svn: /phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/ goto.xml
| From: | Hao Chen | Date: | Thu, 24 Sep 2009 03:45:01 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/ goto.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3202@lists.php.net to get a copy of this message | ||
haohappy Thu, 24 Sep 2009 03:45:01 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=288636
Log:
Translated the "goto" section
Changed paths:
U phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
Modified: phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml 2009-09-24 03:35:17 UTC (rev 288635)
+++ phpdoc/zh/trunk/language/control-structures/goto.xml 2009-09-24 03:45:01 UTC (rev 288636)
@@ -1,23 +1,20 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision: 283798 $ -->
+<!-- $Revision: 283934 $ -->
+<!-- $Author: haohappy $ -->
+<!-- EN-Revision: 283798 Maintainer: haohappy Status: ready -->
<sect1 xml:id="control-structures.goto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title><literal>goto</literal></title>
<para>
- The <literal>goto</literal> operator can be used to jump to another
- section in the program. The target point is specified by a label
- followed by a colon, and the instruction is given as
- <literal>goto</literal> followed by the desired target label. This
- is not a full unrestricted <literal>goto</literal>. The target
- label must be within the same file and context, meaning that you cannot jump
- out of a function or method, nor can you jump into one. You also
- cannot jump into any sort of loop or switch structure. You may jump
- out of these, and a common use is to use a <literal>goto</literal>
- in place of a multi-level <literal>break</literal>.
+
<literal>goto</literal>操作符可以用来跳转到程序中的某一指定位置。该目标位置可以用目标名称
+加上冒号来标记。PHP中的<literal>goto</literal>有一定限制,只能在同一个文件和作用域中跳转,
+也就是说你无法跳出一个函数或类方法,也无法跳入到另一个函数。你也无法跳入到任何循环或者switch
+结构中。常见的用法是用来跳出循环或者switch,可以代替多层的<literal>break</literal>。
+
</para>
<para>
<example>
- <title><literal>goto</literal> example</title>
+ <title><literal>goto</literal> 示例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -39,7 +36,7 @@
</para>
<para>
<example>
- <title><literal>goto</literal> loop example</title>
+ <title><literal>goto</literal> 跳出循环示例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -64,7 +61,7 @@
</para>
<para>
<example>
- <title>This will not work</title>
+ <title>以下写法无效</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
@@ -89,7 +86,7 @@
</para>
<note>
<para>
- The <literal>goto</literal> operator is available as of PHP 5.3.
+ The <literal>goto</literal> 操作符仅在 PHP 5.3及以上版本有效.
</para>
</note>
<para>