cvs: phpdoc-zh /chapters config.xml tutorial.xml
| From: | Gregory Song | Date: | Thu, 23 Jan 2003 04:29:19 +0000 |
| Subject: | cvs: phpdoc-zh /chapters config.xml tutorial.xml | ||
| Groups: | php.doc.zh | ||
| Request: | Send a blank email to doc-zh+get-987@lists.php.net to get a copy of this message | ||
gregory Wed Jan 22 23:29:19 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-zh/chapters config.xml tutorial.xml
Log:
Up to date with En Version...
Index: phpdoc-zh/chapters/config.xml diff -u phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.14 phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.15 --- phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.14 Tue Jan 21 22:09:22 2003 +++ phpdoc-zh/chapters/config.xml Wed Jan 22 23:29:18 2003 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- $Author: gregory $ --> -<!-- EN-Revision: 1.90 Maintainer: Gregory Status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.91 Maintainer: Gregory Status: working --> <chapter id="configuration"> <title>Configuration</title> @@ -405,7 +405,7 @@ </varlistentry> - <varlistentry id="allow-call-time-pass-reference"> + <varlistentry id="ini.allow-call-time-pass-reference"> <term> <parameter>allow_call_time_pass_reference</parameter> <type>boolean</type> @@ -428,7 +428,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="expose-php"> + <varlistentry id="ini.expose-php"> <term> <parameter>expose_php</parameter> <type>boolean</type> @@ -622,7 +622,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="arg-separator.input"> + <varlistentry id="ini.arg-separator.input"> <term> <parameter>arg_separator.input</parameter> <type>string</type> @@ -1065,7 +1065,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="fastcgi.impersonate"> + <varlistentry id="ini.fastcgi.impersonate"> <term> <parameter>fastcgi.impersonate</parameter> <type>string</type> Index: phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.10 phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.11 --- phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.10 Tue Oct 8 03:47:32 2002 +++ phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml Wed Jan 22 23:29:18 2003 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- $Author: gregory $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: Gregory Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: Gregory Status: ready --> <chapter id="tutorial"> <title>¼òÃ÷½Ì³Ì</title> @@ -17,12 +17,15 @@ <para> ÔÚ±¾½Ì³ÌÖУ¬ÎÒÃǼÙÉèÄúµÄ·þÎñÆ÷ÒѾ°²×°²¢ÔËÐÐÁË PHP£¬ËùÓÐÒÔ <filename>.php</filename> ½áβµÄÎļþ¶¼½«ÓÉ PHP À´´¦Àí¡£Ôڴ󲿷ֵķþÎñÆ÷ÉÏ£¬ÕâÊÇ PHP µÄĬÈÏÀ©Õ¹Ãû£¬²»¹ý£¬Ò²ÇëѯÎÊÄúµÄ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±ÒÔÈ·ÈÏ¡£Èç¹ûÄúµÄ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP£¬ÔòÄú²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÇé¡£ÄúÖ»Óý¨Á¢ÄúµÄ <filename>.php</filename> Îļþ£¬²¢°ÑËûÃÇ·ÅÖõ½ÄúµÄ WEB Ŀ¼ÖУ¬·þÎñÆ÷½«ÉñÆæµÄ×Ô¶¯ÎªÄú½âÎöÕâЩÎļþ¡£Äú²»ÓñàÒëÈκζ«Î÷£¬Ò²²»Óð²×°ÈÎºÎÆäËüµÄ¹¤¾ß£¬Äú½ö½öÖ»Ðè°ÑÕâЩʹÓÃÁË PHP µÄÎļþÏëÏó³É¼òµ¥µÄ HTML Îļþ£¬ÆäÖÐÖ»²»¹ý¶àÁËÒ»ÖÖеıêʶ·û£¬ÔÚÕâÀïÄú¿ÉÒÔ×ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÊÂÇé¡£ </para> + <para> + ÎÒÃǼÙÉèÄúÏ£ÍûÔÚ±¾µØ»úÆ÷¿ª·¢ÒÔ½ÚÔ¼±¦¹óµÄ´ø¿í¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÄúÐèÒª°²×°Ò»¸öÖîÈç <link linkend="install.apache">Apache</link> µÄ WEB ·þÎñÆ÷£¬µ±È»»¹ÓÐ <ulink url="&url.php.downloads;">PHP</ulink>¡£Äú¿ÉÄÜ»¹Ï£Íû°²×°Ò»¸öÊý¾Ý¿â£¬ÀýÈç <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL</ulink>¡£Äú¿ÉÒÔµ¥¶À°²×°ËüÃÇ£¬µ±È»¼òµ¥µÄ·½·¨ÊÇ<ulink url="&url.installkits;">»ñȡһ¸öÔ¤ÏÈÅäÖõݲװ°ü</ulink>£¬ÓÃÕâ¸ö°²×°°ü£¬ÄúÖ»Óõã»÷¼¸ÏÂÊó±ê£¬¾Í¿ÉÒÔ×Ô¶¯µÄ°²×°ËùÓÐÕâЩϵͳ¡£ÔÚÈκβÙ×÷ϵͳϽ¨Á¢ÓÐ PHP Ö§³ÖµÄ WEB ·þÎñÆ÷¶¼Ê®·Ö¼òµ¥£¬°üÀ¨ Linux ºÍ Windiws¡£ÔÚ Linux Ï£¬Äú»á·¢ÏÖ <ulink url="&url.rpmfind;">rpmfind</ulink> Äܹ»ÔÚ»ñÈ¡ RPM ʱΪÄúÌṩ°ïÖú¡£ + </para> </sect1> <sect1 id="tutorial.firstpage"> <title>ÄúµÄµÚÒ»¸ö PHP Ò³Ãæ</title> <para> - ÔÚÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷¸ùĿ¼Ï½¨Á¢Ò»¸öÎļþÃûΪ <filename>hello.php</filename>£¬È»ºóÍê³ÉÈçÏÂÄÚÈÝ£º + ÔÚÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷¸ùĿ¼£¨<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>£©Ï½¨Á¢Ò»¸öÎļþÃûΪ <filename>hello.php</filename>£¬È»ºóÍê³ÉÈçÏÂÄÚÈÝ£º </para> <para> <example> @@ -34,13 +37,15 @@ <title>PHP Tes</title> </head> <body> - <?php echo "Hello World<p>"; ?> + <?php echo "<p>Hello World</p>"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> + <simpara> + ÔÚä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÀïÊäÈë URL ·ÃÎÊÕâ¸öÎļþ£¬ÔÚ½áβ¼ÓÉÏ¡°/hello.php¡±¡£Èç¹ûÄúÔÚ±¾µØ¿ª·¢£¬ÄÇôÕâ¸ö URL Ò»°ãÊÇ <literal>http://localhost/hello.php</literal> »òÕß <literal>http://127.0.0.1/hello.php</literal>£¬µ±È»ÕâÈ¡¾öÓÚ WEB ·þÎñÆ÷µÄÉèÖá£ÕâÒѾ³¬³öÁ˱¾Õµķ¶Î§£¬Çë²éÔÄÄú WEB ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÎļþÖÐ <varname>DocumentRoot</varname> ºÍ <varname>ServerName</varname> µÄÓйØÄÚÈÝ¡££¨Apache µÄÅäÖÃÎļþÊÇ <filename>httpd.conf</filename>£©¡£Èç¹ûËùÓеÄÉèÖö¼ÕýÈ·£¬ÄÇôÕâ¸öÎļþ½«±» PHP ½âÎö£¬ä¯ÀÀÆ÷Öн«»áÊä³öÈçϽá¹û£º + </simpara> <para> - ¸Ã½Å±¾µÄÊä³öÓ¦¸ÃΪ£º <screen role="html"> <![CDATA[ <html> @@ -48,7 +53,7 @@ <title>PHP Test</title> </head> <body> - Hello World<p> + <p>Hello World/<p> </body> </html> ]]> @@ -63,41 +68,35 @@ ¸Ã³ÌÐò·Ç³£µÄ¼òµ¥£¬Ëü½ö½öÖ»ÊÇÀûÓÃÁË PHP µÄ <function>echo</function> Óï¾äÏÔʾÁË <literal>Hello World</literal>¡£ÄúÒ»¶¨²»»áÂú×ãÓë´Ë¡£ </para> <para> - Èç¹ûÄúÊÔ¹ýÁËÕâ¸öÀý×Ó£¬µ«ÊÇûÓеõ½ÈκεØÊä³ö£¬»òÕßÄúµÄä¯ÀÀÆ÷µ¯³öÁËÏÂÔØ¿ò£¬»òÕßä¯ÀÀÆ÷ÒÔÎı¾·½Ê½ÏÔʾÁËÔ´Îļþ£¬¿ÉÄܵÄÔÒòÊÇÄúµÄ·þÎñÆ÷»¹Ã»ÓÐÖ§³Ö PHP¡£ÄúÐèÒªÇëÄú·þÎñÆ÷µÄ¹ÜÀíÔ±¸ù¾Ý±¾Êֲᡰ<link linkend="installation">°²×°</link>¡±Ò»ÕµÄÄÚÈÝʹµÃ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP¡£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÔÚ±¾µØ»úÆ÷ÉÏ¿ª·¢ PHP ½Å±¾£¬Çë²éÔÄ¡°<ulink url="&url.php.downloads;">ÏÂÔØ</ulink>¡±Ò»½Ú¡£Äú¿ÉÒÔÔÚÈκβÙ×÷ϵͳϽøÐб¾µØ¿ª·¢£¬Ö»Ðè°²×°ºÏÊ浀 WEB ·þÎñÆ÷¡£ + Èç¹ûÄúÊÔ¹ýÁËÕâ¸öÀý×Ó£¬µ«ÊÇûÓеõ½ÈκεØÊä³ö£¬»òÕßÄúµÄä¯ÀÀÆ÷µ¯³öÁËÏÂÔØ¿ò£¬»òÕßä¯ÀÀÆ÷ÒÔÎı¾·½Ê½ÏÔʾÁËÔ´Îļþ£¬¿ÉÄܵÄÔÒòÊÇÄúµÄ·þÎñÆ÷»¹Ã»ÓÐÖ§³Ö PHP¡£ÄúÐèÒªÇëÄú·þÎñÆ÷µÄ¹ÜÀíÔ±¸ù¾Ý±¾Êֲᡰ<link linkend="installation">°²×°</link>¡±Ò»ÕµÄÄÚÈÝʹµÃ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP¡£Èç¹ûÄúÔÚ±¾µØ¿ª·¢£¬ÇëÔĶÁÊÖ²áÓйذ²×°µÄÕ½ÚÒÔÈ·±£ËùÓеÄÉèÖö¼ÕýÈ·¡£Èç¹ûÎÊÌâÈÔÈ»´æÔÚ£¬Çëͨ¹ý <ulink url="&url.php.support;">PHP Ö§³Ö</ulink>µÄ¸÷ÖÖ·½Ê½»ñÈ¡°ïÖú¡£ </para> <para> - ÒÔÉÏÀý×ÓµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÏÔʾ PHP ÌØÊâ±êʶ·ûµÄ¸ñʽ¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÒÃÇÓà <literal><?php</literal> À´±íʾ PHP ±êʶ·ûµÄÆðʼ£¬È»ºóÎÒÃÇ·ÅÈë PHP Óï¾ä²¢Í¨¹ý¼ÓÉÏÒ»¸öÖÕÖ¹±êʶ·û <literal>?></literal> À´Í˳ö PHP ģʽ¡£Äú¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄúµÄÐèÒªÔÚ HTML ÎļþÖÐÏñÕâÑù¿ªÆô»ò¹Ø±Õ PHP ģʽ¡£ + ÒÔÉÏÀý×ÓµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÏÔʾ PHP ÌØÊâ±êʶ·ûµÄ¸ñʽ¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÒÃÇÓà <literal><?php</literal> À´±íʾ PHP ±êʶ·ûµÄÆðʼ£¬È»ºóÎÒÃÇ·ÅÈë PHP Óï¾ä²¢Í¨¹ý¼ÓÉÏÒ»¸öÖÕÖ¹±êʶ·û <literal>?></literal> À´Í˳ö PHP ģʽ¡£Äú¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄúµÄÐèÒªÔÚ HTML ÎļþÖÐÏñÕâÑù¿ªÆô»ò¹Ø±Õ PHP ģʽ¡£Çë²ÎÔÄÊÖ²áÖС°<link linkend="language.basic-syntax">PHP »ù±¾Óï·¨</link>¡±ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ </para> <note> <title>¹ØÓÚÎı¾±à¼Æ÷</title> <para> ÓкܶàÎı¾±à¼Æ÷ÒÔ¼°¼¯³É¿ª·¢»·¾³£¨IDEs£©¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´½¨Á¢¡¢±à¼ºÍ¹ÜÀí PHP Îļþ¡£ÕâЩ¹¤¾ßÖеÄÒ»²¿·Ö±»ÁÐÔÚ <ulink - url="&url.phpeditorlist;">PHP ±à¼Æ÷Áбí</ulink>ÖС£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÍÆ¼öÆäËüµÄ±à¼Æ÷£¬Çë·ÃÎÊÒÔÉÏÒ³Ãæ£¬²¢ÒªÇó¸ÃÒ³ÃæµÄά»¤Õß½«ÄúÍÆ¼öµÄ±à¼Æ÷¼ÓÈëµ½¸ÃÁбíÖС£ + url="&url.phpeditorlist;">PHP ±à¼Æ÷Áбí</ulink>ÖС£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÍÆ¼öÆäËüµÄ±à¼Æ÷£¬Çë·ÃÎÊÒÔÉÏÒ³Ãæ£¬²¢ÒªÇó¸ÃÒ³ÃæµÄά»¤Õß½«ÄúÍÆ¼öµÄ±à¼Æ÷¼ÓÈëµ½¸ÃÁбíÖС£Ê¹ÓÃÖ§³ÖÓï·¨¸ßÁÁ¹¦ÄܵÄä¯ÀÀÆ÷»á¸øÄúµÄ¿ª·¢´øÀ´ºÜ¶à°ïÖú¡£ </para> </note> <note> <title>¹ØÓÚÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷</title> <para> - ÖîÈç StarOffice Writer¡¢Microsoft Word ºÍ Abiword µÄÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷²»ÊDZ༠PHP ÎļþµÄÁ¼ºÃÑ¡Ôñ¡£ - </para> - <para> - Èç¹ûÄúÏ£ÍûÓÃÒÔÉÏÕâЩ¹¤¾ßµÄijһÖÖÀ´´¦Àí½Å±¾£¬Äú±ØÐë±£Ö¤½«½á¹û´æ³ÉÁË´¿Îı¾£¨PLAIN TEXT£©¸ñʽ£¬·ñÔò PHP ½«ÎÞ·¨¶ÁÈ¡²¢ÔËÐÐÕâЩ½Å±¾¡£ + ÖîÈç StarOffice Writer¡¢Microsoft Word ºÍ Abiword µÄÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷²»ÊʺÏÓÃÀ´±à¼ PHP ³ÌÐò¡£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÓÃÒÔÉÏÕâЩ¹¤¾ßµÄijһÖÖÀ´´¦Àí½Å±¾£¬Äú±ØÐë±£Ö¤½«½á¹û´æ³ÉÁË´¿Îı¾£¨PLAIN TEXT£©¸ñʽ£¬·ñÔò PHP ½«ÎÞ·¨¶ÁÈ¡²¢ÔËÐÐÕâЩ½Å±¾¡£ </para> </note> <note> <title>¹ØÓÚ Windows ¼Çʱ¾</title> <para> - Èç¹ûÄúʹÓà Windows ¼Çʱ¾À´±àд PHP ½Å±¾£¬ÄúÐèҪעÒâÔÚÄú±£´æÎļþʱ£¬ÎļþµÄºó׺ÃûÓ¦¸ÃΪ .php¡££¨¼Çʱ¾½«×Ô¶¯ÔÚÎļþÃûºóÃæ¼ÓÉÏ .txt ºó׺£¬³ý·ÇÄú²ÉÈ¡ÒÔÏ´ëʩ֮һÀ´±ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö¡££© - </para> - <para> - µ±Äú±£´æÎļþʱ£¬ÏµÍ³»áÈÃÄãÖ¸¶¨ÎļþµÄÎļþÃû£¬ÕâʱÇ뽫ÄúµÄÎļþÃû¼ÓÉÏÒýºÅ¡££¨ÀýÈ磬¡°hello.php¡±¡££© - </para> - <para> - »òÕߣ¬ÄúÒ²¿ÉÒÔµã»÷±£´æ¶Ô»°¿òÖеġ°±£´æÀàÐÍ¡±ÏÂÀ²Ëµ¥£¬²¢½«ÉèÖøÄΪ¡°ËùÓÐÎļþ¡±¡£ÕâÑùÄúÔÚÊäÈëÎļþÃûµÄʱºò¾Í²»ÓüÓÒýºÅÁË¡£ + Èç¹ûÄúʹÓà Windows ¼Çʱ¾À´±àд PHP ½Å±¾£¬ÄúÐèҪעÒâÔÚÄú±£´æÎļþʱ£¬ÎļþµÄºó׺ÃûÓ¦¸ÃΪ .php¡££¨¼Çʱ¾½«×Ô¶¯ÔÚÎļþÃûºóÃæ¼ÓÉÏ .txt ºó׺£¬³ý·ÇÄú²ÉÈ¡ÒÔÏ´ëʩ֮һÀ´±ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö¡££©µ±Äú±£´æÎļþʱ£¬ÏµÍ³»áÈÃÄãÖ¸¶¨ÎļþµÄÎļþÃû£¬ÕâʱÇ뽫ÄúµÄÎļþÃû¼ÓÉÏÒýºÅ¡££¨ÀýÈ磬¡°<filename>hello.php</filename>¡±¡££©»òÕߣ¬ÄúÒ²¿ÉÒÔµã»÷±£´æ¶Ô»°¿òÖеġ°±£´æÀàÐÍ¡±ÏÂÀ²Ëµ¥£¬²¢½«ÉèÖøÄΪ¡°ËùÓÐÎļþ¡±¡£ÕâÑùÄúÔÚÊäÈëÎļþÃûµÄʱºò¾Í²»ÓüÓÒýºÅÁË¡£ </para> </note> + <para> + ÏÖÔÚÄúÒѾ³É¹¦½¨Á¢ÁËÒ»¸ö¿ÉÒÔ¹¤×÷µÄ PHP ½Å±¾¡£ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔ½¨Á¢Ò»¸ö×î³£ÓÃµÄ PHP ½Å±¾¡£µ÷Óú¯Êý <function>phpinfo</function>£¬Äú½«»á¿´µ½ºÜ¶àÓйØÄúϵͳÓÐÓõÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ¼°<link linkend="language.variables.predefined">Ô¤¶¨Òå±äÁ¿</link>¡¢ÒѾ¼ÓÔØµÄ PHP Ä£¿éºÍ<link linkend="configuration">ÉèÖÃ</link>ÐÅÏ¢¡£Ç뻨һЩʱ¼äÀ´²é¿´ÕâÐ©ÖØÒªµÄÐÅÏ¢¡£ + </para> </sect1> <sect1 id="tutorial.useful">
Index: phpdoc-zh/chapters/config.xml diff -u phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.14 phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.15 --- phpdoc-zh/chapters/config.xml:1.14 Tue Jan 21 22:09:22 2003 +++ phpdoc-zh/chapters/config.xml Wed Jan 22 23:29:18 2003 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.14 $ --> +<!-- $Revision: 1.15 $ --> <!-- $Author: gregory $ --> -<!-- EN-Revision: 1.90 Maintainer: Gregory Status: working --> +<!-- EN-Revision: 1.91 Maintainer: Gregory Status: working --> <chapter id="configuration"> <title>Configuration</title> @@ -405,7 +405,7 @@ </varlistentry> - <varlistentry id="allow-call-time-pass-reference"> + <varlistentry id="ini.allow-call-time-pass-reference"> <term> <parameter>allow_call_time_pass_reference</parameter> <type>boolean</type> @@ -428,7 +428,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="expose-php"> + <varlistentry id="ini.expose-php"> <term> <parameter>expose_php</parameter> <type>boolean</type> @@ -622,7 +622,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="arg-separator.input"> + <varlistentry id="ini.arg-separator.input"> <term> <parameter>arg_separator.input</parameter> <type>string</type> @@ -1065,7 +1065,7 @@ </listitem> </varlistentry> - <varlistentry id="fastcgi.impersonate"> + <varlistentry id="ini.fastcgi.impersonate"> <term> <parameter>fastcgi.impersonate</parameter> <type>string</type> Index: phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml diff -u phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.10 phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.11 --- phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml:1.10 Tue Oct 8 03:47:32 2002 +++ phpdoc-zh/chapters/tutorial.xml Wed Jan 22 23:29:18 2003 @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!-- $Revision: 1.10 $ --> +<!-- $Revision: 1.11 $ --> <!-- $Author: gregory $ --> -<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: Gregory Status: ready --> +<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: Gregory Status: ready --> <chapter id="tutorial"> <title>¼òÃ÷½Ì³Ì</title> @@ -17,12 +17,15 @@ <para> ÔÚ±¾½Ì³ÌÖУ¬ÎÒÃǼÙÉèÄúµÄ·þÎñÆ÷ÒѾ°²×°²¢ÔËÐÐÁË PHP£¬ËùÓÐÒÔ <filename>.php</filename> ½áβµÄÎļþ¶¼½«ÓÉ PHP À´´¦Àí¡£Ôڴ󲿷ֵķþÎñÆ÷ÉÏ£¬ÕâÊÇ PHP µÄĬÈÏÀ©Õ¹Ãû£¬²»¹ý£¬Ò²ÇëѯÎÊÄúµÄ·þÎñÆ÷¹ÜÀíÔ±ÒÔÈ·ÈÏ¡£Èç¹ûÄúµÄ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP£¬ÔòÄú²»ÐèÒª×öÈκÎÊÂÇé¡£ÄúÖ»Óý¨Á¢ÄúµÄ <filename>.php</filename> Îļþ£¬²¢°ÑËûÃÇ·ÅÖõ½ÄúµÄ WEB Ŀ¼ÖУ¬·þÎñÆ÷½«ÉñÆæµÄ×Ô¶¯ÎªÄú½âÎöÕâЩÎļþ¡£Äú²»ÓñàÒëÈκζ«Î÷£¬Ò²²»Óð²×°ÈÎºÎÆäËüµÄ¹¤¾ß£¬Äú½ö½öÖ»Ðè°ÑÕâЩʹÓÃÁË PHP µÄÎļþÏëÏó³É¼òµ¥µÄ HTML Îļþ£¬ÆäÖÐÖ»²»¹ý¶àÁËÒ»ÖÖеıêʶ·û£¬ÔÚÕâÀïÄú¿ÉÒÔ×ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÊÂÇé¡£ </para> + <para> + ÎÒÃǼÙÉèÄúÏ£ÍûÔÚ±¾µØ»úÆ÷¿ª·¢ÒÔ½ÚÔ¼±¦¹óµÄ´ø¿í¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÄúÐèÒª°²×°Ò»¸öÖîÈç <link linkend="install.apache">Apache</link> µÄ WEB ·þÎñÆ÷£¬µ±È»»¹ÓÐ <ulink url="&url.php.downloads;">PHP</ulink>¡£Äú¿ÉÄÜ»¹Ï£Íû°²×°Ò»¸öÊý¾Ý¿â£¬ÀýÈç <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL</ulink>¡£Äú¿ÉÒÔµ¥¶À°²×°ËüÃÇ£¬µ±È»¼òµ¥µÄ·½·¨ÊÇ<ulink url="&url.installkits;">»ñȡһ¸öÔ¤ÏÈÅäÖõݲװ°ü</ulink>£¬ÓÃÕâ¸ö°²×°°ü£¬ÄúÖ»Óõã»÷¼¸ÏÂÊó±ê£¬¾Í¿ÉÒÔ×Ô¶¯µÄ°²×°ËùÓÐÕâЩϵͳ¡£ÔÚÈκβÙ×÷ϵͳϽ¨Á¢ÓÐ PHP Ö§³ÖµÄ WEB ·þÎñÆ÷¶¼Ê®·Ö¼òµ¥£¬°üÀ¨ Linux ºÍ Windiws¡£ÔÚ Linux Ï£¬Äú»á·¢ÏÖ <ulink url="&url.rpmfind;">rpmfind</ulink> Äܹ»ÔÚ»ñÈ¡ RPM ʱΪÄúÌṩ°ïÖú¡£ + </para> </sect1> <sect1 id="tutorial.firstpage"> <title>ÄúµÄµÚÒ»¸ö PHP Ò³Ãæ</title> <para> - ÔÚÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷¸ùĿ¼Ï½¨Á¢Ò»¸öÎļþÃûΪ <filename>hello.php</filename>£¬È»ºóÍê³ÉÈçÏÂÄÚÈÝ£º + ÔÚÄúµÄ WEB ·þÎñÆ÷¸ùĿ¼£¨<varname>DOCUMENT_ROOT</varname>£©Ï½¨Á¢Ò»¸öÎļþÃûΪ <filename>hello.php</filename>£¬È»ºóÍê³ÉÈçÏÂÄÚÈÝ£º </para> <para> <example> @@ -34,13 +37,15 @@ <title>PHP Tes</title> </head> <body> - <?php echo "Hello World<p>"; ?> + <?php echo "<p>Hello World</p>"; ?> </body> </html> ]]> </programlisting> + <simpara> + ÔÚä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÀïÊäÈë URL ·ÃÎÊÕâ¸öÎļþ£¬ÔÚ½áβ¼ÓÉÏ¡°/hello.php¡±¡£Èç¹ûÄúÔÚ±¾µØ¿ª·¢£¬ÄÇôÕâ¸ö URL Ò»°ãÊÇ <literal>http://localhost/hello.php</literal> »òÕß <literal>http://127.0.0.1/hello.php</literal>£¬µ±È»ÕâÈ¡¾öÓÚ WEB ·þÎñÆ÷µÄÉèÖá£ÕâÒѾ³¬³öÁ˱¾Õµķ¶Î§£¬Çë²éÔÄÄú WEB ·þÎñÆ÷ÉèÖÃÎļþÖÐ <varname>DocumentRoot</varname> ºÍ <varname>ServerName</varname> µÄÓйØÄÚÈÝ¡££¨Apache µÄÅäÖÃÎļþÊÇ <filename>httpd.conf</filename>£©¡£Èç¹ûËùÓеÄÉèÖö¼ÕýÈ·£¬ÄÇôÕâ¸öÎļþ½«±» PHP ½âÎö£¬ä¯ÀÀÆ÷Öн«»áÊä³öÈçϽá¹û£º + </simpara> <para> - ¸Ã½Å±¾µÄÊä³öÓ¦¸ÃΪ£º <screen role="html"> <![CDATA[ <html> @@ -48,7 +53,7 @@ <title>PHP Test</title> </head> <body> - Hello World<p> + <p>Hello World/<p> </body> </html> ]]> @@ -63,41 +68,35 @@ ¸Ã³ÌÐò·Ç³£µÄ¼òµ¥£¬Ëü½ö½öÖ»ÊÇÀûÓÃÁË PHP µÄ <function>echo</function> Óï¾äÏÔʾÁË <literal>Hello World</literal>¡£ÄúÒ»¶¨²»»áÂú×ãÓë´Ë¡£ </para> <para> - Èç¹ûÄúÊÔ¹ýÁËÕâ¸öÀý×Ó£¬µ«ÊÇûÓеõ½ÈκεØÊä³ö£¬»òÕßÄúµÄä¯ÀÀÆ÷µ¯³öÁËÏÂÔØ¿ò£¬»òÕßä¯ÀÀÆ÷ÒÔÎı¾·½Ê½ÏÔʾÁËÔ´Îļþ£¬¿ÉÄܵÄÔÒòÊÇÄúµÄ·þÎñÆ÷»¹Ã»ÓÐÖ§³Ö PHP¡£ÄúÐèÒªÇëÄú·þÎñÆ÷µÄ¹ÜÀíÔ±¸ù¾Ý±¾Êֲᡰ<link linkend="installation">°²×°</link>¡±Ò»ÕµÄÄÚÈÝʹµÃ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP¡£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÔÚ±¾µØ»úÆ÷ÉÏ¿ª·¢ PHP ½Å±¾£¬Çë²éÔÄ¡°<ulink url="&url.php.downloads;">ÏÂÔØ</ulink>¡±Ò»½Ú¡£Äú¿ÉÒÔÔÚÈκβÙ×÷ϵͳϽøÐб¾µØ¿ª·¢£¬Ö»Ðè°²×°ºÏÊ浀 WEB ·þÎñÆ÷¡£ + Èç¹ûÄúÊÔ¹ýÁËÕâ¸öÀý×Ó£¬µ«ÊÇûÓеõ½ÈκεØÊä³ö£¬»òÕßÄúµÄä¯ÀÀÆ÷µ¯³öÁËÏÂÔØ¿ò£¬»òÕßä¯ÀÀÆ÷ÒÔÎı¾·½Ê½ÏÔʾÁËÔ´Îļþ£¬¿ÉÄܵÄÔÒòÊÇÄúµÄ·þÎñÆ÷»¹Ã»ÓÐÖ§³Ö PHP¡£ÄúÐèÒªÇëÄú·þÎñÆ÷µÄ¹ÜÀíÔ±¸ù¾Ý±¾Êֲᡰ<link linkend="installation">°²×°</link>¡±Ò»ÕµÄÄÚÈÝʹµÃ·þÎñÆ÷Ö§³Ö PHP¡£Èç¹ûÄúÔÚ±¾µØ¿ª·¢£¬ÇëÔĶÁÊÖ²áÓйذ²×°µÄÕ½ÚÒÔÈ·±£ËùÓеÄÉèÖö¼ÕýÈ·¡£Èç¹ûÎÊÌâÈÔÈ»´æÔÚ£¬Çëͨ¹ý <ulink url="&url.php.support;">PHP Ö§³Ö</ulink>µÄ¸÷ÖÖ·½Ê½»ñÈ¡°ïÖú¡£ </para> <para> - ÒÔÉÏÀý×ÓµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÏÔʾ PHP ÌØÊâ±êʶ·ûµÄ¸ñʽ¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÒÃÇÓà <literal><?php</literal> À´±íʾ PHP ±êʶ·ûµÄÆðʼ£¬È»ºóÎÒÃÇ·ÅÈë PHP Óï¾ä²¢Í¨¹ý¼ÓÉÏÒ»¸öÖÕÖ¹±êʶ·û <literal>?></literal> À´Í˳ö PHP ģʽ¡£Äú¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄúµÄÐèÒªÔÚ HTML ÎļþÖÐÏñÕâÑù¿ªÆô»ò¹Ø±Õ PHP ģʽ¡£ + ÒÔÉÏÀý×ÓµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÏÔʾ PHP ÌØÊâ±êʶ·ûµÄ¸ñʽ¡£ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬ÎÒÃÇÓà <literal><?php</literal> À´±íʾ PHP ±êʶ·ûµÄÆðʼ£¬È»ºóÎÒÃÇ·ÅÈë PHP Óï¾ä²¢Í¨¹ý¼ÓÉÏÒ»¸öÖÕÖ¹±êʶ·û <literal>?></literal> À´Í˳ö PHP ģʽ¡£Äú¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÄúµÄÐèÒªÔÚ HTML ÎļþÖÐÏñÕâÑù¿ªÆô»ò¹Ø±Õ PHP ģʽ¡£Çë²ÎÔÄÊÖ²áÖС°<link linkend="language.basic-syntax">PHP »ù±¾Óï·¨</link>¡±ÒÔ»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ </para> <note> <title>¹ØÓÚÎı¾±à¼Æ÷</title> <para> ÓкܶàÎı¾±à¼Æ÷ÒÔ¼°¼¯³É¿ª·¢»·¾³£¨IDEs£©¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´½¨Á¢¡¢±à¼ºÍ¹ÜÀí PHP Îļþ¡£ÕâЩ¹¤¾ßÖеÄÒ»²¿·Ö±»ÁÐÔÚ <ulink - url="&url.phpeditorlist;">PHP ±à¼Æ÷Áбí</ulink>ÖС£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÍÆ¼öÆäËüµÄ±à¼Æ÷£¬Çë·ÃÎÊÒÔÉÏÒ³Ãæ£¬²¢ÒªÇó¸ÃÒ³ÃæµÄά»¤Õß½«ÄúÍÆ¼öµÄ±à¼Æ÷¼ÓÈëµ½¸ÃÁбíÖС£ + url="&url.phpeditorlist;">PHP ±à¼Æ÷Áбí</ulink>ÖС£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÍÆ¼öÆäËüµÄ±à¼Æ÷£¬Çë·ÃÎÊÒÔÉÏÒ³Ãæ£¬²¢ÒªÇó¸ÃÒ³ÃæµÄά»¤Õß½«ÄúÍÆ¼öµÄ±à¼Æ÷¼ÓÈëµ½¸ÃÁбíÖС£Ê¹ÓÃÖ§³ÖÓï·¨¸ßÁÁ¹¦ÄܵÄä¯ÀÀÆ÷»á¸øÄúµÄ¿ª·¢´øÀ´ºÜ¶à°ïÖú¡£ </para> </note> <note> <title>¹ØÓÚÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷</title> <para> - ÖîÈç StarOffice Writer¡¢Microsoft Word ºÍ Abiword µÄÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷²»ÊDZ༠PHP ÎļþµÄÁ¼ºÃÑ¡Ôñ¡£ - </para> - <para> - Èç¹ûÄúÏ£ÍûÓÃÒÔÉÏÕâЩ¹¤¾ßµÄijһÖÖÀ´´¦Àí½Å±¾£¬Äú±ØÐë±£Ö¤½«½á¹û´æ³ÉÁË´¿Îı¾£¨PLAIN TEXT£©¸ñʽ£¬·ñÔò PHP ½«ÎÞ·¨¶ÁÈ¡²¢ÔËÐÐÕâЩ½Å±¾¡£ + ÖîÈç StarOffice Writer¡¢Microsoft Word ºÍ Abiword µÄÎÄ×Ö´¦ÀíÆ÷²»ÊʺÏÓÃÀ´±à¼ PHP ³ÌÐò¡£Èç¹ûÄúÏ£ÍûÓÃÒÔÉÏÕâЩ¹¤¾ßµÄijһÖÖÀ´´¦Àí½Å±¾£¬Äú±ØÐë±£Ö¤½«½á¹û´æ³ÉÁË´¿Îı¾£¨PLAIN TEXT£©¸ñʽ£¬·ñÔò PHP ½«ÎÞ·¨¶ÁÈ¡²¢ÔËÐÐÕâЩ½Å±¾¡£ </para> </note> <note> <title>¹ØÓÚ Windows ¼Çʱ¾</title> <para> - Èç¹ûÄúʹÓà Windows ¼Çʱ¾À´±àд PHP ½Å±¾£¬ÄúÐèҪעÒâÔÚÄú±£´æÎļþʱ£¬ÎļþµÄºó׺ÃûÓ¦¸ÃΪ .php¡££¨¼Çʱ¾½«×Ô¶¯ÔÚÎļþÃûºóÃæ¼ÓÉÏ .txt ºó׺£¬³ý·ÇÄú²ÉÈ¡ÒÔÏ´ëʩ֮һÀ´±ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö¡££© - </para> - <para> - µ±Äú±£´æÎļþʱ£¬ÏµÍ³»áÈÃÄãÖ¸¶¨ÎļþµÄÎļþÃû£¬ÕâʱÇ뽫ÄúµÄÎļþÃû¼ÓÉÏÒýºÅ¡££¨ÀýÈ磬¡°hello.php¡±¡££© - </para> - <para> - »òÕߣ¬ÄúÒ²¿ÉÒÔµã»÷±£´æ¶Ô»°¿òÖеġ°±£´æÀàÐÍ¡±ÏÂÀ²Ëµ¥£¬²¢½«ÉèÖøÄΪ¡°ËùÓÐÎļþ¡±¡£ÕâÑùÄúÔÚÊäÈëÎļþÃûµÄʱºò¾Í²»ÓüÓÒýºÅÁË¡£ + Èç¹ûÄúʹÓà Windows ¼Çʱ¾À´±àд PHP ½Å±¾£¬ÄúÐèҪעÒâÔÚÄú±£´æÎļþʱ£¬ÎļþµÄºó׺ÃûÓ¦¸ÃΪ .php¡££¨¼Çʱ¾½«×Ô¶¯ÔÚÎļþÃûºóÃæ¼ÓÉÏ .txt ºó׺£¬³ý·ÇÄú²ÉÈ¡ÒÔÏ´ëʩ֮һÀ´±ÜÃâÕâÖÖÇé¿ö¡££©µ±Äú±£´æÎļþʱ£¬ÏµÍ³»áÈÃÄãÖ¸¶¨ÎļþµÄÎļþÃû£¬ÕâʱÇ뽫ÄúµÄÎļþÃû¼ÓÉÏÒýºÅ¡££¨ÀýÈ磬¡°<filename>hello.php</filename>¡±¡££©»òÕߣ¬ÄúÒ²¿ÉÒÔµã»÷±£´æ¶Ô»°¿òÖеġ°±£´æÀàÐÍ¡±ÏÂÀ²Ëµ¥£¬²¢½«ÉèÖøÄΪ¡°ËùÓÐÎļþ¡±¡£ÕâÑùÄúÔÚÊäÈëÎļþÃûµÄʱºò¾Í²»ÓüÓÒýºÅÁË¡£ </para> </note> + <para> + ÏÖÔÚÄúÒѾ³É¹¦½¨Á¢ÁËÒ»¸ö¿ÉÒÔ¹¤×÷µÄ PHP ½Å±¾¡£ÏÖÔÚÄú¿ÉÒÔ½¨Á¢Ò»¸ö×î³£ÓÃµÄ PHP ½Å±¾¡£µ÷Óú¯Êý <function>phpinfo</function>£¬Äú½«»á¿´µ½ºÜ¶àÓйØÄúϵͳÓÐÓõÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ¼°<link linkend="language.variables.predefined">Ô¤¶¨Òå±äÁ¿</link>¡¢ÒѾ¼ÓÔØµÄ PHP Ä£¿éºÍ<link linkend="configuration">ÉèÖÃ</link>ÐÅÏ¢¡£Ç뻨һЩʱ¼äÀ´²é¿´ÕâÐ©ÖØÒªµÄÐÅÏ¢¡£ + </para> </sect1> <sect1 id="tutorial.useful">