cvs: phpdoc-zh /appendices about.xml

From: Date: Thu, 11 Jul 2002 04:08:12 +0000
Subject: cvs: phpdoc-zh /appendices about.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-39@lists.php.net to get a copy of this message
gregory Thu Jul 11 00:08:12 2002 EDT Modified files: /phpdoc-zh/appendices about.xml Log: Re-add as gb2312 encoding...

Index: phpdoc-zh/appendices/about.xml diff -u /dev/null phpdoc-zh/appendices/about.xml:1.10 --- /dev/null Thu Jul 11 00:08:12 2002 +++ phpdoc-zh/appendices/about.xml Thu Jul 11 00:08:12 2002 @@ -0,0 +1,223 @@ +<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> + +<!-- + TODO: add manual conventions section (eg. how to read + function usage parts, what is fixed width, what is + bold, what is linked + + add some tips about combining the versions (online- + offline), and using "http://anymirror.php.net/funcname" +--> +<appendix id="about"> + <title>¹ØÓÚ±¾ÊÖ²á</title> + + <sect1 id="about.formats"> + <title>°æ±¾</title> + <para> + ¡¶PHP ÊֲᡷÌṩÁ˶àÖÖ²»Í¬µÄ°æ±¾£¬ËüÃÇ¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½×飺ÔÚÏßÔĶÁ°æ±¾ºÍ¿ÉÏÂÔØ°ü¡£ + </para> + <note> + <para> + ÓÐЩ³ö°æÉÌ¿ÉÄÜÒѾ­³ö°æÁ˱¾ÊÖ²áµÄһЩӡˢ°æ±¾¡£ÎÒÃDz»ÍƼöÄúʹÓÃËüÃÇ£¬ÒòΪPHPÊÖ²á¸üР+ µÄ·Ç³£¿ì£¬ÕâЩӡˢ°æ±¾½«ºÜ¿ìʧȥʱЧÐÔ¡£ + </para> + </note> + <para> + Äú¿ÉÒÔ·ÃÎÊ <ulink url="&url.php;"> &url.php;</ulink> ¼°ÆäÖÚ¶àµÄ¾µÏñÕ¾µãÀ´ÔÚÏßÔĶÁ + ¡¶PHP Êֲᡷ¡£ÎªÁ˱£Ö¤×î¼ÑµÄ·ÃÎÊËÙ¶È£¬ÄúÓ¦¸ÃÑ¡ÔñÀëÄúµÄµØÀíλÖÃ×î½Ó½üµÄ¾µÏñÕ¾µã¡£Äú¿ÉÒÔÑ¡ + ÔñÔĶÁÖ§³ÖÖ±½Ó´òÓ¡µÄ HTML °æ±¾£¬Ò²¿ÉÒÔÔĶÁ¼¯³ÉÔÚ PHP ¹Ù·½Õ¾µãÖÐµÄ HTML °æ±¾£¬¸Ã°æ±¾Èà + Äú¸Ð¾õ¡¶PHP Êֲᡷ¾ÍÊǸÃÍøÕ¾µÄÒ»²¿·Ö¡£ + </para> + <para> + ºÍ¾ø´ó¶àÊýÀëÏ߸ñʽµÄÊÖ²áÏà±È£¬ÔÚÏßÔĶÁ°æ±¾ÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄÓŵ㣬¼´Ëü¼¯³ÉÁË + <link linkend="about.notes">Óû§×¢ÊÍ</link>£»Í¬Ê±£¬ËüµÄÃ÷ÏÔµÄȱµãÊÇÄú±ØÐë±£³ÖÒ»Ö±ÔÚ + ÏßÀ´ÔĶÁ¡£ + </para> + <para> + Ŀǰ£¬¡¶PHP ÊֲᡷÌṩ¶àÖÖÀëÏßÔĶÁ¸ñʽ£¬×îÊʺÏÓÚÄúµÄ¸ñʽȡ¾öÓÚÄúʹÓõIJÙ×÷ϵͳºÍÄú¸öÈ赀 + ÔĶÁϰ¹ß¡£¹ØÓÚ¡¶PHP ÊֲᡷÈçºÎ±»ÖÆ×÷³ÉÈç´Ë¶àµÄ°æ±¾£¬Çë²éÔı¾¸½Â¼ÖС°ÎÒÃÇÈçºÎÉú³É¸÷ÖÖ°æ±¾¡± + Ò»½Ú¡£ + </para> + <para> + ¿çƽ̨ÐÔ×îºÃµÄ¸ñʽÊÇ HTML ¸ñʽºÍ´¿Îı¾¸ñʽ¡£HTML ¸ñʽÌṩÁËÁ½ÖÖ·½Ê½£ºÒ»ÖÖÖ»ÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ + HTML Îļþ£»ÁíÒ»ÖÖ·½Ê½ÊÇÿһ½Ú·Ö³ÉÒ»¸ö¶ÀÁ¢Îļþ£¬ËüÃÇÐγÉÒ»¸ö°üº¬Óм¸Ç§¸öÎļþµÄÎļþ°ü¡£HTML + ºÍ´¿Îı¾¸ñʽµÄ¡¶PHP ÊֲᡷÊÇÒÔ¾­¹ý bzip2 ·½Ê½¶þ´ÎѹËõ¹ý tar ¸ñʽѹËõ°üÌṩµÄ¡£ + </para> + <para> + ÁíÒ»ÖÖÁ÷ÐÐµÄ¿çÆ½Ì¨¸ñʽ£¬Ò²ÊÇ×îÊʺϴòÓ¡µÄ¸ñʽ£¬ÊÇ PDF£¨Ò²¾ÍÊÇ Adobe Acrobat£©¸ñʽ¡£²»¹ý£¬ + µ±Äú¼±´Ò´ÒµØÏÂÔØ¸Ã°æ±¾£¬²¢µã»÷¡°´òÓ¡¡±°´Å¥µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÐèÒªÌáÐÑÄú±¾ÊÖ²áÓÐ 2000 ¶àÒ³£¬²¢ÇÒ»¹ + ÔÚ ²»¶ÏµØ±»ÐÞ¶©¡£ + </para> + <note> + <para> + Èç¹ûÄú»¹Ã»ÓпÉÒÔÖ±½ÓÔĶÁ PDF ¸ñʽÎĵµµÄÈí¼þ£¬Äú¿ÉÄÜÐèÒªÏÂÔØ + <ulink url="&url.adobe.acrobat;">Adobe Acrobat Reader</ulink>¡£ + </para> + </note> + <para> + ¶ÔÓÚÊÖÕÆ»ú¼°Æä¼æÈÝÉ豸µÄÓû§À´Ëµ£¬¸Ãƽ̨×îÀíÏëµÄ¸ñʽÊÇ Palm Îĵµ»òÕß iSilo ¸ñʽ¡£Äú¿ÉÒÔ + ÔÚÈÕ³£¹¤×÷Öдø×ÅÄúµÄÊÖÕÆ»ú£¬ÀûÓà <ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink> »ò + <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> ÔĶÁÆ÷À´ÎÂϰ PHP ֪ʶ£¬µ±È»£¬Ò²¿ÉÒÔ×÷ + Ϊ¿ìËٵIJο¼¡£ + </para> + <para> + ¶ÔÓÚ Windows ƽ̨£¬ÎÒÃÇÀûÓÃÁË Windows µÄ³¬Îı¾°ïÖúÓ¦ÓóÌÐò½áºÏ±¾ÊÖ²áµÄ HTML ¸ñʽ£¬ÐÎ³É + Á˱¾ÊÖ²áµÄ Windows ³¬Îı¾°ïÖú°æ±¾¡£¸Ã°æ±¾ÌṩÊÖ²áµÄÈ«ÎÄËÑË÷¡¢ÍêÕûµÄË÷ÒýÒÔ¼°ÊéÇ©¹¦ÄÜ¡£ºÜ¶à + Windows ƽ̨ÏÂÁ÷ÐÐµÄ PHP ¼¯³É¿ª·¢»·¾³Ò²¼¯³ÉÁ˸ð汾µÄÊֲᣬÒÔ¸ø¿ª·¢ÕßÌṩ×î·½±ã¿ì½ÝµÄ²Î + ¿¼¡£ + </para> + <note> + <para> + Ò»¸ö Linux Ï嵀 Visual Basic ¹¤³ÌÒѾ­ÁÐÈëÁ˼ƻ®¡£¸Ã¹¤³Ì½«°üº¬ Linux »·¾³Ï CHM µÄÉú + ³É¼°ä¯ÀÀ¹¤¾ßµÄ¿ª·¢¡£Èç¹ûÄú¶Ô´Ë¸ÐÐËȤ£¬Çëä¯ÀÀ + <ulink url="&url.vb4linux;">SourceForge.net page</ulink>¡£ + </para> + </note> + </sect1> + + <sect1 id="about.notes"> + <title>¹ØÓÚÓû§×¢ÊÍ</title> + <para> + Óû§×¢ÊÍÔÚ±¾ÊÖ²áµÄ¿ª·¢¹ý³ÌÖаáÑÝÁËÏàµ±ÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£Í¨¹ýÔÊÐíÊÖ²áµÄ¶ÁÕßÀûÓÃËüÃǵÄä¯ÀÀÆ÷Ìṩ·¶ + Àý¡¢½âÊͺͽøÒ»²½µÄ²ûÊö£¬ÎÒÃDZãÄܹ»°ÑÕâЩ·´À¡ÐÅÏ¢°üº¬µ½ÊÖ²áµÄÕýÎÄÖС£¶øÇÒ£¬µ±ÕâЩעÊͱ»°üº¬ + ºó£¬¶ÁÕ߾ͿÉÒÔÔÚÏßͨ¹ýËüÃDZ»Ìá½»µÄ¸ñʽÀ´ÔĶÁËüÃÇ£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýijЩÀëÏ߸ñʽÀ´ÔĶÁ¡£ + </para> + <note> + <para> + Óû§×¢ÊÍÔÚÍøÉϳöÏÖ֮ǰ²¢²»³ÉÊ죬Òò´ËÕâЩÎÄ×ֺʹúÂëµÄÖÊÁ¿£¬ÉõÖÁËüÃǵÄÕæÊµÐÔÎ޴ӵõ½±£Ö¤¡£ + £¨Õâ²¢²»ÊÇ˵±¾Êֲ᱾ÉíµÄÖÊÁ¿ºÍ׼ȷÐÔûÓÐÈκεı£Ö¤¡££© + </para> + </note> + </sect1> + + <sect1 id="about.more"> + <title>ÈçºÎµÃµ½¹ØÓÚ PHP ¸ü¶àµÄÐÅÏ¢</title> + <para> + ±¾ÊֲᲢ²»Ìṩ»ù±¾µÄ±à³Ì¿ª·¢Ö¸µ¼¡£Èç¹ûÄúÊÇÒ»¸ö³õ¼¶µÄ³ÌÐòÔ±£¬ÉõÖÁÊǵÚÒ»´Î±à³Ì£¬Äú¿ÉÄܻᷢ + ÏÖÀûÓñ¾ÊÖ²áÀ´Ñ§Ï°ÈçºÎÓà PHP ±à³ÌÊÇÒ»¼þºÜÀ§ÄѵÄÊÂÇ顣ΪÁËѰÕÒÒ»±¾¸üÊʺϳõѧÕßµÄÊ飬Çë·Ã + ÎÊ <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink> ²é¿´ PHP Ïà¹ØÊé¼®µÄÁÐ + ±í¡£ + </para> + <para> + Ŀǰ£¬PHP ¹Ù·½ÌṩÁËÐí¶àÓʼþÁбíÀ´ÌÖÂÛ PHP ±à³ÌÏà¹ØµÄ¸÷¸ö·½ÃæµÄÎÊÌâ¡£µ±Äú·¢ÏÖÄú±»Ä³¸öÎÊ + Ì⿨סÁË£¬¶øÇÒ×Ô¼ºÎÞ·¨ÕÒµ½ºÏÊʵĽâ¾ö·½·¨Ê±£¬Äú¿ÉÒÔµ½¸ÃÓʼþÁбíѰÇó°ïÖú¡£Çë·ÃÎÊ <ulink + url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink> ²é¿´ÓʼþÁбíÇåµ¥£¬ÎÒÃÇͬʱÌṩ + ÁËÓʼþÁбíµÄ´æµµºÍÆäËüÔÚÏßÖ§³ÖµÄ×ÊÁÏ¡£´ËÍ⣬ÔÚ <ulink + url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink> ÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚ PHP Ïà¹ØÍøÕ¾µÄÁÐ±í£¬ÔÚÕâ + Щ ÍøÕ¾ÖÐÄú¿ÉÒÔÕÒµ½ PHP Ïà¹ØµÄÎÄÕ¡¢ÂÛ̳ºÍ´úÂë¡£ + </para> + </sect1> + + <sect1 id="about.howtohelp"> + <title>ÈçºÎ°ïÖú¸Ä½ø±¾Îĵµ</title> + <para> + Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÒÔÏÂÈýÖÖ;¾¶À´°ïÖú¸ÄÉÆ±¾Îĵµ¡£ + </para> + <para> + Èç¹ûÄú·¢ÏÖ±¾ÊÖ²áÈκÎÒ»¸ö°æ±¾ÖÐÓдíÎó£¬ Çëͨ¹ýÉèÔÚ <ulink + url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> µÄ¾À´íϵͳÏòÎÒÃDZ¨¸æ£¬²¢½«´íÎó·ÖÀàΪ¡°ÎÄ + µµÎÊÌâ (Documentation Problem)¡±¡£ÄúÔÚÕâÀïÒ²¿ÉÒÔÌá½»ºÍijһ¸ñʽµÄÊÖ²áÏà¹ØµÄÎÊÌâ¡£ + </para> + <note> + <para> + ÇëÎðÀÄÓþÀ´íϵͳÀ´Ñ°Çó°ïÖú¡£ÈçÐè°ïÖúÇëʹÓÃÇ°ÃæÌáµ½µÄÓʼþÁбíºÍÐéÄâÉçÇøÍøÕ¾¡£ + </para> + </note> + <para> + ͨ¹ýÌá½»×¢ÊÍ£¬Äú¿ÉÒÔÏòÆäËü¶ÁÕßÌṩ¸ü¶àµÄ·¶Àý¡¢½âÊͺͲûÊö¡£Ìá½»×¢ÊÍÇëʹÓÃ×¢ÊÍϵͳ£¬¶ø·Ç¾À´í + ϵͳ¡£ÇëÔĶÁ±¾¸½Â¼ÖÐ<link linkend="about.notes">¡°¹ØÓÚÓû§×¢ÊÍ¡±</link>Ò»½ÚÒÔ»ñµÃ¸ü¶à + ¹ØÓÚ×¢Ê͵ÄÐÅÏ¢¡£ + </para> + <para> + Èç¹ûÄú¶®Ó¢ÓïºÍÆäËüÓïÖÖµÄÓïÑÔ£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔ²ÎÓëÎÒÃǵķ­Ò빤×÷¡£Èç¹ûÄúÏ£Íû¿ªÊ¼Ò»¸öÐÂÓïÑÔ°æ±¾µÄ·­ + Ò룬»òÕßÏ£Íû²ÎÓëijһ¸öÓïÑÔ°æ±¾µÄ·­Ò빤×÷£¬ÇëÔĶÁ <ulink + url="&url.php.dochowto;">&url.php.dochowto;</ulink>¡£ + </para> + </sect1> + + <sect1 id="about.generate"> + <title>ÎÒÃÇÈçºÎÉú³É¸÷ÖÖ°æ±¾</title> + <para> + ±¾ÊÖ²áʹÓà <acronym>XML</acronym> ÓïÑÔ±àд£¬Í¬Ê±ÔËÓÃÁË <ulink + url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>¡£ÎÒÃÇʹÓÃÁË <ulink url="&url.dsssl;"> + <acronym>DSSSL</acronym></ulink> £¨Document Style and Semantics Specification + Language£¬ÎĵµÑùʽºÍÓïÒ广¸ñÓïÑÔ£©À´¿ØÖƸñʽ¡£Í¬Ê±£¬ÔÚʵÑéÉÏÎÒÃÇÔËÓà + <ulink url="&url.xslt;"><acronym>XSLT</acronym></ulink> £¨Extensible Stylesheet + Language Transformations£¬¿ÉÀ©Õ¹Ñùʽ±íÓïÑÔת»»£©À´Î¬»¤¸ñʽ¡£ + </para> + <para> + ½« <acronym>XML</acronym> ÓïÑÔ×÷ΪԴÎļþ¸ñʽ£¬Ê¹µÃÎÒÃÇÖ»Ðèά»¤¸ÃÔ´ÎļþÎĵµ£¬¾Í¿ÉÒÔ¿ÉÒÔ + ÀûÓÃËüÉú³ÉÐí¶àÆäËüµÄÊä³ö¸ñʽ¡£Êä³ö <acronym>HTML</acronym> ºÍ <acronym>TeX</acronym> + °æ±¾µÄ¹¤¾ßÊÇÓÉ <ulink url="&url.jclark;">James Clark</ulink> ¿ª·¢µÄ <ulink + url="&url.jade;">Jade</ulink>£¬ÒÔ¼°ÓÉ <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh + </ulink> ¿ª·¢µÄ <ulink url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>¡£ + ÎÒÃÇʹÓà <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help + Workshop</ulink> À´Éú³É±¾ÊÖ²áµÄ Windows ³¬Îı¾°ïÖú¸ñʽ¡£µ±È»£¬PHP ±¾ÉíÒ²Íê³ÉÁËÆäËüһЩ + ת»»ºÍ¸ñʽ»¯¹¤×÷¡£ + </para> + <para> + Äú¿ÉÒÔ´Ó <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>ÏÂÔØ±¾ÊÖ²á¸÷ÖÖ²»Í¬ÓïÑÔ + ºÍ¸ñʽµÄ°æ±¾£¬°üÀ¨´¿Îı¾¡¢ÆÕͨ <acronym>HTML</acronym>¡¢<acronym>PDF</acronym>¡¢ + PalmPilot DOC¡¢PalmPilot iSilo ºÍ Windows ³¬Îı¾°ïÖú¸ñʽ¡£µ±ÊÖ²áÄÚÈݸüÐÂʱ£¬ÆäËü¸ñʽ + µÄ°æ±¾½«×Ô¶¯¸üС£ + </para> + <para> + ÔÚ <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink> Äú¿ÉÒÔÕÒµ½¸ü¶à¹ØÓÚÏÂÔØ±¾Îĵµ + <acronym>XML</acronym> Ô´´úÂëµÄÐÅÏ¢¡£ËüÃDZ»´æ·ÅÔÚ <literal>phpdoc</literal> Ä£¿éÏ¡£ + </para> + </sect1> + + <sect1 id="about.translations"> + <title>ÊÖ²áÒëÎÄ</title> + <para> + ¡¶PHP Êֲᡷ²»µ«Óɸ÷ÖÖ²»Í¬µÄ¸ñʽ£¬¶øÇÒ»¹Óи÷ÖÖÓïÑԵİ汾¡£ÊÖ²áµÄÕýÎÄ×î³õÊÇÓÃÓ¢Óï׫дµÄ£¬ºó + À´ÓÐÀ´×ÔÈ«ÊÀ½çµÄ¹¤×÷×éÖÂÁ¦ÓÚ±¾ÊÖ²á¸÷ÖÖÓïÑÔ°æ±¾µÄ·­Ò빤×÷¡£Èç¹ûij¸öº¯Êý»òÕßÕ½ڵÄÄÚÈÝÉÐδ±» + ·­Ò룬Ôò¸ÃÓïÑÔ°æ±¾ÊÖ²áµÄ·¢²¼½«ÂäºóÓÚÓ¢Óï°æ±¾¡£ + </para> + <para> + ·­Ò빤×÷ÕßÊ×ÏÈ´Ó±¾ÊÖ²áµÄ <acronym>XML</acronym> Ô´´úÂ루¿ÉÓÚ <ulink + url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>ÏÂÔØ£©¿ªÊ¼£¬²¢½«ÕâЩԴ´úÂë·­Òë³ÉËûÃǵÄĸÓ + ¶ø²¢·ÇʹÓà <acronym>HTML</acronym> °æ±¾£¬´¿Îı¾£¬»òÕß<acronym>PDF</acronym> °æ±¾¡£ + ÎÒÃǵıàÒëϵͳ¸ºÔ𽫠<acronym>XML</acronym> Ô´´úÂëת»»³ÉÈËÀà¿ÉÒÔÔĶÁµÄ°æ±¾¡£ + </para> + <note> + <para> + Èç¹ûÄúÔ¸Òâ°ïÖú½«±¾ÊֲᷭÒë³ÉÄúµÄĸÓÇë·¢Ò»·â¿ÕµÄµç×ÓÓʼþµ½ <ulink + url="mailto:&email.php.doc.subscribe;">&email.php.doc.subscribe;</ulink> ¼ÓÈë + phpdoc ÓʼþÁбíÒÔ±ãÓëÎĵµ·­ÒëС×éÈ¡µÃÁªÏµ¡£ÓʼþÁбíµÄµØÖ·Îª <literal>&email.php.doc; + </literal>¡£ÇëÔÚµç×ÓÓʼþÖÐÉùÃ÷Äú¶ÔÎĵµµÄ·­Ò빤×÷¸ÐÐËȤ£¬ÓÐÈË»á¸øÄú»ØÓ¦£¬²¢°ïÖúÄú¼ÓÈëµ½ÒÑ + ¾­´æÔڵķ­ÒëС×飬»òÕß¿ªÊ¼ÐÂÓïÖֵķ­Òë¡£ + </para> + </note> + <para> + Ŀǰ£¬±¾ÊÖ²áÒѾ­£¨²¿·Ö£©ÓÐÏÂÁÐÓïÖÖµÄÒëÎÄ£º°ÍÎ÷ÆÏÌÑÑÀÓï¡¢½Ý¿ËÓï¡¢ºÉÀ¼Óï¡¢·ÒÀ¼Óï¡¢·¨Óï¡¢µÂÓï¡¢ + ÐÙÑÀÀûÓï¡¢Òâ´óÀûÓï¡¢ÈÕÓï¡¢º«Óï¡¢²¨À¼Óï¡¢ÂÞÂíÄáÑÇÓï¡¢Î÷°àÑÀÓïºÍÍÁ¶úÆäÓï¡£ + </para> + <para> + Äú¿ÉÒÔ·ÃÎÊ <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink> À´ÏÂÔØ¸÷ÖÖ°æ±¾¡£ + </para> + </sect1> + +</appendix> + +<!-- Keep this comment at the end of the file +Local variables: +mode: sgml +sgml-omittag:t +sgml-shorttag:t +sgml-minimize-attributes:nil +sgml-always-quote-attributes:t +sgml-indent-step:1 +sgml-indent-data:t +indent-tabs-mode:nil +sgml-parent-document:nil +sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced" +sgml-exposed-tags:nil +sgml-local-catalogs:nil +sgml-local-ecat-files:nil +End: +vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si +vim: et tw=78 syn=sgml +vi: ts=1 sw=1 +-->
« previous php.doc.zh (#39) next »