com doc/zh: 调整 array_rand() 翻 译 Close php/doc-zh#21: reference/array/fu nctions/array-rand.xml
| From: | Dai Jie | Date: | Tue, 09 Mar 2021 06:52:28 +0000 |
| Subject: | com doc/zh: 调整 array_rand() 翻 译 Close php/doc-zh#21: reference/array/fu nctions/array-rand.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-5996@lists.php.net to get a copy of this message | ||
Commit: 3bbc58b1d5c60829a3e0fbb63723ca400d170ae1
Author: 蒋文健 <jwjbjg@gmail.com> Thu, 4 Mar 2021 15:43:40 +0800
Committer: daijie <daijie@php.net> Tue, 9 Mar 2021 14:52:28 +0800
Parents: ab675d210ca11f85154c82039a302106cc995291
Branches: master
Link: http://git.php.net/?p=doc/zh.git;a=commitdiff;h=3bbc58b1d5c60829a3e0fbb63723ca400d170ae1
Log:
调整 array_rand() 翻译
Close php/doc-zh#21
Bugs:
https://bugs.php.net/21
Changed paths:
M reference/array/functions/array-rand.xml
Diff:
diff --git a/reference/array/functions/array-rand.xml b/reference/array/functions/array-rand.xml
index 9ef9edd9..805583d3 100755
--- a/reference/array/functions/array-rand.xml
+++ b/reference/array/functions/array-rand.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
<term><parameter>num</parameter></term>
<listitem>
<para>
- 指明了你想取出多少个单元。
+ 指定要取出的单元数量。
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -46,8 +46,9 @@
<para>
如果只取出一个,<function>array_rand</function>
返回随机单元的键名。
- 否则就返回包含随机键名的数组(按照键在原数组中的顺序排列)。
+ 否则就返回包含随机键名的数组。
完成后,就可以根据随机的键获取数组的随机值。
+
如果返回的是包含随机键名的数组,数组单元的顺序按照键名在原数组中的顺序排列。
取出数量如果超过 array 的长度,就会导致
<constant>E_WARNING</constant> 错误,并返回 NULL。
</para>
</refsect1>
@@ -70,12 +71,6 @@
<link xlink:href="&url.mersenne;">梅森旋转算法(Mersenne
Twister)</link> 随机数生成器。
</entry>
</row>
- <row>
- <entry>5.2.10</entry>
- <entry>
- 生成的随机键名的数组不再被重新排列。
- </entry>
- </row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>