com doc/zh: 翻译了未翻 译段: language/basic-syntax.xml

From: Date: Sat, 20 Feb 2021 08:46:07 +0000
Subject: com doc/zh: 翻译了未翻 译段: language/basic-syntax.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-5978@lists.php.net to get a copy of this message
Commit: b79b6df0e5ecca61e0f404fd1b05695ebc329970 Author: Pencil <pencilcore@163.com> Sat, 20 Feb 2021 16:35:48 +0800 Committer: Bole Chen <avenger@php.net> Sat, 20 Feb 2021 16:46:07 +0800 Parents: e387d5dc2b9a1c3c709b5c4df791957be362db82 Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/zh.git;a=commitdiff;h=b79b6df0e5ecca61e0f404fd1b05695ebc329970 Log: 翻译了未翻译段 Changed paths: M language/basic-syntax.xml Diff: diff --git a/language/basic-syntax.xml b/language/basic-syntax.xml index 56d03497..6e7b58ff 100644 --- a/language/basic-syntax.xml +++ b/language/basic-syntax.xml @@ -39,18 +39,16 @@ </para> <para> - Short tags (example three) are available by default but can be disabled - either via the <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> - &php.ini; configuration file directive, or are disabled by default if - PHP is built with the <option>--disable-short-tags</option> configuration. + 短标记 (第三个例子) 是被默认开启的,但是也可以通过 + <link linkend="ini.short-open-tag">short_open_tag</link> + &php.ini; 来直接禁用。如果PHP在被安装时使用了 <option>--disable-short-tags</option> + 的配置,该功能则是被默认禁用的。 </para> <para> <note> <para> - As short tags can be disabled it is recommened to only use the normal - tags (<code>&lt;?php ?&gt;</code> and <code>&lt;?= ?&gt;</code>) to - maximise compatibility. + 因为短标记可以被禁用,所以建议使用普通标记 (<code>&lt;?php ?&gt;</code> 和 <code>&lt;?= ?&gt;</code>) 来最大化兼容性。 </para> </note> </para> @@ -137,7 +135,7 @@ <para> <example> - <title>Example showing the closing tag encompasing the trailing newline</title> + <title>包含末尾换行符的结束标记的例子</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php echo "Some text"; ?> @@ -156,7 +154,7 @@ But newline now </para> <para> - Examples of entering and exiting the PHP parser: + 进入和退出PHP解析的例子 <informalexample> <programlisting role="php">

« previous php.doc.zh (#5978) next »