèÒªÏȽøÐÐÒÔϲ½Ö裺 </para> <para> ½« PHP ѹËõ°üÊͷŵ½ÄãÑ¡ÔñµÄĿ¼ÖС£ÈôÄúʹÓà PHP 4£¬¿ÉÒÔ½âѹËõµ½ <filename>C:\</filename>£¬Ñ¹Ëõ°ü»á±»Êͷŵ½Ò»¸öÀàËÆ <filename>php-4.3.7-Win32</filename> µÄÐÂĿ¼ÖС£ÈôÄúʹÓà PHP 5£¬Çë½âѹËõµ½ <filename class="directory">C:\php</filename>£¬ÒòΪÆä zip °üÄÚûÓÐÀàËÆ <filename>php-4.3.7-Win32</filename> µÄĿ¼ÐÅÏ¢¡£Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÆäËüµÄ·¾¶µ«×îºÃ²»ÒªÓÃÖмäÓпոñµÄ·¾¶£¨ÀýÈ磺C:\Program Files\PHP ¾Í²»Ì«ºÃ£©£¬Èç¹ûÕâÑù×öÓÐЩ Web ·þÎñÆ÷»á±ÀÀ£¡£ </para> <para> ½âѹËõºóµÄ PHP Ŀ¼ PHP 4 ºÍ 5 ÊDz»Í¬µÄ¡£ËüÃǵÄĿ¼½á¹¹·Ö±ðΪ£º </para> <example> <title>PHP 4 Ŀ¼½á¹¹</title> <programlisting> <![CDATA[ c:\php | +--cli | | | |-php.exe -- CLI ¿ÉÖ´ÐгÌÐò - ½öʹÓÃÔÚÃüÁîÐнű¾ | +--dlls -- ijЩÀ©Õ¹ÐèÒªµÄ DLL Îļþ | | | |-expat.dll | | | |-fdftk.dll | | | |-... | +--extensions -- PHP µÄÀ©Õ¹ DLL Îļþ | | | |-php_bz2.dll | | | |-php_cpdf.dll | | | |-.. | +--mibs -- SNMP Ö§³ÖÎļþ | +--openssl -- Openssl Ö§³ÖÎļþ | +--pdf-related -- PDF Ö§³ÖÎļþ | +--sapi -- SAPI (·þÎñÆ÷Ä£¿éÖ§³Ö) DLL Îļþ | | | |-php4apache.dll | | | |-php4apache2.dll | | | |-.. | +--PEAR -- PEAR µÄ³õʼ¸´±¾ | | |-go-pear.bat -- PEAR °²×°½Å±¾ | |-.. | |-php.exe -- CGI ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ | |-.. | |-php.ini-dist -- ĬÈ쵀 php.ini ÉèÖà | |-php.ini-recommended -- ÍÆ¼öµÄ php.ini ÉèÖà | |-php4ts.dll -- ºËÐÄ PHP DLL Îļþ | |-... ]]> </programlisting> </example> <para> »ò£º </para> <example> <title>PHP 5 Ŀ¼½á¹¹</title> <programlisting> <![CDATA[ c:\php | +--dev | | | |-php5ts.lib | +--ext -- PHP µÄÀ©Õ¹ DLL Îļþ | | | |-php_bz2.dll | | | |-php_cpdf.dll | | | |-.. | +--extras | | | +--mibs -- SNMP Ö§³ÖÎļþ | | | +--openssl -- Openssl Ö§³ÖÎļþ | | | +--pdf-related -- PDF Ö§³ÖÎļþ | | | |-mime.magic | +--pear -- PEAR µÄ³õʼ¸´±¾ | | |-go-pear.bat -- PEAR °²×°½Å±¾ | |-fdftk.dll | |-.. | |-php-cgi.exe -- CGI ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ | |-php-win.exe -- Ö´Ðнű¾Ê±²»µ¯³öÃüÁîÌáʾÐд°¿Ú | |-php.exe -- CLI ¿ÉÖ´ÐгÌÐò - ½öʹÓÃÔÚÃüÁîÐнű¾ | |-.. | |-php.ini-dist -- ĬÈ쵀 php.ini ÉèÖà | |-php.ini-recommended -- ÍÆ¼ö php.ini ÉèÖà | |-php5activescript.dll | |-php5apache.dll | |-php5apache2.dll | |-.. | |-php5ts.dll -- ºËÐÄ PHP DLL Îļþ | |-... ]]> </programlisting> </example> <para> Çë×¢ÒâËüÃÇÖ®¼äµÄ²»Í¬ºÍÏàËÆÖ®´¦¡£PHP 4 ºÍ PHP 5 ¶¼ÓÐÒ»¸ö <acronym>CGI</acronym> ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ¡¢Ò»¸ö <acronym>CLI</acronym> ¿ÉÖ´ÐÐÎļþºÍ·þÎñÆ÷Ä£¿é£¬µ«ÊÇËüÃÇλÓÚ²»Í¬µÄÎļþ¼ÐºÍ/»òÓÐ×Ų»Í¬µÄÃüÃû¡£PHP 4 ½«·þÎñÆ÷Ä£¿é·ÅÔÚ <filename class="directory">sapi</filename> Îļþ¼Ð£¬¶ø PHP 5 ²¢Ã»ÓдËĿ¼£¬ËüµÄ·þÎñÆ÷Ä£¿éÎļþλÓÚ PHP ¸ùÎļþ¼ÐÖС£PHP 5 µÄÀ©Õ¹Ö§³Ö DLL ÎļþÒ²²¢Ã»ÓзÅÔÚÒ»¸öµ¥¶ÀµÄĿ¼ÖС£ </para> <note> <para> ÔÚ PHP 4 ÖУ¬ÄúÐèÒª½«Î»ÓÚ <filename class="directory">dll</filename> ºÍ <filename class="directory">sapi</filename> Îļþ¼ÐÖеÄÎļþÒÆ¶¯µ½Ö÷Îļþ¼ÐÖÐ (ÀýÈç <filename class="directory">C:\php</filename>)¡£ </para> </note> <para> ÏÂÃæÊÇ PHP 4 ºÍ PHP 5 ¸½´øµÄ·þÎñÆ÷Ä£¿éÁÐ±í£º <itemizedlist> <listitem><para> <filename>sapi/php4activescript.dll (php5activescript.dll)</filename> - <link linkend="install.windows.activescript">ActiveScript ÒýÇæ</link>£¬ÔÊÐíÄú½« PHP ǶÈë Windows Ó¦ÓóÌÐòÖС£ </para></listitem> <listitem><para> <filename>sapi/php4apache.dll (php5apache.dll)</filename> - Apache 1.3.x Ä£¿é¡£ </para></listitem> <listitem><para> <filename>sapi/php4apache2.dll (php5apache2.dll)</filename> - Apache 2.0.x module. </para></listitem> <listitem><para> <filename>sapi/php4isapi.dll (php5isapi.dll)</filename> - ISAPI Ä£¿é£¬Ö§³Ö ISAPI ¼æÈÝµÄ Web ·þÎñÆ÷£¬±ÈÈç IIS 4.0/PWS 4.0 »ò¸üа汾¡£ </para></listitem> <listitem><para> <filename>sapi/php4nsapi.dll (php5nsapi.dll)</filename> - Sun/iPlanet/Netscape ·þÎñÆ÷Ä£¿é¡£ </para></listitem> <listitem><para> <filename>sapi/php4pi3web.dll (PHP 5 ÎÞ´ËÄ£¿é)</filename> - Pi3Web ·þÎñÆ÷Ä£¿é¡£ </para></listitem> <!-- TODO: servlets? --> </itemizedlist> </para> <para> ·þÎñÆ÷Ä£¿é±È CGI ¿ÉÖ´ÐгÌÐòÌṩÁ˸üºÃµÄÐÔÄܺ͸ü¶àµÄ¹¦ÄÜ¡£CLI °æ±¾ÊÇΪʹÓà PHP ÃüÁîÐнű¾¶øÉè¼ÆµÄ¡£¹ØÓÚ CLI µÄ¸ü¶àÐÅÏ¢¿ÉÒÔÔÚ<link linkend="features.commandline">PHP µÄÃüÁîÐÐģʽ</link>Ò»½ÚÖÐÕÒµ½¡£ </para> <warning> <simpara> SAPI Ä£¿éÔÚ 4.1 ÖÐÓн϶àµÄÔöÇ¿¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÀÏϵͳÖпÉÄÜ»á²úÉú·þÎñÆ÷´íÎ󣬻òµ¼Ö·þÎñÆ÷µÄÆäËüÄ£¿éÍ£Ö¹¹¤×÷£¬±ÈÈç ASP¡£ </simpara> </warning> <para> CGI ºÍ CLI ¿ÉÖ´ÐÐÎļþ£¬ºÍ Web ·þÎñÆ÷Ä£¿é¶¼ÐèÒª <filename>php4ts.dll</filename> (<filename>php5ts.dll</filename>)¡£Äú±ØÐëÈ·ÈϸÃÎļþ¿ÉÒÔÔÚ PHP °²×°Â·¾¶ÖÐÕÒµ½¡£¶Ô¸Ã DLL µÄËÑË÷˳ÐòΪ£º <itemizedlist> <listitem> <para> µ÷Óà <filename>php.exe</filename> ʱËùÔÚµÄĿ¼£¬»òÕßÈôÄúʹÓà SAPI Ä£¿éʱ£¬Web ·þÎñÆ÷µÄĿ¼£¨ÀýÈç <filename>C:\Program Files\Apache Group\Apache2\bin</filename>)¡£ </para> </listitem> <listitem> <para> ÈκÎÔÚ Windows µÄ <varname>PATH</varname> »·¾³±äÁ¿ÖÐÖ¸¶¨µÄĿ¼¡£ </para> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> ÒªÈà <filename>php4ts.dll</filename> / <filename>php5ts.dll</filename> ÄÜÕýÈ·±»ËÑË÷µ½£¬ÄúÓÐÏÂÃæÈý¸öÑ¡Ôñ£º¸´ÖƸÃÎļþµ½ Windows ϵͳĿ¼£¬¸´ÖƸÃÎļþµ½ Web ·þÎñÆ÷µÄĿ¼£¬»òÌí¼Ó PHP Ŀ¼£¨ÀýÈç <filename class="directory">C:\php</filename>£©µ½ <varname>PATH</varname> »·¾³±äÁ¿¡£ÎªÁ˽«À´¸üºÃµÄά»¤£¬ÎÒÃǽ¨ÒéÄúʹÓÃ×îºóÒ»¸öÑ¡Ôñ£¬Ìí¼Ó PHP Ŀ¼µ½ <varname>PATH</varname> »·¾³±äÁ¿£¬ÒòΪÕâÑù¸ü±ãÓÚ½«À´Éý¼¶ PHP¡£ÔÚ<link linkend="faq.installation.addtopath">ÏàÓ¦µÄ³£¼ûÎÊÌâ½â´ðÏîÄ¿ÖÐ</link>Äú¿ÉÒÔÁ˽âÈçºÎ½« PHP Ŀ¼Ìí¼Óµ½ <varname>PATH</varname> »·¾³±äÁ¿ÖС£ </para> <para> ÏÂÒ»²½ÊÇΪ PHP ÉèÖÃÒ»¸öÓÐЧµÄÅäÖÃÎļþ£¬&php.ini;¡£ÔÚ zip ÎļþÖÐÓÐÁ½¸ö ini Îļþ£¬ <filename>php.ini-dist</filename> ºÍ <filename>php.ini-recommended</filename>¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄúʹÓà <filename>php.ini-recommended</filename>£¬ÒòΪÎÒÃÇÔÚ¸ÃÎļþÖÐÓÅ»¯ÁËÐÔÄܺͰ²È«¡£Çë×ÐϸÔĶÁ¸ÃÎļþÖеÄ×¢ÊÍ£¬ÒòΪËü´Ó <filename>php.ini-dist</filename> Ð޸ĶøÀ´£¬»á¶ÔÄúµÄÉèÖòúÉú½Ï´óµÄÓ°Ïì¡£ÀýÈ罫 <link linkend="ini.display-errors">display_errors</link> ÉèÖÃΪ <literal>off</literal>£¬½« <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">magic_quotes_gpc</link> ÉèÖÃΪ <literal>off</literal>¡£³ýÁËÔĶÁÕâЩ²¿·Ö£¬»¹¿ÉÒÔѧϰһÏ <link linkend="configuration.file">ini ÉèÖÃ</link>£¬²¢ÊÖ¶¯ÉèÖÃÿһ¸öÅäÖÃÏîÄ¿¡£Èç¹ûÄúÏëÒª×ȫµÄÉèÖã¬ÕâÊÇ×îºÃµÄ·½·¨£¬ËäÈ» PHP ÔÚĬÈÏÅäÖÃÏÂÒ²ÊǺܰ²È«µÄ¡£¸´ÖÆÄúÑ¡ÔñµÄ ini Îļþµ½ PHP ÄÜÕÒµ½µÄĿ¼ÖУ¬²¢½«ÆäÖØÃüÃûΪ &php.ini;¡£PHP ËÑË÷ &php.ini; µÄ·¾¶ÔÚ<xref linkend="configuration.file"/>Ò»½ÚÒÑÓнéÉÜ¡£ </para> <para> Èç¹ûÄúʹÓà Apache 2£¬¸ü¼òµ¥µÄÑ¡ÔñÊÇʹÓà PHPIniDir Ö¸ÁÇëÔĶÁ<link linkend="install.windows.apache2">ÔÚ Apache 2 ϵݲװ</link>Ò³Ãæ£©£»Èô²»ÊÇ£¬Äú×îºÃµÄÑ¡ÔñÊÇÉèÖà <varname>PHPRC</varname> »·¾³±äÁ¿¡£ËüÔÚ<link linkend="faq.installation.phprc">ÕâÒ»³£¼ûÎÊÌâ½â´ðÏîÄ¿ÖÐ</link>½øÐÐÁ˽âÊÍ¡£ </para> <note> <simpara> Èç¹ûÄúÔÚ Windows NT¡¢2000¡¢XP »ò 2003 ÖÐʹÓà NTFS ·ÖÇø£¬ÇëÈ·ÈÏÔËÐÐ Web ·þÎñÆ÷µÄÓû§ÓÐȨÏÞ¶ÁÈ¡ &php.ini;£¨ÀýÈ罫ÆäÉèÖÃΪ Everyone ¿É¶Á£© </simpara> </note> <para> ÏÂÃæµÄ²½ÖèÊÇ¿ÉÑ¡µÄ£º <itemizedlist> <listitem> <para> ±à¼­Ð嵀 &php.ini; Îļþ¡£ Èç¹ûÄú¼Æ»®Ê¹Óà <link linkend="install.windows.omnihttpd">OmniHTTPd</link>£¬²»ÒªÖ´ÐÐÏÂÒ»²½¡£ÉèÖà <link linkend="ini.doc-root">doc_root</link> ²¢Ö¸Ïò Web ·þÎñÆ÷µÄ document_root¡£ÀýÈ磺 <informalexample> <programlisting role="ini"> <![CDATA[ doc_root = c:\inetpub\wwwroot // for IIS/PWS doc_root = c:\apache\htdocs // for Apache ]]> </programlisting> </informalexample> </para> </listitem> <listitem> <simpara> Ñ¡Ôñ PHP ×°ÔØµÄÀ©Õ¹¡£ÇëÔĶÁ¹ØÓÚ <link linkend="install.windows.extensions">Windows À©Õ¹</link>Ò»½Ú£¬ÒÔÁ˽âÈçºÎÉèÖÃÀ©Õ¹£¬ºÍÄÄЩ¹¦ÄÜÒѾ­ÄÚ½¨£¬ÎÞÐèÀ©Õ¹¡£Çë×¢ÒâÎÒÃǽ¨ÒéÄúÔÚȫа²×°Ê±ÏȲ»ÒªÔÚ &php.ini; ÖмÓÔØÈκÎÀ©Õ¹£¬Ê×ÏÈÒª±£Ö¤ PHP ×ÔÉíÄܹ»Õý³£¹¤×÷¡£ </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> ÔÚ PWS ºÍ IIS£¬Äú¿ÉÒÔÉèÖà <link linkend="ini.browscap">browscap</link> ÅäÖãºÔÚ Windows 9x/Me ÖÐÖ¸Ïò <filename>c:\windows\system\inetsrv\browscap.ini</filename>£¬ÔÚ NT/2000 ÖÐÖ¸Ïò <filename>c:\winnt\system32\inetsrv\browscap.ini</filename>£¬ÔÚ XP ÖÐÖ¸Ïò <filename>c:\windows\system32\inetsrv\browscap.ini</filename>¡£ÒªµÃµ½×îа汾µÄ <filename>browscap.ini</filename>£¬ÇëÔĶÁÈçÏÂ<link linkend="faq.obtaining.browscap">³£¼ûÎÊÌâ½â´ðÏîÄ¿</link>¡£ </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> PHP ÏÖÔÚÒѾ­°²×°ÔÚÄúµÄϵͳÖÐÁË¡£½ÓÏÂÀ´Ò»²½ÊÇÑ¡ÔñÒ»¸ö Web ·þÎñÆ÷£¬²¢ÎªÖ®ÆôÓà PHP¡£ÇëÔÚ±¾ÕÂĿ¼ÖÐÑ¡ÔñÒ»¸ö Web ·þÎñÆ÷ÒÔÁ˽â¸üÏêϸµÄ°²×°²½Öè¡£ </para> </sect1> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.zh (#1986) next »