cvs: phpdoc-zh /language exceptions.xml
| From: | Gang Chen | Date: | Wed, 17 Dec 2008 09:27:32 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /language exceptions.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3119@lists.php.net to get a copy of this message | ||
eniac2008 Wed Dec 17 09:27:32 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-zh/language exceptions.xml
Log:
Sync with EN-Revision 1.8
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/exceptions.xml?r1=1.6&r2=1.7&diff_format=u
Index: phpdoc-zh/language/exceptions.xml
diff -u phpdoc-zh/language/exceptions.xml:1.6 phpdoc-zh/language/exceptions.xml:1.7
--- phpdoc-zh/language/exceptions.xml:1.6 Sat Jun 23 13:32:42 2007
+++ phpdoc-zh/language/exceptions.xml Wed Dec 17 09:27:32 2008
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- $Author: bjori $ -->
-<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: lm92 Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Author: eniac2008 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.8 Maintainer: Altair Status: ready -->
+<!-- CREDITS: lm92 -->
<chapter xml:id="language.exceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Òì³£´¦Àí</title>
@@ -24,27 +25,89 @@
½«»á²úÉúÒ»¸öÑÏÖØµÄ´íÎ󣬲¢ÇÒÊä³ö
<literal>Uncaught Exception ...</literal>
£¨Î´²¶»ñÒì³££©µÄÌáʾÐÅÏ¢¡£
</para>
+ <note>
+ <para>
+ PHP ÄÚ²¿º¯ÊýÖ÷ҪʹÓÃ<link
+ linkend="ini.error-reporting">´íÎ󱨸æ</link>,
Ö»ÓÐÏÖ´ú<link
+
linkend="language.oop5">ÃæÏò¶ÔÏó</link>µÄÀ©Õ¹²ÅʹÓÃÒì³£¡£µ«´íÎó¿ÉÒÔºÜÈÝÒ×µÄͨ¹ý<link
+ linkend="class.errorexception">ErrorException</link>ת»»ÎªÒì³£¡£
+ </para>
+ </note>
+ <tip>
+ <para>
+ <link linkend="intro.spl">PHP±ê×¼¿â (SPL)</link>
ÌṩÁËÐí¶àÄÚ½¨µÄÒì³£Àà¡£
+ </para>
+ </tip>
<example>
<title>Å׳öÒ»¸öÒì³£</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
+<![CDATA[
<?php
-try {
- $error = 'Always throw this error';
- throw new Exception($error);
-
- // ´ÓÕâÀ↑ʼ£¬tra ´úÂë¿éÄڵĴúÂ뽫²»»á±»Ö´ÐÐ
- echo 'Never executed';
+function inverse($x) {
+ if (!$x) {
+ throw new Exception('Division by zero.');
+ }
+ else return 1/$x;
+}
+try {
+ echo inverse(5) . "\n";
+ echo inverse(0) . "\n";
} catch (Exception $e) {
echo 'Caught exception: ', $e->getMessage(), "\n";
}
-// ¼ÌÐøÖ´ÐÐ
+// Continue execution
echo 'Hello World';
?>
]]>
</programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+0.2
+Caught exception: Division by zero.
+Hello World
+]]>
+ </screen>
+ </example>
+
+ <example>
+ <title>ǶÌ×µÄÒì³£</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+class MyException extends Exception { }
+
+class Test {
+ public function testing() {
+ try {
+ try {
+ throw new MyException('foo!');
+ } catch (MyException $e) {
+ /* rethrow it */
+ throw $e;
+ }
+ } catch (Exception $e) {
+ var_dump($e->getMessage());
+ }
+ }
+}
+
+$foo = new Test;
+$foo->testing();
+
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ &example.outputs;
+ <screen>
+<![CDATA[
+string(4) "foo!"
+]]>
+ </screen>
</example>
<sect1 xml:id="language.exceptions.extending">