com doc/zh: sync to en: Document that pthreads is dead: reference/pthreads/book.xml
| From: | Bole Chen | Date: | Mon, 08 Feb 2021 08:26:28 +0000 |
| Subject: | com doc/zh: sync to en: Document that pthreads is dead: reference/pthreads/book.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-5966@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: beebe2dc9090246e9a936b4a82d02aa68c4257c1
Author: Bole Chen <avenger@php.net> Mon, 8 Feb 2021 16:26:28 +0800
Parents: 623f02474fa6b24cd6ae120438284a68632057d6
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/zh.git;a=commitdiff;h=beebe2dc9090246e9a936b4a82d02aa68c4257c1
Log:
sync to en: Document that pthreads is dead
Changed paths:
M reference/pthreads/book.xml
Diff:
diff --git a/reference/pthreads/book.xml b/reference/pthreads/book.xml
index c3600eb4..626d3029 100644
--- a/reference/pthreads/book.xml
+++ b/reference/pthreads/book.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d44af38adb986251e792ac5a52a7907179d25f2c Maintainer: yuanyuqiang Status: ready
-->
+<!-- EN-Revision: 168da129a8ba4da5ceaacf20d40aff32bc65b2ca Maintainer: yuanyuqiang Status: ready
-->
<!-- Reviewed: no -->
<book xml:id="book.pthreads" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -14,6 +14,11 @@
它提供了创建多线程应用所需的全套工具。
通过使用 Thread, Worker 以及 Threaded 对象,PHP
应用可以创建、读取、写入以及执行多线程应用,并可以在多个线程之间进行同步控制。
</para>
+ <warning>
+ <simpara>
+ 此扩展已被声明为停止维护状态。
+ </simpara>
+ </warning>
<tip>
<simpara>
建议使用 <link linkend="book.parallel">parallel</link>
作为替代。
@@ -70,18 +75,18 @@
线程间同步:
由 pthreads 扩展创建的所有对象拥有内置的线程间同步机制,
和 Java 语言很类似,
- 使用 <methodname>Threaded::wait</methodname>
+ 使用 <methodname>Threaded::wait</methodname>
和 <methodname>Threaded::notify</methodname> 方法来实现线程间同步。
调用某一个对象的 <methodname>Threaded::wait</methodname> 方法
会导致当前线程上下文进入等待状态,
- 等待另外一个线程上下文调用同一个对象的
+ 等待另外一个线程上下文调用同一个对象的
<methodname>Threaded::notify</methodname> 方法。
为 PHP <classname>Threaded</classname>
对象提供了强有力的线程间同步控制机制。
</para>
<caution>
<para>
应用中会用在多线程场景中的对象都应该从
<classname>Threaded</classname> 类继承。
- </para>
+ </para>
</caution>
<para>
数据存储:
@@ -118,7 +123,7 @@
</para>
</caution>
</preface>
-
+
&reference.pthreads.setup;
&reference.pthreads.constants;
&reference.pthreads.threaded;