cvs: phpdoc-zh /howto docbook.xml generating.xml howto.xml
| From: | Gregory Song | Date: | Sun, 14 Jul 2002 08:59:08 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /howto docbook.xml generating.xml howto.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-77@lists.php.net to get a copy of this message | ||
gregory Sun Jul 14 04:59:08 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-zh/howto howto.xml generating.xml docbook.xml
Log:
Some Correction are made...
Index: phpdoc-zh/howto/howto.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/howto.xml:1.2 phpdoc-zh/howto/howto.xml:1.3
--- phpdoc-zh/howto/howto.xml:1.2 Thu Jul 11 07:37:51 2002
+++ phpdoc-zh/howto/howto.xml Sun Jul 14 04:59:08 2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<!ENTITY howto.editors SYSTEM "editors.xml">
]>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
<!-- EN_Revision: 1.0 Maintainer: Gregory Status: ready -->
@@ -91,9 +91,23 @@
</authorgroup>
<authorgroup id="editors">
+
<editor>
<firstname>Gábor</firstname><surname>Hojtsy</surname>
</editor>
+
+ <editor>
+ <firstname></firstname><surname></surname>
+ </editor>
+
+ <editor>
+ <firstname>¼òÌåÖÐÎİæ·Òë</firstname><surname></surname>
+ </editor>
+
+ <editor>
+ <firstname>Gregory</firstname><surname>Song</surname>
+ </editor>
+
</authorgroup>
<copyright>
Index: phpdoc-zh/howto/generating.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/generating.xml:1.1 phpdoc-zh/howto/generating.xml:1.2
--- phpdoc-zh/howto/generating.xml:1.1 Thu Jul 11 07:37:51 2002
+++ phpdoc-zh/howto/generating.xml Sun Jul 14 04:59:08 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
<!-- EN_Revision: 1.0 Maintainer: Gregory Status: ready -->
@@ -42,7 +42,7 @@
$ ./configure --with-lang=nl
</programlisting>
</informalexample>
- ÁíÍ⻹ÓкܶàÆäËüµÄ²ÎÊý£¬ÆäÖбȽÏÖØÒªµÄ£¬ÊÇ
<literal>--with-xsl</literal> ²ÎÊý£¬¿ÉÒÔÓÃ
+ ÁíÍ⻹ÓкܶàÆäËüµÄ²ÎÊý£¬ÆäÖбȽÏÖØÒªµÄ£¬ÓÐ
<literal>--with-xsl</literal> ²ÎÊý£¬¿ÉÒÔÓÃ
À´Ö¸Ã÷ XSL Ñùʽ±íµ¥µÄ·¾¶£¬ÒÔ¼°
<literal>--with-zendapi</literal> ²ÎÊý£¬¿ÉÒÔÖ¸Ã÷
ZEND API ÎĵµµÄ·¾¶¡£
</para>
@@ -105,7 +105,7 @@
<title>²é¿´ÄúµÄ¸üÐÂ</title>
<para>
-
ÔÚÉú³É¿ÉÔĶÁµÄÎĵµÊ±£¬Óм¸¸öÑùʽ±íÊÇ¿ÉÓõ쬯äÖÐ×îÓÐÓõÄÓ¦¸ÃÊÇ£º
+
ÎÒÃÇÒѼ¸ÖÖ²»Í¬µÄ¸ñʽÊä³öÎĵµµÄ¿ÉÔĶÁ°æ±¾£¬ÆäÖÐ×îÓÐÓõÄÓ¦¸ÃÊÇ£º
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
@@ -170,7 +170,7 @@
<note>
<para>
¿ÉÔĶÁ°æ±¾µÄÎĵµµÄÉú³É£¬ÊÇÒ»¸öºÜÕ¼Óà CPU
µÄ¹ý³Ì£¬Õâ¸ö¹ý³Ì½«»¨·Ñ½Ï³¤µÄÒ»¶Îʱ¼ä¡£±ÈÈ磬ÔÚ
- 7000MHz Ö÷ƵµÄ»úÆ÷ÉÏ£¬Éú³ÉÆÕͨ HTML ¸ñʽµÄÊÖ²áÐèÒª´ó¸Å
7 ·Ö 30 Ãë¡£
+ 700MHz Ö÷ƵµÄ»úÆ÷ÉÏ£¬Éú³ÉÆÕͨ HTML ¸ñʽµÄÊÖ²áÐèÒª´ó¸Å 7
·Ö 30 Ãë¡£
</para>
</note>
@@ -241,15 +241,15 @@
<note>
<para>
ÔÚÈüÑï 400 µÄ»úÆ÷ÉÏÀûÓà Saxon£¨»ùÓÚ JDK 1.3£©Éú³É
<filename>bigmanual.html</filename>
- ÎļþÐèÒª´ó¸ÅÁ½·ÖÖÓʱ¼ä¡£Éú³É FO
ÎĵµÐèÒª´ó¸ÅÁ½±¶Óڴ˵ØÊ±¼ä£¬²»°üÀ¨ÔËÐÐ FO
´¦ÀíÆ÷ÐèÒªµÄʱ
+ ÎļþÐèÒª´ó¸ÅÁ½·ÖÖÓʱ¼ä¡£Éú³É FO
ÎĵµÐèÒª´ó¸ÅÁ½±¶Óڴ˵ØÊ±¼ä£¬ÇÒ²»°üÀ¨ÔËÐÐ FO
´¦ÀíÆ÷ÐèÒªµÄʱ
¼ä¡£Éú³Éµ¥¸ö´óÐ굀 HTML °æ±¾»òÕß HTML
°ïÖú°æ±¾ÐèÒª´ó¸Å 60 ·ÖÖÓµÄʱ¼ä¡£
</para>
</note>
<note>
<para>
- XSL ²¢·ÇÖ§³Ö DSSSL ËùÓеÄÉ趨£¬Òò´ËÀûÓà XSL
Êä³öµÄijЩ·½Ãæ»á²»Èç<emphasis>Ŀǰ
- </emphasis> DSSSL µÄÊä³ö¡£
+ XSL ²¢·ÇÖ§³Ö DSSSL ËùÓеÄÉ趨£¬Òò´ËÀûÓà XSL
Êä³öµÄÎĵµÔÚijЩ·½Ãæ»á²»Èç<emphasis>Ŀǰ
+ </emphasis>ÀûÓà DSSSL µÄÊä³öµÄÎĵµ¡£
</para>
</note>
</chapter>
@@ -268,10 +268,10 @@
</para>
<para>
¸ÃÔÚÏßÉú³Éϵͳ½öÉú³ÉÒ»·ÝеÄÔÚÏßÊÖ²áÒÔ¼°Ä³¸öÓïÑÔеĿÉÏÂÔØÎĵµ£¬Èç¹ûÕâЩ¸üÐÂÊÇÔÚÒ»ÌìµÄʱ¼ä
-
ÄÚÍê³ÉµÄ¡£¶ÔÓÚÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Éú³ÉµÄ¹ý³ÌÒ²ÐèÒª»¨·ÑºÃ¼¸¸öСʱ£¬Òò´Ë²¢·ÇËùÓÐÓïÑԵİ汾µÄÉú³É¹¤×÷ÄÜ
+
ÄÚÍê³ÉµÄ¡£¼´Ê±½ö´¦ÀíÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬Éú³ÉµÄ¹ý³ÌÒ²ÐèÒª»¨·ÑºÃ¼¸¸öСʱ£¬Òò´Ë²¢·ÇËùÓÐÓïÑÔ°æ±¾µÄÉú³É¹¤×÷¶¼ÄÜ
¹»ÔÚÒ»ÌìÄÚÍê³É¡£ÔÚÉú³É¹ý³ÌÖÐϵͳ»á×Ô¶¯±£´æ
<filename>build.log</filename> Îļþ£¬¸ÃÎÄ
- ¼þ°üº¬Éú³É¹ý³ÌµÄÏêϸÐÅÏ¢¡£¹ØÓÚ
<filename>build.log</filename> ÎļþµÄÏêϸÄÚÈÝ£¬Çë²éÔÄ
- <link
linkend="translation-practical">·ÒëÕ߱ضÁ</link>Ò»½Ú¡£ÔÚÉú³É¹ý³ÌÖз¢ÉúµÄ´íÎó
+ ¼þ°üº¬Éú³É¹ý³ÌµÄÏêϸÐÅÏ¢¡£¹ØÓÚ
<filename>build.log</filename> ÎļþµÄÏêϸÄÚÈÝ£¬Çë²éÔÄ¡°
+ <link
linkend="translation-practical">·ÒëÕ߱ضÁ</link>¡±Ò»½Ú¡£ÔÚÉú³É¹ý³ÌÖз¢ÉúµÄ´íÎó
Ò²½«±»¼Ç¼ÔÚ¸ÃÎļþÖС£
</para>
<para>
Index: phpdoc-zh/howto/docbook.xml
diff -u phpdoc-zh/howto/docbook.xml:1.2 phpdoc-zh/howto/docbook.xml:1.3
--- phpdoc-zh/howto/docbook.xml:1.2 Thu Jul 11 07:37:51 2002
+++ phpdoc-zh/howto/docbook.xml Sun Jul 14 04:59:08 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- $AUTHOR$ -->
<!-- EN_Revision: 1.0 Maintainer: Gregory Status: ready -->
@@ -20,7 +20,7 @@
µÄ±ê¼Ç·û¡£±ê¼Ç·ûµÄÆðʼÊÇÓÉÒ»¸ö <
¼âÀ¨ºÅ½ô¸ú±ê¼ÇÃû¡¢Ò»Ð©¿ÉÑ¡µÄ²ÎÊýÒÔ¼°Ò»¸ö·´¼âÀ¨ºÅ
>¡£
ÆäÖÕÖ¹·ûÊÇÓÉÒ»¸ö< ¼âÀ¨ºÅ¼Ó /
·ûºÅºó½ô¸ú±ê¼ÇÃûÒÔ¼°Ò»¸ö·´¼âÀ¨ºÅ >×é³É£¨ÀýÈ磬
</para>
±íʾ¶ÎÂä(paragraphs)£©¡£Ñ§Ï°ÈçºÎʹÓñê¼Ç·ûµÄ×îºÃµÄ·½·¨£¬Êǹ۲챾ÊÖ²áµÄ
- Îĵµ£¬»òÕß±¾Ö¸Òý <link
linkend="chapter-skeletons">Îĵµ¼Ü¹¹</link>
Ò»½ÚÖÐÌá¼°µÄһЩ
+ Îĵµ£¬»òÕß±¾Ö¸Òý¡°<link
linkend="chapter-skeletons">Îĵµ¼Ü¹¹</link>¡±Ò»½ÚÖÐÌá¼°µÄһЩ
·¶Àý¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔÏÂÔØÉÏÎÄÌá¼°µÄÍêÕûµÄ DocBook
Îĵµ£¬ÒÔ±ãÔÚʹÓÃÖÐËÑË÷ÄúÐèÒªµÄºÏÊʵıêʶ·û¡£
</para>
<para>
@@ -38,16 +38,16 @@
<para>
ÕýÈçÄúÇ°ÃæËù¼ûµ½µÄ£¬DocBook ºÍ HTML
ÎĵµµÄ½á¹¹ÀàËÆ¡£Èç¹ûÄúÒѾϰ¹ßÁË HTML ÓïÑÔ£¬Äú¿ÉÄÜ
»á¾õµÃ DocBook µÄ±ê¼Ç·ûÊ®·ÖµÄÈßÓà¡£DocBook
Ò²°üº¬Ò»Ð©Âß¼±ê¼Ç·û£¬¶øÃ»ÓУ¨»òÕߺÜÉÙ£©Ê¹ÓÃ
- Ïñ HTML ÖÐÄÇЩ°æÃæ¿ØÖÆ±ê¼Ç·û¡£DocBook
µÄÕâÖÖÀíÄîʹµÃÎÒÃÇÔÚ׫дÎĵµµÄʱºòÄܹ»¾¡¿ÉÄܵÄÌá
+ Ïñ HTML ÖÐÄÇЩ°æÊ½¿ØÖƱê¼Ç·û¡£DocBook
µÄÕâÖÖÀíÄîʹµÃÎÒÃÇÔÚ׫дÎĵµµÄʱºòÄܹ»¾¡¿ÉÄܵÄÌá
¹©¸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ±ãÆäËüµÄÈí¼þÄܹ»¶ÔÆä½øÐиü¶àµÄ¿ØÖÆ¡£
</para>
<para>
- ÎÒÃÇʹÓà DocBook
µÄÔÒò£¬»¹°üÀ¨Ëü¼õÇáÁËÎÒÃÇÔÚÉú³ÉÎĵµµÄijЩÊä³ö¸ñʽÖеŤ×÷£¬Ëü°çÑÝÕßÎÒ
- ÃÇÐèÒªÔÚÎĵµÖÐËù±í´ïµÄÒ»ÇÐÄÚÈݵÄÖÐÐĽÇÉ«¡£
+ ÎÒÃÇʹÓà DocBook
µÄÔÒò£¬»¹°üÀ¨Ëü¼õÇáÁËÎÒÃÇÔÚÉú³ÉÎĵµµÄijЩÊä³ö¸ñʽÖеŤ×÷£¬Ëü°çÑÝ×ÅÎÒ
+ ÃÇÐèÒªÔÚÎĵµÖÐËùÒª±í´ïµÄÒ»ÇÐÄÚÈݵÄÖÐÐĽÇÉ«¡£
</para>
<para>
- Äú²»ÄÜÔÚ DocBook
Öд´½¨Ðµıê¼Ç·û£¬¶øÖ»ÄÜʹÓÃËüÌṩµÄ±ê×¼±ê¼Ç·û¼¯¡£ÔÚ·Ò빤×÷ÖУ¬Çë²»Òª
-
·Òë±ê¼Ç·û£¬ÒòΪËûÃÇÐèÒªºÍÓ¢Óï°æ±¾µÄÎĵµ±£³ÖÒ»Ö£¬ÒԱ㹤×÷Äܹ»Õý³£µÄ½øÐС£
+ Äú²»ÄÜÔÚ DocBook
Öд´½¨Ðµıê¼Ç·û£¬¶øÖ»ÄÜʹÓÃËüËùÌṩµÄ±ê×¼±ê¼Ç·û¼¯¡£ÔÚ·Ò빤×÷ÖУ¬Çë²»Òª
+
·Òë±ê¼Ç·û£¬ÒòΪËûÃÇÐèÒªºÍÓ¢Óï°æ±¾µÄÎĵµ±£³ÖÒ»Ö£¬ÒÔ±ãÎĵµµÄά»¤¹¤×÷Äܹ»Õý³£µÄ½øÐС£
</para>
</sect1>
@@ -58,11 +58,11 @@
<ulink url="&url.docbook-dtd;">&url.docbook-dtd;</ulink>.
</para>
<para>
- ÒÔ¼° DocBook µÄ DTD ²Î¿¼£º
+ ÒÔ¼° DocBook µÄ DTD ²Î¿¼£¬Çë²éÔÄ£º
<ulink url="&url.docbook-dtdref;">&url.docbook-dtdref;</ulink>.
</para>
<para>
- DocBook ÈëÃÅ, ¼°ºÚ¿Í×¢ÒâÊÂÏ
+ DocBook ÈëÃÅ, ¼°ºÚ¿Í×¢ÒâÊÂÏÇë²éÔÄ£º
<ulink url="&url.docbook-intro;">&url.docbook-intro;</ulink>.
</para>
</sect1>