svn: /phpdoc/zh/trunk/language/ oop5.xml
| From: | Hao Chen | Date: | Thu, 24 Sep 2009 09:41:26 +0000 |
| Subject: | svn: /phpdoc/zh/trunk/language/ oop5.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-3204@lists.php.net to get a copy of this message | ||
haohappy Thu, 24 Sep 2009 09:41:26 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=288645
Log:
sync with EN version.
Changed paths:
U phpdoc/zh/trunk/language/oop5.xml
Modified: phpdoc/zh/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/zh/trunk/language/oop5.xml 2009-09-24 09:40:24 UTC (rev 288644)
+++ phpdoc/zh/trunk/language/oop5.xml 2009-09-24 09:41:26 UTC (rev 288645)
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- $Author$ -->
-<!-- EN-Revision: 283798 Maintainer: Altair Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 288590 Maintainer: haohappy Status: ready -->
<!-- CREDITS: dallas -->
<chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>类与对象(PHP 5)</title>
@@ -12,15 +12,33 @@
PHP 5 引入了新的对象模型(Object Model)。完全重写了
PHP 处理对象的方式,允许更佳性能和更多特性。
</para>
- &tip.userlandnaming;
+
+ <para>
+ PHP5中的新特性包括
+ <link linkend="language.oop5.visibility">可见性</link>,
+ <link linkend="language.oop5.abstract">抽象类</link> 和
+ <link linkend="language.oop5.final">final</link> 类、类方法,
+ <link linkend="language.oop5.magic">魔术方法</link>,
+ <link linkend="language.oop5.interfaces">接口</link>,
+ <link linkend="language.oop5.cloning">对象克隆</link> 和
+ <link linkend="language.oop5.typehinting">类型提示</link>.
+ </para>
+ <para>
+ PHP当中对象是按引用传递的,即每个包含对象的变量都持有对象的引用(reference),而不是整个对象的拷贝。
+ 请参阅<link linkend="language.oop5.references">对象与引用</link>
+ </para>
+ &tip.userlandnaming;
</sect1>
+
&language.oop5.basic;
+ &language.oop5.properties;
+ &language.oop5.constants;
&language.oop5.autoload;
&language.oop5.decon;
&language.oop5.visibility;
+ &language.oop5.inheritance;
&language.oop5.paamayim-nekudotayim;
&language.oop5.static;
- &language.oop5.constants;
&language.oop5.abstract;
&language.oop5.interfaces;
&language.oop5.overloading;
@@ -29,7 +47,7 @@
&language.oop5.magic;
&language.oop5.final;
&language.oop5.cloning;
- &language.oop5.object-comparison;
+ &language.oop5.object-comparison;
&language.oop5.typehinting;
&language.oop5.late-static-bindings;
&language.oop5.references;