cvs: phpdoc-zh /howto cvs.xml

From: Date: Sun, 14 Jul 2002 08:53:13 +0000
Subject: cvs: phpdoc-zh /howto cvs.xml
Groups: php.doc.zh 
Request: Send a blank email to doc-zh+get-75@lists.php.net to get a copy of this message
gregory Sun Jul 14 04:53:13 2002 EDT Added files: /phpdoc-zh/howto cvs.xml Log: Translation Completed!

Index: phpdoc-zh/howto/cvs.xml +++ phpdoc-zh/howto/cvs.xml <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?> <!-- $Revision: 1.1 $ --> <!-- $AUTHOR$ --> <!-- EN_Revision: 1.4 Maintainer: Gregory Status: ready --> <chapter id="chapter-cvs"> <title>ÀûÓà CVS ¿ªÕ¹¹¤×÷</title> <para> PHP ÎĵµµÄά»¤¹¤×÷ÊǽèÖú <ulink url="&url.cvs;">CVS</ulink> (<emphasis>Concurrent Versions System</emphasis>£¬°æ±¾Ð­µ÷ϵͳ)À´Íê³ÉµÄ¡£CVS µÄʹÓÃÈÃÎĵµ¹¤×÷ÕßÔÚ²»ÐèÒªµÈ´ý ÆäËûÈ˵Ť×÷µÄÇé¿öÏÂͬʱ¸üРPHP Îĵµ²»Í¬µÄÎļþ¡£ </para> <para> Ò»¸ö CVS ϵͳ°üº¬ÓÐÒ»¸ö´æÓÐËùÓÐÎļþµÄÖÐÑë·þÎñÆ÷¡£Ò»¸ö CVS ·þÎñÆ÷¿ÉÒÔ×÷ΪÐí¶à²»Í¬µÄ×ÊÔ´¿â µÄ·þÎñÆ÷£¬PHP Îĵµ×ÊÔ´¿âµÄÃû³ÆÊÇ <literal>phpdoc</literal>¡£Òª·ÃÎʸ÷þÎñÆ÷£¬ÄúÐèÒªÔÚ ÄúµÄϵͳÉϰ²×°Ò»¸ö CVS µÄ¿Í»§¶Ë³ÌÐò¡£ </para> <para> µ±Äú¾ö¶¨¿ªÊ¼Òª¶ÔÒ»¸öÎļþ¿ªÕ¹¹¤×÷ʱ£¬ÄúÐèÒªÏÈУÑ飨¼´ÏÂÔØ£©¸ÃÎļþ¡£È»ºó²ÅÄÜÔÚÄúÏÂÔØµÄÎļþµÄ »ù´¡ÉϽøÐÐÐ޸ġ£µ±ÄúÍê³Éºó£¬ÄúÐèÒªÌá½»ÄúËù×öµÄÐ޸쬼´ÉÏ´«¸ÃÎļþ¡£CVS ¿Í»§¶Ë³ÌÐò»áÒªÇóÄú ÊäÈë¼ò¶ÌµÄ×¢ÊÍ£¬Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÊäÈëÄúËù×öµÄÐ޸ĵĸÅÀ¨ÐÔÃèÊö¡£CVS ·þÎñÆ÷½«´¢´æËùÓиüйýµÄÎļþ µÄÀúÊ·¼Ç¼£¬°üÀ¨ËüÃÇËù¸½´øµÄ×¢ÊÍ¡£ÕâÑù£¬ÆäËûÈ˾ÍÄܹ»ÖªµÀÄú¶ÔÄǸöÎļþ×÷ÁËÄÄЩÐ޸ģ¬ÒòΪÔÚÄú Ïò CVS ·þÎñÆ÷Ìá½»ÄúµÄ½á¹ûʱ£¬ÏµÍ³»á×Ô¶¯±È½Ï×îа汾ºÍÉÏÒ»¸ö°æ±¾µÄ²î±ð£¬²¢½«ÆäÄÚÈÝ×Ô¶¯·¢ËÍ µ½ <link linkend="chapter-maillist">ÓʼþÁбí</link>£¬Æä½á¹û¿ÉÒÔͨ¹ý CVS ¿Í»§¶ËÀ´²é ¿´£¬»òÕßͨ¹ý WEB ½çÃæ£º<ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>¡£ÄúͬÑù¿É ÒÔ¸ù¾ÝÐèÒªÀûÓÃÄúµÄ CVS ¿Í»§¶ËÔÚ CVS ·þÎñÆ÷ÉÏɾ³ý»òÕßÔöÌíÎļþ¡£ </para> <para> ±¾½ÚÄÚÈݲ¢·ÇÏ£Íû³ÉΪ CVS ʹÓÃÖ¸ÄÏ£¬½ö½öÖ»ÊÇÒýµ¼ÄúÄܹ»¾¡¿ìµÄѧ»áÏÂÔØ <literal>phpdoc</literal> Ŀ¼Ê÷ÒÔ¼°Ìá½»ÄúµÄ¸üС£Èç¹ûÄúÐèÒª CVS ÍêÕûµÄÎĵµ£¬Çë²éÔÄ <ulink url="&url.cvs;">&url.cvs;</ulink>¡£ </para> <para> CVS ʹÓÃÖ¸ÄÏ¿ÉÒÔÔÚÒÔϵØÖ·ÕÒµ½£º <itemizedlist> <listitem> <simpara><ulink url="&url.cvstut1;">&url.cvstut1;</ulink></simpara> </listitem> <listitem> <simpara><ulink url="&url.cvstut2;">&url.cvstut2;</ulink></simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> ÄúÒ²¿ÉÒÔËæÊ±ÔÚÄúµÄ CVS ¿Í»§¶ËÖÐʹÓà <literal>man cvs</literal> ÃüÁîÀ´»ñÈ¡°ïÖú¡£¸ÃÃüÁî ½«µÃµ½±»³ÆÎª¡°manpage¡±µÄ°ïÖúÎĵµ¡£ </para> <sect1 id="cvs-account"> <title>ÈçºÎ»ñÈ¡ CVS Õ˺Å</title> <para> Ê×ÏÈ£¬ÔÚÄúÄܹ»½øÐÐÎĵµÓйع¤×÷֮ǰ£¬ÄúÐèÒªÏÈ·ÃÎÊ <ulink url="&url.php.cvs;"> cvs.php.net</ulink> µÄ×ÊÔ´¿â¡£ÄúËæÊ±¶¼¿ÉÒÔÄäÃûµÄÏÂÔØ×ÊÔ´¿âµÄÄ£¿é£¬µ«ÊÇÒªÉÏ´«ÎļþÔò±ØÐë ÓÐ CVS Õ˺š£Èç¹ûÄú½öÐèÒªÏÂÔØÎļþ£¬Äú¿ÉÒÔʹÓÃÖ»¶ÁµÄÕ˺źÍÃÜÂë¡£Çë²éÔÄ <ulink url="&url.php.anoncvs;">&url.php.anoncvs;</ulink> ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ </para> <para> ͬʱҲÇë×¢Ò⣬¼´Ê¹ÄúÔÚÎÒÃǵķþÎñ¶ËÓÐ CVS µÄÕ˺ţ¬ÄúÒ²¿ÉÄÜûÓÐ <literal>phpdoc</literal> Ä£¿éµÄдȨÏÞ¡£ÎÒÃÇµÄ Karma ϵͳ¿ØÖÆ×Ų»Í¬µÄÕ˺ŷÃÎʲ»Í¬×ÊÔ´¿âµÄȨÏÞ£¬ËùÒÔÈç¹ûÄúÓÐ CVS Õ˺ţ¬µ«ÊÇûÓзÃÎÊ <literal>phpdoc</literal>µÄ Karma ȨÏÞ£¬ÇëÏò Karma <ulink url="mailto:&email.group.php;">&email.group.php;</ulink> ´¹Ñ¯¡£×¢Ò⣬ÓÐ PHP Ô´ ÂëĿ¼Ê÷ Karma дȨÏÞµÄÈË£¬Í¬ÑùÒ²ÓÐ <literal>phpdoc</literal> µÄ Karma ȨÏÞ¡£ </para> <para> ÔÚ php.net »ñȡһ¸ö CVS Õ˺Ų¢²»À§ÄÑ£¬ÄúÖ»ÐèÍê³ÉÒÔÏÂÁ½¼þÊ£º <itemizedlist> <listitem> <simpara> ÓÃÓ¢ÎÄÏò <ulink url="mailto:&email.group.php;">&email.group.php;</ulink>·¢ Ë͵ç×ÓÓʼþ£¬ËµÃ÷ÄúÏ£ÍûÀûÓà CVS Õ˺ÅÀ´×öЩʲô£¨¼´²ÎÓë PHP ÎĵµµÄά»¤¹¤×÷£©¡£Í¬Ê±Ò²Çë ¸¶ÉÏÄúµÄһЩ¸öÈËÐÅÏ¢ºÍ±³¾°µÈÒԱ㿪·¢ÈËÔ±Á˽âÄúÀ´×Ժδ¦¡£ </simpara> </listitem> <listitem> <simpara> Ò»µ©¿ª·¢Ð¡×黨ӦÁËÄúµÄµç×ÓÓʼþ£¬ÄúÐèÒª·ÃÎÊ <ulink url="&url.php.cvsaccount;">&url.php.cvsaccount;</ulink> À´ÌîдÕýʽµÄ×¢²á±íµ¥¡£ </simpara> </listitem> </itemizedlist> </para> <para> ÒÔÉÏÁ½¸ö²½ÖèÒÔ¼°ºÍËùÓÐ cvs.php.net µÄ CVS Õ˺ÅÓйصÄÐÅÏ¢£¬¶¼¿ÉÒÔÔÚ×¢²á±íµ¥ËùÔÚµÄÍøÒ³ÕÒ µ½¡£ÆäµØÖ·Îª <ulink url="&url.php.cvsaccount;">&url.php.cvsaccount;</ulink>¡£×¢ Ò⣬ÀûÓøÃ×¢²á±íµ¥×¢²á²¢·ÇÊÇ×Ô¶¯´¦ÀíµÄ¹ý³Ì¡£Èç¹ûÄúÔÚÌá½»±íµ¥ºóµÄ¼¸ÌìÄÚûÓÐÊÕµ½ÈκλØÓ¦£¬Çë ±ðÍüÁËÔÙ´ÎÌá½»ÄúµÄÉêÇë¡£ </para> </sect1> <sect1 id="cvs-login"> <title>CVS µÄµÇ¼</title> <para> ÏÖÔÚÄúÒѾ­ÓÐ CVS ×ÊÔ´¿âµÄдȨÏÞÁË£¬ÎÒÃÇ»¹ÐèÒªÔÚÄúµÄ <filename>.cvsrc</filename> ¼ÓÉÏ Ò»Ð©±äÁ¿¡£ÀýÈçÔö¼Ó <literal>CVSROOT</literal> »·¾³±äÁ¿ÒÔ±ãµÇ¼ CVS ×ÊÔ´¿â¡£ </para> <para> Èç¹ûÔÚÄúµÄ¸ùĿ¼ÖÐÉÐÎÞ <filename>.cvsrc</filename> Îļþ£¬ÄÇôÇ뽨Á¢¸ÃÎļþ²¢¼ÓÈëÒÔϼ¸ ÐÐÄÚÈÝ¡£×¢ÒâÈç¹ûÄúʹÓõÄÊÇ Cygwin£¬ÄúµÄ¸ùĿ¼¼´ÊÇÄúÔËÐÐ bash Íâ¿Çʱ×îÏÈ´ò¿ªµÄĿ¼£¨¼´ Cygwin °²×°Ä¿Â¼Ï嵀 home/usernameĿ¼£©¡£ <informalexample> <programlisting> cvs -z3 update -d -P checkout -P diff -u </programlisting> </informalexample> </para> <para> ÿ´ÎÄúÏò CVS ×ÊÔ´¿âÌá½»ÒªÖ´ÐеIJÙ×÷ʱ£¬¶¼ÐèÒªÒÔÈçÏ·½Ê½Ö¸Ã÷×ÊÔ´¿âµÄ cvs ¸ùĿ¼£º <informalexample> <programlisting> $ cvs -d :pserver:<parameter>username</parameter>@cvs.php.net:/repository checkout <parameter>phpdoc</parameter> </programlisting> </informalexample> </para> <para> Äú¿ÉÒÔÉèÖà CVSROOT »·¾³±äÁ¿£¬ÒÔÃâÿ´ÎÏò×ÊÔ´¿âÖ´ÐÐÃüÁîʱ¶¼ÒªÖ¸Ã÷Æä¸ùĿ¼¡£ </para> <para> ¶ÔÓÚ <literal>sh</literal> ºÍ <literal>bash</literal> µÄÓû§£¬Ç뽫ÏÂÁÐÄÚÈݼÓÈëµ½ ÄúµÄ <filename>.bashrc</filename> »òÕß <filename>.profile</filename> ÎļþÖС£ <informalexample> <programlisting> CVSROOT=:pserver:<parameter>username</parameter>@cvs.php.net:/repository export CVSROOT </programlisting> </informalexample> </para> <para> ¶ÔÓÚ <literal>csh</literal> ºÍ <literal>tcsh</literal> µÄÓû§£¬Ç뽫ÏÂÁÐÄÚÈݼÓÈëµ½ ÄúµÄ <filename>.cshrc</filename> »òÕß <filename>.tcshrc</filename> ÎļþÖÐ. <informalexample> <programlisting> setenv CVSROOT :pserver:<parameter>username</parameter>@cvs.php.net:/repository </programlisting> </informalexample> </para> <note> <para> <literal>CVSROOT</literal> »·¾³±äÁ¿½öÔÚÄúÏ´εǼµÄʱºò²Å»áÉúЧ¡£ </para> </note> <para> Èç¹ûÄúʹÓõÄÊÇ Windows ϵͳ£¬ÇëÓÃÄúͨ³£µÄ·½·¨Ìí¼Ó»·¾³±äÁ¿¡£ÔÚ Windows 9x ϵͳÏ£¬Ê¹ Óà <command>set</command> ÃüÁÔÚ Windows 2000 ϵͳÏÂʹÓû·¾³±äÁ¿µÄÉèÖöԻ°¿ò¡£ </para> <para> ÄúÒѾ­Íê³ÉÁËËùÓеÄ×¼±¸¹¤×÷£¬ÇëʹÓÃÈçÏÂÃüÁîµÇ¼µ½ CVS ×ÊÔ´¿â£º <informalexample> <programlisting> $ cvs login </programlisting> </informalexample> </para> <para> »òÕߣ¬Èç¹ûÄú»¹Ã»ÓÐÉèÖà <literal>CVSROOT</literal> »·¾³±äÁ¿£¬ÎªÁ˱£Ö¤Äú·ÃÎÊÁËÕýÈ·µÄ CVS ×ÊÔ´¿â£¬ÇëʹÓÃÈçÏÂÃüÁ <informalexample> <programlisting> $ cvs -d :pserver:<parameter>username</parameter>@cvs.php.net:/repository login </programlisting> </informalexample> </para> <para> Ç뽫ÒÔÉÏÃüÁîÐÐÖÐµÄ <parameter>username</parameter> Ìæ»»³ÉÄú×Ô¼ºµÄ CVS Óû§Ãû¡£Äú½« ±»ÒªÇóÌṩÄúµÄÃÜÂë¡£Ò»µ©Äú³É¹¦µÄµÇ¼µ½ÁË CVS ×ÊÔ´¿â£¬ÄúµÄÃÜÂ뽫±»¼ÓÃܺ󱣴æÔÚÄúµÄ¸ùĿ¼ µÄ <filename>.cvspass</filename> ÎļþÖУ¬ÕâÑù£¬ÄúÒÔºó¾Í²»ÓÃÿ´ÎÌá½»ÃüÁîǰ¶¼Òª½øÐÐµÇ Â¼²Ù×÷£¬³ý·ÇÄúɾ³ýÁ˸ÃÎļþ£¬»òÕßÖ´ÐÐÁË <literal>cvs logout</literal> ÃüÁî¡£ </para> </sect1> <sect1 id="cvs-checkout"> <title>Ä£¿éУÑé</title> <para> ÏÖÔÚ£¬Äú¿ÉÒÔУÑ飨¼´ÏÂÔØ£©<parameter>phpdoc</parameter> Ä£¿éÁË¡£Ëùνģ¿é£¬ÊÇָһϵÁÐ µÄÔ´ÎĵµÒÔ¼°Ä¿Â¼£¬Í¨³£ËüÃǾÍÊÇ CVS ×ÊÔ´¿âµÄÒ»¸ö×ÓĿ¼¡£ </para> <para> Óà <command>cd</command> ÃüÁîÇл»µ½ÄúÏ£ÍûÓÃÀ´´¢´æ <literal>phpdoc</literal> Ä£¿é µÄĿ¼£¬Ö´ÐÐÒÔÏÂÃüÁ½«ÔÚ¸ÃĿ¼Ï½¨Á¢Ò»¸öÃûΪ <filename>phpdoc</filename> µÄ×ÓĿ¼: <informalexample> <programlisting> $ cvs checkout <parameter>phpdoc</parameter> </programlisting> </informalexample> </para> <para> µ±ÏµÍ³ÏÔʾÍêһЩУÑéÃüÁîµÄ»ØÏÔÐÅÏ¢ºó£¬Äú¾ÍÓ¦¸ÃÒѾ­ÓµÓÐÁËÒ»¸öÍêÕûµÄ <literal>phpdoc</literal> Ä£¿éÁË¡£ </para> <note> <para> ÔÚ¾ö¶¨½« <filename>phpdoc</filename> Ŀ¼·ÅÔÚÄÄÀïµÄÎÊÌâÉÏ£¬Äú²¢·ÇÊÇÍêÈ«×ÔÓɵġ£Çë²é ÔÄ¡°<link linkend="chapter-tools">¹¤¾ß¼°°²×°ÐëÖª</link>¡±Ò»½ÚÒÔ»ñ¸ü׼ȷµÄÐÅÏ¢À´È·ÈÏ ¸Ã <filename>phpdoc</filename> Ŀ¼ÔÚÄúµÄϵͳÖÐÊÇ·ñÊܵ½ÏÞÖÆ¡£ </para> </note> </sect1> <sect1 id="cvs-update"> <title>¸üÐÂĿ¼Ê÷</title> <para> ÎÒÃǽ¨ÒéÄúËæÊ±¸üÐÂÄúµÄ <parameter>phpdoc</parameter> Ŀ¼Ê÷ÒÔ±£Ö¤ÄúÓµÓÐ×îеÄÎļþ¡£ Ŀǰ£¬¸ÃĿ¼ÏµÄÄÚÈݼ¸ºõÿÌì¶¼ÓиüУ¬Òò´Ë£¬ÔÚÄú½øÐб༭¹¤×÷֮ǰ£¬ÇëÒ»¶¨ÒªÏȸüÐÂÄúµÄÎļþ¡£ </para> <para> Òª¸üÐÂÄúµÄÎļþ£¬ÇëÓà <command>cd</command> Çл»µ½ <filename>phpdoc</filename> Ä¿ ¼²¢ÔËÐÐÈçÏÂÃüÁ <informalexample> <programlisting> $ cvs update </programlisting> </informalexample> </para> <para> Èç¹ûÄú½öÏ£Íû¸üÐÂÒ»¸ö»òijһЩÄúÐèÒª¸ü¸ÄµÄÎļþ£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ update ÃüÁîºóÃæ¼Ó¼ÓÉÏËüÃǵÄÎļþÃû£º <informalexample> <programlisting> $ cvs update <parameter>file1</parameter> <optional><parameter>file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> <para> Èç¹ûÕâЩÎļþ²»ÔÚ <filename>phpdoc</filename> µÄ¸ùĿ¼Ï£¬Çë¼ÓÉÏÕâЩÎļþµÄÏà¶Ô·¾¶£º <informalexample> <programlisting> $ cvs update <parameter>en/functions/file1</parameter> <optional><parameter>en/chapters/file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> </sect1> <sect1 id="cvs-status"> <title>¼ì²éÎļþµÄ״̬</title> <para> Èç¹ûÄúÒѾ­¶ÔÄú±¾µØµÄ <literal>phpdoc</literal> Îļþ×öÁËһЩ¸ü¸Ä²¢Ï£ÍûÁ˽âÄÄЩÎļþ±»×ö ÁËÐ޸ģ¬Äú¿ÉÒÔÏò <command>cvs</command> »ñÈ¡ÕâЩÎļþµÄµ±Ç°×´Ì¬¡£ </para> <para> ÔËÐÐÒÔÏÂÃüÁîÒÔ»ñÈ¡µ±Ç°Ä¿Â¼ÏÂËùÓÐÎļþµÄ״̬£º <informalexample> <programlisting> $ cvs status -l </programlisting> </informalexample> </para> <para> ¸ÃÃüÁîͨ³£¶¼»áÉú³ÉÒ»¸öÅÓ´óµÄÁÐ±í£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ¼ì²éÎļþ״̬ʱ¼ÓÉÏÐèÒªµÄÎļþÃû£º <informalexample> <programlisting> $ cvs status <parameter>file1</parameter> <optional><parameter>file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> <para> <example> <title><command>cvs status</command> ÃüÁî·¶Àý</title> <screen> $ cvs status -l phpdoc/howto/howto.xml =================================================================== File: howto.xml Status: Locally Modified Working revision: 1.6 Repository revision: 1.6 /repository/phpdoc/howto/howto.xml,v Sticky Tag: (none) Sticky Date: (none) Sticky Options: (none) </screen> </example> </para> </sect1> <sect1 id="cvs-commit"> <title>Ìá½»¸üÐÂ</title> <para> Ò»µ©ÄúÍê³ÉÁ˶ÔÒ»¸öÎļþµÄ¸ü¸Ä£¬²¢<emphasis>ÒÑʹÄúµÄ XML ÎļþÉúЧ (validated)</emphasis>£¬ Äú¾Í¿ÉÒÔÏò CVS ×ÊÔ´¿âÌá½»ÄúËù×öµÄ¸üС£ </para> <para> ÔÚÏò×ÊÔ´¿âÌá½»Îļþʱ£¬¸øÄúËù×öµÄ¸üÐÂ×÷Ò»¸ö¼ò¶ÌµÄ×¢ÊÍÊÇ×î»ù±¾µÄÀñò¡£ÄúÎÞÐèдÃ÷ÄúËù×öµÄËùÓÐ Ð޸ģ¬ÕâÊÇ CVS ϵͳ±¾Éí¹¤×÷µÄÒ»²¿·Ö£¬µ«ÊÇÄúËù×öµÄ×¢ÊÍÓÐÀûÓÚ°ïÖú¹¤×÷ÈËÔ±ÔÚÎĵµ±»¸üк󲻲鿴 Ô´Îĵµ¾ÍÄÜÖªµÀ¸ÃÎĵµ±»×öÁËÄÇЩÐ޸ġ£ </para> <para> ÇëÔËÐÐÒÔÏÂÃüÁîÌá½»Îļþ£º <informalexample> <programlisting> $ cvs commit -m 'added new blah() function' <parameter>file1</parameter> <optional><parameter>file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> <para> ÓÐʱȥµô <parameter>-m</parameter> ²ÎÊý»á¸ü·½±ãһЩ£¬ÒòΪÕâÑù CVS ½«»á´ò¿ªÒ»¸öÎı¾ ±à¼­Æ÷À´ÈÃÄãÊäÈëÄúµÄ×¢ÊÍ¡£µ±ÄúÏ£ÍûÌí¼Ó¸ü¶àµÄ×¢ÊÍ£¬²¢·¢¾õÎÞ·¨Óà <parameter>-m</parameter> ²ÎÊý½«ÕâЩעÊÍдÔÚÒ»ÐÐÀïʱ£¬Äú±ã¿ÉÒÔʹÓÃÕâÖÖ·½Ê½¡£ </para> </sect1> <sect1 id="cvs-add"> <title>ÐÂÔöÎļþ»òĿ¼</title> <para> ÓеÄʱºòÄú¿ÉÒÔÔÚÔ­Ó¢Îİ汾µÄ»ù´¡ÉÏÌí¼ÓеÄÎļþ£¨ÈçÔöÌíеĸ½Â¼£©£¬ÕâÒ²ÊÇ·­Ò빤×÷×î³õÐèÒª ½øÐеŤ×÷£¨ÐÂÔöÒÑ·­ÒëµÄÎļþ£©¡£ÒªÐÂÔöÒ»¸öÎļþ£¬ÄúÐèÒªÏȰÑËü·ÅÔÚÄúÏ£ÍûµÄÕýÈ·µÄλÖᣠ</para> <para> ÇëÔËÐÐÒÔÏÂÃüÁîÐÂÔöÒ»¸öÎļþ£º <informalexample> <programlisting> $ cvs add <parameter>file1</parameter> <optional><parameter>file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> <para> ¸Ã²Ù×÷Ö»Êǽ«ÎļþµÄÌí¼ÓµÄÃüÁî¼ÓÈëÁËÖ´ÐжÓÁУ¬ÒªÍê³ÉÎļþÌí¼ÓµÄ²Ù×÷£¬ÈçǰÎÄËùÃèÊöµÄ£¬ÄúÐèÒª¶Ô ¸ÃÎļþ½øÐÐÒ»´ÎÌá½»²Ù×÷¡£ </para> <warning> <para> ÔÚÔöÌíеÄÎļþ֮ǰ£¬ÄúÐèҪעÒâ¸øÐÂÎļþµÄÃüÃûʱÐèÒª×ñѭһЩÓÉ×Ô¶¯ÎļþÃûµ½ÊµÌåÃûµÄת»¯´øÀ´ µÄ¹æÔò¡£ </para> </warning> </sect1> <sect1 id="cvs-remove"> <title>ɾ³ýÎļþ</title> <para> ¸Ã²Ù×÷ÔÚÄúÐèҪɾ³ý CVS ×ÊÔ´¿âÉϵÄijЩÎļþʱִÐС£CVS ¼Ç¼ÓÐËùÓÐÎļþ²Ù×÷µÄÀúÊ·¼Ç¼£¬¾¡¹Ü ɾ³ý²Ù×÷Êǿɳ·»ØµÄ£¬µ«ÓÐЩÎļþÊÇÎĵµµÄÉú³É¹ý³ÌËù±ØÐëµÄ£¬»òÕßËüÃÇ´æÓÐºÍÆäËûÈËÏà¹ØµÄÖØÒªÐŠϢ£¬Òò´Ë£¬ÄúÔÚɾ³ýÎļþʱӦ¸ÃÌØ±ðÉ÷ÖØ¡£ </para> <para> Ҫɾ³ýÒ»¸öÎļþ£¬Ê×ÏȽ«¸ÃÎļþ´ÓÄú±¾µØÄ¿Â¼ÖÐɾ³ý£¬È»ºóÖ´ÐÐÈçÏÂÃüÁ <informalexample> <programlisting> $ cvs remove <parameter>file1</parameter> <optional><parameter>file2</parameter></optional> </programlisting> </informalexample> </para> <para> ¸Ã²Ù×÷Ö»Êǽ«ÎļþµÄɾ³ýÃüÁî¼ÓÈëÁËÖ´ÐжÓÁС£ÒªÍê³ÉÎļþµÄɾ³ý²Ù×÷£¬ÈçǰÎÄËùÃèÊöµÄ£¬ÄúÐèÒª¶Ô ¸ÃÎļþ½øÐÐÒ»´ÎÌá½»²Ù×÷¡£ </para> </sect1> </chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"howto.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
« previous php.doc.zh (#75) next »