cvs: phpdoc-zh /language types.xml
| From: | Gang Chen | Date: | Thu, 25 Dec 2008 01:17:23 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /language types.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3135@lists.php.net to get a copy of this message | ||
eniac2008 Thu Dec 25 01:17:23 2008 UTC
Modified files:
/phpdoc-zh/language types.xml
Log:
Sync with EN-Revision 1.200
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types.xml?r1=1.28&r2=1.29&diff_format=u Index: phpdoc-zh/language/types.xml diff -u phpdoc-zh/language/types.xml:1.28 phpdoc-zh/language/types.xml:1.29 --- phpdoc-zh/language/types.xml:1.28 Mon Dec 22 02:48:55 2008 +++ phpdoc-zh/language/types.xml Thu Dec 25 01:17:23 2008 @@ -1,2136 +1,196 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.28 $ --> -<!-- $Author: haohappy $ --> -<!-- EN-Revision: 1.158 Maintainer: dallas Status: ready --> -<!-- CREDITS: Gregory --> +<!-- $Revision: 1.29 $ --> +<!-- $Author: eniac2008 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.200 Maintainer: Altair Status: ready --> +<!-- CREDITS: dallas, Gregory, Haohappy --> <chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ç±»å</title> <sect1 xml:id="language.types.intro"> - <title>ä»ç»</title> - + <title>ç®ä»</title> + <simpara> - PHP æ¯æå «ç§åå§ç±»åã + PHP æ¯æ8ç§åºæ¬çæ°æ®ç±»åã </simpara> + <para> åç§æ éç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>boolean</type>ï¼å¸å°åï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>integer</type>ï¼æ´åï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>float</type>ï¼æµ®ç¹åï¼ä¹ä½â<type>double</type>âï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>string</type>ï¼åç¬¦ä¸²ï¼ - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 两ç§å¤åç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>array</type>ï¼æ°ç»ï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>object</type>ï¼å¯¹è±¡ï¼ - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - æåæ¯ä¸¤ç§ç¹æ®ç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>resource</type>ï¼èµæºï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>NULL</type> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 为äºç¡®ä¿ä»£ç çæè¯»æ§ï¼æ¬æåè¿ä»ç»äºä¸äº<link - linkend="language.pseudo-types">伪类å</link>ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>mixed</type> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>number</type> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>callback</type> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - å¯è½è¿ä¼è¯»å°ä¸äºå ³äºâå精度ï¼doubleï¼âç±»åçåèãå®é ä¸ - double å float æ¯ç¸åçï¼ç±äºä¸äºåå²çåå ï¼è¿ä¸¤ä¸ªåç§°åæ¶åå¨ã - </para> - <simpara> - åéçç±»åé叏䏿¯ç±ç¨åºå设å®çï¼ç¡®åå°è¯´ï¼æ¯ç± PHP - æ ¹æ®è¯¥åé使ç¨çä¸ä¸æå¨è¿è¡æ¶å³å®çã - </simpara> - <note> - <simpara> - å¦ææ³æ¥çæä¸ª<link linkend="language.expressions">表达å¼</link>çå¼åç±»åï¼ç¨ - <function>var_dump</function>ã - </simpara> - <para> - å¦æåªæ¯æ³å¾å°ä¸ä¸ªæè¯»æçç±»åç表达æ¹å¼ç¨äºè°è¯ï¼ç¨ - <function>gettype</function>ãè¦æ¥çæä¸ªç±»åï¼<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ç¨ - <function>gettype</function>ï¼èç¨ <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal> 彿°ã以䏿¯ä¸äºèä¾ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$bool = TRUE; // a boolean -$str = "foo"; // a string -$int = 12; // an integer - -echo gettype($bool); // prints out "boolean" -echo gettype($str); // prints out "string" - -// If this is an integer, increment it by four -if (is_int($int)) { - $int += 4; -} - -// If $bool is a string, print it out -// (does not print out anything) -if (is_string($bool)) { - echo "String: $bool"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <simpara> - 妿è¦å°ä¸ä¸ªåé强å¶è½¬æ¢ä¸ºæç±»åï¼å¯ä»¥å¯¹å ¶ä½¿ç¨<link - linkend="language.types.typecasting">强å¶è½¬æ¢</link>æè <function>settype</function> 彿°ã - </simpara> - <simpara> - 注æåéæ ¹æ®å ¶å½æ¶çç±»åå¨ç¹å®åºåä¸ä¼è¡¨ç°åºä¸åçå¼ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§<link - linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ãæ¤å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥åè - <link linkend="types.comparisons">PHP ç±»åæ¯è¾è¡¨</link>çä¸åç±»åç¸äºæ¯è¾çä¾åã - </simpara> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.boolean"> - <title>å¸å°å</title> - <simpara> - è¿æ¯æç®åçç±»åã<type>boolean</type> 表达äºçå¼ï¼å¯ä»¥ä¸º &true; æ &false;ã - </simpara> - <note> - <simpara> - å¸å°ç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.boolean.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - è¦æå®ä¸ä¸ªå¸å°å¼ï¼ä½¿ç¨å ³é®å &true; æ &false;ã两个é½ä¸åºå大å°åã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = True; // assign the value TRUE to $foo -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - éå¸¸ä½ ç¨æäº<link linkend="language.operators">è¿ç®ç¬¦</link>è¿å - <type>boolean</type> å¼ï¼å¹¶å°å ¶ä¼ éç»<link - linkend="language.control-structures">æ§å¶æµç¨</link>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -// == is an operator which test -// equality and returns a boolean -if ($action == "show_version") { - echo "The version is 1.23"; -} - -// this is not necessary... -if ($show_separators == TRUE) { - echo "<hr>\n"; -} - -// ...because you can simply type -if ($show_separators) { - echo "<hr>\n"; -} -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.boolean.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</title> - <simpara> - è¦æç¤ºå°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢æ <type>boolean</type>ï¼ç¨ <literal>(bool)</literal> æè <literal>(boolean)</literal> æ¥å¼ºå¶è½¬æ¢ã使¯å¾å¤æ åµä¸ä¸éè¦ç¨å¼ºå¶è½¬æ¢ï¼å 为å½è¿ç®ç¬¦ï¼å½æ°æè æµç¨æ§å¶éè¦ä¸ä¸ª <type>boolean</type> åæ°æ¶ï¼è¯¥å¼ä¼è¢«èªå¨è½¬æ¢ã - </simpara> - <simpara> - åè§<link linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ã - </simpara> - <para> - å½è½¬æ¢ä¸º <type>boolean</type> æ¶ï¼ä»¥ä¸å¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &false;ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.boolean">å¸å°</link>å¼ &false;</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.integer">æ´å</link>å¼ 0ï¼é¶ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.float">æµ®ç¹å</link>å¼ 0.0ï¼é¶ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 空ç½<link linkend="language.types.string">å符串</link>å<link - linkend="language.types.string">å符串</link> "0" - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>没ææååéç<link linkend="language.types.array">æ°ç»</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>没æåå ç<link linkend="language.types.object">对象</link>ï¼ä» éç¨äº PHP 4ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>ç¹æ®ç±»å <link linkend="language.types.null">NULL</link>ï¼å æ¬å°æªè®¾å®çåéï¼</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - ææå ¶å®å¼é½è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &true;ï¼å æ¬ä»»ä½<link linkend="language.types.resource">èµæº</link>ï¼ã - <warning> - <simpara> - <literal>-1</literal> åå ¶å®éé¶å¼ï¼ä¸è®ºæ£è´ï¼ä¸æ ·ï¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &true;ï¼ - </simpara> - </warning> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump((bool) ""); // bool(false) -var_dump((bool) 1); // bool(true) -var_dump((bool) -2); // bool(true) -var_dump((bool) "foo"); // bool(true) -var_dump((bool) 2.3e5); // bool(true) -var_dump((bool) array(12)); // bool(true) -var_dump((bool) array()); // bool(false) -var_dump((bool) "false"); // bool(true) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.integer"> - <title>æ´å</title> - <simpara> - ä¸ä¸ª <type>integer</type> æ¯éå Z = {..., -2, -1, 0, 1, 2, ...} ä¸çä¸ä¸ªæ°ã - </simpara> - <para> - åè§<link linkend="ref.gmp">ä»»æé¿åº¦æ´æ°ï¼GMPï¼</link>ï¼<link - linkend="language.types.float">æµ®ç¹æ°</link>å<link - linkend="ref.bc">ä»»æç²¾åº¦æ°å¦åºï¼BCMathï¼</link>ã </para> - <sect2 xml:id="language.types.integer.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <simpara> - æ´åå¼å¯ä»¥ç¨åè¿å¶ï¼åå è¿å¶æå «è¿å¶ç¬¦å·æå®ï¼åé¢å¯ä»¥å ä¸å¯éç符å·ï¼- æè +ï¼ã - </simpara> - <para> - 妿ç¨å «è¿å¶ç¬¦å·ï¼æ°ååå¿ é¡»å ä¸ <literal>0</literal>ï¼é¶ï¼ï¼ç¨åå è¿å¶ç¬¦å·æ°ååå¿ é¡»å ä¸ <literal>0x</literal>ã - <example> - <title>æ´æ°æå表达</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = 1234; // åè¿å¶æ° -$a = -123; // ä¸ä¸ªè´æ° -$a = 0123; // å «è¿å¶æ°ï¼çäºåè¿å¶ç 83ï¼ -$a = 0x1A; // åå è¿å¶æ°ï¼çäºåè¿å¶ç 26ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </example> - å¨åé¢ä¸ï¼æ´åå鿣å¼çç»æå¯ä»¥ä¸ºï¼ - <informalexample> - <programlisting> -<![CDATA[ -decimal : [1-9][0-9]* - | 0 - -hexadecimal : 0[xX][0-9a-fA-F]+ - -octal : 0[0-7]+ - -integer : [+-]?decimal - | [+-]?hexadecimal - | [+-]?octal -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æ´åæ°çåé¿åå¹³å°æå ³ï¼å°½ç®¡é常æå¤§å¼æ¯å¤§çº¦äºå亿ï¼32 ä½æç¬¦å·ï¼ãPHP 䏿¯ææ ç¬¦å·æ´æ°ã - </para> - <warning> - <para> - 妿åå «è¿å¶æ°ä¼ éäºä¸ä¸ªéæ³æ°åï¼å³ 8 æ 9ï¼ï¼ååé¢å ¶ä½æ°åä¼è¢«å¿½ç¥ã - <example> - <title>å «è¿å¶æ°çæªäº</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump(01090); // 010 octal = 8 decimal -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </warning> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.integer.overflow"> - <title>æ´æ°æº¢åº</title> - <para> - 妿ç»å®çä¸ä¸ªæ°è¶ åºäº <type>integer</type> çèå´ï¼å°ä¼è¢«è§£é为 - <type>float</type>ãåæ ·å¦ææ§è¡çè¿ç®ç»æè¶ åºäº - <type>integer</type> èå´ï¼ä¹ä¼è¿å <type>float</type>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$large_number = 2147483647; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼int(2147483647) - -$large_number = 2147483648; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼float(2147483648) - -// åæ ·ä¹éç¨äºåå è¿å¶è¡¨ç¤ºçæ´æ°ï¼ -var_dump( 0x80000000 ); -// è¾åºä¸ºï¼float(2147483648) - -$million = 1000000; -$large_number = 50000 * $million; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼float(50000000000) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <warning> - <simpara> - ä¸å¹¸çæ¯ PHP ä¸æä¸ª bugï¼å æ¤å½æè´æ°å䏿¶ç»æå¹¶ä¸æ»æ¯æ£ç¡®ãä¾å¦å½è¿ç® - <literal>-50000 * $million</literal> æ¶ç»ææ¯ - <literal>-429496728</literal>ãä¸è¿å½ä¸¤ä¸ªè¿ç®æ°é½æ¯æ£æ°æ¶å°±æ²¡é®é¢ã - </simpara> - <simpara> - è¿ä¸ªé®é¢å·²ç»å¨ PHP 4.1.0 ä¸è§£å³äºã - </simpara> - </warning> - </para> - <para> - PHP 䏿²¡ææ´é¤çè¿ç®ç¬¦ã<literal>1/2</literal> 产çåº <type>float</type> - <literal>0.5</literal>ãå¯ä»¥æ»æ¯èå¼å°æ°é¨åï¼æè ä½¿ç¨ <function>round</function> 彿°ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump(25/7); // float(3.5714285714286) -var_dump((int) (25/7)); // int(3) -var_dump(round(25/7)); // float(4) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.integer.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæ´å½¢</title> - <simpara> - è¦æç¤ºå°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸º <type>integer</type>ï¼ç¨ <literal>(int)</literal> æ - <literal>(integer)</literal> 强å¶è½¬æ¢ãä¸è¿å¤§å¤æ°æ åµä¸é½ä¸éè¦å¼ºå¶è½¬æ¢ï¼å 为å½è¿ç®ç¬¦ï¼å½æ°ææµç¨æ§å¶éè¦ä¸ä¸ª - <type>integer</type> åæ°æ¶ï¼å¼ä¼èªå¨è½¬æ¢ãè¿å¯ä»¥éè¿å½æ° - <function>intval</function> æ¥å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ææ´åã - </simpara> - <simpara> - åè§<link linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ã - </simpara> + <itemizedlist> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-boolean"> - <title>ä»<link linkend="language.types.boolean">å¸å°å¼</link>转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - &false; å°äº§çåº <literal>0</literal>ï¼é¶ï¼ï¼&true; å°äº§çåº - <literal>1</literal>ï¼å£¹ï¼ã + <type>boolean</type> ï¼å¸å°åï¼ </simpara> - </sect3> + </listitem> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-float"> - <title>ä»<link linkend="language.types.float">æµ®ç¹æ°</link>转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - å½ä»æµ®ç¹æ°è½¬æ¢ææ´æ°æ¶ï¼æ°åå°è¢«åæ´ï¼<emphasis>丢å¼å°æ°ä½</emphasis>ï¼ã + <type>integer</type> ï¼æ´åï¼ </simpara> - <para> - å¦ææµ®ç¹æ°è¶ åºäºæ´æ°èå´ï¼é常为 - <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>ï¼ï¼åç»æä¸ç¡®å®ï¼å 为没æè¶³å¤çç²¾åº¦ä½¿æµ®ç¹æ°ç»åºä¸ä¸ªç¡®åçæ´æ°ç»æã卿¤æ åµä¸æ²¡æè¦åï¼çè³æ²¡æä»»ä½éç¥ï¼ - </para> - <para> - ãè¯è 注ãå¨ Linux ä¸è¿åç»ææ¯æå°è´æ°ï¼-2147483648ï¼ï¼èå¨ - Windows ä¸è¿åç»ææ¯é¶ï¼0ï¼ã - </para> - <warning> - <para> - å³ä¸è¦å°æªç¥çåæ°å¼ºå¶è½¬æ¢ä¸º <type>integer</type>ï¼è¿æ ·ææ¶ä¼å¯¼è´æå¤çç»æã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo (int) ( (0.1+0.7) * 10 ); // æ¾ç¤º 7ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æ´å¤ä¿¡æ¯è§<link linkend="warn.float-precision">æµ®ç¹æ°ç²¾åº¦</link>ã - </para> - </warning> - </sect3> + </listitem> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-string"> - <title>ä»å符串转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - åè§<link linkend="language.types.string.conversion">å符串转æ¢ä¸ºæ°å</link>ã + <type>float</type> ï¼ç¬¦ç¹å, ä¹ç§°ä½ <type>double</type>) </simpara> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-other"> - <title>ä»å ¶å®ç±»å转æ¢</title> - <caution> - <simpara> - 没æå®ä¹ä»å ¶å®ç±»å转æ¢ä¸ºæ´åçè¡ä¸ºãç®åçè¡ä¸ºåå¼å <link - linkend="language.types.boolean.casting">转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</link>䏿 ·ãä¸è¿<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ä¾é æ¤è¡ä¸ºï¼å 为å®ä¼æªå éç¥å°æ¹åã - </simpara> - </caution> - </sect3> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.float"> - <title>æµ®ç¹å</title> - <para> - æµ®ç¹æ°ï¼ä¹å«æµ®ç¹æ°ï¼åç²¾åº¦æ°æå®æ°ï¼å¯ä»¥ç¨ä»¥ä¸ä»»ä½è¯æ³å®ä¹ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = 1.234; -$a = 1.2e3; -$a = 7E-10; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - å½¢å¼ä¸ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -LNUM [0-9]+ -DNUM ([0-9]*[\.]{LNUM}) | ({LNUM}[\.][0-9]*) -EXPONENT_DNUM ( ({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM}) -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æµ®ç¹æ°çåé¿åå¹³å°ç¸å ³ï¼å°½ç®¡é常æå¤§å¼æ¯ 1.8e308 å¹¶å ·æ 14 ä½åè¿å¶æ°åç精度ï¼64 - ä½ IEEE æ ¼å¼ï¼ã - </para> + </listitem> - <warning xml:id="warn.float-precision"> - <title>æµ®ç¹æ°ç²¾åº¦</title> - <para> - æ¾ç¶ç®åçåè¿å¶åæ°å¦å <literal>0.1</literal> æ <literal>0.7</literal> - ä¸è½å¨ä¸ä¸¢å¤±ä¸ç¹ç¹ç²¾åº¦çæ åµä¸è½¬æ¢ä¸ºå é¨äºè¿å¶çæ ¼å¼ãè¿å°±ä¼é ææ··ä¹±çç»æï¼ä¾å¦ï¼<literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal> - é常ä¼è¿å <literal>7</literal> è䏿¯é¢æä¸ç - <literal>8</literal>ï¼å ä¸ºè¯¥ç»æå é¨çè¡¨ç¤ºå ¶å®æ¯ç±»ä¼¼ <literal>7.9999999999...</literal>ã - </para> - <para> - è¿åä¸ä¸ªäºå®æå ³ï¼é£å°±æ¯ä¸å¯è½ç²¾ç¡®çç¨æé使°è¡¨è¾¾æäºåè¿å¶åæ°ãä¾å¦ï¼åè¿å¶ç - <literal>1/3</literal> åæäº <literal>0.3333333. . .</literal>ã - </para> - <para> - æä»¥æ°¸è¿ä¸è¦ç¸ä¿¡æµ®ç¹æ°ç»æç²¾ç¡®å°äºæåä¸ä½ï¼ä¹æ°¸è¿ä¸è¦æ¯è¾ä¸¤ä¸ªæµ®ç¹æ°æ¯å¦ç¸çãå¦æç¡®å®éè¦æ´é«ç精度ï¼åºè¯¥ä½¿ç¨<link - linkend="ref.bc">ä»»æç²¾åº¦æ°å¦å½æ°</link>æè <link linkend="ref.gmp">gmp 彿°</link>ã - </para> - </warning> + <listitem> + <simpara> + <type>string</type> ï¼åç¬¦ä¸²ï¼ + </simpara> + </listitem> - <sect2 xml:id="language.types.float.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæµ®ç¹æ°</title> - <para> - 妿叿äºè§£æå ³ä½æ¶åå¦ä½å°åç¬¦ä¸²è½¬æ¢ææµ®ç¹æ°çä¿¡æ¯ï¼è¯·æ¥é â<link - linkend="language.types.string.conversion">å°å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</link>âä¸èã对äºå ¶å®ç±»åçå¼ï¼å ¶æ åµç±»ä¼¼äºå å°å¼è½¬æ¢ææ´åï¼ç¶ååè½¬æ¢ææµ®ç¹ã请åé â<link - linkend="language.types.integer.casting">转æ¢ä¸ºæ´å</link>âä¸è以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ãèª - PHP 5 èµ·ï¼å¦æè¯å¾å°å¯¹è±¡è½¬æ¢ä¸ºæµ®ç¹æ°ï¼ä¼ååºä¸æ¡éç¥ã - </para> - </sect2> - </sect1> + </itemizedlist> - <sect1 xml:id="language.types.string"> - <title>å符串</title> <para> - <type>string</type> æ¯ä¸ç³»åå符ãå¨ PHP ä¸ï¼å符ååè䏿 ·ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä¸å ±æ 256 ç§ä¸åå符çå¯è½æ§ãè¿ä¹æç¤º PHP 对 Unicode æ²¡ææ¬å°æ¯æã请åé 彿° <function>utf8_encode</function> - å <function>utf8_decode</function> 以äºè§£æå ³ Unicode æ¯æã + 两ç§å¤åç±»åï¼ </para> - <note> - <simpara> - ä¸ä¸ªå符串åå¾é叏巍大乿²¡æé®é¢ï¼PHP 没æç»å符串ç大å°å¼ºå å®ç°èå´ï¼æä»¥å®å ¨æ²¡æçç±æ å¿é¿å符串ã - </simpara> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.string.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - å符串å¯ä»¥ç¨ä¸ç§åé¢ä¸çæ¹æ³å®ä¹ã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.single">åå¼å·</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.double">åå¼å·</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">å®ç符</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.single"> - <title>åå¼å·</title> - <para> - æå®ä¸ä¸ªç®åå符串çæç®åçæ¹æ³æ¯ç¨åå¼å·ï¼å符 <literal>'</literal>ï¼æ¬èµ·æ¥ã - </para> - <para> - è¦è¡¨ç¤ºä¸ä¸ªåå¼å·ï¼éè¦ç¨åæçº¿ï¼<literal>\</literal>ï¼è½¬ä¹ï¼åå¾å¤å ¶å®è¯è¨ä¸æ ·ã妿å¨åå¼å·ä¹åæå符串ç»å°¾éè¦åºç°ä¸ä¸ªåæçº¿ï¼éè¦ç¨ä¸¤ä¸ªåæçº¿è¡¨ç¤ºã注æå¦æè¯å¾è½¬ä¹ä»»ä½å ¶å®å符ï¼åæçº¿æ¬èº«ä¹ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ï¼æä»¥é常ä¸éè¦è½¬ä¹åæçº¿æ¬èº«ã - <note> - <simpara> - å¨ PHP 3 ä¸ï¼æ¤æ åµä¸å°ååºä¸ä¸ª <literal>E_NOTICE</literal> 级çè¦åã - </simpara> - </note> - <note> - <simpara> - åå ¶ä»ä¸¤ç§è¯æ³ä¸åï¼åå¼å·å符串ä¸åºç°ç<link - linkend="language.variables">åé</link>å转ä¹åºå<emphasis>ä¸ä¼</emphasis>被åéç弿¿ä»£ã - </simpara> - </note> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo 'this is a simple string'; -echo 'You can also have embedded newlines in -strings this way as it is -okay to do'; + <itemizedlist> -// Outputs: Arnold once said: "I'll be back" -echo 'Arnold once said: "I\'ll be back"'; + <listitem> + <simpara> + <type>array</type> ï¼æ°ç»ï¼ + </simpara> + </listitem> -// Outputs: You deleted C:\*.*? -echo 'You deleted C:\\*.*?'; + <listitem> + <simpara> + <type>object</type> ï¼å¯¹è±¡ï¼ + </simpara> + </listitem> -// Outputs: You deleted C:\*.*? -echo 'You deleted C:\*.*?'; + </itemizedlist> -// Outputs: This will not expand: \n a newline -echo 'This will not expand: \n a newline'; + <para> + æåæ¯ä¸¤ç§ç¹æ®ç±»åï¼ + </para> -// Outputs: Variables do not $expand $either -echo 'Variables do not $expand $either'; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect3> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.double"> - <title>åå¼å·</title> - <para> - 妿ç¨åå¼å·ï¼"ï¼æ¬èµ·å符串ï¼PHP æå¾æ´å¤ç¹æ®å符ç转ä¹åºåï¼ - </para> - <table> - <title>转ä¹å符</title> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>åºå</entry> - <entry>å«ä¹</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry><literal>\n</literal></entry> - <entry>æ¢è¡ï¼LF æ ASCII å符 0x0Aï¼10ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\r</literal></entry> - <entry>å车ï¼CR æ ASCII å符 0x0Dï¼13ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\t</literal></entry> - <entry>æ°´å¹³å¶è¡¨ç¬¦ï¼HT æ ASCII å符 0x09ï¼9ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\\</literal></entry> - <entry>åæçº¿</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\$</literal></entry> - <entry>ç¾å 符å·</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\"</literal></entry> - <entry>åå¼å·</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\[0-7]{1,3}</literal></entry> - <entry> - æ¤æ£å表达å¼åºåå¹é ä¸ä¸ªç¨å «è¿å¶ç¬¦å·è¡¨ç¤ºçå符 - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\x[0-9A-Fa-f]{1,2}</literal></entry> - <entry> - æ¤æ£å表达å¼åºåå¹é ä¸ä¸ªç¨åå è¿å¶ç¬¦å·è¡¨ç¤ºçå符 - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - <para> - æ¤å¤ï¼å¦æè¯å¾è½¬ä¹ä»»ä½å ¶å®å符ï¼åæçº¿æ¬èº«ä¹ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ï¼å¨ PHP 5.1.1 - ä¹åï¼<literal>\{$var}</literal> ä¸çåæçº¿ä¸ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ã - </para> - <para> - åå¼å·å符串æéè¦çä¸ç¹æ¯å ¶ä¸çåéåä¼è¢«åé弿¿ä»£ãç»èåè§<link linkend="language.types.string.parsing">å符串解æ</link>ã - </para> - </sect3> + <itemizedlist> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.heredoc"> - <title>å®ç符</title> + <listitem> <simpara> - å¦ä¸ç§ç»å符串å®ççæ¹æ³ä½¿ç¨å®çç¬¦è¯æ³ï¼â<<<âï¼ãåºè¯¥å¨ <literal><<<</literal> ä¹åæä¾ä¸ä¸ªæ è¯ç¬¦ï¼ç¶åæ¯å符串ï¼ç¶åæ¯åæ ·çæ è¯ç¬¦ç»æå符串ã + <type>resource</type>ãï¼èµæºï¼ </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - ç»ææ è¯ç¬¦<emphasis>å¿ é¡»</emphasis>ä»è¡ç第ä¸åå¼å§ãåæ ·ï¼æ è¯ç¬¦ä¹å¿ é¡»éµå¾ª PHP ä¸å ¶å®ä»»ä½æ ç¾çå½åè§åï¼åªè½å å«åæ¯æ°åä¸å线ï¼èä¸å¿ 须以ä¸å线æéæ°åå符å¼å§ã + <type>NULL</type>ãï¼NULLï¼ </simpara> - <warning> - <simpara> - å¾éè¦çä¸ç¹å¿ é¡»æåºï¼ç»ææ è¯ç¬¦æå¨çè¡ä¸è½å å«ä»»ä½å ¶å®å符ï¼<emphasis>å¯è½</emphasis>é¤äºä¸ä¸ªåå·ï¼<literal>;</literal>ï¼ä¹å¤ãè¿å°¤å ¶æå³ç该æ è¯ç¬¦<emphasis>ä¸è½è¢«ç¼©è¿</emphasis>ï¼èä¸å¨åå·ä¹ååä¹åé½ä¸è½æä»»ä½ç©ºæ ¼æå¶è¡¨ç¬¦ãåæ ·éè¦çæ¯è¦æè¯å°å¨ç»ææ è¯ç¬¦ä¹åç第ä¸ä¸ªåç¬¦å¿ é¡»æ¯ä½ çæä½ç³»ç»ä¸å®ä¹çæ¢è¡ç¬¦ãä¾å¦å¨ - Macintosh ç³»ç»ä¸æ¯ <literal>\r</literal>ã - </simpara> - <simpara> - å¦æç ´åäºè¿æ¡è§å使å¾ç»ææ è¯ç¬¦ä¸âå¹²åâï¼åå®ä¸ä¼è¢«è§ä¸ºç»ææ è¯ç¬¦ï¼PHP - å°ç»§ç»å¯»æ¾ä¸å»ã妿å¨è¿ç§æ åµä¸æ¾ä¸å°åéçç»ææ è¯ç¬¦ï¼å°ä¼å¯¼è´ä¸ä¸ªå¨èæ¬æåä¸è¡åºç°çè¯æ³é误ã - </simpara> - <para> - ä¸è½ç¨å®çç¬¦è¯æ³åå§åç±»æåãç¨å ¶å®åç¬¦ä¸²è¯æ³æ¿ä»£ã - <example> - <title>éæ³çä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -class foo { - public $bar = <<<EOT -bar -EOT; -} -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </warning> - <para> - å®çç¬¦ææ¬è¡¨ç°çå°±ååå¼å·åç¬¦ä¸²ä¸æ ·ï¼åªæ¯æ²¡æåå¼å·ãè¿æå³çå¨å®çç¬¦ææ¬ä¸ä¸éè¦è½¬ä¹å¼å·ï¼ä¸è¿ä»ç¶å¯ä»¥ç¨ä»¥ä¸ååºæ¥ç转ä¹ä»£ç ãåéä¼è¢«å±å¼ï¼ä½å½å¨å®çç¬¦ææ¬ä¸è¡¨è¾¾å¤æåéæ¶ååç¬¦ä¸²ä¸æ ·åæ ·ä¹è¦æ³¨æã - <example> - <title>å®ç符å符串ä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$str = <<<EOD -Example of string -spanning multiple lines -using heredoc syntax. -EOD; - -/* More complex example, with variables. */ -class foo -{ - var $foo; - var $bar; - - function foo() - { - $this->foo = 'Foo'; - $this->bar = array('Bar1', 'Bar2', 'Bar3'); - } -} + </listitem> -$foo = new foo(); -$name = 'MyName'; + </itemizedlist> -echo <<<EOT -My name is "$name". I am printing some $foo->foo. -Now, I am printing some {$foo->bar[1]}. -This should print a capital 'A': \x41 -EOT; -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <note> - <para> - å®çç¬¦æ¯ææ¯ PHP 4 ä¸å å ¥çã - </para> - </note> - </sect3> + <para> + 为äºç¡®ä¿ä»£ç çæè¯»æ§ï¼æ¬æåè¿ä»ç»äºä¸äº<link + linkend="language.pseudo-types">伪类å</link>ï¼ + </para> - <sect3 xml:id="language.types.string.parsing"> - <title>åéè§£æ</title> + <itemizedlist> + + <listitem> <simpara> - å½ç¨åå¼å·æè å®ç符æå®å符串æ¶ï¼å ¶ä¸ç<link - linkend="language.variables">åé</link>ä¼è¢«è§£æã + <type>mixed</type> </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - æä¸¤ç§è¯æ³ï¼ä¸ç§<link linkend="language.types.string.parsing.simple">ç®åç</link>åä¸ç§<link - linkend="language.types.string.parsing.complex">夿ç</link>ãç®åè¯æ³æéç¨åæ¹ä¾¿ï¼å®æä¾äºè§£æåéï¼æ°ç»å¼ï¼æè å¯¹è±¡å±æ§çæ¹æ³ã + <type>number</type> </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - å¤æè¯æ³æ¯ PHP 4 å¼è¿çï¼å¯ä»¥ç¨è±æ¬å·æ¬èµ·ä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ã + <type>callback</type> </simpara> - <sect4 xml:id="language.types.string.parsing.simple"> - <title>ç®åè¯æ³</title> - <simpara> - 妿éå°ç¾å 符å·ï¼<literal>$</literal>ï¼ï¼è§£æå¨ä¼å°½å¯è½å¤å°åå¾åé¢çåç¬¦ä»¥ç»æä¸ä¸ªåæ³çåéåãå¦ææ³æç¤ºæå®ååçç»æï¼ç¨è±æ¬å·æåéåæ¬èµ·æ¥ã - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$beer = 'Heineken'; -echo "$beer's taste is great"; // works, "'" is an invalid character for varnames -echo "He drank some $beers"; // won't work, 's' is a valid character for varnames -echo "He drank some ${beer}s"; // works -echo "He drank some {$beer}s"; // works -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - åæ ·ä¹å¯ä»¥è§£ææ°ç»ç´¢å¼æè å¯¹è±¡å±æ§ãå¯¹äºæ°ç»ç´¢å¼ï¼å³æ¹æ¬å·ï¼<literal>]</literal>ï¼æ å¿çç´¢å¼çç»æãå¯¹è±¡å±æ§ååç®ååééç¨åæ ·çè§åï¼å°½ç®¡å¯¹äºå¯¹è±¡å±æ§æ²¡æååé飿 ·çå°æå·§ã - <!-- XXX isn't &true; :(, this would be the trick - Also, the same trick with curly-braces works if you - want to limit the greediness of parsers. - --> - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// These examples are specific to using arrays inside of strings. -// When outside of a string, always quote your array string keys -// and do not use {braces} when outside of strings either. - -// Let's show all errors -error_reporting(E_ALL); - -$fruits = array('strawberry' => 'red', 'banana' => 'yellow'); -// Works but note that this works differently outside string-quotes -echo "A banana is $fruits[banana]."; -// Works -echo "A banana is {$fruits['banana']}."; - -// Works but PHP looks for a constant named banana first -// as described below. -echo "A banana is {$fruits[banana]}."; - -// Won't work, use braces. This results in a parse error. -echo "A banana is $fruits['banana']."; - -// Works -echo "A banana is " . $fruits['banana'] . "."; - -// Works - -echo "This square is $square->width meters broad."; -// Won't work. For a solution, see the complex syntax. -echo "This square is $square->width00 centimeters broad."; -?> -]]> -<!-- XXX this won't work: -echo "This square is $square->{width}00 centimeters broad."; -// XXX: php developers: it would be consequent to make this work. -// XXX: like the $obj->{expr} syntax outside a string works, -// XXX: analogously to the ${expr} syntax for variable var's. ---> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - 对äºä»»ä½æ´å¤æçæ åµï¼åºè¯¥ä½¿ç¨å¤æè¯æ³ã - </simpara> - </sect4> - - <sect4 xml:id="language.types.string.parsing.complex"> - <title>夿ï¼è±æ¬å·ï¼è¯æ³</title> - <simpara> - 䏿¯å ä¸ºè¯æ³å¤æèç§°å ¶ä¸ºå¤æï¼èæ¯å ä¸ºç¨æ¤æ¹æ³å¯ä»¥å å«å¤æç表达å¼ã - </simpara> - <simpara> - äºå®ä¸ï¼ç¨æ¤è¯æ³å¯ä»¥å¨å符串ä¸å å«ä»»ä½å¨åå空é´çå¼ãä» ä» ç¨åå¨å符串ä¹å¤åæ ·çæ¹æ³åä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ï¼ç¶åç¨ - { å } æå®å å«è¿æ¥ãå 为ä¸è½è½¬ä¹â{âï¼æ¤è¯æ³ä» å¨ $ ç´§è·å¨ { - å颿¶è¢«è¯å«ï¼ç¨â{\$âæ¥å¾å°ä¸ä¸ªåé¢ä¸çâ{$âï¼ãç¨ä¸äºä¾åå¯ä»¥æ´æ¸ æ°ï¼ - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Let's show all errors -error_reporting(E_ALL); - -$great = 'fantastic'; - -// ä¸è¡ï¼è¾åºä¸ºï¼This is { fantastic} -echo "This is { $great}"; - -// å¯ä»¥ï¼è¾åºä¸ºï¼This is fantastic -echo "This is {$great}"; -echo "This is ${great}"; - -// Works -echo "This square is {$square->width}00 centimeters broad."; - -// Works -echo "This works: {$arr[4][3]}"; -// This is wrong for the same reason as $foo[bar] is wrong -// outside a string. In otherwords, it will still work but -// because PHP first looks for a constant named foo, it will -// throw an error of level E_NOTICE (undefined constant). -echo "This is wrong: {$arr[foo][3]}"; -// Works. When using multi-dimensional arrays, always use -// braces around arrays when inside of strings -echo "This works: {$arr['foo'][3]}"; - -// Works. -echo "This works: " . $arr['foo'][3]; - -echo "You can even write {$obj->values[3]->name}"; + </listitem> -echo "This is the value of the var named $name: {${$name}}"; -?> -]]> -<!-- maybe it's better to leave this out?? -// this works, but i disencourage its use, since this is NOT -// involving functions, rather than mere variables, arrays and objects. -$beer = 'Heineken'; -echo "I'd like to have another {${ strrev('reeb') }}, hips"; - --> - </programlisting> - </informalexample> - </sect4> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.string.substr"> - <title>访é®åä¿®æ¹å符串ä¸çå符</title> - <para> - å符串ä¸çå符å¯ä»¥éè¿å¨å符串ä¹åç¨è±æ¬å·æå®æè¦å符ä»é¶å¼å§çåç§»éæ¥è®¿é®åä¿®æ¹ã - </para> - <note> - <simpara> - 为äºåä¸å ¼å®¹ï¼ä»ç¶å¯ä»¥ç¨æ¹æ¬å·ãä¸è¿æ¤è¯æ³èª PHP 4 èµ·å·²è¿æ¶ã - </simpara> - </note> - <para> - <example> - <title>ä¸äºå符串ä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Get the first character of a string -$str = 'This is a test.'; -$first = $str{0}; -// Get the third character of a string -$third = $str{2}; - -// Get the last character of a string. -$str = 'This is still a test.'; -$last = $str{strlen($str)-1}; - -// Modify the last character of a string -$str = 'Look at the sea'; -$str{strlen($str)-1} = 'e'; + </itemizedlist> + + <para> + 以å伪åé <parameter>$...</parameter>. + </para> -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </sect3> - </sect2><!-- end syntax --> + <simpara> + å¯è½è¿ä¼è¯»å°ä¸äºå ³äºâå精度ï¼doubleï¼âç±»åçåèãå®é ä¸ + double å float æ¯ç¸åçï¼ç±äºä¸äºåå²çåå ï¼è¿ä¸¤ä¸ªåç§°åæ¶åå¨ã + </simpara> + + <simpara> + åéçç±»åé叏䏿¯ç±ç¨åºå设å®çï¼ç¡®åå°è¯´ï¼æ¯ç± PHP + æ ¹æ®è¯¥åé使ç¨çä¸ä¸æå¨è¿è¡æ¶å³å®çã + </simpara> - <sect2 xml:id="language.types.string.useful-funcs"> - <title>å®ç¨å½æ°åè¿ç®ç¬¦</title> - <para> - å符串å¯ä»¥ç¨â.âï¼ç¹ï¼è¿ç®ç¬¦è¿æ¥ã注æè¿éä¸è½ç¨â+âï¼å ï¼è¿ç®ç¬¦ãæ´å¤ä¿¡æ¯åè§<link - linkend="language.operators.string">å符串è¿ç®ç¬¦</link>ã - </para> - <para> - æå¾å¤å®ç¨å½æ°æ¥æ¹åå符串ã - </para> - <simpara> - æ®é彿°è§<link linkend="ref.strings">åç¬¦ä¸²å½æ°</link>ä¸èï¼é«çº§æç´¢åæ¿æ¢è§æ£å表达å¼å½æ°ï¼ä¸¤ç§é£æ ¼ï¼<link - linkend="ref.pcre">Perl</link> å <link linkend="ref.regex">POSIX æ©å±</link>ï¼ã - </simpara> - <simpara> - è¿æ <link linkend="ref.url">URL åç¬¦ä¸²å½æ°</link>ï¼ä»¥åå å¯ï¼è§£å¯å符串ç彿°ï¼<link - linkend="ref.mcrypt">mcrypt</link> å <link linkend="ref.mhash">mhash</link>ï¼ã - </simpara> + <note> <simpara> - æåï¼å¦æè¿æ¯æ¾ä¸å°æ³è¦ç彿°ï¼åè§<link linkend="ref.ctype">å符类å彿°</link>ã + å¦ææ³æ¥çæä¸ª<link linkend="language.expressions">表达å¼</link>çå¼åç±»åï¼ç¨ + <function>var_dump</function>ã </simpara> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.string.casting"> - <title>å符串转æ¢</title> - <para> - å¯ä»¥ç¨ <literal>(string)</literal> æ è®°æè <function>strval</function> - 彿°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸ºå符串ãå½æè¡¨è¾¾å¼éè¦å符串æ¶ï¼å符串ç转æ¢ä¼å¨è¡¨è¾¾å¼èå´å èªå¨å®æãä¾å¦å½ä½¿ç¨ - <function>echo</function> æè <function>print</function> - 彿°æ¶ï¼æè å°ä¸ä¸ªåéå¼ä¸ä¸ä¸ªå符串è¿è¡æ¯è¾çæ¶åãé 读æåä¸æå ³<link - linkend="language.types">ç±»å</link>å<link - linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ä¸çé¨åæå©äºæ´æ¸ æ¥ä¸äºãåè§ - <function>settype</function>ã - </para> - <para> - å¸å°å¼ &true; å°è¢«è½¬æ¢ä¸ºå符串 <literal>"1"</literal>ï¼èå¼ &false; å°è¢«è¡¨ç¤ºä¸º - <literal>""</literal>ï¼å³ç©ºå符串ï¼ãè¿æ ·å°±å¯ä»¥éæå°å¨å¸å°å¼åå符串ä¹é´è¿è¡æ¯è¾ã - </para> - <para> - æ´æ°ææµ®ç¹æ°æ°å¼å¨è½¬æ¢æå符串æ¶ï¼å符串ç±è¡¨ç¤ºè¿äºæ°å¼çæ°ååç¬¦ç»æï¼æµ®ç¹æ°è¿å å«æææ°é¨åï¼ã - </para> - <para> - æ°ç»å°è¢«è½¬æ¢æå符串 <literal>"Array"</literal>ï¼å æ¤æ æ³éè¿ - <function>echo</function> æè <function>print</function> - 彿°æ¥è¾åºæ°ç»çå 容ã请åè䏿以è·åæ´å¤æç¤ºã - </para> - <para> - 对象å°è¢«è½¬æ¢æå符串 - <literal>"Object"</literal>ã妿å 为è°è¯éè¦ï¼éè¦å°å¯¹è±¡çæååéæå°åºæ¥ï¼è¯·é è¯»ä¸æã妿叿å¾å°è¯¥å¯¹è±¡æä¾éçç±»çåç§°ï¼è¯·ä½¿ç¨å½æ° - <function>get_class</function>ãèª - PHP 5 èµ·ï¼å¦æåéå¯ä»¥ç¨ __toString() æ¹æ³ã - </para> - <para> - èµæºç±»åæ»æ¯ä»¥ <literal>"Resource id #1"</literal> çæ ¼å¼è¢«è½¬æ¢æå符串ï¼å ¶ä¸ - <literal>1</literal> æ¯ PHP - å¨è¿è¡æ¶ç»èµæºæå®çå¯ä¸æ è¯ã妿叿è·åèµæºçç±»åï¼è¯·ä½¿ç¨å½æ° - <function>get_resource_type</function>ã - </para> - <para> - &null; å°è¢«è½¬æ¢æç©ºå符串ã - </para> - <para> - æ£å¦ä»¥ä¸æç¤ºï¼å°æ°ç»ã对象æè èµæºæå°åºæ¥ï¼å¹¶ä¸è½æä¾ä»»ä½å ³äºè¿äºå¼æ¬èº«çæç¨çä¿¡æ¯ã请åé 彿° - <function>print_r</function> å <function>var_dump</function>ï¼å¯¹äºè°è¯æ¥è¯´ï¼è¿äºæ¯æ´å¥½çæå°å¼çæ¹æ³ã - </para> - <para> - å¯ä»¥å° PHP çå¼è½¬æ¢ä¸ºåç¬¦ä¸²ä»¥æ°¸ä¹ å°å¨åå®ä»¬ãè¿ç§æ¹æ³è¢«ç§°ä¸ºåºååï¼å¯ä»¥ç¨å½æ° - <function>serialize</function> æ¥å®æè¯¥æä½ã妿å¨å®è£ PHP æ¶å»ºç«äº - <link linkend="ref.wddx">WDDX</link> æ¯æï¼è¿å¯ä»¥å° PHP çå¼åºåå为 XML ç»æã - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.string.conversion"> - <title>å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</title> - <simpara> - å½ä¸ä¸ªå符串被å½ä½æ°åæ¥æ±å¼æ¶ï¼æ ¹æ®ä»¥ä¸è§åæ¥å³å®ç»æçç±»ååå¼ã - </simpara> - <simpara> - å¦æå æ¬â.âï¼âeâæâEâå ¶ä¸ä»»ä½ä¸ä¸ªå符çè¯ï¼å符串被å½ä½ - <type>float</type> æ¥æ±å¼ãå¦å就被å½ä½æ´æ°ã - </simpara> <para> - 该å¼ç±å符串æåé¢çé¨åå³å®ã妿åç¬¦ä¸²ä»¥åæ³çæ°åæ°æ®å¼å§ï¼å°±ç¨è¯¥æ°åä½ä¸ºå ¶å¼ï¼å¦åå ¶å¼ä¸º - 0ï¼é¶ï¼ãåæ³æ°åæ°æ®ç±å¯éçæ£è´å·å¼å§ï¼åé¢è·çä¸ä¸ªæå¤ä¸ªæ°åï¼å¯éå°å æ¬åè¿å¶åæ°ï¼ï¼åé¢è·çå¯éçææ°ãææ°æ¯ä¸ä¸ªâeâæè âEâåé¢è·çä¸ä¸ªæå¤ä¸ªæ°åã + å¦æåªæ¯æ³å¾å°ä¸ä¸ªæè¯»æçç±»åç表达æ¹å¼ç¨äºè°è¯ï¼ç¨ + <function>gettype</function>ãè¦æ¥çæä¸ªç±»åï¼<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ç¨ + <function>gettype</function>ï¼èç¨ <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal> 彿°ã以䏿¯ä¸äºèä¾ï¼ </para> + <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$foo = 1 + "10.5"; // $foo is float (11.5) -$foo = 1 + "-1.3e3"; // $foo is float (-1299) -$foo = 1 + "bob-1.3e3"; // $foo is integer (1) -$foo = 1 + "bob3"; // $foo is integer (1) -$foo = 1 + "10 Small Pigs"; // $foo is integer (11) -$foo = 4 + "10.2 Little Piggies"; // $foo is float (14.2) -$foo = "10.0 pigs " + 1; // $foo is float (11) -$foo = "10.0 pigs " + 1.0; // $foo is float (11) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - æ¤è½¬æ¢çæ´å¤ä¿¡æ¯è§ Unix æåä¸å ³äº strtod(3) çé¨åã - </simpara> - <para> - å¦ææ³æµè¯æ¬èä¸çä»»ä½ä¾åï¼å¯ä»¥æ·è´åç²è´´è¿äºä¾åå¹¶ä¸å ä¸ä¸é¢è¿ä¸è¡èªå·±ççä¼åçä»ä¹ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo "\$foo==$foo; type is " . gettype ($foo) . "<br />\n"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ä¸è¦ææå¨å°ä¸ä¸ªåç¬¦è½¬æ¢ææ´åæ¶è½å¤å¾å°è¯¥å符çç¼ç ï¼å¯è½ä¹ä¼å¨ - C ä¸è¿ä¹åï¼ã妿叿å¨å符ç¼ç åå符ä¹é´è½¬æ¢ï¼è¯·ä½¿ç¨ - <function>ord</function> å <function>chr</function> 彿°ã - </para> - </sect2> - </sect1><!-- end string --> - - <sect1 xml:id="language.types.array"> - <title>æ°ç»</title> - - <para> - PHP ä¸çæ°ç»å®é 䏿¯ä¸ä¸ªæåºå¾ã徿¯ä¸ç§æ <emphasis>values</emphasis> - æ å°å° <emphasis>keys</emphasis> çç±»åãæ¤ç±»åå¨å¾å¤æ¹é¢åäºä¼åï¼å æ¤å¯ä»¥æå®å½æçæ£çæ°ç»æ¥ä½¿ç¨ï¼æå表ï¼ç¢éï¼ï¼æ£åè¡¨ï¼æ¯å¾çä¸ç§å®ç°ï¼ï¼åå ¸ï¼éåï¼æ ï¼éå以忴å¤å¯è½æ§ãå 为å¯ä»¥ç¨å¦ä¸ä¸ª - PHP æ°ç»ä½ä¸ºå¼ï¼ä¹å¯ä»¥å¾å®¹æå°æ¨¡ææ ã - </para> - <para> - è§£éè¿äºç»æè¶ åºäºæ¬æåçèå´ï¼ä½å¯¹äºæ¯ç§ç»æè³å°ä¼åç°ä¸ä¸ªä¾åãè¦å¾å°è¿äºç»æçæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼å»ºè®®åèæå ³æ¤å¹¿é主é¢çå¤é¨èä½ã - </para> - - <sect2 xml:id="language.types.array.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <sect3 xml:id="language.types.array.syntax.array-func"> - <title>å®ä¹ <function>array</function></title> - <para> - å¯ä»¥ç¨ <function>array</function> è¯è¨ç»ææ¥æ°å»ºä¸ä¸ª <type>array</type>ã宿¥åä¸å®æ°éç¨éå·åéç - <literal><replaceable>key</replaceable> => <replaceable>value</replaceable></literal> 忰坹ã - </para> - <para> - <synopsis> -array( <optional> <replaceable>key</replaceable> => </optional> -<replaceable>value</replaceable> - , ... - ) -// <replaceable>key</replaceable> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type> -// <replaceable>value</replaceable> å¯ä»¥æ¯ä»»ä½å¼ - </synopsis> - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array("foo" => "bar", 12 => true); - -echo $arr["foo"]; // bar -echo $arr[12]; // 1 -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <varname>key</varname> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type>ã妿é®åæ¯ä¸ä¸ª - <type>integer</type> çæ åè¡¨è¾¾æ¹æ³ï¼å被解éä¸ºæ´æ°ï¼ä¾å¦ <literal>"8"</literal> å°è¢«è§£é为 - <literal>8</literal>ï¼è <literal>"08"</literal> å°è¢«è§£é为 <literal>"08"</literal>ï¼ã<varname>key</varname> - ä¸çæµ®ç¹æ°è¢«åæ´ä¸º <type>integer</type>ãPHP - 䏿²¡æä¸åçæ°å䏿 åå ³è䏿 æ°ç»ï¼æ°ç»çç±»ååªæä¸ç§ï¼å®å¯ä»¥åæ¶å 嫿´ååå符串åç䏿 ã - </para> - <para> - å¼å¯ä»¥æ¯ä»»ä½å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array("somearray" => array(6 => 5, 13 => 9, "a" => 42)); - -echo $arr["somearray"][6]; // 5 -echo $arr["somearray"][13]; // 9 -echo $arr["somearray"]["a"]; // 42 -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - 妿坹ç»åºç弿²¡ææå®é®åï¼ååå½åæå¤§çæ´æ°ç´¢å¼å¼ï¼èæ°çé®åå°æ¯è¯¥å¼å ä¸ã妿æå®çé®åå·²ç»æäºå¼ï¼å该å¼ä¼è¢«è¦çã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// This array is the same as ... -array(5 => 43, 32, 56, "b" => 12); - -// ...this array -array(5 => 43, 6 => 32, 7 => 56, "b" => 12); -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <warning> - <simpara> - èª PHP 4.3.0 èµ·ï¼ä¸è¿°çç´¢å¼çææ¹æ³æ¹åäºãå¦ä»å¦æç»ä¸ä¸ªå½åæå¤§é®åæ¯è´å¼çæ°ç»æ·»å ä¸ä¸ªæ°å¼ï¼åæ°çæççç´¢å¼å°ä¸ºé¶ï¼<literal>0</literal>ï¼ã以忰çæçç´¢å¼ä¸ºå½åæå¤§ç´¢å¼å ä¸ï¼åæ£å¼çç´¢å¼ç¸åã - </simpara> - </warning> - <para> - ä½¿ç¨ &true; ä½ä¸ºé®åå°ä½¿ <type>integer</type> <literal>1</literal> æä¸ºé®åãä½¿ç¨ - &false; ä½ä¸ºé®åå°ä½¿ <type>integer</type> <literal>0</literal> æä¸ºé®åãä½¿ç¨ - <literal>NULL</literal> ä½ä¸ºé®åå°çåäºä½¿ç¨ç©ºå符串ã使ç¨ç©ºå符串ä½ä¸ºé®åå°æ°å»ºï¼æè¦çï¼ä¸ä¸ªç¨ç©ºå符串ä½ä¸ºé®åçå¼ï¼è¿åç¨ç©ºçæ¹æ¬å·ä¸ä¸æ ·ã - </para> - <para> - ä¸è½ç¨æ°ç»å对象ä½ä¸ºé®åãè¿æ ·åä¼å¯¼è´ä¸ä¸ªè¦åï¼<literal>Illegal offset type</literal>ã - </para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.array.syntax.modifying"> - <title>ç¨æ¹æ¬å·çè¯æ³æ°å»ºï¼ä¿®æ¹</title> - <para> - å¯ä»¥éè¿æç¤ºå°è®¾å®å¼æ¥æ¹åä¸ä¸ªç°æçæ°ç»ã - </para> - <para> - è¿æ¯éè¿å¨æ¹æ¬å·å æå®é®åæ¥ç»æ°ç»èµå¼å®ç°çãä¹å¯ä»¥çç¥é®åï¼å¨è¿ç§æ åµä¸ç»åéåå ä¸ä¸å¯¹ç©ºçæ¹æ¬å·ï¼â<literal>[]</literal>âï¼ã - <synopsis> -$arr[<replaceable>key</replaceable>] = <replaceable>value</replaceable>; -$arr[] = <replaceable>value</replaceable>; -// <replaceable>key</replaceable> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type> -// <replaceable>value</replaceable> å¯ä»¥ä¸ºä»»ä½å¼ã - </synopsis> - 妿 <varname>$arr</varname> è¿ä¸åå¨ï¼å°ä¼æ°å»ºä¸ä¸ªãè¿ä¹æ¯ä¸ç§å®ä¹æ°ç»çæ¿æ¢æ¹æ³ãè¦æ¹åä¸ä¸ªå¼ï¼åªè¦ç»å®èµä¸ä¸ªæ°å¼ã妿è¦å é¤ä¸ä¸ªé®åï¼å¼å¯¹ï¼è¦å¯¹å®ç¨ <function>unset</function>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array(5 => 1, 12 => 2); -$arr[] = 56; // This is the same as $arr[13] = 56; - // at this point of the script -$arr["x"] = 42; // This adds a new element to - // the array with key "x" -unset($arr[5]); // This removes the element from the array -unset($arr); // This deletes the whole array -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <note> - <para> - å¦ä¸æè¿°ï¼å¦æç»åºæ¹æ¬å·ä½æ²¡ææå®é®åï¼ååå½åæå¤§æ´æ°ç´¢å¼å¼ï¼æ°çé®åå°æ¯è¯¥å¼ - + 1ã妿å½åè¿æ²¡ææ´æ°ç´¢å¼ï¼åé®åå°ä¸º - <literal>0</literal>ã妿æå®çé®åå·²ç»æå¼äºï¼è¯¥å¼å°è¢«è¦çã - </para> - <para> - <warning> - <simpara> - èª PHP 4.3.0 èµ·ï¼ä¸è¿°çç´¢å¼çææ¹æ³æ¹åäºãå¦ä»å¦æç»ä¸ä¸ªå½åæå¤§é®åæ¯è´å¼çæ°ç»æ·»å ä¸ä¸ªæ°å¼ï¼åæ°çæççç´¢å¼å°ä¸ºé¶ï¼<literal>0</literal>ï¼ã以忰çæçç´¢å¼ä¸ºå½åæå¤§ç´¢å¼å ä¸ï¼åæ£å¼çç´¢å¼ç¸åã - </simpara> - </warning> - </para> - <para> - 注æè¿éæä½¿ç¨çæå¤§æ´æ°é®å<emphasis>ä¸ä¸å®</emphasis>å½å就卿°ç»ä¸ãå®åªè¦å¨ä¸æ¬¡æ°ç»éæ°çæç´¢å¼åæ¾ç»åå¨è¿å°±è¡äºã以ä¸é¢çä¾åæ¥è¯´æï¼ - </para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// å建ä¸ä¸ªç®åçæ°ç» -$array = array(1, 2, 3, 4, 5); -print_r($array); - -// ç°å¨å é¤å ¶ä¸çææåå ï¼ä½ä¿ææ°ç»æ¬èº«çç»æ -foreach ($array as $i => $value) { - unset($array[$i]); -} -print_r($array); - -// æ·»å ä¸ä¸ªåå ï¼æ³¨ææ°çé®åæ¯ 5ï¼è䏿¯ä½ å¯è½ä»¥ä¸ºç 0ï¼ -$array[] = 6; -print_r($array); - -// éæ°ç´¢å¼ï¼ -$array = array_values($array); -$array[] = 7; -print_r($array); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [0] => 1 - [1] => 2 - [2] => 3 - [3] => 4 - [4] => 5 -) -Array -( -) -Array -( - [5] => 6 -) -Array -( - [0] => 6 - [1] => 7 -) -]]> - </screen> - </informalexample> - </note> - </sect3> - </sect2><!-- end syntax --> - - <sect2 xml:id="language.types.array.useful-funcs"> - <title>å®ç¨å½æ°</title> - <para> - æç¸å½å¤çå®ç¨å½æ°ä½ç¨äºæ°ç»ï¼åè§<link linkend="ref.array">æ°ç»å½æ°</link>ä¸èã - </para> - <note> - <para> - <function>unset</function> 彿°å è®¸åæ¶ä¸ä¸ªæ°ç»ä¸çé®åãè¦æ³¨ææ°ç»å°ä¸ä¼é建索å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?PHP -$a = array( 1 => 'one', 2 => 'two', 3 => 'three' ); -unset( $a[2] ); -/* å°äº§çä¸ä¸ªæ°ç»ï¼å®ä¹ä¸º - $a = array( 1=>'one', 3=>'three'); - è䏿¯ - $a = array( 1 => 'one', 2 => 'three'); -*/ -$b = array_values($a); -// Now $b is array(0 => 'one', 1 =>'three') -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <para> - <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link> æ§å¶ç»ææ¯ä¸é¨ç¨äºæ°ç»çã宿ä¾äºä¸ä¸ªç®åçæ¹æ³æ¥éåæ°ç»ã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.array.donts"> - <title>æ°ç»åä»ä¹åä¸åä»ä¹</title> - <sect3 xml:id="language.types.array.foo-bar"> - <title>为ä»ä¹ <literal>$foo[bar]</literal> éäºï¼</title> - <para> - åºè¯¥å§ç»å¨ç¨åç¬¦ä¸²è¡¨ç¤ºçæ°ç»ç´¢å¼ä¸å ä¸å¼å·ãä¾å¦ç¨ - $foo['bar'] è䏿¯ $foo[bar]ã使¯ä¸ºä»ä¹ $foo[bar] éäºå¢ï¼å¯è½å¨èçèæ¬ä¸è§è¿å¦ä¸è¯æ³ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo[bar] = 'enemy'; -echo $foo[bar]; -// etc -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - è¿æ ·æ¯éçï¼ä½å¯ä»¥æ£å¸¸è¿è¡ãé£ä¹ä¸ºä»ä¹éäºå¢ï¼åå æ¯æ¤ä»£ç 䏿ä¸ä¸ªæªå®ä¹ç常éï¼barï¼è䏿¯å符串ï¼'bar'ï¼æ³¨æå¼å·ï¼ï¼è PHP å¯è½ä¼å¨ä»¥åå®ä¹æ¤å¸¸éï¼ä¸å¹¸çæ¯ä½ ç代ç ä¸æåæ ·çååãå®è½è¿è¡ï¼æ¯å 为 - PHP èªå¨å°<emphasis>裸å符串</emphasis>ï¼æ²¡æå¼å·çå符串ä¸ä¸å¯¹åºäºä»»ä½å·²ç¥ç¬¦å·ï¼è½¬æ¢æä¸ä¸ªå ¶å¼ä¸ºè¯¥è£¸åç¬¦ä¸²çæ£å¸¸å符串ãä¾å¦ï¼å¦ææ²¡æå¸¸éå®ä¹ä¸º - <constant>bar</constant>ï¼PHP 尿宿¿ä»£ä¸º <literal>'bar'</literal> 并使ç¨ä¹ã - </para> - <note> - <simpara> - è¿å¹¶ä¸æå³ç<emphasis>æ»æ¯</emphasis>ç»é®åå ä¸å¼å·ãç¨ä¸çç»é®å为<link - linkend="language.constants">常é</link>æ<link - linkend="language.variables">åé</link>çå ä¸å¼å·ï¼å¦åä¼ä½¿ PHP - ä¸è½è§£æå®ä»¬ã - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -error_reporting(E_ALL); -ini_set('display_errors', true); -ini_set('html_errors', false); -// Simple array: -$array = array(1, 2); -$count = count($array); -for ($i = 0; $i < $count; $i++) { - echo "\nChecking $i: \n"; - echo "Bad: " . $array['$i'] . "\n"; - echo "Good: " . $array[$i] . "\n"; - echo "Bad: {$array['$i']}\n"; - echo "Good: {$array[$i]}\n"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - &example.outputs.similar; - <screen> -<![CDATA[ -Checking 0: -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 10 -Bad: -Good: 1 -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 12 -Bad: -Good: 1 - -Checking 1: -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 10 -Bad: -Good: 2 -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 12 -Bad: -Good: 2 -]]> - </screen> - </note> - <para> - æ¼ç¤ºæ¤æåºçæ´å¤ä¾åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// æ¾ç¤ºææé误 -error_reporting(E_ALL); - -$arr = array('fruit' => 'apple', 'veggie' => 'carrot'); - -// æ£ç¡® -print $arr['fruit']; // apple -print $arr['veggie']; // carrot - -// 䏿£ç¡®ãThis works but also throws a PHP error of -// level E_NOTICE because of an undefined constant named fruit -// -// Notice: Use of undefined constant fruit - assumed 'fruit' in... -print $arr[fruit]; // apple - -// Let's define a constant to demonstrate what's going on. We -// will assign value 'veggie' to a constant named fruit. -define('fruit','veggie'); - -// Notice the difference now -print $arr['fruit']; // apple -print $arr[fruit]; // carrot - -// The following is okay as it's inside a string. Constants are not -// looked for within strings so no E_NOTICE error here -print "Hello $arr[fruit]"; // Hello apple - -// With one exception, braces surrounding arrays within strings -// allows constants to be looked for -print "Hello {$arr[fruit]}"; // Hello carrot -print "Hello {$arr['fruit']}"; // Hello apple - -// This will not work, results in a parse error such as: -// Parse error: parse error, expecting T_STRING' or T_VARIABLE' or T_NUM_STRING' -// This of course applies to using autoglobals in strings as well -print "Hello $arr['fruit']"; -print "Hello $_GET['foo']"; - -// Concatenation is another option -print "Hello " . $arr['fruit']; // Hello apple -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - å½æå¼ <function>error_reporting</function> æ¥æ¾ç¤º - <constant>E_NOTICE</constant> 级å«çé误ï¼ä¾å¦å°å ¶è®¾ä¸º - <constant>E_ALL</constant>ï¼æ¶å°çå°è¿äºé误ãé»è®¤æ åµä¸ - <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> - è¢«å ³é䏿¾ç¤ºè¿äºã - </para> - <para> - åå¨<link linkend="language.types.array.syntax">è¯æ³</link>ä¸èä¸è§å®ç䏿 ·ï¼å¨æ¹æ¬å·ï¼â<literal>[</literal>âåâ<literal>]</literal>âï¼ä¹é´å¿ é¡»æä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ãè¿æå³çå¯ä»¥è¿æ ·åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo $arr[somefunc($bar)]; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - è¿æ¯ä¸ä¸ªç¨å½æ°è¿åå¼ä½ä¸ºæ°ç»ç´¢å¼çä¾åãPHP ä¹å¯ä»¥ç¨å·²ç¥å¸¸éï¼å¯è½ä¹åå·²ç»è§è¿ - <literal>E_*</literal>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$error_descriptions[E_ERROR] = "A fatal error has occured"; -$error_descriptions[E_WARNING] = "PHP issued a warning"; -$error_descriptions[E_NOTICE] = "This is just an informal notice"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - 注æ <literal>E_ERROR</literal> 乿¯ä¸ªåæ³çæ è¯ç¬¦ï¼å°±å第ä¸ä¸ªä¾åä¸ç - <literal>bar</literal> 䏿 ·ã使¯ä¸ä¸ä¸ªä¾åå®é ä¸åå¦ä¸åæ³æ¯ä¸æ ·çï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$error_descriptions[1] = "A fatal error has occured"; -$error_descriptions[2] = "PHP issued a warning"; -$error_descriptions[8] = "This is just an informal notice"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - å 为 <literal>E_ERROR</literal> çäº <literal>1</literal>ï¼ççã - </para> - <para> - å¦åå¨ä»¥ä¸ä¾åä¸è§£éç飿 ·ï¼<literal>$foo[bar]</literal> - èµ·ä½ç¨ä½å ¶å®æ¯é误çãå®èµ·ä½ç¨æ¯å ä¸ºæ ¹æ®è¯æ³ç颿ï¼<literal>bar</literal> è¢«å½æäºä¸ä¸ªå¸¸é表达å¼ãç¶èï¼å¨è¿ä¸ªä¾åä¸ä¸åå¨å为 - <literal>bar</literal> ç常éãPHP å°±åå®æçæ¯åé¢ä¸ç <literal>bar</literal>ï¼ä¹å°±æ¯å符串 - <literal>"bar"</literal>ï¼ä½å¿è®°å å¼å·äºã - </para> - <sect4> - <title>é£ä¹ä¸ºä»ä¹è¿æ ·åä¸å¥½ï¼</title> - <para> - 卿ªæ¥çæä¸æ¶å»ï¼PHP å¼åå°ç»å¯è½ä¼æ³æ°å¢ä¸ä¸ªå¸¸éæè å ³é®åï¼æè ç¨æ·å¯è½å¸æä»¥åå¨èªå·±çç¨åºä¸å¼å ¥æ°ç常éï¼é£å°±æéº»ç¦äºãä¾å¦å·²ç»ä¸è½è¿æ ·ç¨ - <literal>empty</literal> å <literal>default</literal> è¿ä¸¤ä¸ªè¯äºï¼å 为ä»ä»¬æ¯<link linkend="reserved">ä¿çå</link>ã - </para> - <note> - <simpara> - éç³ä¸æ¬¡ï¼å¨åå¼å·å符串ä¸ï¼ä¸ç»ç´¢å¼å ä¸å¼å·æ¯åæ³çå æ¤ - <literal>"$foo[bar]"</literal>æ¯åæ³çãè³äºä¸ºä»ä¹åè§ä»¥ä¸çä¾åå<link - linkend="language.types.string.parsing">å符串ä¸çåéè§£æ</link>ä¸çè§£éã - </simpara> - </note> - </sect4> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.array.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæ°ç»</title> - <para> - 对äºä»»ä½çç±»åï¼æ´åãæµ®ç¹ãå符串ãå¸å°åèµæºï¼å¦æå°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸ºæ°ç»ï¼å°å¾å°ä¸ä¸ªä» æä¸ä¸ªå ç´ çæ°ç»ï¼å ¶ä¸æ 为 0ï¼ï¼è¯¥å ç´ å³ä¸ºæ¤æ éçå¼ã - </para> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ªå¯¹è±¡è½¬æ¢æä¸ä¸ªæ°ç»ï¼æå¾å°çæ°ç»çå ç´ ä¸ºè¯¥å¯¹è±¡ç屿§ï¼æååéï¼ï¼å ¶é®å为æååéåã - </para> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ª &null; å¼è½¬æ¢ææ°ç»ï¼å°å¾å°ä¸ä¸ªç©ºæ°ç»ã - </para> - </sect2> +$a_bool = TRUE; // a boolean +$a_str = "foo"; // a string +$a_str2 = 'foo'; // a string +$an_int = 12; // an integer - <sect2 xml:id="language.types.array.comparing"> - <title>æ¯è¾</title> - <para> - æå¯è½éè¿ <function>array_diff</function> å<link - linkend="language.operators.array">æ°ç»è¿ç®ç¬¦</link>æ¥æ¯è¾æ°ç»ã - </para> - </sect2> +echo gettype($a_bool); // prints out: boolean +echo gettype($a_str); // prints out: string - <sect2 xml:id="language.types.array.examples"> - <title>ä¾å</title> - <para> - PHP ä¸çæ°ç»ç±»åæé常å¤çç¨éï¼å æ¤è¿éæä¸äºä¾åå±ç¤ºæ°ç»ç宿´å¨åã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// this -$a = array( 'color' => 'red', - 'taste' => 'sweet', - 'shape' => 'round', - 'name' => 'apple', - 4 // key will be 0 - ); - -// is completely equivalent with -$a['color'] = 'red'; -$a['taste'] = 'sweet'; -$a['shape'] = 'round'; -$a['name'] = 'apple'; -$a[] = 4; // key will be 0 - -$b[] = 'a'; -$b[] = 'b'; -$b[] = 'c'; -// will result in the array array(0 => 'a' , 1 => 'b' , 2 => 'c'), -// or simply array('a', 'b', 'c') -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <example> - <title>ä½¿ç¨ array()</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Array as (property-)map -$map = array( 'version' => 4, - 'OS' => 'Linux', - 'lang' => 'english', - 'short_tags' => true - ); - -// strictly numerical keys -$array = array( 7, - 8, - 0, - 156, - -10 - ); -// this is the same as array(0 => 7, 1 => 8, ...) - -$switching = array( 10, // key = 0 - 5 => 6, - 3 => 7, - 'a' => 4, - 11, // key = 6 (maximum of integer-indices was 5) - '8' => 2, // key = 8 (integer!) - '02' => 77, // key = '02' - 0 => 12 // the value 10 will be overwritten by 12 - ); -// empty array -$empty = array(); -?> -]]> -<!-- TODO example of -- overwriting keys -- using vars/functions as key/values -- warning about references ---> - </programlisting> - </example> - <example xml:id="language.types.array.examples.loop"> - <title>éå</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$colors = array('red', 'blue', 'green', 'yellow'); - -foreach ($colors as $color) { - echo "Do you like $color?\n"; -} - -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Do you like red? -Do you like blue? -Do you like green? -Do you like yellow? -]]> - </screen> - </example> - <para> - ç´æ¥æ¹åæ°ç»çå¼å¨ PHP 5 ä¸å¯ä»¥éè¿å¼ç¨ä¼ 鿥åå°ãä¹åççæ¬éè¦éè¦éåå«çæ¹æ³ï¼ - <example xml:id="language.types.array.examples.changeloop"> - <title>éå</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// PHP 5 -foreach ($colors as &$color) { - $color = strtoupper($color); -} -unset($color); /* ç¡®ä¿ä¸é¢å¯¹ $color çè¦çä¸ä¼å½±åå°åä¸ä¸ªæ°ç»åå */ -// ä¹åçæ¬çæ¹æ³ -foreach ($colors as $key => $color) { - $colors[$key] = strtoupper($color); +// If this is an integer, increment it by four +if (is_int($an_int)) { + $an_int += 4; } -print_r($colors); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [0] => RED - [1] => BLUE - [2] => GREEN - [3] => YELLOW -) -]]> - </screen> - </example> - </para> - <para> - æ¬ä¾äº§çä¸ä¸ªä¸æ ä» 1 å¼å§çæ°ç»ã - <example> - <title>䏿 ä» 1 å¼å§çæ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$firstquarter = array(1 => 'January', 'February', 'March'); -print_r($firstquarter); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [1] => 'January' - [2] => 'February' - [3] => 'March' -) -*/ -?> -]]> - </screen> - </example> - </para> - <example> - <title>å¡«å æ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// fill an array with all items from a directory -$handle = opendir('.'); -while (false !== ($file = readdir($handle))) { - $files[] = $file; +// If $bool is a string, print it out +// (does not print out anything) +if (is_string($a_bool)) { + echo "String: $a_bool"; } -closedir($handle); ?> ]]> </programlisting> - </example> - <para> - æ°ç»æ¯æåºçãä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸åçæåºå½æ°æ¥æ¹å顺åºãæ´å¤ä¿¡æ¯åè§<link - linkend="ref.array">æ°ç»å½æ°</link>ãå¯ä»¥ç¨ - <function>count</function> 彿°æ¥æ°åºæ°ç»ä¸å ç´ ç个æ°ã - </para> - <example> - <title>æ°ç»æåº</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -sort($files); -print_r($files); -?> -]]> - </programlisting> - </example> - <para> - å 为æ°ç»ä¸çå¼å¯ä»¥ä¸ºä»»æå¼ï¼ä¹å¯æ¯å¦ä¸ä¸ªæ°ç»ãè¿æ ·å¯ä»¥äº§çé彿å¤ç»´æ°ç»ã - </para> - <example> - <title>éå½åå¤ç»´æ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$fruits = array ( "fruits" => array ( "a" => "orange", - "b" => "banana", - "c" => "apple" - ), - "numbers" => array ( 1, - 2, - 3, - 4, - 5, - 6 - ), - "holes" => array ( "first", - 5 => "second", - "third" - ) - ); - -// Some examples to address values in the array above -echo $fruits["holes"][5]; // prints "second" -echo $fruits["fruits"]["a"]; // prints "orange" -unset($fruits["holes"][0]); // remove "first" - -// Create a new multi-dimensional array -$juices["apple"]["green"] = "good"; -?> -]]> - </programlisting> - </example> - <para> - éè¦æ³¨ææ°ç»çèµå¼æ»æ¯ä¼æ¶åå°å¼çæ·è´ãè¿è¿æå³çå¨ <function>current</function> - 以åç±»ä¼¼å½æ°ä¸ä½¿ç¨çå 鍿°ç»æéä¼è¢«éç½®ãéè¦å¨å¤å¶æ°ç»æ¶ç¨å¼ç¨ç¬¦å·ï¼&ï¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr1 = array(2, 3); -$arr2 = $arr1; -$arr2[] = 4; // $arr2 is changed, - // $arr1 is still array(2,3) - -$arr3 = &$arr1; -$arr3[] = 4; // now $arr1 and $arr3 are the same -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.object"> - <title>对象</title> - <sect2 xml:id="language.types.object.init"> - <title>对象åå§å</title> - <para> - è¦åå§åä¸ä¸ªå¯¹è±¡ï¼ç¨ <literal>new</literal> è¯å¥å°å¯¹è±¡å®ä¾å°ä¸ä¸ªåéä¸ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -class foo -{ - function do_foo() - { - echo "Doing foo."; - } -} - -$bar = new foo; -$bar->do_foo(); -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <simpara> - 宿´ç讨论è§<link linkend="language.oop">ç±»ä¸å¯¹è±¡</link>ä¸ç« ã - </simpara> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.object.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºå¯¹è±¡</title> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ªå¯¹è±¡è½¬æ¢æå¯¹è±¡ï¼å®å°ä¸ä¼æä»»ä½ååãå¦æå ¶å®ä»»ä½ç±»åçå¼è¢«è½¬æ¢æå¯¹è±¡ï¼å 置类 - <literal>stdClass</literal> çä¸ä¸ªå®ä¾å°è¢«å»ºç«ãå¦æè¯¥å¼ä¸º - &null;ï¼åæ°çå®ä¾ä¸ºç©ºãæ°ç»è½¬æ¢æå¯¹è±¡å°ä½¿é®åæä¸ºå±æ§åå¹¶å ·æç¸å¯¹åºçå¼ã对äºä»»ä½å ¶å®çå¼ï¼å为 - <literal>scalar</literal> çæååéå°å å«è¯¥å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$obj = (object) 'ciao'; -echo $obj->scalar; // outputs 'ciao' -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.resource"> - <title>èµæº</title> - <para> - èµæºæ¯ä¸ç§ç¹æ®åéï¼ä¿åäºå°å¤é¨èµæºçä¸ä¸ªå¼ç¨ãèµæºæ¯éè¿ä¸é¨ç彿°æ¥å»ºç«å使ç¨çãææè¿äºå½æ°åå ¶ç¸åºèµæºç±»åè§<link linkend="resource">éå½</link>ã - </para> - <note> - <simpara> - èµæºç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> - </note> - <para> - åè§ <function>get_resource_type</function>ã - </para> - <sect2 xml:id="language.types.resource.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºèµæº</title> - <para> - ç±äºèµæºç±»ååéä¿åæä¸ºæå¼æä»¶ãæ°æ®åºè¿æ¥ãå¾å½¢ç»å¸åºåççç¹æ®å¥æï¼å æ¤æ æ³å°å ¶å®ç±»åçå¼è½¬æ¢ä¸ºèµæºã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct"> - <title>éæ¾èµæº</title> - <para> - ç±äº PHP4 Zend 弿å¼è¿äºèµæºè®¡æ°ç³»ç»ï¼å¯ä»¥èªå¨æ£æµå°ä¸ä¸ªèµæºä¸å被å¼ç¨äºï¼å Java 䏿 ·ï¼ãè¿ç§æ åµä¸æ¤èµæºä½¿ç¨çææå¤é¨èµæºé½ä¼è¢«åå¾åæ¶ç³»ç»éæ¾ãç±æ¤åå ï¼å¾å°éè¦ç¨æäº free-result 彿°æ¥æå·¥éæ¾å åã - <note> - <simpara> - æä¹ æ°æ®åºè¿æ¥æ¯è¾ç¹æ®ï¼å®ä»¬<emphasis>ä¸ä¼</emphasis>被åå¾åæ¶ç³»ç»ç ´åãåè§<link - linkend="features.persistent-connections">æ°æ®åºæ°¸ä¹ è¿æ¥</link>ä¸ç« ã - </simpara> - </note> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.null"> - <title>NULL</title> - <para> - ç¹æ®ç &null; å¼è¡¨ç¤ºä¸ä¸ªåéæ²¡æå¼ã<type>NULL</type> ç±»åå¯ä¸å¯è½çå¼å°±æ¯ &null;ã - </para> - <note> - <simpara> - <type>NULL</type> ç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> + </informalexample> </note> - <para> - å¨ä¸åæ åµä¸ä¸ä¸ªåéè¢«è®¤ä¸ºæ¯ &null;ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - 被èµå¼ä¸º &null;ã - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - å°æªè¢«èµå¼ã - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 被 <function>unset</function>ã - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <sect2 xml:id="language.types.null.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - &null; ç±»ååªæä¸ä¸ªå¼ï¼å°±æ¯å¤§å°å䏿æçå ³é®å &null;ï¼ä½ å¯ä»¥åæNULLï¼ä¹å¯ä»¥åænullï¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$var = NULL; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - åè§ <function>is_null</function> å <function>unset</function>ã - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.pseudo-types"> - <title>æ¬ææ¡£ä¸ä½¿ç¨ç伪类å</title> - <sect2 xml:id="language.types.mixed"> - <title>mixed</title> - <para> - <literal>mixed</literal> 说æä¸ä¸ªåæ°å¯ä»¥æ¥åå¤ç§ä¸åçï¼ä½å¹¶ä¸å¿ é¡»æ¯ææçï¼ç±»åã - </para> - <para> - ä¾å¦ <function>gettype</function> å¯ä»¥æ¥åææç PHP ç±»åï¼<function>str_replace</function> å¯ä»¥æ¥ååç¬¦ä¸²åæ°ç»ã - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.number"> - <title>number</title> - <para> - <literal>number</literal> 说æä¸ä¸ªåæ°å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>float</type>ã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.callback"> - <title>callback</title> - <para> - æäºè¯¸å¦ <function>call_user_function</function> æ <function>usort</function> ç彿°æ¥åç¨æ·èªå®ä¹ç彿°ä½ä¸ºä¸ä¸ªåæ°ãCallback 彿°ä¸ä» å¯ä»¥æ¯ä¸ä¸ªç®åç彿°ï¼å®è¿å¯ä»¥æ¯ä¸ä¸ªå¯¹è±¡çæ¹æ³ï¼å æ¬éæç±»çæ¹æ³ã - </para> - <para> - ä¸ä¸ª PHP 彿°ç¨å½æ°åå符串æ¥ä¼ éãå¯ä»¥ä¼ éä»»ä½å ç½®çæè ç¨æ·èªå®ä¹ç彿°ï¼é¤äº - <function>array</function>ï¼<function>echo</function>ï¼<function>empty</function>ï¼<function>eval</function>ï¼<function>exit</function>ï¼<function>isset</function>ï¼<function>list</function>ï¼<function>print</function> - å <function>unset</function>ã - </para> - <para> - ä¸ä¸ªå¯¹è±¡çæ¹æ³ä»¥æ°ç»ç形弿¥ä¼ éï¼æ°ç»ç䏿 0 ææå¯¹è±¡åï¼ä¸æ 1 æææ¹æ³åã - </para> - <para> - å¯¹äºæ²¡æå®ä¾å为对象çéæç±»ï¼è¦ä¼ éå ¶æ¹æ³ï¼å°æ°ç» 0 䏿 ææçå¯¹è±¡åæ¢æè¯¥ç±»çåç§°å³å¯ã - </para> - <para> - <example> - <title>Callback 彿°å®ä¾</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// An example callback function -function my_callback_function() { - echo 'hello world!'; -} - -// An example callback method -class MyClass { - function myCallbackMethod() { - echo 'Hello World!'; - } -} - -// Type 1: Simple callback -call_user_func('my_callback_function'); - -// Type 2: Static class method call -call_user_func(array('MyClass', 'myCallbackMethod')); - -// Type 3: Object method call -$obj = new MyClass(); -call_user_func(array($obj, 'myCallbackMethod')); -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.type-juggling"> - <title>ç±»åææ³</title> <simpara> - PHP å¨åéå®ä¹ä¸ä¸éè¦ï¼æä¸æ¯æï¼æç¤ºçç±»åå®ä¹ï¼åéç±»åæ¯æ ¹æ®ä½¿ç¨è¯¥åéçä¸ä¸ææå³å®çãä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¦ææä¸ä¸ªå符串å¼èµç»åé - <parameter>var</parameter>ï¼<parameter>var</parameter> - å°±æäºä¸ä¸ªå符串ã妿åæä¸ä¸ªæ´åå¼èµç» - <parameter>var</parameter>ï¼é£å®å°±æäºä¸ä¸ªæ´æ°ã + 妿è¦å°ä¸ä¸ªåé强å¶è½¬æ¢ä¸ºæç±»åï¼å¯ä»¥å¯¹å ¶ä½¿ç¨<link + linkend="language.types.typecasting">强å¶è½¬æ¢</link>æè <function>settype</function> 彿°ã </simpara> - <para> - PHP çèªå¨ç±»å转æ¢çä¸ä¸ªä¾åæ¯å å·â+âã妿任ä½ä¸ä¸ªè¿ç®æ°æ¯æµ®ç¹æ°ï¼åææçè¿ç®æ°é½è¢«å½ææµ®ç¹æ°ï¼ç»æä¹æ¯æµ®ç¹æ°ãå¦åè¿ç®æ°ä¼è¢«è§£éä¸ºæ´æ°ï¼ç»æä¹æ¯æ´æ°ã注æè¿å¹¶æ²¡ææ¹åè¿äºè¿ç®æ°æ¬èº«çç±»åï¼æ¹åçä» æ¯è¿äºè¿ç®æ°å¦ä½è¢«æ±å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = "0"; // $foo is string (ASCII 48) -$foo += 2; // $foo is now an integer (2) -$foo = $foo + 1.3; // $foo is now a float (3.3) -$foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo is integer (15) -$foo = 5 + "10 Small Pigs"; // $foo is integer (15) -?> -]]> -<!-- bad example, no real operator (must be used with variable, modifies it too) - $foo++; // $foo is the string "1" (ASCII 49) - -TODO: explain ++/- - behaviour with strings - -examples: -++'001' = '002' -++'abc' = 'abd' -++'xyz' = 'xza' -++'9.9' = '9.0' -++'-3' = '-4' -- -'9' = 8 (integer!) -- -'5.5' = '5.5' -- -'-9' = -10 (integer) -- -'09' = 8 (integer) -- -'abc' = 'abc' - ---> - </programlisting> - </informalexample> - </para> <simpara> - 妿ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾åçä¸å»å¤æªçè¯ï¼åè§<link linkend="language.types.string.conversion">å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</link>ã - </simpara> - <simpara> - 妿è¦å¼ºå¶å°ä¸ä¸ªåéå½ä½æç§ç±»åæ¥æ±å¼ï¼åè§<link - linkend="language.types.typecasting">ç±»å强å¶è½¬æ¢</link>ä¸èãå¦æè¦æ¹åä¸ä¸ªåéçç±»åï¼åè§ <function>settype</function>ã + 注æåéæ ¹æ®å ¶å½æ¶çç±»åå¨ç¹å®åºåä¸ä¼è¡¨ç°åºä¸åçå¼ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§<link + linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ãæ¤å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥åè + <link linkend="types.comparisons">PHP ç±»åæ¯è¾è¡¨</link>çä¸åç±»åç¸äºæ¯è¾çä¾åã </simpara> - <para> - 妿æ³è¦æµè¯æ¬èä¸ä»»ä½ä¾åçè¯ï¼å¯ä»¥ç¨ <function>var_dump</function> 彿°ã - </para> - <note> - <para> - æ°ç»çèªå¨è½¬æ¢è¡ä¸ºç®å没æå®ä¹ã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = "1"; // $a æ¯å符串 -$a[0] = "f"; // æ¯å符串åç§»éåï¼ç»æä¼æ¯ä»ä¹ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ç±äºä¸äºåå²åå ï¼PHP æ¯æéè¿åç§»éè¿è¡çå符串索å¼ï¼è¿åæ°ç»ç´¢å¼çè¯æ³ä¸æ ·ã以ä¸çä¾å就产çäºä¸ä¸ªé®é¢ï¼$a - åºè¯¥åæä¸ä¸ªç¬¬ä¸ä¸ªå ç´ æ¯âfâçæ°ç»å¢ï¼è¿æ¯âfâæäºå符串 $a ç第ä¸ä¸ªåç¬¦ï¼ - </para> - <para> - ç®åçæ¬ç PHP å°ä»¥ä¸ç¬¬äºä¸ªèµå¼çè§£æå符串çåç§»éæ è¯ï¼å³ $a åæäº - "f"ï¼å°½ç®¡å¦æ¤ï¼è¿ç§èªå¨è½¬æ¢çå°ç»æåºè¯¥è¢«è®¤ä¸ºæªå®ä¹ãPHP 4 - å¼å ¥äºæ°çè±æ¬å·è¯æ³æ¥è®¿é®å符串çå符ï¼è¯·ä½¿ç¨è¯¥è¯æ³æ¥æ¿ä»£ä»¥ä¸çæä½ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = "abc"; // $a 为ä¸ä¸ªå符串 -$a{1} = "f"; // $a ç®å为 "afc" -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - 请åé <link linkend="language.types.string.substr">访é®åä¿®æ¹å符串ä¸çå符</link>ä¸è以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã - </para> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.typecasting"> - <title>ç±»å强å¶è½¬æ¢</title> - <para> - PHP ä¸çç±»å强å¶è½¬æ¢å C ä¸çé常åï¼å¨è¦è½¬æ¢çåéä¹åå ä¸ç¨æ¬å·æ¬èµ·æ¥çç®æ ç±»åã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = 10; // $foo is an integer -$bar = (boolean) $foo; // $bar is a boolean -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - å 许ç强å¶è½¬æ¢æï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara>(int)ï¼(integer) - è½¬æ¢ææ´å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(bool)ï¼(boolean) - è½¬æ¢æå¸å°å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(float)ï¼(double)ï¼(real) - è½¬æ¢ææµ®ç¹å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(string) - è½¬æ¢æå符串</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(array) - è½¬æ¢ææ°ç»</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(object) - è½¬æ¢æå¯¹è±¡</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - 注æå¨æ¬å·å å 许æç©ºæ ¼åå¶è¡¨ç¬¦ï¼æä»¥ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾ååè½ç¸åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = (int) $bar; -$foo = ( int ) $bar; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <note> - <para> - 为äºå°ä¸ä¸ªåéè¿å为å符串ï¼è¿å¯ä»¥å°åéæ¾ç½®å¨åå¼å·ä¸ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = 10; // $foo is an integer -$str = "$foo"; // $str is a string -$fst = (string) $foo; // $fst is also a string - -// This prints out that "they are the same" -if ($fst === $str) { - echo "they are the same"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <para> - å½å¨æäºç±»åä¹é´å¼ºå¶è½¬æ¢æ¶ç¡®åå°ä¼åçä»ä¹å¯è½ä¸æ¯å¾ææ¾ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§å¦ä¸å°èï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.boolean.casting">转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.integer.casting">转æ¢ä¸ºæ´å</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.float.casting">转æ¢ä¸ºæµ®ç¹å</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.string.casting">转æ¢ä¸ºå符串</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.array.casting">转æ¢ä¸ºæ°ç»</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.object.casting">转æ¢ä¸ºå¯¹è±¡</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.resource.casting">转æ¢ä¸ºèµæº</link></simpara> - </listitem> - <!-- don't exist yet - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.null.casting">Converting to - &null;</link></simpara> - </listitem> - --> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="types.comparisons">ç±»åæ¯è¾è¡¨</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> </sect1> + + &language.types.boolean; + &language.types.integer; + &language.types.float; + &language.types.string; + &language.types.array; + &language.types.object; + &language.types.resource; + &language.types.null; + &language.types.pseudo-types; + &language.types.type-juggling; + </chapter> - + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-zh/language/types.xml?r1=1.28&r2=1.29&diff_format=u Index: phpdoc-zh/language/types.xml diff -u phpdoc-zh/language/types.xml:1.28 phpdoc-zh/language/types.xml:1.29 --- phpdoc-zh/language/types.xml:1.28 Mon Dec 22 02:48:55 2008 +++ phpdoc-zh/language/types.xml Thu Dec 25 01:17:23 2008 @@ -1,2136 +1,196 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!-- $Revision: 1.28 $ --> -<!-- $Author: haohappy $ --> -<!-- EN-Revision: 1.158 Maintainer: dallas Status: ready --> -<!-- CREDITS: Gregory --> +<!-- $Revision: 1.29 $ --> +<!-- $Author: eniac2008 $ --> +<!-- EN-Revision: 1.200 Maintainer: Altair Status: ready --> +<!-- CREDITS: dallas, Gregory, Haohappy --> <chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <title>ç±»å</title> <sect1 xml:id="language.types.intro"> - <title>ä»ç»</title> - + <title>ç®ä»</title> + <simpara> - PHP æ¯æå «ç§åå§ç±»åã + PHP æ¯æ8ç§åºæ¬çæ°æ®ç±»åã </simpara> + <para> åç§æ éç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>boolean</type>ï¼å¸å°åï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>integer</type>ï¼æ´åï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>float</type>ï¼æµ®ç¹åï¼ä¹ä½â<type>double</type>âï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>string</type>ï¼åç¬¦ä¸²ï¼ - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 两ç§å¤åç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>array</type>ï¼æ°ç»ï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>object</type>ï¼å¯¹è±¡ï¼ - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - æåæ¯ä¸¤ç§ç¹æ®ç±»åï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>resource</type>ï¼èµæºï¼ - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>NULL</type> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - 为äºç¡®ä¿ä»£ç çæè¯»æ§ï¼æ¬æåè¿ä»ç»äºä¸äº<link - linkend="language.pseudo-types">伪类å</link>ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <type>mixed</type> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>number</type> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <type>callback</type> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - å¯è½è¿ä¼è¯»å°ä¸äºå ³äºâå精度ï¼doubleï¼âç±»åçåèãå®é ä¸ - double å float æ¯ç¸åçï¼ç±äºä¸äºåå²çåå ï¼è¿ä¸¤ä¸ªåç§°åæ¶åå¨ã - </para> - <simpara> - åéçç±»åé叏䏿¯ç±ç¨åºå设å®çï¼ç¡®åå°è¯´ï¼æ¯ç± PHP - æ ¹æ®è¯¥åé使ç¨çä¸ä¸æå¨è¿è¡æ¶å³å®çã - </simpara> - <note> - <simpara> - å¦ææ³æ¥çæä¸ª<link linkend="language.expressions">表达å¼</link>çå¼åç±»åï¼ç¨ - <function>var_dump</function>ã - </simpara> - <para> - å¦æåªæ¯æ³å¾å°ä¸ä¸ªæè¯»æçç±»åç表达æ¹å¼ç¨äºè°è¯ï¼ç¨ - <function>gettype</function>ãè¦æ¥çæä¸ªç±»åï¼<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ç¨ - <function>gettype</function>ï¼èç¨ <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal> 彿°ã以䏿¯ä¸äºèä¾ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$bool = TRUE; // a boolean -$str = "foo"; // a string -$int = 12; // an integer - -echo gettype($bool); // prints out "boolean" -echo gettype($str); // prints out "string" - -// If this is an integer, increment it by four -if (is_int($int)) { - $int += 4; -} - -// If $bool is a string, print it out -// (does not print out anything) -if (is_string($bool)) { - echo "String: $bool"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <simpara> - 妿è¦å°ä¸ä¸ªåé强å¶è½¬æ¢ä¸ºæç±»åï¼å¯ä»¥å¯¹å ¶ä½¿ç¨<link - linkend="language.types.typecasting">强å¶è½¬æ¢</link>æè <function>settype</function> 彿°ã - </simpara> - <simpara> - 注æåéæ ¹æ®å ¶å½æ¶çç±»åå¨ç¹å®åºåä¸ä¼è¡¨ç°åºä¸åçå¼ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§<link - linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ãæ¤å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥åè - <link linkend="types.comparisons">PHP ç±»åæ¯è¾è¡¨</link>çä¸åç±»åç¸äºæ¯è¾çä¾åã - </simpara> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.boolean"> - <title>å¸å°å</title> - <simpara> - è¿æ¯æç®åçç±»åã<type>boolean</type> 表达äºçå¼ï¼å¯ä»¥ä¸º &true; æ &false;ã - </simpara> - <note> - <simpara> - å¸å°ç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.boolean.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - è¦æå®ä¸ä¸ªå¸å°å¼ï¼ä½¿ç¨å ³é®å &true; æ &false;ã两个é½ä¸åºå大å°åã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = True; // assign the value TRUE to $foo -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - éå¸¸ä½ ç¨æäº<link linkend="language.operators">è¿ç®ç¬¦</link>è¿å - <type>boolean</type> å¼ï¼å¹¶å°å ¶ä¼ éç»<link - linkend="language.control-structures">æ§å¶æµç¨</link>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -// == is an operator which test -// equality and returns a boolean -if ($action == "show_version") { - echo "The version is 1.23"; -} - -// this is not necessary... -if ($show_separators == TRUE) { - echo "<hr>\n"; -} - -// ...because you can simply type -if ($show_separators) { - echo "<hr>\n"; -} -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.boolean.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</title> - <simpara> - è¦æç¤ºå°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢æ <type>boolean</type>ï¼ç¨ <literal>(bool)</literal> æè <literal>(boolean)</literal> æ¥å¼ºå¶è½¬æ¢ã使¯å¾å¤æ åµä¸ä¸éè¦ç¨å¼ºå¶è½¬æ¢ï¼å 为å½è¿ç®ç¬¦ï¼å½æ°æè æµç¨æ§å¶éè¦ä¸ä¸ª <type>boolean</type> åæ°æ¶ï¼è¯¥å¼ä¼è¢«èªå¨è½¬æ¢ã - </simpara> - <simpara> - åè§<link linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ã - </simpara> - <para> - å½è½¬æ¢ä¸º <type>boolean</type> æ¶ï¼ä»¥ä¸å¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &false;ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.boolean">å¸å°</link>å¼ &false;</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.integer">æ´å</link>å¼ 0ï¼é¶ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.float">æµ®ç¹å</link>å¼ 0.0ï¼é¶ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - 空ç½<link linkend="language.types.string">å符串</link>å<link - linkend="language.types.string">å符串</link> "0" - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>没ææååéç<link linkend="language.types.array">æ°ç»</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>没æåå ç<link linkend="language.types.object">对象</link>ï¼ä» éç¨äº PHP 4ï¼</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>ç¹æ®ç±»å <link linkend="language.types.null">NULL</link>ï¼å æ¬å°æªè®¾å®çåéï¼</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - ææå ¶å®å¼é½è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &true;ï¼å æ¬ä»»ä½<link linkend="language.types.resource">èµæº</link>ï¼ã - <warning> - <simpara> - <literal>-1</literal> åå ¶å®éé¶å¼ï¼ä¸è®ºæ£è´ï¼ä¸æ ·ï¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ &true;ï¼ - </simpara> - </warning> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump((bool) ""); // bool(false) -var_dump((bool) 1); // bool(true) -var_dump((bool) -2); // bool(true) -var_dump((bool) "foo"); // bool(true) -var_dump((bool) 2.3e5); // bool(true) -var_dump((bool) array(12)); // bool(true) -var_dump((bool) array()); // bool(false) -var_dump((bool) "false"); // bool(true) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.integer"> - <title>æ´å</title> - <simpara> - ä¸ä¸ª <type>integer</type> æ¯éå Z = {..., -2, -1, 0, 1, 2, ...} ä¸çä¸ä¸ªæ°ã - </simpara> - <para> - åè§<link linkend="ref.gmp">ä»»æé¿åº¦æ´æ°ï¼GMPï¼</link>ï¼<link - linkend="language.types.float">æµ®ç¹æ°</link>å<link - linkend="ref.bc">ä»»æç²¾åº¦æ°å¦åºï¼BCMathï¼</link>ã </para> - <sect2 xml:id="language.types.integer.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <simpara> - æ´åå¼å¯ä»¥ç¨åè¿å¶ï¼åå è¿å¶æå «è¿å¶ç¬¦å·æå®ï¼åé¢å¯ä»¥å ä¸å¯éç符å·ï¼- æè +ï¼ã - </simpara> - <para> - 妿ç¨å «è¿å¶ç¬¦å·ï¼æ°ååå¿ é¡»å ä¸ <literal>0</literal>ï¼é¶ï¼ï¼ç¨åå è¿å¶ç¬¦å·æ°ååå¿ é¡»å ä¸ <literal>0x</literal>ã - <example> - <title>æ´æ°æå表达</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = 1234; // åè¿å¶æ° -$a = -123; // ä¸ä¸ªè´æ° -$a = 0123; // å «è¿å¶æ°ï¼çäºåè¿å¶ç 83ï¼ -$a = 0x1A; // åå è¿å¶æ°ï¼çäºåè¿å¶ç 26ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </example> - å¨åé¢ä¸ï¼æ´åå鿣å¼çç»æå¯ä»¥ä¸ºï¼ - <informalexample> - <programlisting> -<![CDATA[ -decimal : [1-9][0-9]* - | 0 - -hexadecimal : 0[xX][0-9a-fA-F]+ - -octal : 0[0-7]+ - -integer : [+-]?decimal - | [+-]?hexadecimal - | [+-]?octal -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æ´åæ°çåé¿åå¹³å°æå ³ï¼å°½ç®¡é常æå¤§å¼æ¯å¤§çº¦äºå亿ï¼32 ä½æç¬¦å·ï¼ãPHP 䏿¯ææ ç¬¦å·æ´æ°ã - </para> - <warning> - <para> - 妿åå «è¿å¶æ°ä¼ éäºä¸ä¸ªéæ³æ°åï¼å³ 8 æ 9ï¼ï¼ååé¢å ¶ä½æ°åä¼è¢«å¿½ç¥ã - <example> - <title>å «è¿å¶æ°çæªäº</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump(01090); // 010 octal = 8 decimal -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </warning> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.integer.overflow"> - <title>æ´æ°æº¢åº</title> - <para> - 妿ç»å®çä¸ä¸ªæ°è¶ åºäº <type>integer</type> çèå´ï¼å°ä¼è¢«è§£é为 - <type>float</type>ãåæ ·å¦ææ§è¡çè¿ç®ç»æè¶ åºäº - <type>integer</type> èå´ï¼ä¹ä¼è¿å <type>float</type>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$large_number = 2147483647; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼int(2147483647) - -$large_number = 2147483648; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼float(2147483648) - -// åæ ·ä¹éç¨äºåå è¿å¶è¡¨ç¤ºçæ´æ°ï¼ -var_dump( 0x80000000 ); -// è¾åºä¸ºï¼float(2147483648) - -$million = 1000000; -$large_number = 50000 * $million; -var_dump($large_number); -// è¾åºä¸ºï¼float(50000000000) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <warning> - <simpara> - ä¸å¹¸çæ¯ PHP ä¸æä¸ª bugï¼å æ¤å½æè´æ°å䏿¶ç»æå¹¶ä¸æ»æ¯æ£ç¡®ãä¾å¦å½è¿ç® - <literal>-50000 * $million</literal> æ¶ç»ææ¯ - <literal>-429496728</literal>ãä¸è¿å½ä¸¤ä¸ªè¿ç®æ°é½æ¯æ£æ°æ¶å°±æ²¡é®é¢ã - </simpara> - <simpara> - è¿ä¸ªé®é¢å·²ç»å¨ PHP 4.1.0 ä¸è§£å³äºã - </simpara> - </warning> - </para> - <para> - PHP 䏿²¡ææ´é¤çè¿ç®ç¬¦ã<literal>1/2</literal> 产çåº <type>float</type> - <literal>0.5</literal>ãå¯ä»¥æ»æ¯èå¼å°æ°é¨åï¼æè ä½¿ç¨ <function>round</function> 彿°ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -var_dump(25/7); // float(3.5714285714286) -var_dump((int) (25/7)); // int(3) -var_dump(round(25/7)); // float(4) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.integer.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæ´å½¢</title> - <simpara> - è¦æç¤ºå°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸º <type>integer</type>ï¼ç¨ <literal>(int)</literal> æ - <literal>(integer)</literal> 强å¶è½¬æ¢ãä¸è¿å¤§å¤æ°æ åµä¸é½ä¸éè¦å¼ºå¶è½¬æ¢ï¼å 为å½è¿ç®ç¬¦ï¼å½æ°ææµç¨æ§å¶éè¦ä¸ä¸ª - <type>integer</type> åæ°æ¶ï¼å¼ä¼èªå¨è½¬æ¢ãè¿å¯ä»¥éè¿å½æ° - <function>intval</function> æ¥å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ææ´åã - </simpara> - <simpara> - åè§<link linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ã - </simpara> + <itemizedlist> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-boolean"> - <title>ä»<link linkend="language.types.boolean">å¸å°å¼</link>转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - &false; å°äº§çåº <literal>0</literal>ï¼é¶ï¼ï¼&true; å°äº§çåº - <literal>1</literal>ï¼å£¹ï¼ã + <type>boolean</type> ï¼å¸å°åï¼ </simpara> - </sect3> + </listitem> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-float"> - <title>ä»<link linkend="language.types.float">æµ®ç¹æ°</link>转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - å½ä»æµ®ç¹æ°è½¬æ¢ææ´æ°æ¶ï¼æ°åå°è¢«åæ´ï¼<emphasis>丢å¼å°æ°ä½</emphasis>ï¼ã + <type>integer</type> ï¼æ´åï¼ </simpara> - <para> - å¦ææµ®ç¹æ°è¶ åºäºæ´æ°èå´ï¼é常为 - <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>ï¼ï¼åç»æä¸ç¡®å®ï¼å 为没æè¶³å¤çç²¾åº¦ä½¿æµ®ç¹æ°ç»åºä¸ä¸ªç¡®åçæ´æ°ç»æã卿¤æ åµä¸æ²¡æè¦åï¼çè³æ²¡æä»»ä½éç¥ï¼ - </para> - <para> - ãè¯è 注ãå¨ Linux ä¸è¿åç»ææ¯æå°è´æ°ï¼-2147483648ï¼ï¼èå¨ - Windows ä¸è¿åç»ææ¯é¶ï¼0ï¼ã - </para> - <warning> - <para> - å³ä¸è¦å°æªç¥çåæ°å¼ºå¶è½¬æ¢ä¸º <type>integer</type>ï¼è¿æ ·ææ¶ä¼å¯¼è´æå¤çç»æã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo (int) ( (0.1+0.7) * 10 ); // æ¾ç¤º 7ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æ´å¤ä¿¡æ¯è§<link linkend="warn.float-precision">æµ®ç¹æ°ç²¾åº¦</link>ã - </para> - </warning> - </sect3> + </listitem> - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-string"> - <title>ä»å符串转æ¢</title> + <listitem> <simpara> - åè§<link linkend="language.types.string.conversion">å符串转æ¢ä¸ºæ°å</link>ã + <type>float</type> ï¼ç¬¦ç¹å, ä¹ç§°ä½ <type>double</type>) </simpara> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.integer.casting.from-other"> - <title>ä»å ¶å®ç±»å转æ¢</title> - <caution> - <simpara> - 没æå®ä¹ä»å ¶å®ç±»å转æ¢ä¸ºæ´åçè¡ä¸ºãç®åçè¡ä¸ºåå¼å <link - linkend="language.types.boolean.casting">转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</link>䏿 ·ãä¸è¿<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ä¾é æ¤è¡ä¸ºï¼å 为å®ä¼æªå éç¥å°æ¹åã - </simpara> - </caution> - </sect3> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.float"> - <title>æµ®ç¹å</title> - <para> - æµ®ç¹æ°ï¼ä¹å«æµ®ç¹æ°ï¼åç²¾åº¦æ°æå®æ°ï¼å¯ä»¥ç¨ä»¥ä¸ä»»ä½è¯æ³å®ä¹ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = 1.234; -$a = 1.2e3; -$a = 7E-10; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - å½¢å¼ä¸ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -LNUM [0-9]+ -DNUM ([0-9]*[\.]{LNUM}) | ({LNUM}[\.][0-9]*) -EXPONENT_DNUM ( ({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM}) -]]> - </programlisting> - </informalexample> - æµ®ç¹æ°çåé¿åå¹³å°ç¸å ³ï¼å°½ç®¡é常æå¤§å¼æ¯ 1.8e308 å¹¶å ·æ 14 ä½åè¿å¶æ°åç精度ï¼64 - ä½ IEEE æ ¼å¼ï¼ã - </para> + </listitem> - <warning xml:id="warn.float-precision"> - <title>æµ®ç¹æ°ç²¾åº¦</title> - <para> - æ¾ç¶ç®åçåè¿å¶åæ°å¦å <literal>0.1</literal> æ <literal>0.7</literal> - ä¸è½å¨ä¸ä¸¢å¤±ä¸ç¹ç¹ç²¾åº¦çæ åµä¸è½¬æ¢ä¸ºå é¨äºè¿å¶çæ ¼å¼ãè¿å°±ä¼é ææ··ä¹±çç»æï¼ä¾å¦ï¼<literal>floor((0.1+0.7)*10)</literal> - é常ä¼è¿å <literal>7</literal> è䏿¯é¢æä¸ç - <literal>8</literal>ï¼å ä¸ºè¯¥ç»æå é¨çè¡¨ç¤ºå ¶å®æ¯ç±»ä¼¼ <literal>7.9999999999...</literal>ã - </para> - <para> - è¿åä¸ä¸ªäºå®æå ³ï¼é£å°±æ¯ä¸å¯è½ç²¾ç¡®çç¨æé使°è¡¨è¾¾æäºåè¿å¶åæ°ãä¾å¦ï¼åè¿å¶ç - <literal>1/3</literal> åæäº <literal>0.3333333. . .</literal>ã - </para> - <para> - æä»¥æ°¸è¿ä¸è¦ç¸ä¿¡æµ®ç¹æ°ç»æç²¾ç¡®å°äºæåä¸ä½ï¼ä¹æ°¸è¿ä¸è¦æ¯è¾ä¸¤ä¸ªæµ®ç¹æ°æ¯å¦ç¸çãå¦æç¡®å®éè¦æ´é«ç精度ï¼åºè¯¥ä½¿ç¨<link - linkend="ref.bc">ä»»æç²¾åº¦æ°å¦å½æ°</link>æè <link linkend="ref.gmp">gmp 彿°</link>ã - </para> - </warning> + <listitem> + <simpara> + <type>string</type> ï¼åç¬¦ä¸²ï¼ + </simpara> + </listitem> - <sect2 xml:id="language.types.float.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæµ®ç¹æ°</title> - <para> - 妿叿äºè§£æå ³ä½æ¶åå¦ä½å°åç¬¦ä¸²è½¬æ¢ææµ®ç¹æ°çä¿¡æ¯ï¼è¯·æ¥é â<link - linkend="language.types.string.conversion">å°å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</link>âä¸èã对äºå ¶å®ç±»åçå¼ï¼å ¶æ åµç±»ä¼¼äºå å°å¼è½¬æ¢ææ´åï¼ç¶ååè½¬æ¢ææµ®ç¹ã请åé â<link - linkend="language.types.integer.casting">转æ¢ä¸ºæ´å</link>âä¸è以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ãèª - PHP 5 èµ·ï¼å¦æè¯å¾å°å¯¹è±¡è½¬æ¢ä¸ºæµ®ç¹æ°ï¼ä¼ååºä¸æ¡éç¥ã - </para> - </sect2> - </sect1> + </itemizedlist> - <sect1 xml:id="language.types.string"> - <title>å符串</title> <para> - <type>string</type> æ¯ä¸ç³»åå符ãå¨ PHP ä¸ï¼å符ååè䏿 ·ï¼ä¹å°±æ¯è¯´ï¼ä¸å ±æ 256 ç§ä¸åå符çå¯è½æ§ãè¿ä¹æç¤º PHP 对 Unicode æ²¡ææ¬å°æ¯æã请åé 彿° <function>utf8_encode</function> - å <function>utf8_decode</function> 以äºè§£æå ³ Unicode æ¯æã + 两ç§å¤åç±»åï¼ </para> - <note> - <simpara> - ä¸ä¸ªå符串åå¾é叏巍大乿²¡æé®é¢ï¼PHP 没æç»å符串ç大å°å¼ºå å®ç°èå´ï¼æä»¥å®å ¨æ²¡æçç±æ å¿é¿å符串ã - </simpara> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.string.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - å符串å¯ä»¥ç¨ä¸ç§åé¢ä¸çæ¹æ³å®ä¹ã - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.single">åå¼å·</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.double">åå¼å·</link> - </simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">å®ç符</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.single"> - <title>åå¼å·</title> - <para> - æå®ä¸ä¸ªç®åå符串çæç®åçæ¹æ³æ¯ç¨åå¼å·ï¼å符 <literal>'</literal>ï¼æ¬èµ·æ¥ã - </para> - <para> - è¦è¡¨ç¤ºä¸ä¸ªåå¼å·ï¼éè¦ç¨åæçº¿ï¼<literal>\</literal>ï¼è½¬ä¹ï¼åå¾å¤å ¶å®è¯è¨ä¸æ ·ã妿å¨åå¼å·ä¹åæå符串ç»å°¾éè¦åºç°ä¸ä¸ªåæçº¿ï¼éè¦ç¨ä¸¤ä¸ªåæçº¿è¡¨ç¤ºã注æå¦æè¯å¾è½¬ä¹ä»»ä½å ¶å®å符ï¼åæçº¿æ¬èº«ä¹ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ï¼æä»¥é常ä¸éè¦è½¬ä¹åæçº¿æ¬èº«ã - <note> - <simpara> - å¨ PHP 3 ä¸ï¼æ¤æ åµä¸å°ååºä¸ä¸ª <literal>E_NOTICE</literal> 级çè¦åã - </simpara> - </note> - <note> - <simpara> - åå ¶ä»ä¸¤ç§è¯æ³ä¸åï¼åå¼å·å符串ä¸åºç°ç<link - linkend="language.variables">åé</link>å转ä¹åºå<emphasis>ä¸ä¼</emphasis>被åéç弿¿ä»£ã - </simpara> - </note> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo 'this is a simple string'; -echo 'You can also have embedded newlines in -strings this way as it is -okay to do'; + <itemizedlist> -// Outputs: Arnold once said: "I'll be back" -echo 'Arnold once said: "I\'ll be back"'; + <listitem> + <simpara> + <type>array</type> ï¼æ°ç»ï¼ + </simpara> + </listitem> -// Outputs: You deleted C:\*.*? -echo 'You deleted C:\\*.*?'; + <listitem> + <simpara> + <type>object</type> ï¼å¯¹è±¡ï¼ + </simpara> + </listitem> -// Outputs: You deleted C:\*.*? -echo 'You deleted C:\*.*?'; + </itemizedlist> -// Outputs: This will not expand: \n a newline -echo 'This will not expand: \n a newline'; + <para> + æåæ¯ä¸¤ç§ç¹æ®ç±»åï¼ + </para> -// Outputs: Variables do not $expand $either -echo 'Variables do not $expand $either'; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect3> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.double"> - <title>åå¼å·</title> - <para> - 妿ç¨åå¼å·ï¼"ï¼æ¬èµ·å符串ï¼PHP æå¾æ´å¤ç¹æ®å符ç转ä¹åºåï¼ - </para> - <table> - <title>转ä¹å符</title> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>åºå</entry> - <entry>å«ä¹</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry><literal>\n</literal></entry> - <entry>æ¢è¡ï¼LF æ ASCII å符 0x0Aï¼10ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\r</literal></entry> - <entry>å车ï¼CR æ ASCII å符 0x0Dï¼13ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\t</literal></entry> - <entry>æ°´å¹³å¶è¡¨ç¬¦ï¼HT æ ASCII å符 0x09ï¼9ï¼ï¼</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\\</literal></entry> - <entry>åæçº¿</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\$</literal></entry> - <entry>ç¾å 符å·</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\"</literal></entry> - <entry>åå¼å·</entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\[0-7]{1,3}</literal></entry> - <entry> - æ¤æ£å表达å¼åºåå¹é ä¸ä¸ªç¨å «è¿å¶ç¬¦å·è¡¨ç¤ºçå符 - </entry> - </row> - <row> - <entry><literal>\x[0-9A-Fa-f]{1,2}</literal></entry> - <entry> - æ¤æ£å表达å¼åºåå¹é ä¸ä¸ªç¨åå è¿å¶ç¬¦å·è¡¨ç¤ºçå符 - </entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </table> - <para> - æ¤å¤ï¼å¦æè¯å¾è½¬ä¹ä»»ä½å ¶å®å符ï¼åæçº¿æ¬èº«ä¹ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ï¼å¨ PHP 5.1.1 - ä¹åï¼<literal>\{$var}</literal> ä¸çåæçº¿ä¸ä¼è¢«æ¾ç¤ºåºæ¥ã - </para> - <para> - åå¼å·å符串æéè¦çä¸ç¹æ¯å ¶ä¸çåéåä¼è¢«åé弿¿ä»£ãç»èåè§<link linkend="language.types.string.parsing">å符串解æ</link>ã - </para> - </sect3> + <itemizedlist> - <sect3 xml:id="language.types.string.syntax.heredoc"> - <title>å®ç符</title> + <listitem> <simpara> - å¦ä¸ç§ç»å符串å®ççæ¹æ³ä½¿ç¨å®çç¬¦è¯æ³ï¼â<<<âï¼ãåºè¯¥å¨ <literal><<<</literal> ä¹åæä¾ä¸ä¸ªæ è¯ç¬¦ï¼ç¶åæ¯å符串ï¼ç¶åæ¯åæ ·çæ è¯ç¬¦ç»æå符串ã + <type>resource</type>ãï¼èµæºï¼ </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - ç»ææ è¯ç¬¦<emphasis>å¿ é¡»</emphasis>ä»è¡ç第ä¸åå¼å§ãåæ ·ï¼æ è¯ç¬¦ä¹å¿ é¡»éµå¾ª PHP ä¸å ¶å®ä»»ä½æ ç¾çå½åè§åï¼åªè½å å«åæ¯æ°åä¸å线ï¼èä¸å¿ 须以ä¸å线æéæ°åå符å¼å§ã + <type>NULL</type>ãï¼NULLï¼ </simpara> - <warning> - <simpara> - å¾éè¦çä¸ç¹å¿ é¡»æåºï¼ç»ææ è¯ç¬¦æå¨çè¡ä¸è½å å«ä»»ä½å ¶å®å符ï¼<emphasis>å¯è½</emphasis>é¤äºä¸ä¸ªåå·ï¼<literal>;</literal>ï¼ä¹å¤ãè¿å°¤å ¶æå³ç该æ è¯ç¬¦<emphasis>ä¸è½è¢«ç¼©è¿</emphasis>ï¼èä¸å¨åå·ä¹ååä¹åé½ä¸è½æä»»ä½ç©ºæ ¼æå¶è¡¨ç¬¦ãåæ ·éè¦çæ¯è¦æè¯å°å¨ç»ææ è¯ç¬¦ä¹åç第ä¸ä¸ªåç¬¦å¿ é¡»æ¯ä½ çæä½ç³»ç»ä¸å®ä¹çæ¢è¡ç¬¦ãä¾å¦å¨ - Macintosh ç³»ç»ä¸æ¯ <literal>\r</literal>ã - </simpara> - <simpara> - å¦æç ´åäºè¿æ¡è§å使å¾ç»ææ è¯ç¬¦ä¸âå¹²åâï¼åå®ä¸ä¼è¢«è§ä¸ºç»ææ è¯ç¬¦ï¼PHP - å°ç»§ç»å¯»æ¾ä¸å»ã妿å¨è¿ç§æ åµä¸æ¾ä¸å°åéçç»ææ è¯ç¬¦ï¼å°ä¼å¯¼è´ä¸ä¸ªå¨èæ¬æåä¸è¡åºç°çè¯æ³é误ã - </simpara> - <para> - ä¸è½ç¨å®çç¬¦è¯æ³åå§åç±»æåãç¨å ¶å®åç¬¦ä¸²è¯æ³æ¿ä»£ã - <example> - <title>éæ³çä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -class foo { - public $bar = <<<EOT -bar -EOT; -} -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </warning> - <para> - å®çç¬¦ææ¬è¡¨ç°çå°±ååå¼å·åç¬¦ä¸²ä¸æ ·ï¼åªæ¯æ²¡æåå¼å·ãè¿æå³çå¨å®çç¬¦ææ¬ä¸ä¸éè¦è½¬ä¹å¼å·ï¼ä¸è¿ä»ç¶å¯ä»¥ç¨ä»¥ä¸ååºæ¥ç转ä¹ä»£ç ãåéä¼è¢«å±å¼ï¼ä½å½å¨å®çç¬¦ææ¬ä¸è¡¨è¾¾å¤æåéæ¶ååç¬¦ä¸²ä¸æ ·åæ ·ä¹è¦æ³¨æã - <example> - <title>å®ç符å符串ä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$str = <<<EOD -Example of string -spanning multiple lines -using heredoc syntax. -EOD; - -/* More complex example, with variables. */ -class foo -{ - var $foo; - var $bar; - - function foo() - { - $this->foo = 'Foo'; - $this->bar = array('Bar1', 'Bar2', 'Bar3'); - } -} + </listitem> -$foo = new foo(); -$name = 'MyName'; + </itemizedlist> -echo <<<EOT -My name is "$name". I am printing some $foo->foo. -Now, I am printing some {$foo->bar[1]}. -This should print a capital 'A': \x41 -EOT; -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - <note> - <para> - å®çç¬¦æ¯ææ¯ PHP 4 ä¸å å ¥çã - </para> - </note> - </sect3> + <para> + 为äºç¡®ä¿ä»£ç çæè¯»æ§ï¼æ¬æåè¿ä»ç»äºä¸äº<link + linkend="language.pseudo-types">伪类å</link>ï¼ + </para> - <sect3 xml:id="language.types.string.parsing"> - <title>åéè§£æ</title> + <itemizedlist> + + <listitem> <simpara> - å½ç¨åå¼å·æè å®ç符æå®å符串æ¶ï¼å ¶ä¸ç<link - linkend="language.variables">åé</link>ä¼è¢«è§£æã + <type>mixed</type> </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - æä¸¤ç§è¯æ³ï¼ä¸ç§<link linkend="language.types.string.parsing.simple">ç®åç</link>åä¸ç§<link - linkend="language.types.string.parsing.complex">夿ç</link>ãç®åè¯æ³æéç¨åæ¹ä¾¿ï¼å®æä¾äºè§£æåéï¼æ°ç»å¼ï¼æè å¯¹è±¡å±æ§çæ¹æ³ã + <type>number</type> </simpara> + </listitem> + + <listitem> <simpara> - å¤æè¯æ³æ¯ PHP 4 å¼è¿çï¼å¯ä»¥ç¨è±æ¬å·æ¬èµ·ä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ã + <type>callback</type> </simpara> - <sect4 xml:id="language.types.string.parsing.simple"> - <title>ç®åè¯æ³</title> - <simpara> - 妿éå°ç¾å 符å·ï¼<literal>$</literal>ï¼ï¼è§£æå¨ä¼å°½å¯è½å¤å°åå¾åé¢çåç¬¦ä»¥ç»æä¸ä¸ªåæ³çåéåãå¦ææ³æç¤ºæå®ååçç»æï¼ç¨è±æ¬å·æåéåæ¬èµ·æ¥ã - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$beer = 'Heineken'; -echo "$beer's taste is great"; // works, "'" is an invalid character for varnames -echo "He drank some $beers"; // won't work, 's' is a valid character for varnames -echo "He drank some ${beer}s"; // works -echo "He drank some {$beer}s"; // works -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - åæ ·ä¹å¯ä»¥è§£ææ°ç»ç´¢å¼æè å¯¹è±¡å±æ§ãå¯¹äºæ°ç»ç´¢å¼ï¼å³æ¹æ¬å·ï¼<literal>]</literal>ï¼æ å¿çç´¢å¼çç»æãå¯¹è±¡å±æ§ååç®ååééç¨åæ ·çè§åï¼å°½ç®¡å¯¹äºå¯¹è±¡å±æ§æ²¡æååé飿 ·çå°æå·§ã - <!-- XXX isn't &true; :(, this would be the trick - Also, the same trick with curly-braces works if you - want to limit the greediness of parsers. - --> - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// These examples are specific to using arrays inside of strings. -// When outside of a string, always quote your array string keys -// and do not use {braces} when outside of strings either. - -// Let's show all errors -error_reporting(E_ALL); - -$fruits = array('strawberry' => 'red', 'banana' => 'yellow'); -// Works but note that this works differently outside string-quotes -echo "A banana is $fruits[banana]."; -// Works -echo "A banana is {$fruits['banana']}."; - -// Works but PHP looks for a constant named banana first -// as described below. -echo "A banana is {$fruits[banana]}."; - -// Won't work, use braces. This results in a parse error. -echo "A banana is $fruits['banana']."; - -// Works -echo "A banana is " . $fruits['banana'] . "."; - -// Works - -echo "This square is $square->width meters broad."; -// Won't work. For a solution, see the complex syntax. -echo "This square is $square->width00 centimeters broad."; -?> -]]> -<!-- XXX this won't work: -echo "This square is $square->{width}00 centimeters broad."; -// XXX: php developers: it would be consequent to make this work. -// XXX: like the $obj->{expr} syntax outside a string works, -// XXX: analogously to the ${expr} syntax for variable var's. ---> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - 对äºä»»ä½æ´å¤æçæ åµï¼åºè¯¥ä½¿ç¨å¤æè¯æ³ã - </simpara> - </sect4> - - <sect4 xml:id="language.types.string.parsing.complex"> - <title>夿ï¼è±æ¬å·ï¼è¯æ³</title> - <simpara> - 䏿¯å ä¸ºè¯æ³å¤æèç§°å ¶ä¸ºå¤æï¼èæ¯å ä¸ºç¨æ¤æ¹æ³å¯ä»¥å å«å¤æç表达å¼ã - </simpara> - <simpara> - äºå®ä¸ï¼ç¨æ¤è¯æ³å¯ä»¥å¨å符串ä¸å å«ä»»ä½å¨åå空é´çå¼ãä» ä» ç¨åå¨å符串ä¹å¤åæ ·çæ¹æ³åä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ï¼ç¶åç¨ - { å } æå®å å«è¿æ¥ãå 为ä¸è½è½¬ä¹â{âï¼æ¤è¯æ³ä» å¨ $ ç´§è·å¨ { - å颿¶è¢«è¯å«ï¼ç¨â{\$âæ¥å¾å°ä¸ä¸ªåé¢ä¸çâ{$âï¼ãç¨ä¸äºä¾åå¯ä»¥æ´æ¸ æ°ï¼ - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Let's show all errors -error_reporting(E_ALL); - -$great = 'fantastic'; - -// ä¸è¡ï¼è¾åºä¸ºï¼This is { fantastic} -echo "This is { $great}"; - -// å¯ä»¥ï¼è¾åºä¸ºï¼This is fantastic -echo "This is {$great}"; -echo "This is ${great}"; - -// Works -echo "This square is {$square->width}00 centimeters broad."; - -// Works -echo "This works: {$arr[4][3]}"; -// This is wrong for the same reason as $foo[bar] is wrong -// outside a string. In otherwords, it will still work but -// because PHP first looks for a constant named foo, it will -// throw an error of level E_NOTICE (undefined constant). -echo "This is wrong: {$arr[foo][3]}"; -// Works. When using multi-dimensional arrays, always use -// braces around arrays when inside of strings -echo "This works: {$arr['foo'][3]}"; - -// Works. -echo "This works: " . $arr['foo'][3]; - -echo "You can even write {$obj->values[3]->name}"; + </listitem> -echo "This is the value of the var named $name: {${$name}}"; -?> -]]> -<!-- maybe it's better to leave this out?? -// this works, but i disencourage its use, since this is NOT -// involving functions, rather than mere variables, arrays and objects. -$beer = 'Heineken'; -echo "I'd like to have another {${ strrev('reeb') }}, hips"; - --> - </programlisting> - </informalexample> - </sect4> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.string.substr"> - <title>访é®åä¿®æ¹å符串ä¸çå符</title> - <para> - å符串ä¸çå符å¯ä»¥éè¿å¨å符串ä¹åç¨è±æ¬å·æå®æè¦å符ä»é¶å¼å§çåç§»éæ¥è®¿é®åä¿®æ¹ã - </para> - <note> - <simpara> - 为äºåä¸å ¼å®¹ï¼ä»ç¶å¯ä»¥ç¨æ¹æ¬å·ãä¸è¿æ¤è¯æ³èª PHP 4 èµ·å·²è¿æ¶ã - </simpara> - </note> - <para> - <example> - <title>ä¸äºå符串ä¾å</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Get the first character of a string -$str = 'This is a test.'; -$first = $str{0}; -// Get the third character of a string -$third = $str{2}; - -// Get the last character of a string. -$str = 'This is still a test.'; -$last = $str{strlen($str)-1}; - -// Modify the last character of a string -$str = 'Look at the sea'; -$str{strlen($str)-1} = 'e'; + </itemizedlist> + + <para> + 以å伪åé <parameter>$...</parameter>. + </para> -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </sect3> - </sect2><!-- end syntax --> + <simpara> + å¯è½è¿ä¼è¯»å°ä¸äºå ³äºâå精度ï¼doubleï¼âç±»åçåèãå®é ä¸ + double å float æ¯ç¸åçï¼ç±äºä¸äºåå²çåå ï¼è¿ä¸¤ä¸ªåç§°åæ¶åå¨ã + </simpara> + + <simpara> + åéçç±»åé叏䏿¯ç±ç¨åºå设å®çï¼ç¡®åå°è¯´ï¼æ¯ç± PHP + æ ¹æ®è¯¥åé使ç¨çä¸ä¸æå¨è¿è¡æ¶å³å®çã + </simpara> - <sect2 xml:id="language.types.string.useful-funcs"> - <title>å®ç¨å½æ°åè¿ç®ç¬¦</title> - <para> - å符串å¯ä»¥ç¨â.âï¼ç¹ï¼è¿ç®ç¬¦è¿æ¥ã注æè¿éä¸è½ç¨â+âï¼å ï¼è¿ç®ç¬¦ãæ´å¤ä¿¡æ¯åè§<link - linkend="language.operators.string">å符串è¿ç®ç¬¦</link>ã - </para> - <para> - æå¾å¤å®ç¨å½æ°æ¥æ¹åå符串ã - </para> - <simpara> - æ®é彿°è§<link linkend="ref.strings">åç¬¦ä¸²å½æ°</link>ä¸èï¼é«çº§æç´¢åæ¿æ¢è§æ£å表达å¼å½æ°ï¼ä¸¤ç§é£æ ¼ï¼<link - linkend="ref.pcre">Perl</link> å <link linkend="ref.regex">POSIX æ©å±</link>ï¼ã - </simpara> - <simpara> - è¿æ <link linkend="ref.url">URL åç¬¦ä¸²å½æ°</link>ï¼ä»¥åå å¯ï¼è§£å¯å符串ç彿°ï¼<link - linkend="ref.mcrypt">mcrypt</link> å <link linkend="ref.mhash">mhash</link>ï¼ã - </simpara> + <note> <simpara> - æåï¼å¦æè¿æ¯æ¾ä¸å°æ³è¦ç彿°ï¼åè§<link linkend="ref.ctype">å符类å彿°</link>ã + å¦ææ³æ¥çæä¸ª<link linkend="language.expressions">表达å¼</link>çå¼åç±»åï¼ç¨ + <function>var_dump</function>ã </simpara> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.string.casting"> - <title>å符串转æ¢</title> - <para> - å¯ä»¥ç¨ <literal>(string)</literal> æ è®°æè <function>strval</function> - 彿°å°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸ºå符串ãå½æè¡¨è¾¾å¼éè¦å符串æ¶ï¼å符串ç转æ¢ä¼å¨è¡¨è¾¾å¼èå´å èªå¨å®æãä¾å¦å½ä½¿ç¨ - <function>echo</function> æè <function>print</function> - 彿°æ¶ï¼æè å°ä¸ä¸ªåéå¼ä¸ä¸ä¸ªå符串è¿è¡æ¯è¾çæ¶åãé 读æåä¸æå ³<link - linkend="language.types">ç±»å</link>å<link - linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ä¸çé¨åæå©äºæ´æ¸ æ¥ä¸äºãåè§ - <function>settype</function>ã - </para> - <para> - å¸å°å¼ &true; å°è¢«è½¬æ¢ä¸ºå符串 <literal>"1"</literal>ï¼èå¼ &false; å°è¢«è¡¨ç¤ºä¸º - <literal>""</literal>ï¼å³ç©ºå符串ï¼ãè¿æ ·å°±å¯ä»¥éæå°å¨å¸å°å¼åå符串ä¹é´è¿è¡æ¯è¾ã - </para> - <para> - æ´æ°ææµ®ç¹æ°æ°å¼å¨è½¬æ¢æå符串æ¶ï¼å符串ç±è¡¨ç¤ºè¿äºæ°å¼çæ°ååç¬¦ç»æï¼æµ®ç¹æ°è¿å å«æææ°é¨åï¼ã - </para> - <para> - æ°ç»å°è¢«è½¬æ¢æå符串 <literal>"Array"</literal>ï¼å æ¤æ æ³éè¿ - <function>echo</function> æè <function>print</function> - 彿°æ¥è¾åºæ°ç»çå 容ã请åè䏿以è·åæ´å¤æç¤ºã - </para> - <para> - 对象å°è¢«è½¬æ¢æå符串 - <literal>"Object"</literal>ã妿å 为è°è¯éè¦ï¼éè¦å°å¯¹è±¡çæååéæå°åºæ¥ï¼è¯·é è¯»ä¸æã妿叿å¾å°è¯¥å¯¹è±¡æä¾éçç±»çåç§°ï¼è¯·ä½¿ç¨å½æ° - <function>get_class</function>ãèª - PHP 5 èµ·ï¼å¦æåéå¯ä»¥ç¨ __toString() æ¹æ³ã - </para> - <para> - èµæºç±»åæ»æ¯ä»¥ <literal>"Resource id #1"</literal> çæ ¼å¼è¢«è½¬æ¢æå符串ï¼å ¶ä¸ - <literal>1</literal> æ¯ PHP - å¨è¿è¡æ¶ç»èµæºæå®çå¯ä¸æ è¯ã妿叿è·åèµæºçç±»åï¼è¯·ä½¿ç¨å½æ° - <function>get_resource_type</function>ã - </para> - <para> - &null; å°è¢«è½¬æ¢æç©ºå符串ã - </para> - <para> - æ£å¦ä»¥ä¸æç¤ºï¼å°æ°ç»ã对象æè èµæºæå°åºæ¥ï¼å¹¶ä¸è½æä¾ä»»ä½å ³äºè¿äºå¼æ¬èº«çæç¨çä¿¡æ¯ã请åé 彿° - <function>print_r</function> å <function>var_dump</function>ï¼å¯¹äºè°è¯æ¥è¯´ï¼è¿äºæ¯æ´å¥½çæå°å¼çæ¹æ³ã - </para> - <para> - å¯ä»¥å° PHP çå¼è½¬æ¢ä¸ºåç¬¦ä¸²ä»¥æ°¸ä¹ å°å¨åå®ä»¬ãè¿ç§æ¹æ³è¢«ç§°ä¸ºåºååï¼å¯ä»¥ç¨å½æ° - <function>serialize</function> æ¥å®æè¯¥æä½ã妿å¨å®è£ PHP æ¶å»ºç«äº - <link linkend="ref.wddx">WDDX</link> æ¯æï¼è¿å¯ä»¥å° PHP çå¼åºåå为 XML ç»æã - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.string.conversion"> - <title>å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</title> - <simpara> - å½ä¸ä¸ªå符串被å½ä½æ°åæ¥æ±å¼æ¶ï¼æ ¹æ®ä»¥ä¸è§åæ¥å³å®ç»æçç±»ååå¼ã - </simpara> - <simpara> - å¦æå æ¬â.âï¼âeâæâEâå ¶ä¸ä»»ä½ä¸ä¸ªå符çè¯ï¼å符串被å½ä½ - <type>float</type> æ¥æ±å¼ãå¦å就被å½ä½æ´æ°ã - </simpara> <para> - 该å¼ç±å符串æåé¢çé¨åå³å®ã妿åç¬¦ä¸²ä»¥åæ³çæ°åæ°æ®å¼å§ï¼å°±ç¨è¯¥æ°åä½ä¸ºå ¶å¼ï¼å¦åå ¶å¼ä¸º - 0ï¼é¶ï¼ãåæ³æ°åæ°æ®ç±å¯éçæ£è´å·å¼å§ï¼åé¢è·çä¸ä¸ªæå¤ä¸ªæ°åï¼å¯éå°å æ¬åè¿å¶åæ°ï¼ï¼åé¢è·çå¯éçææ°ãææ°æ¯ä¸ä¸ªâeâæè âEâåé¢è·çä¸ä¸ªæå¤ä¸ªæ°åã + å¦æåªæ¯æ³å¾å°ä¸ä¸ªæè¯»æçç±»åç表达æ¹å¼ç¨äºè°è¯ï¼ç¨ + <function>gettype</function>ãè¦æ¥çæä¸ªç±»åï¼<emphasis>ä¸è¦</emphasis>ç¨ + <function>gettype</function>ï¼èç¨ <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal> 彿°ã以䏿¯ä¸äºèä¾ï¼ </para> + <informalexample> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php -$foo = 1 + "10.5"; // $foo is float (11.5) -$foo = 1 + "-1.3e3"; // $foo is float (-1299) -$foo = 1 + "bob-1.3e3"; // $foo is integer (1) -$foo = 1 + "bob3"; // $foo is integer (1) -$foo = 1 + "10 Small Pigs"; // $foo is integer (11) -$foo = 4 + "10.2 Little Piggies"; // $foo is float (14.2) -$foo = "10.0 pigs " + 1; // $foo is float (11) -$foo = "10.0 pigs " + 1.0; // $foo is float (11) -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - <simpara> - æ¤è½¬æ¢çæ´å¤ä¿¡æ¯è§ Unix æåä¸å ³äº strtod(3) çé¨åã - </simpara> - <para> - å¦ææ³æµè¯æ¬èä¸çä»»ä½ä¾åï¼å¯ä»¥æ·è´åç²è´´è¿äºä¾åå¹¶ä¸å ä¸ä¸é¢è¿ä¸è¡èªå·±ççä¼åçä»ä¹ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo "\$foo==$foo; type is " . gettype ($foo) . "<br />\n"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ä¸è¦ææå¨å°ä¸ä¸ªåç¬¦è½¬æ¢ææ´åæ¶è½å¤å¾å°è¯¥å符çç¼ç ï¼å¯è½ä¹ä¼å¨ - C ä¸è¿ä¹åï¼ã妿叿å¨å符ç¼ç åå符ä¹é´è½¬æ¢ï¼è¯·ä½¿ç¨ - <function>ord</function> å <function>chr</function> 彿°ã - </para> - </sect2> - </sect1><!-- end string --> - - <sect1 xml:id="language.types.array"> - <title>æ°ç»</title> - - <para> - PHP ä¸çæ°ç»å®é 䏿¯ä¸ä¸ªæåºå¾ã徿¯ä¸ç§æ <emphasis>values</emphasis> - æ å°å° <emphasis>keys</emphasis> çç±»åãæ¤ç±»åå¨å¾å¤æ¹é¢åäºä¼åï¼å æ¤å¯ä»¥æå®å½æçæ£çæ°ç»æ¥ä½¿ç¨ï¼æå表ï¼ç¢éï¼ï¼æ£åè¡¨ï¼æ¯å¾çä¸ç§å®ç°ï¼ï¼åå ¸ï¼éåï¼æ ï¼éå以忴å¤å¯è½æ§ãå 为å¯ä»¥ç¨å¦ä¸ä¸ª - PHP æ°ç»ä½ä¸ºå¼ï¼ä¹å¯ä»¥å¾å®¹æå°æ¨¡ææ ã - </para> - <para> - è§£éè¿äºç»æè¶ åºäºæ¬æåçèå´ï¼ä½å¯¹äºæ¯ç§ç»æè³å°ä¼åç°ä¸ä¸ªä¾åãè¦å¾å°è¿äºç»æçæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼å»ºè®®åèæå ³æ¤å¹¿é主é¢çå¤é¨èä½ã - </para> - - <sect2 xml:id="language.types.array.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <sect3 xml:id="language.types.array.syntax.array-func"> - <title>å®ä¹ <function>array</function></title> - <para> - å¯ä»¥ç¨ <function>array</function> è¯è¨ç»ææ¥æ°å»ºä¸ä¸ª <type>array</type>ã宿¥åä¸å®æ°éç¨éå·åéç - <literal><replaceable>key</replaceable> => <replaceable>value</replaceable></literal> 忰坹ã - </para> - <para> - <synopsis> -array( <optional> <replaceable>key</replaceable> => </optional> -<replaceable>value</replaceable> - , ... - ) -// <replaceable>key</replaceable> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type> -// <replaceable>value</replaceable> å¯ä»¥æ¯ä»»ä½å¼ - </synopsis> - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array("foo" => "bar", 12 => true); - -echo $arr["foo"]; // bar -echo $arr[12]; // 1 -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - <varname>key</varname> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type>ã妿é®åæ¯ä¸ä¸ª - <type>integer</type> çæ åè¡¨è¾¾æ¹æ³ï¼å被解éä¸ºæ´æ°ï¼ä¾å¦ <literal>"8"</literal> å°è¢«è§£é为 - <literal>8</literal>ï¼è <literal>"08"</literal> å°è¢«è§£é为 <literal>"08"</literal>ï¼ã<varname>key</varname> - ä¸çæµ®ç¹æ°è¢«åæ´ä¸º <type>integer</type>ãPHP - 䏿²¡æä¸åçæ°å䏿 åå ³è䏿 æ°ç»ï¼æ°ç»çç±»ååªæä¸ç§ï¼å®å¯ä»¥åæ¶å 嫿´ååå符串åç䏿 ã - </para> - <para> - å¼å¯ä»¥æ¯ä»»ä½å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array("somearray" => array(6 => 5, 13 => 9, "a" => 42)); - -echo $arr["somearray"][6]; // 5 -echo $arr["somearray"][13]; // 9 -echo $arr["somearray"]["a"]; // 42 -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - 妿坹ç»åºç弿²¡ææå®é®åï¼ååå½åæå¤§çæ´æ°ç´¢å¼å¼ï¼èæ°çé®åå°æ¯è¯¥å¼å ä¸ã妿æå®çé®åå·²ç»æäºå¼ï¼å该å¼ä¼è¢«è¦çã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// This array is the same as ... -array(5 => 43, 32, 56, "b" => 12); - -// ...this array -array(5 => 43, 6 => 32, 7 => 56, "b" => 12); -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <warning> - <simpara> - èª PHP 4.3.0 èµ·ï¼ä¸è¿°çç´¢å¼çææ¹æ³æ¹åäºãå¦ä»å¦æç»ä¸ä¸ªå½åæå¤§é®åæ¯è´å¼çæ°ç»æ·»å ä¸ä¸ªæ°å¼ï¼åæ°çæççç´¢å¼å°ä¸ºé¶ï¼<literal>0</literal>ï¼ã以忰çæçç´¢å¼ä¸ºå½åæå¤§ç´¢å¼å ä¸ï¼åæ£å¼çç´¢å¼ç¸åã - </simpara> - </warning> - <para> - ä½¿ç¨ &true; ä½ä¸ºé®åå°ä½¿ <type>integer</type> <literal>1</literal> æä¸ºé®åãä½¿ç¨ - &false; ä½ä¸ºé®åå°ä½¿ <type>integer</type> <literal>0</literal> æä¸ºé®åãä½¿ç¨ - <literal>NULL</literal> ä½ä¸ºé®åå°çåäºä½¿ç¨ç©ºå符串ã使ç¨ç©ºå符串ä½ä¸ºé®åå°æ°å»ºï¼æè¦çï¼ä¸ä¸ªç¨ç©ºå符串ä½ä¸ºé®åçå¼ï¼è¿åç¨ç©ºçæ¹æ¬å·ä¸ä¸æ ·ã - </para> - <para> - ä¸è½ç¨æ°ç»å对象ä½ä¸ºé®åãè¿æ ·åä¼å¯¼è´ä¸ä¸ªè¦åï¼<literal>Illegal offset type</literal>ã - </para> - </sect3> - - <sect3 xml:id="language.types.array.syntax.modifying"> - <title>ç¨æ¹æ¬å·çè¯æ³æ°å»ºï¼ä¿®æ¹</title> - <para> - å¯ä»¥éè¿æç¤ºå°è®¾å®å¼æ¥æ¹åä¸ä¸ªç°æçæ°ç»ã - </para> - <para> - è¿æ¯éè¿å¨æ¹æ¬å·å æå®é®åæ¥ç»æ°ç»èµå¼å®ç°çãä¹å¯ä»¥çç¥é®åï¼å¨è¿ç§æ åµä¸ç»åéåå ä¸ä¸å¯¹ç©ºçæ¹æ¬å·ï¼â<literal>[]</literal>âï¼ã - <synopsis> -$arr[<replaceable>key</replaceable>] = <replaceable>value</replaceable>; -$arr[] = <replaceable>value</replaceable>; -// <replaceable>key</replaceable> å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>string</type> -// <replaceable>value</replaceable> å¯ä»¥ä¸ºä»»ä½å¼ã - </synopsis> - 妿 <varname>$arr</varname> è¿ä¸åå¨ï¼å°ä¼æ°å»ºä¸ä¸ªãè¿ä¹æ¯ä¸ç§å®ä¹æ°ç»çæ¿æ¢æ¹æ³ãè¦æ¹åä¸ä¸ªå¼ï¼åªè¦ç»å®èµä¸ä¸ªæ°å¼ã妿è¦å é¤ä¸ä¸ªé®åï¼å¼å¯¹ï¼è¦å¯¹å®ç¨ <function>unset</function>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr = array(5 => 1, 12 => 2); -$arr[] = 56; // This is the same as $arr[13] = 56; - // at this point of the script -$arr["x"] = 42; // This adds a new element to - // the array with key "x" -unset($arr[5]); // This removes the element from the array -unset($arr); // This deletes the whole array -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <note> - <para> - å¦ä¸æè¿°ï¼å¦æç»åºæ¹æ¬å·ä½æ²¡ææå®é®åï¼ååå½åæå¤§æ´æ°ç´¢å¼å¼ï¼æ°çé®åå°æ¯è¯¥å¼ - + 1ã妿å½åè¿æ²¡ææ´æ°ç´¢å¼ï¼åé®åå°ä¸º - <literal>0</literal>ã妿æå®çé®åå·²ç»æå¼äºï¼è¯¥å¼å°è¢«è¦çã - </para> - <para> - <warning> - <simpara> - èª PHP 4.3.0 èµ·ï¼ä¸è¿°çç´¢å¼çææ¹æ³æ¹åäºãå¦ä»å¦æç»ä¸ä¸ªå½åæå¤§é®åæ¯è´å¼çæ°ç»æ·»å ä¸ä¸ªæ°å¼ï¼åæ°çæççç´¢å¼å°ä¸ºé¶ï¼<literal>0</literal>ï¼ã以忰çæçç´¢å¼ä¸ºå½åæå¤§ç´¢å¼å ä¸ï¼åæ£å¼çç´¢å¼ç¸åã - </simpara> - </warning> - </para> - <para> - 注æè¿éæä½¿ç¨çæå¤§æ´æ°é®å<emphasis>ä¸ä¸å®</emphasis>å½å就卿°ç»ä¸ãå®åªè¦å¨ä¸æ¬¡æ°ç»éæ°çæç´¢å¼åæ¾ç»åå¨è¿å°±è¡äºã以ä¸é¢çä¾åæ¥è¯´æï¼ - </para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// å建ä¸ä¸ªç®åçæ°ç» -$array = array(1, 2, 3, 4, 5); -print_r($array); - -// ç°å¨å é¤å ¶ä¸çææåå ï¼ä½ä¿ææ°ç»æ¬èº«çç»æ -foreach ($array as $i => $value) { - unset($array[$i]); -} -print_r($array); - -// æ·»å ä¸ä¸ªåå ï¼æ³¨ææ°çé®åæ¯ 5ï¼è䏿¯ä½ å¯è½ä»¥ä¸ºç 0ï¼ -$array[] = 6; -print_r($array); - -// éæ°ç´¢å¼ï¼ -$array = array_values($array); -$array[] = 7; -print_r($array); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [0] => 1 - [1] => 2 - [2] => 3 - [3] => 4 - [4] => 5 -) -Array -( -) -Array -( - [5] => 6 -) -Array -( - [0] => 6 - [1] => 7 -) -]]> - </screen> - </informalexample> - </note> - </sect3> - </sect2><!-- end syntax --> - - <sect2 xml:id="language.types.array.useful-funcs"> - <title>å®ç¨å½æ°</title> - <para> - æç¸å½å¤çå®ç¨å½æ°ä½ç¨äºæ°ç»ï¼åè§<link linkend="ref.array">æ°ç»å½æ°</link>ä¸èã - </para> - <note> - <para> - <function>unset</function> 彿°å è®¸åæ¶ä¸ä¸ªæ°ç»ä¸çé®åãè¦æ³¨ææ°ç»å°ä¸ä¼é建索å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?PHP -$a = array( 1 => 'one', 2 => 'two', 3 => 'three' ); -unset( $a[2] ); -/* å°äº§çä¸ä¸ªæ°ç»ï¼å®ä¹ä¸º - $a = array( 1=>'one', 3=>'three'); - è䏿¯ - $a = array( 1 => 'one', 2 => 'three'); -*/ -$b = array_values($a); -// Now $b is array(0 => 'one', 1 =>'three') -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <para> - <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link> æ§å¶ç»ææ¯ä¸é¨ç¨äºæ°ç»çã宿ä¾äºä¸ä¸ªç®åçæ¹æ³æ¥éåæ°ç»ã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.array.donts"> - <title>æ°ç»åä»ä¹åä¸åä»ä¹</title> - <sect3 xml:id="language.types.array.foo-bar"> - <title>为ä»ä¹ <literal>$foo[bar]</literal> éäºï¼</title> - <para> - åºè¯¥å§ç»å¨ç¨åç¬¦ä¸²è¡¨ç¤ºçæ°ç»ç´¢å¼ä¸å ä¸å¼å·ãä¾å¦ç¨ - $foo['bar'] è䏿¯ $foo[bar]ã使¯ä¸ºä»ä¹ $foo[bar] éäºå¢ï¼å¯è½å¨èçèæ¬ä¸è§è¿å¦ä¸è¯æ³ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo[bar] = 'enemy'; -echo $foo[bar]; -// etc -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - è¿æ ·æ¯éçï¼ä½å¯ä»¥æ£å¸¸è¿è¡ãé£ä¹ä¸ºä»ä¹éäºå¢ï¼åå æ¯æ¤ä»£ç 䏿ä¸ä¸ªæªå®ä¹ç常éï¼barï¼è䏿¯å符串ï¼'bar'ï¼æ³¨æå¼å·ï¼ï¼è PHP å¯è½ä¼å¨ä»¥åå®ä¹æ¤å¸¸éï¼ä¸å¹¸çæ¯ä½ ç代ç ä¸æåæ ·çååãå®è½è¿è¡ï¼æ¯å 为 - PHP èªå¨å°<emphasis>裸å符串</emphasis>ï¼æ²¡æå¼å·çå符串ä¸ä¸å¯¹åºäºä»»ä½å·²ç¥ç¬¦å·ï¼è½¬æ¢æä¸ä¸ªå ¶å¼ä¸ºè¯¥è£¸åç¬¦ä¸²çæ£å¸¸å符串ãä¾å¦ï¼å¦ææ²¡æå¸¸éå®ä¹ä¸º - <constant>bar</constant>ï¼PHP 尿宿¿ä»£ä¸º <literal>'bar'</literal> 并使ç¨ä¹ã - </para> - <note> - <simpara> - è¿å¹¶ä¸æå³ç<emphasis>æ»æ¯</emphasis>ç»é®åå ä¸å¼å·ãç¨ä¸çç»é®å为<link - linkend="language.constants">常é</link>æ<link - linkend="language.variables">åé</link>çå ä¸å¼å·ï¼å¦åä¼ä½¿ PHP - ä¸è½è§£æå®ä»¬ã - </simpara> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -error_reporting(E_ALL); -ini_set('display_errors', true); -ini_set('html_errors', false); -// Simple array: -$array = array(1, 2); -$count = count($array); -for ($i = 0; $i < $count; $i++) { - echo "\nChecking $i: \n"; - echo "Bad: " . $array['$i'] . "\n"; - echo "Good: " . $array[$i] . "\n"; - echo "Bad: {$array['$i']}\n"; - echo "Good: {$array[$i]}\n"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - &example.outputs.similar; - <screen> -<![CDATA[ -Checking 0: -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 10 -Bad: -Good: 1 -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 12 -Bad: -Good: 1 - -Checking 1: -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 10 -Bad: -Good: 2 -Notice: Undefined index: $i in /path/to/script.php on line 12 -Bad: -Good: 2 -]]> - </screen> - </note> - <para> - æ¼ç¤ºæ¤æåºçæ´å¤ä¾åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// æ¾ç¤ºææé误 -error_reporting(E_ALL); - -$arr = array('fruit' => 'apple', 'veggie' => 'carrot'); - -// æ£ç¡® -print $arr['fruit']; // apple -print $arr['veggie']; // carrot - -// 䏿£ç¡®ãThis works but also throws a PHP error of -// level E_NOTICE because of an undefined constant named fruit -// -// Notice: Use of undefined constant fruit - assumed 'fruit' in... -print $arr[fruit]; // apple - -// Let's define a constant to demonstrate what's going on. We -// will assign value 'veggie' to a constant named fruit. -define('fruit','veggie'); - -// Notice the difference now -print $arr['fruit']; // apple -print $arr[fruit]; // carrot - -// The following is okay as it's inside a string. Constants are not -// looked for within strings so no E_NOTICE error here -print "Hello $arr[fruit]"; // Hello apple - -// With one exception, braces surrounding arrays within strings -// allows constants to be looked for -print "Hello {$arr[fruit]}"; // Hello carrot -print "Hello {$arr['fruit']}"; // Hello apple - -// This will not work, results in a parse error such as: -// Parse error: parse error, expecting T_STRING' or T_VARIABLE' or T_NUM_STRING' -// This of course applies to using autoglobals in strings as well -print "Hello $arr['fruit']"; -print "Hello $_GET['foo']"; - -// Concatenation is another option -print "Hello " . $arr['fruit']; // Hello apple -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - å½æå¼ <function>error_reporting</function> æ¥æ¾ç¤º - <constant>E_NOTICE</constant> 级å«çé误ï¼ä¾å¦å°å ¶è®¾ä¸º - <constant>E_ALL</constant>ï¼æ¶å°çå°è¿äºé误ãé»è®¤æ åµä¸ - <link linkend="ini.error-reporting">error_reporting</link> - è¢«å ³é䏿¾ç¤ºè¿äºã - </para> - <para> - åå¨<link linkend="language.types.array.syntax">è¯æ³</link>ä¸èä¸è§å®ç䏿 ·ï¼å¨æ¹æ¬å·ï¼â<literal>[</literal>âåâ<literal>]</literal>âï¼ä¹é´å¿ é¡»æä¸ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ãè¿æå³çå¯ä»¥è¿æ ·åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -echo $arr[somefunc($bar)]; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - è¿æ¯ä¸ä¸ªç¨å½æ°è¿åå¼ä½ä¸ºæ°ç»ç´¢å¼çä¾åãPHP ä¹å¯ä»¥ç¨å·²ç¥å¸¸éï¼å¯è½ä¹åå·²ç»è§è¿ - <literal>E_*</literal>ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$error_descriptions[E_ERROR] = "A fatal error has occured"; -$error_descriptions[E_WARNING] = "PHP issued a warning"; -$error_descriptions[E_NOTICE] = "This is just an informal notice"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - 注æ <literal>E_ERROR</literal> 乿¯ä¸ªåæ³çæ è¯ç¬¦ï¼å°±å第ä¸ä¸ªä¾åä¸ç - <literal>bar</literal> 䏿 ·ã使¯ä¸ä¸ä¸ªä¾åå®é ä¸åå¦ä¸åæ³æ¯ä¸æ ·çï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$error_descriptions[1] = "A fatal error has occured"; -$error_descriptions[2] = "PHP issued a warning"; -$error_descriptions[8] = "This is just an informal notice"; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - å 为 <literal>E_ERROR</literal> çäº <literal>1</literal>ï¼ççã - </para> - <para> - å¦åå¨ä»¥ä¸ä¾åä¸è§£éç飿 ·ï¼<literal>$foo[bar]</literal> - èµ·ä½ç¨ä½å ¶å®æ¯é误çãå®èµ·ä½ç¨æ¯å ä¸ºæ ¹æ®è¯æ³ç颿ï¼<literal>bar</literal> è¢«å½æäºä¸ä¸ªå¸¸é表达å¼ãç¶èï¼å¨è¿ä¸ªä¾åä¸ä¸åå¨å为 - <literal>bar</literal> ç常éãPHP å°±åå®æçæ¯åé¢ä¸ç <literal>bar</literal>ï¼ä¹å°±æ¯å符串 - <literal>"bar"</literal>ï¼ä½å¿è®°å å¼å·äºã - </para> - <sect4> - <title>é£ä¹ä¸ºä»ä¹è¿æ ·åä¸å¥½ï¼</title> - <para> - 卿ªæ¥çæä¸æ¶å»ï¼PHP å¼åå°ç»å¯è½ä¼æ³æ°å¢ä¸ä¸ªå¸¸éæè å ³é®åï¼æè ç¨æ·å¯è½å¸æä»¥åå¨èªå·±çç¨åºä¸å¼å ¥æ°ç常éï¼é£å°±æéº»ç¦äºãä¾å¦å·²ç»ä¸è½è¿æ ·ç¨ - <literal>empty</literal> å <literal>default</literal> è¿ä¸¤ä¸ªè¯äºï¼å 为ä»ä»¬æ¯<link linkend="reserved">ä¿çå</link>ã - </para> - <note> - <simpara> - éç³ä¸æ¬¡ï¼å¨åå¼å·å符串ä¸ï¼ä¸ç»ç´¢å¼å ä¸å¼å·æ¯åæ³çå æ¤ - <literal>"$foo[bar]"</literal>æ¯åæ³çãè³äºä¸ºä»ä¹åè§ä»¥ä¸çä¾åå<link - linkend="language.types.string.parsing">å符串ä¸çåéè§£æ</link>ä¸çè§£éã - </simpara> - </note> - </sect4> - </sect3> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.array.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºæ°ç»</title> - <para> - 对äºä»»ä½çç±»åï¼æ´åãæµ®ç¹ãå符串ãå¸å°åèµæºï¼å¦æå°ä¸ä¸ªå¼è½¬æ¢ä¸ºæ°ç»ï¼å°å¾å°ä¸ä¸ªä» æä¸ä¸ªå ç´ çæ°ç»ï¼å ¶ä¸æ 为 0ï¼ï¼è¯¥å ç´ å³ä¸ºæ¤æ éçå¼ã - </para> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ªå¯¹è±¡è½¬æ¢æä¸ä¸ªæ°ç»ï¼æå¾å°çæ°ç»çå ç´ ä¸ºè¯¥å¯¹è±¡ç屿§ï¼æååéï¼ï¼å ¶é®å为æååéåã - </para> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ª &null; å¼è½¬æ¢ææ°ç»ï¼å°å¾å°ä¸ä¸ªç©ºæ°ç»ã - </para> - </sect2> +$a_bool = TRUE; // a boolean +$a_str = "foo"; // a string +$a_str2 = 'foo'; // a string +$an_int = 12; // an integer - <sect2 xml:id="language.types.array.comparing"> - <title>æ¯è¾</title> - <para> - æå¯è½éè¿ <function>array_diff</function> å<link - linkend="language.operators.array">æ°ç»è¿ç®ç¬¦</link>æ¥æ¯è¾æ°ç»ã - </para> - </sect2> +echo gettype($a_bool); // prints out: boolean +echo gettype($a_str); // prints out: string - <sect2 xml:id="language.types.array.examples"> - <title>ä¾å</title> - <para> - PHP ä¸çæ°ç»ç±»åæé常å¤çç¨éï¼å æ¤è¿éæä¸äºä¾åå±ç¤ºæ°ç»ç宿´å¨åã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// this -$a = array( 'color' => 'red', - 'taste' => 'sweet', - 'shape' => 'round', - 'name' => 'apple', - 4 // key will be 0 - ); - -// is completely equivalent with -$a['color'] = 'red'; -$a['taste'] = 'sweet'; -$a['shape'] = 'round'; -$a['name'] = 'apple'; -$a[] = 4; // key will be 0 - -$b[] = 'a'; -$b[] = 'b'; -$b[] = 'c'; -// will result in the array array(0 => 'a' , 1 => 'b' , 2 => 'c'), -// or simply array('a', 'b', 'c') -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <example> - <title>ä½¿ç¨ array()</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// Array as (property-)map -$map = array( 'version' => 4, - 'OS' => 'Linux', - 'lang' => 'english', - 'short_tags' => true - ); - -// strictly numerical keys -$array = array( 7, - 8, - 0, - 156, - -10 - ); -// this is the same as array(0 => 7, 1 => 8, ...) - -$switching = array( 10, // key = 0 - 5 => 6, - 3 => 7, - 'a' => 4, - 11, // key = 6 (maximum of integer-indices was 5) - '8' => 2, // key = 8 (integer!) - '02' => 77, // key = '02' - 0 => 12 // the value 10 will be overwritten by 12 - ); -// empty array -$empty = array(); -?> -]]> -<!-- TODO example of -- overwriting keys -- using vars/functions as key/values -- warning about references ---> - </programlisting> - </example> - <example xml:id="language.types.array.examples.loop"> - <title>éå</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$colors = array('red', 'blue', 'green', 'yellow'); - -foreach ($colors as $color) { - echo "Do you like $color?\n"; -} - -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Do you like red? -Do you like blue? -Do you like green? -Do you like yellow? -]]> - </screen> - </example> - <para> - ç´æ¥æ¹åæ°ç»çå¼å¨ PHP 5 ä¸å¯ä»¥éè¿å¼ç¨ä¼ 鿥åå°ãä¹åççæ¬éè¦éè¦éåå«çæ¹æ³ï¼ - <example xml:id="language.types.array.examples.changeloop"> - <title>éå</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// PHP 5 -foreach ($colors as &$color) { - $color = strtoupper($color); -} -unset($color); /* ç¡®ä¿ä¸é¢å¯¹ $color çè¦çä¸ä¼å½±åå°åä¸ä¸ªæ°ç»åå */ -// ä¹åçæ¬çæ¹æ³ -foreach ($colors as $key => $color) { - $colors[$key] = strtoupper($color); +// If this is an integer, increment it by four +if (is_int($an_int)) { + $an_int += 4; } -print_r($colors); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [0] => RED - [1] => BLUE - [2] => GREEN - [3] => YELLOW -) -]]> - </screen> - </example> - </para> - <para> - æ¬ä¾äº§çä¸ä¸ªä¸æ ä» 1 å¼å§çæ°ç»ã - <example> - <title>䏿 ä» 1 å¼å§çæ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$firstquarter = array(1 => 'January', 'February', 'March'); -print_r($firstquarter); -?> -]]> - </programlisting> - &example.outputs; - <screen> -<![CDATA[ -Array -( - [1] => 'January' - [2] => 'February' - [3] => 'March' -) -*/ -?> -]]> - </screen> - </example> - </para> - <example> - <title>å¡«å æ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// fill an array with all items from a directory -$handle = opendir('.'); -while (false !== ($file = readdir($handle))) { - $files[] = $file; +// If $bool is a string, print it out +// (does not print out anything) +if (is_string($a_bool)) { + echo "String: $a_bool"; } -closedir($handle); ?> ]]> </programlisting> - </example> - <para> - æ°ç»æ¯æåºçãä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸åçæåºå½æ°æ¥æ¹å顺åºãæ´å¤ä¿¡æ¯åè§<link - linkend="ref.array">æ°ç»å½æ°</link>ãå¯ä»¥ç¨ - <function>count</function> 彿°æ¥æ°åºæ°ç»ä¸å ç´ ç个æ°ã - </para> - <example> - <title>æ°ç»æåº</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -sort($files); -print_r($files); -?> -]]> - </programlisting> - </example> - <para> - å 为æ°ç»ä¸çå¼å¯ä»¥ä¸ºä»»æå¼ï¼ä¹å¯æ¯å¦ä¸ä¸ªæ°ç»ãè¿æ ·å¯ä»¥äº§çé彿å¤ç»´æ°ç»ã - </para> - <example> - <title>éå½åå¤ç»´æ°ç»</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$fruits = array ( "fruits" => array ( "a" => "orange", - "b" => "banana", - "c" => "apple" - ), - "numbers" => array ( 1, - 2, - 3, - 4, - 5, - 6 - ), - "holes" => array ( "first", - 5 => "second", - "third" - ) - ); - -// Some examples to address values in the array above -echo $fruits["holes"][5]; // prints "second" -echo $fruits["fruits"]["a"]; // prints "orange" -unset($fruits["holes"][0]); // remove "first" - -// Create a new multi-dimensional array -$juices["apple"]["green"] = "good"; -?> -]]> - </programlisting> - </example> - <para> - éè¦æ³¨ææ°ç»çèµå¼æ»æ¯ä¼æ¶åå°å¼çæ·è´ãè¿è¿æå³çå¨ <function>current</function> - 以åç±»ä¼¼å½æ°ä¸ä½¿ç¨çå 鍿°ç»æéä¼è¢«éç½®ãéè¦å¨å¤å¶æ°ç»æ¶ç¨å¼ç¨ç¬¦å·ï¼&ï¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$arr1 = array(2, 3); -$arr2 = $arr1; -$arr2[] = 4; // $arr2 is changed, - // $arr1 is still array(2,3) - -$arr3 = &$arr1; -$arr3[] = 4; // now $arr1 and $arr3 are the same -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.object"> - <title>对象</title> - <sect2 xml:id="language.types.object.init"> - <title>对象åå§å</title> - <para> - è¦åå§åä¸ä¸ªå¯¹è±¡ï¼ç¨ <literal>new</literal> è¯å¥å°å¯¹è±¡å®ä¾å°ä¸ä¸ªåéä¸ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -class foo -{ - function do_foo() - { - echo "Doing foo."; - } -} - -$bar = new foo; -$bar->do_foo(); -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <simpara> - 宿´ç讨论è§<link linkend="language.oop">ç±»ä¸å¯¹è±¡</link>ä¸ç« ã - </simpara> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.object.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºå¯¹è±¡</title> - <para> - 妿å°ä¸ä¸ªå¯¹è±¡è½¬æ¢æå¯¹è±¡ï¼å®å°ä¸ä¼æä»»ä½ååãå¦æå ¶å®ä»»ä½ç±»åçå¼è¢«è½¬æ¢æå¯¹è±¡ï¼å 置类 - <literal>stdClass</literal> çä¸ä¸ªå®ä¾å°è¢«å»ºç«ãå¦æè¯¥å¼ä¸º - &null;ï¼åæ°çå®ä¾ä¸ºç©ºãæ°ç»è½¬æ¢æå¯¹è±¡å°ä½¿é®åæä¸ºå±æ§åå¹¶å ·æç¸å¯¹åºçå¼ã对äºä»»ä½å ¶å®çå¼ï¼å为 - <literal>scalar</literal> çæååéå°å å«è¯¥å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$obj = (object) 'ciao'; -echo $obj->scalar; // outputs 'ciao' -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.resource"> - <title>èµæº</title> - <para> - èµæºæ¯ä¸ç§ç¹æ®åéï¼ä¿åäºå°å¤é¨èµæºçä¸ä¸ªå¼ç¨ãèµæºæ¯éè¿ä¸é¨ç彿°æ¥å»ºç«å使ç¨çãææè¿äºå½æ°åå ¶ç¸åºèµæºç±»åè§<link linkend="resource">éå½</link>ã - </para> - <note> - <simpara> - èµæºç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> - </note> - <para> - åè§ <function>get_resource_type</function>ã - </para> - <sect2 xml:id="language.types.resource.casting"> - <title>转æ¢ä¸ºèµæº</title> - <para> - ç±äºèµæºç±»ååéä¿åæä¸ºæå¼æä»¶ãæ°æ®åºè¿æ¥ãå¾å½¢ç»å¸åºåççç¹æ®å¥æï¼å æ¤æ æ³å°å ¶å®ç±»åçå¼è½¬æ¢ä¸ºèµæºã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.resource.self-destruct"> - <title>éæ¾èµæº</title> - <para> - ç±äº PHP4 Zend 弿å¼è¿äºèµæºè®¡æ°ç³»ç»ï¼å¯ä»¥èªå¨æ£æµå°ä¸ä¸ªèµæºä¸å被å¼ç¨äºï¼å Java 䏿 ·ï¼ãè¿ç§æ åµä¸æ¤èµæºä½¿ç¨çææå¤é¨èµæºé½ä¼è¢«åå¾åæ¶ç³»ç»éæ¾ãç±æ¤åå ï¼å¾å°éè¦ç¨æäº free-result 彿°æ¥æå·¥éæ¾å åã - <note> - <simpara> - æä¹ æ°æ®åºè¿æ¥æ¯è¾ç¹æ®ï¼å®ä»¬<emphasis>ä¸ä¼</emphasis>被åå¾åæ¶ç³»ç»ç ´åãåè§<link - linkend="features.persistent-connections">æ°æ®åºæ°¸ä¹ è¿æ¥</link>ä¸ç« ã - </simpara> - </note> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.null"> - <title>NULL</title> - <para> - ç¹æ®ç &null; å¼è¡¨ç¤ºä¸ä¸ªåéæ²¡æå¼ã<type>NULL</type> ç±»åå¯ä¸å¯è½çå¼å°±æ¯ &null;ã - </para> - <note> - <simpara> - <type>NULL</type> ç±»åæ¯ PHP 4 å¼è¿çã - </simpara> + </informalexample> </note> - <para> - å¨ä¸åæ åµä¸ä¸ä¸ªåéè¢«è®¤ä¸ºæ¯ &null;ï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <para> - 被èµå¼ä¸º &null;ã - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - å°æªè¢«èµå¼ã - </para> - </listitem> - <listitem> - <para> - 被 <function>unset</function>ã - </para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <sect2 xml:id="language.types.null.syntax"> - <title>è¯æ³</title> - <para> - &null; ç±»ååªæä¸ä¸ªå¼ï¼å°±æ¯å¤§å°å䏿æçå ³é®å &null;ï¼ä½ å¯ä»¥åæNULLï¼ä¹å¯ä»¥åænullï¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$var = NULL; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - åè§ <function>is_null</function> å <function>unset</function>ã - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.pseudo-types"> - <title>æ¬ææ¡£ä¸ä½¿ç¨ç伪类å</title> - <sect2 xml:id="language.types.mixed"> - <title>mixed</title> - <para> - <literal>mixed</literal> 说æä¸ä¸ªåæ°å¯ä»¥æ¥åå¤ç§ä¸åçï¼ä½å¹¶ä¸å¿ é¡»æ¯ææçï¼ç±»åã - </para> - <para> - ä¾å¦ <function>gettype</function> å¯ä»¥æ¥åææç PHP ç±»åï¼<function>str_replace</function> å¯ä»¥æ¥ååç¬¦ä¸²åæ°ç»ã - </para> - </sect2> - <sect2 xml:id="language.types.number"> - <title>number</title> - <para> - <literal>number</literal> 说æä¸ä¸ªåæ°å¯ä»¥æ¯ <type>integer</type> æè <type>float</type>ã - </para> - </sect2> - - <sect2 xml:id="language.types.callback"> - <title>callback</title> - <para> - æäºè¯¸å¦ <function>call_user_function</function> æ <function>usort</function> ç彿°æ¥åç¨æ·èªå®ä¹ç彿°ä½ä¸ºä¸ä¸ªåæ°ãCallback 彿°ä¸ä» å¯ä»¥æ¯ä¸ä¸ªç®åç彿°ï¼å®è¿å¯ä»¥æ¯ä¸ä¸ªå¯¹è±¡çæ¹æ³ï¼å æ¬éæç±»çæ¹æ³ã - </para> - <para> - ä¸ä¸ª PHP 彿°ç¨å½æ°åå符串æ¥ä¼ éãå¯ä»¥ä¼ éä»»ä½å ç½®çæè ç¨æ·èªå®ä¹ç彿°ï¼é¤äº - <function>array</function>ï¼<function>echo</function>ï¼<function>empty</function>ï¼<function>eval</function>ï¼<function>exit</function>ï¼<function>isset</function>ï¼<function>list</function>ï¼<function>print</function> - å <function>unset</function>ã - </para> - <para> - ä¸ä¸ªå¯¹è±¡çæ¹æ³ä»¥æ°ç»ç形弿¥ä¼ éï¼æ°ç»ç䏿 0 ææå¯¹è±¡åï¼ä¸æ 1 æææ¹æ³åã - </para> - <para> - å¯¹äºæ²¡æå®ä¾å为对象çéæç±»ï¼è¦ä¼ éå ¶æ¹æ³ï¼å°æ°ç» 0 䏿 ææçå¯¹è±¡åæ¢æè¯¥ç±»çåç§°å³å¯ã - </para> - <para> - <example> - <title>Callback 彿°å®ä¾</title> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -// An example callback function -function my_callback_function() { - echo 'hello world!'; -} - -// An example callback method -class MyClass { - function myCallbackMethod() { - echo 'Hello World!'; - } -} - -// Type 1: Simple callback -call_user_func('my_callback_function'); - -// Type 2: Static class method call -call_user_func(array('MyClass', 'myCallbackMethod')); - -// Type 3: Object method call -$obj = new MyClass(); -call_user_func(array($obj, 'myCallbackMethod')); -?> -]]> - </programlisting> - </example> - </para> - </sect2> - </sect1> - - <sect1 xml:id="language.types.type-juggling"> - <title>ç±»åææ³</title> <simpara> - PHP å¨åéå®ä¹ä¸ä¸éè¦ï¼æä¸æ¯æï¼æç¤ºçç±»åå®ä¹ï¼åéç±»åæ¯æ ¹æ®ä½¿ç¨è¯¥åéçä¸ä¸ææå³å®çãä¹å°±æ¯è¯´ï¼å¦ææä¸ä¸ªå符串å¼èµç»åé - <parameter>var</parameter>ï¼<parameter>var</parameter> - å°±æäºä¸ä¸ªå符串ã妿åæä¸ä¸ªæ´åå¼èµç» - <parameter>var</parameter>ï¼é£å®å°±æäºä¸ä¸ªæ´æ°ã + 妿è¦å°ä¸ä¸ªåé强å¶è½¬æ¢ä¸ºæç±»åï¼å¯ä»¥å¯¹å ¶ä½¿ç¨<link + linkend="language.types.typecasting">强å¶è½¬æ¢</link>æè <function>settype</function> 彿°ã </simpara> - <para> - PHP çèªå¨ç±»å转æ¢çä¸ä¸ªä¾åæ¯å å·â+âã妿任ä½ä¸ä¸ªè¿ç®æ°æ¯æµ®ç¹æ°ï¼åææçè¿ç®æ°é½è¢«å½ææµ®ç¹æ°ï¼ç»æä¹æ¯æµ®ç¹æ°ãå¦åè¿ç®æ°ä¼è¢«è§£éä¸ºæ´æ°ï¼ç»æä¹æ¯æ´æ°ã注æè¿å¹¶æ²¡ææ¹åè¿äºè¿ç®æ°æ¬èº«çç±»åï¼æ¹åçä» æ¯è¿äºè¿ç®æ°å¦ä½è¢«æ±å¼ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = "0"; // $foo is string (ASCII 48) -$foo += 2; // $foo is now an integer (2) -$foo = $foo + 1.3; // $foo is now a float (3.3) -$foo = 5 + "10 Little Piggies"; // $foo is integer (15) -$foo = 5 + "10 Small Pigs"; // $foo is integer (15) -?> -]]> -<!-- bad example, no real operator (must be used with variable, modifies it too) - $foo++; // $foo is the string "1" (ASCII 49) - -TODO: explain ++/- - behaviour with strings - -examples: -++'001' = '002' -++'abc' = 'abd' -++'xyz' = 'xza' -++'9.9' = '9.0' -++'-3' = '-4' -- -'9' = 8 (integer!) -- -'5.5' = '5.5' -- -'-9' = -10 (integer) -- -'09' = 8 (integer) -- -'abc' = 'abc' - ---> - </programlisting> - </informalexample> - </para> <simpara> - 妿ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾åçä¸å»å¤æªçè¯ï¼åè§<link linkend="language.types.string.conversion">å符串转æ¢ä¸ºæ°å¼</link>ã - </simpara> - <simpara> - 妿è¦å¼ºå¶å°ä¸ä¸ªåéå½ä½æç§ç±»åæ¥æ±å¼ï¼åè§<link - linkend="language.types.typecasting">ç±»å强å¶è½¬æ¢</link>ä¸èãå¦æè¦æ¹åä¸ä¸ªåéçç±»åï¼åè§ <function>settype</function>ã + 注æåéæ ¹æ®å ¶å½æ¶çç±»åå¨ç¹å®åºåä¸ä¼è¡¨ç°åºä¸åçå¼ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§<link + linkend="language.types.type-juggling">ç±»åææ³</link>ãæ¤å¤ï¼ä½ è¿å¯ä»¥åè + <link linkend="types.comparisons">PHP ç±»åæ¯è¾è¡¨</link>çä¸åç±»åç¸äºæ¯è¾çä¾åã </simpara> - <para> - 妿æ³è¦æµè¯æ¬èä¸ä»»ä½ä¾åçè¯ï¼å¯ä»¥ç¨ <function>var_dump</function> 彿°ã - </para> - <note> - <para> - æ°ç»çèªå¨è½¬æ¢è¡ä¸ºç®å没æå®ä¹ã - </para> - <para> - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = "1"; // $a æ¯å符串 -$a[0] = "f"; // æ¯å符串åç§»éåï¼ç»æä¼æ¯ä»ä¹ï¼ -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - ç±äºä¸äºåå²åå ï¼PHP æ¯æéè¿åç§»éè¿è¡çå符串索å¼ï¼è¿åæ°ç»ç´¢å¼çè¯æ³ä¸æ ·ã以ä¸çä¾å就产çäºä¸ä¸ªé®é¢ï¼$a - åºè¯¥åæä¸ä¸ªç¬¬ä¸ä¸ªå ç´ æ¯âfâçæ°ç»å¢ï¼è¿æ¯âfâæäºå符串 $a ç第ä¸ä¸ªåç¬¦ï¼ - </para> - <para> - ç®åçæ¬ç PHP å°ä»¥ä¸ç¬¬äºä¸ªèµå¼çè§£æå符串çåç§»éæ è¯ï¼å³ $a åæäº - "f"ï¼å°½ç®¡å¦æ¤ï¼è¿ç§èªå¨è½¬æ¢çå°ç»æåºè¯¥è¢«è®¤ä¸ºæªå®ä¹ãPHP 4 - å¼å ¥äºæ°çè±æ¬å·è¯æ³æ¥è®¿é®å符串çå符ï¼è¯·ä½¿ç¨è¯¥è¯æ³æ¥æ¿ä»£ä»¥ä¸çæä½ï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$a = "abc"; // $a 为ä¸ä¸ªå符串 -$a{1} = "f"; // $a ç®å为 "afc" -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - 请åé <link linkend="language.types.string.substr">访é®åä¿®æ¹å符串ä¸çå符</link>ä¸è以è·åæ´å¤ä¿¡æ¯ã - </para> - </note> - <sect2 xml:id="language.types.typecasting"> - <title>ç±»å强å¶è½¬æ¢</title> - <para> - PHP ä¸çç±»å强å¶è½¬æ¢å C ä¸çé常åï¼å¨è¦è½¬æ¢çåéä¹åå ä¸ç¨æ¬å·æ¬èµ·æ¥çç®æ ç±»åã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = 10; // $foo is an integer -$bar = (boolean) $foo; // $bar is a boolean -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <para> - å 许ç强å¶è½¬æ¢æï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara>(int)ï¼(integer) - è½¬æ¢ææ´å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(bool)ï¼(boolean) - è½¬æ¢æå¸å°å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(float)ï¼(double)ï¼(real) - è½¬æ¢ææµ®ç¹å</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(string) - è½¬æ¢æå符串</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(array) - è½¬æ¢ææ°ç»</simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara>(object) - è½¬æ¢æå¯¹è±¡</simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - <para> - 注æå¨æ¬å·å å 许æç©ºæ ¼åå¶è¡¨ç¬¦ï¼æä»¥ä¸é¢ä¸¤ä¸ªä¾ååè½ç¸åï¼ - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = (int) $bar; -$foo = ( int ) $bar; -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - <note> - <para> - 为äºå°ä¸ä¸ªåéè¿å为å符串ï¼è¿å¯ä»¥å°åéæ¾ç½®å¨åå¼å·ä¸ã - <informalexample> - <programlisting role="php"> -<![CDATA[ -<?php -$foo = 10; // $foo is an integer -$str = "$foo"; // $str is a string -$fst = (string) $foo; // $fst is also a string - -// This prints out that "they are the same" -if ($fst === $str) { - echo "they are the same"; -} -?> -]]> - </programlisting> - </informalexample> - </para> - </note> - <para> - å½å¨æäºç±»åä¹é´å¼ºå¶è½¬æ¢æ¶ç¡®åå°ä¼åçä»ä¹å¯è½ä¸æ¯å¾ææ¾ãæ´å¤ä¿¡æ¯è§å¦ä¸å°èï¼ - <itemizedlist> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.boolean.casting">转æ¢ä¸ºå¸å°å¼</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.integer.casting">转æ¢ä¸ºæ´å</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.float.casting">转æ¢ä¸ºæµ®ç¹å</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.string.casting">转æ¢ä¸ºå符串</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.array.casting">转æ¢ä¸ºæ°ç»</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.object.casting">转æ¢ä¸ºå¯¹è±¡</link></simpara> - </listitem> - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.resource.casting">转æ¢ä¸ºèµæº</link></simpara> - </listitem> - <!-- don't exist yet - <listitem> - <simpara><link linkend="language.types.null.casting">Converting to - &null;</link></simpara> - </listitem> - --> - <listitem> - <simpara> - <link linkend="types.comparisons">ç±»åæ¯è¾è¡¨</link> - </simpara> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - </sect2> </sect1> + + &language.types.boolean; + &language.types.integer; + &language.types.float; + &language.types.string; + &language.types.array; + &language.types.object; + &language.types.resource; + &language.types.null; + &language.types.pseudo-types; + &language.types.type-juggling; + </chapter> - + <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml